Antibakterielle Tupflotion zur punktuellen Pflege von Unreinheiten. Klärt und normalisiert die Talgproduktion. Die betroffenen Stellen mehrmals täglich behandeln.
Facial roll-on containing salicylic acid. Dab on affected areas several times a day.
Lotion anti-bactérienne à appliquer ponctuellement dès l’apparition de l’inflammation. Normalise les excès de sébum. Appliquer plusieurs fois par jour sur la partie concernée.
Loción antibacterial para el tratamiento localizado de impurezas. Purifica y restablece el equilibrio sebáceo. Aplicar varias veces al día con unos toquecitos suaves sobre las partes a tratar.
Roll-on facial com ácido salicílico. Aplicar nas áreas afectadas várias vezes ao dia.
Roll-on viso antibatterico con Acido Salicilico. Applicare sulle zone affette anche diverse volte al giorno.
Antibacteriële lotion. De onreine huiddelen meerdere malen per dag aanstippen. Zuivert de huid en normaliseert de talgproductie. Toepassing: betrokken plaatsen meerdere malen per dag behandelen. Voor de onreine huid met neiging tot pukkelvorming.
Antybakteryjny roll-on do twarzy, zawierający kwas salicylowy. Stosować punktowo na chore miejsca, kilkakrotnie w ciągu dnia.
Antibakteri Roll-on dari asam salisilat. Oleskan pada bagian acne atau gangguan kulit setiap saat.
Antibakteriální roll-on s obsahem kyseliny salicylové pro selektivní ošetření zánětu. Čistí pleť a normalizuje tvorbu kožního mazu. Aplikujte několikrát denně na postižená místa.
Ролката на Др. Шпилер е концентриран антибактериален лосион за замърсена кожа с акне, с възпалителни елементи, действа като дезинфектант, след ръчна екстракция на проблемна кожа, изчиства порите, нормализира себума, има противовъзпалително действие.
Rrul ne kontakt me acid salicilik. Ngjeshe ne vendet e efektuara deri shtate here ne dite.
Konzentrierte Pflegecreme mit Anti-AgingEffekt. Die natürliche Wirkstoffkombination mit schützendem GLYCAMON Compound festigt die Gesichtszüge und spendet frische Energie für straffe Konturen. Morgens und abends nach der Reinigung auf Gesicht und Hals auftragen.
Concentrated nurturing cream with a powerful anti-aging effect. Highly effective active ingredients in the patented GLYCAMON compound firm and tighten the skin for a more youthful appearance. Apply to face and neck after cleansing in the morning and evening.
Crème de soin concentrée avec effet anti-âge. La combinaison naturelle des substances actives du GLYCAMON Compound protecteur raffermit les traits du visage pour des contours fermes et une peau rafraîchie. Appliquer le matin et le soir sur le visage et le cou parfaitement nettoyés.
Crema hidratante concentrada con efecto anti-edad. La combinación de ingredientes activos naturales con el compuesto protector GLYCAMON redefine los rasgos faciales y aporta firmeza. La piel aparece más tersa y joven. Aplicar por las mañanas y noches después de limpiar el rostro y el cuello. Aplicar mañana y noche sobre la piel limpia.
Creme de cuidado concentrado com efeito anti-aging. A combinação natural de substâncias com composto GLYCAMON protector dá firmeza ao rosto e oferece energia fresca para contornos firmes. Aplicar no rosto e pescoço de manhã e à noite após a limpeza.
Concentrata crema nutriente con potente effetto anti-age. I principi attivi altamente efficaci presenti all’interno del composto brevettato GLYCAMON Compound rassodano la pelle e le donano un aspetto più giovane. Applicare su viso e collo al mattino e alla sera dopo la detersione.
Geconcentreerde verzorgingscrème met anti-aging-effect. De natuurlijke combinatie van werkstoffen met beschermende GLYCAMON compound verstevigt de gelaatstrekken en verleent nieuwe energie voor strakke contouren. ’s Morgens en ’s avonds na de reiniging opbrengen op gezicht en hals.
Wysoko skoncetrowany krem z formułą anty-aging. Zawiera skuteczne składniki aktywne w opatentowanym kompleksie GLYCAMON. Zapewnia skórze nawilżenie i przywraca jej młodzieńczy wygląd. Nałożyć na twarz i szyję po oczyszczeniu rano i wieczorem.
Krim pekat dengan efek anti-aging. Dengan senyawa GLYCAMON dan bahan-bahan herbal yang efektif untuk membantu mengencangkan kulit sehingga kulit tampak muda. Gunakan pada wajah dan leher yang sudah dibersihkan sebelumnya. Gunakan setiap pagi dan sore.
Koncentrovaný hydratační krém se silným anti-aging efektem.Vysoce účinné složky sloučeniny GLYCAMON zpevňují a vypínají pleť pro mladistvý vzhled. Aplikujte ráno a večer na vyčištěnou pleť obličeje a krku.
Крем, концентриран върху подхранванетона кожата, с мощен анти-стареещ ефект. Високо ефективни активни съставки в патентованото GLYCAMON съединение, оформя контура и стяга кожата. Нанесете на лицето и шията, след почистване, сутрин и вечер.
Krem i koncentruar me një efekt të fuqishëm të anti plakjes. Përbërësit shumë efektive aktivë në patentës GLYCAMON forcojnë lëkurën duke I dhënë asaj një pamje më rinore. Aplikoni në fytyrë dhe qafën pas pastrimit në mëngjes dhe në mbrëmje.
Aktivierendes Haarwasser mit Brennnessel-Extrakt. Reguliert die Mikroflora der Kopfhaut, erleichtert die Kämmbarkeit und wirkt gegen Schuppenbildung. Anwendung: Nach der Haarwäsche auf das handtuchtrockene Haar und die Kopfhaut auftragen und einmassieren. Nicht ausspülen.
Activating hair tonic with stinging nettle extract that can help to regulate the skin’s microflora and prevent dandruff. Application: Apply to almost-dry hair and scalp and massage in. Do not rinse.
Tonique actif aux extraits d’ortie. Equilibre la micro flore du cuir chevelu, est efficace contre les pellicules et facilite le coiffage. Application: Appliquer après le shampoing, sur les cheveux essorés. Masser. Ne se rince pas.
Tónico capilar activador con extracto de ortiga. Regula la microflora del cuero cabelludo, facilita el peinado y previene la formación de caspa. Aplicación: Aplicar después del lavado sobre el cuero cabelludo y el pelo húmedo y masajear. No precisa aclarado.
Tónico capilar com extrato de urtiga, que pode ajudar a regular a microflora da pele, prevenindo a caspa. Aplicação: Aplicar através de massagem no cabelo quase seco e couro cabeludo. Não enxaguar.
Tonico riattivante per capelli con estratti di Ortica per regolare la micro-flora della pelle e prevenire la forfora. Applicazione: Applicare sui capelli quasi asciutti e sul cuoio capelluto e massaggiare bene. Non sciacquare.
Activerend haarwater met brandnetelextract. Reguleert de microflora van de hoofdhuid, maakt kammen gemakkelijker en gaat roosvorming tegen. Toepassing: na het wassen van het haar aanbrengen op het handdoekdroge haar en de hoofdhuid inmasseren. Niet uitspoelen.
Tonik z wyciągiem z pokrzywy reguluje mikroflorę skóry głowy, chroni przed łupieżem. Nałożyć po umyciu głowy, na lekko wilgotne włosy i skórę głowy. Delikatnie wmasować. Nie spłukiwać.
Tonik rambut pengaktif, mengandung ekstrak stinging nettle yang dapat membantu menjaga kondisi mikroflora pada kulit dan mencegah ketombe. Oleskan pada rambut setengah kering dan pada kulit kepala, lalu pijat-pijat hingga tonik meresap. Jangan dibilas.
Aktivní vlasové tonikum s extraktem kopřivy. Upravuje mikroflóru pokožky hlavy, usnadňuje rozčesávání a je účinný v boji proti lupům. Aplikujte vmasírováním do pokožky hlavy, na umyté a ručníkem vysušené vlasy. Neoplachujte.
Активен тоник за коса с екстракт от коприва, която може да помогне за регулиране на микрофлора на кожата и предотвратяване появата на пърхот. Нанесете върху почти суха коса и скалпа и масажирайте. Не изплаквайте
Locion tonik flokesh i perfituar nga ekstraktet e bimes stinging-nettle e cila rregullun mikro-floren e lekures dhe mbron nga zbokthi. Aplko ne floke pothuajse te thata dhe kafke duke masazhuar. Koka nuk duhet shpërlarë.
Universelles Fruchtsäuren-Präparat. Die Haut gewinnt an Frische, Fältchen werden geglättet. Die Elastizität wird verbessert und Poren werden verfeinert. Nach der Reinigung und Tonisierung gleichmäßig auf Gesicht, Hals und Décolleté auftragen, anschließend mit individueller Tages- bzw. Nachtcreme nachpflegen. Erhöht die Sonnenempfindlichkeit.
Universal fruit acid formulation. For a fresher appearance. Can help to smooth fine lines, increase elasticity and refine pores. After cleansing and toning, apply evenly to face, neck and decolleté. Follow with the appropriate day or night care product. Enhances UV sensitivity.
Lotion chauffante aux extraits de plantes pour une action efficace contre la cellulite. Appliquer chaque jour en massant légèrement les parties concernées. Attention ! Se laver soigneusement les mains après application, éviter le contact avec les yeux. Effectuer préalablement un test sur une petite partie de peau. En cas de varices ou varicosités, utiliser de préférence la Lotion Raffermissante Corps Dr. Spiller.
Preparado universal con ácidos de frutas. Alisa las arrugas y líneas de expresión y refresca el cutis. Mejora la elasticidad de la piel y refine los poros. Después de limpiar y tonificar la piel, aplicar uniformemente sobre la cara, el cuello y el escote. Para terminar, utilizar la crema de día o de noche habitual. Aumenta la sensibilidad al sol.
Fórmula de ácidos de frutos. Para promover um aspecto fresco. Pode ajudar atenuar rídulas, aumentando a elasticidade e refinando os poros. Aplicar após a limpeza e a aplicação do tónico. Aplique uniformemente por todo o rosto, pescoço e decote. Em seguida aplique o seu creme de dia ou de noite. Não usar em alturas que esteja sujeito a uma grande exposição aos raios U.V.
Formulazione con acidi di frutta universali per un aspetto più fresco. Aiuta a ridurre le sottili linee di espressione, aumenta l’elasticità e ridefinisce i pori. Applicare abbondantemente su viso, collo e décolleté dopo detersione e tonificazione. Proseguire poi con l’appropriata crema giorno o notte. Aumenta la sensibilità ai raggi UV.
Gel met actieve bestanddelen ter verhoging van frisheid en spankracht. Ook bij pigmentatie vanwege ouderdom en ter behandeling van littekens. Na de reiniging en tonisering gelijkmatig op gelaat, hals en décolleté aanbrengen en naverzorgen met een persoonlijke dag- of nachtcrème. Voor de droge, gevoelige en voor de veeleisende, allergisch reagerende huid.
Żel oparty na działaniu kwasów owocowych. Odświeża cerę, niweluje drobne zmarszczki, zmniejsza pory i zwiększa elastyczność. Po dokładnym oczyszczeniu twarzy, szyi i dekoltu, nałożyć równomiernie żel, a następnie odpowiedni do typu cery krem na dzień lub na noc. Zwiększa wrażliwość na promieniowanie UV.
Formulasi AHA. Untuk hasil kulit lebih segar, mengurangi kerut halus, meningkatkan elastisitas dan meminimalkan poripori kulit. Setelah kulit dibersihkan dan diberi toner, oleskan secara merata pada wajah, leher dan sekitar pangkal leher. Selanjutnya gunakan produk perawatan siang atau malam yang sesuai. Membuat kulit lebih tahan terhadap sinar UV.
Univerzální preparát s ovocnými kyselinami. Kůže získává novou svěžest, redukuje a vyhlazuje vrásky, zvyšuje pružnost pokožky a zmenšuje póry. Po očištění a tonizaci rovnoměrně rozetřete na obličej, krk a dekolt. Následně použijte vhodný denní nebo noční krém. Zvyšuje citlivost na UV záření.
Гинкозомен гел АХА , като пилинг за мазна, замърсена, пореста и зряла кожа с бръчки. *Увеличава чувствителността към слънчевата светлина, за това не се препоръчва използването му преди излагане на слънце.* Има силно ексфолиращо действие и обновява епидермалните клетки, подобрява кръвообращението, бръчките са изгладени, порите почистени и свити, нормализира функцията на мастните жлези. Кожата става стегната и здрава, еластична и гладка.
Produkt universal. Rinon lekuren, zbut vijat e krijuara ne fytyre dhe pastron poret, rrit elasticitetin. Pas pastrimit dhe tonifikimit vendose ne menyre te barabarte ne fytyre, qafe dhe dekolte. Vazhdo me kremin e dites apo nates sipas rastit. Gjithashtu ky produkt rrit sensivitetin ndaj rrezeve ultra violet.
Das erfrischende Serum mit tiefenwirksamen Alphahydroxysäuren, milden Polyhydroxysäuren, anregendem Ginkgo und beruhigendem Orangenblütenwasser regt Hauterneuerungsprozesse gekonnt an und löst Verhornungen effektiv und sanft zugleich. Das Ergebnis: Der Teint wirkt feinporiger, gleichmäßiger, straffer und reiner. Anwendung: Nach der Reinigung 1x täglich auf Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen, 3–5 Minuten wirken lassen und mit einer Creme nachpflegen. Tagsüber LSF verwenden.
The refreshing serum with deepacting Alpha Hydroxy Acids, mild Polyhydroxy Acids, stimulating Ginkgo and soothing Orange Blossom Water skillfully stimulates skin renewal processes and effectively and gently dissolves keratinizations. The result: the complexion appears finer-pored, more even, firmer and purer. Application: After cleansing, apply once a day to the face, neck and décolleté, leave to work for 3–5 minutes and follow with a cream. Use SPF during the day.
Le sérum rafraîchissant aux acides alpha-hydroxy agissant en profondeur, aux acides polyhydroxy doux, au ginkgo stimulant et à l’eau de fleur d’oranger apaisante stimule habilement les processus de renouvellement de la peau et dissout les callosités efficacement et en même temps en douceur. Résultat : le teint est plus fin, plus uniforme, plus ferme et plus pur. Application : Après le nettoyage, appliquer 1x par jour sur le visage, le cou et le décolleté, laisser agir 3–5 minutes et appliquer une crème. Utiliser un FPS pendant la journée.
El sérum refrescante con alfahidroxiácidos de acción profunda, suaves polihidroxiácidos, estimulante ginkgo y calmante agua de azahar estimula hábilmente los procesos de renovación de la piel y elimina las durezas de forma eficaz y suave al mismo tiempo. El resultado: el cutis parece más refinado, uniforme, firme y puro. Aplicación: Después de la limpieza, aplicar una vez al día sobre rostro, cuello y escote, dejar actuar de 3 a 5 minutos y continuar con una crema. Usar protector solar durante el día.
Sérum refrescante com alfa-hidroxiácidos de ação profunda, suaves polihidroxiácidos, ginkgo estimulante e água calmante de flor de laranjeira estimula profundamente os processos de renovação da pele e remove a queratinização de forma eficaz e suave ao mesmo tempo. O resultado: a tez fica mais uniforme, firme e pura. Aplicação: Após a limpeza, aplicar uma vez por dia no rosto, pescoço e decote, deixar atuar por 3 a 5 minutos e em seguida aplicar o creme. Usar protetor solar durante o dia.
Il siero rinfrescante con alfaidrossiacidi ad azione profonda, delicati polidrossiacidi, stimolante ginkgo e lenitiva acqua di fiori d’arancio stimola abilmente i processi di rinnovamento cutaneo e rimuove la cheratinizzazione in modo efficace e delicato allo stesso tempo. Il risultato: l’incarnato appare più uniforme, compatto e luminoso. Modo d’uso: Dopo la detersione, applicare una volta al giorno su viso, collo e décolleté, lasciare agire per 3–5 minuti e proseguire con una crema. Utilizzare protezione solare durante il giorno.
Het verfrissende serum, verrijkt met diepwerkende alfahydroxyzuren, milde polyhydroxyzuren, stimulerende ginkgo en kalmerend oranjebloesemwater, bevordert op deskundige wijze het huidvernieuwingsproces en lost effectief en zacht keratineophopingen op. Het resultaat: Een gladdere, egalere, stevigere en zuiverdere teint.
Odświeżające serum z głęboko działającymi alfahydroksykwasami, łagodnymi polihydroksykwasami, pobudzającym miłorzębem oraz kojącą wodą z kwiatu pomarańczy skutecznie stymuluje procesy odnowy skóry i delikatnie usuwa zrogowacenia. Efekt: cera staje się gładsza, bardziej jednolita, jędrna i czysta. Sposób użycia: Po oczyszczeniu skóry nakładać raz dziennie na twarz, szyję i dekolt, pozostawić na 3–5 minut, a następnie zastosować krem. W ciągu dnia stosować filtr przeciwsłoneczny.
Освежающая сыворотка с альфа-гидроксикислотами (AHA) глубокого действия и мягкими полигидроксикислотами (PHA), экстрактом Гингко Билоба и успокаивающим экстрактом цветков апельсина эффективно стимулирует процессы обновления и регенерации кожи. Выравнивает цвет лица, сужает поры и улучшает текстуру кожи. Подходит для кожи с гиперкератозом, пигментацией и расширенными порами. Применение: нанесите сыворотку на лицо, шею зону декольте после очищения и дайте впитаться в течение 3-5 минут. Затем нанесите крем. В течение дня используйте SPF.
Serum menyegarkan dengan asam alfa hidroksi yang bekerja dalam, asam poli hidroksi yang lembut, ginkgo yang merangsang, dan air bunga jeruk yang menenangkan, merangsang proses pembaruan kulit secara efektif namun lembut. Hasilnya: kulit tampak lebih halus, merata, kencang, dan bersih. Cara penggunaan: Setelah pembersihan, oleskan sekali sehari pada wajah, leher, dan décolleté, diamkan selama 3–5 menit, lalu lanjutkan dengan krim. Gunakan tabir surya di siang hari.
这款清爽精华融合了深层作用的果酸、温和的多羟基酸、焕活的银杏提取物以及舒缓的橙花水，巧妙地激发肌肤更新过程，有效且温和地溶解皮肤角质。 效果： 肌肤毛孔更细致、肤质更均匀、紧致且净透。 使用方法：洁面后，每日一次涂抹于面部、颈部和胸颈部位，停留 3–5 分钟后再使用面霜。白天请搭配防晒产品。
피부 깊은 곳까지 작용하는 알파하이드록시산, 순한 폴리하이드록시산, 은행나무 성분과 진정 효과가 있는 오렌지 블로썸 워터가 함유된 상쾌한 세럼은 피부 재생 과정을 효과적이면서도 부드럽게 촉진하고 각질을 제거합니다. 효능: 피부결이 더 매끄럽고, 균일하며 탄력 있고 깨끗해집니다. 사용 방법: 세안 후 하루 1회 얼굴, 목, 데콜테에 바르고 3~5분간 둔 뒤 크림을 발라 마무리하세요. 낮에는 자외선 차단제를 사용하세요.
هيدروكسي اللطيفة، والجينكو المنشط، وماء زهر البرتقال المهدئ، يحفز عمليات تجديد البشرة بمهارة ويزيل التقرن بفعالية وبلطف في آن واحد. النتيجة: بشرة أكثر نعومة، وتجانساً، وشدّاً، ونقاءً. طريقة الاستخدام: بعد التنظيف، يوضع مرة واحدة يومياً على الوجه والعنق ومنطقة الصدر، يُترك لمدة 3–5 دقائق، ثم يُتبع بكريم. استخدم واقي الشمس خلال النهار.
Ingredients:
000616-2/261124/VO/INGREDIENTS: AQUA (WATER), SODIUM COCOAMPHOACETATE, ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE, GLYCERIN, LAURYL GLUCOSIDE, SODIUM COCOYL GLUTAMATE, SODIUM LAURYL GLUCOSE CARBOXYLATE, CITRIC ACID, SODIUM LAUROYL SARCOSINATE, TOCOPHEROL, GLYCERYL OLEATE, COCO-GLUCOSIDE, PROPYLENE GLYCOL, HYDROGENATED PALM GLYCERIDES CITRATE, SODIUM BENZOATE, PARFUM (FRAGRANCE), BENZYL SALICYLATE, HEXYL CINNAMAL, LINALOOL, CITRONELLOL, LINALYL ACETATE, LIMONENE
Alkalifreies Waschgel zur milden und schonenden Gesichtsreinigung. Für einen intensiven, aber dennoch sanften Reinigungseffekt. Anwendung: Morgens und abends wie flüssige Seife verwenden. Mit viel lauwarmem Wasser abnehmen. Anschließend den pH-Wert der Haut mit einem Dr. Spiller Gesichtswasser einstellen.
Alkali-free facial cleansing gel for an intensive but mild cleansing effect. Application: Use morning and evening like a liquid soap. Remove with plenty of warm water. Follow with the appropriate Dr. Spiller toner.
Gel nettoyant sans agents alcalins pour un nettoyage efficace, doux et agréable. Application: Appliquer matin et soir, comme un savon liquide, sur la peau humidifiée. Rincer à l’eau tiède puis avec le tonique conseillé pour équilibrer le pH de la peau.
Gel facial limpiador sin alcalinas para una limpieza suave y delicada de la cara. Con un efecto intensivo que a la vez protege y limpia la piel. Aplicación: Utilizar por la mañana y por la noche como un jabón líquido y aclarar con abundante agua tibia. Para terminar, regularizar el valor pH de la piel utilizando un tónico facial de Dr. Spiller.
Gel de limpeza não alcalino para uma limpeza intensiva, mas com um efeito suave. Aplicação: Usar pela manhã e à noite como um sabonete líquido. Remover com água morna e em seguida aplicar o tónico Dr.Spiller apropriado.
Gel detergente non alcalino per un delicato ma intenso effetto pulente. Applicazione: Applicare al mattino e alla sera come un normale sapone e rimuovere con acqua calda. Proseguire con il tonico Dr. Spiller indicato per il tipo di pelle.
Alkalivrije wasgel voor een milde en behoedzame reiniging van het gelaat. Voor een intensief, maar toch zacht reinigingseffect. Toepassing: ’s morgens en ’s avonds als vloeibare zeep opschuimen. met veel lauw water afnemen. Vervolgens de pH-waarde van de huid met een Dr. Spiller tonic neutraliseren. Voor alle huidtypen. Ook voor de veeleisende mannenhuid.
Łagodny żel myjący do twarzy o niealkalicznym odczynie. Aplikacja: Stosować rano i wieczorem; rozprowadzić na twarzy jak mydło w płynie, zmyć dużą ilością ciepłej wody. Nałożyć odpowiedni dla cery tonik Dr. Spiller.
Gel pembersih wajah yang tidak mengandung alkali, membersihkan secara intensif namun tetap lembut. Aplikasi: Gunakan pada pagi dan malam hari seperti memakai sabun cair. Basuh dengan air hangat yang banyak. Selanjutnya beri toner produk Dr. Spiller yang sesuai.
Bezalkalický obličejový čisticí gel pro intenzivní, avšak jemné čištění. Aplikace: Používejte ráno a večer jako tekuté mýdlo. Odstraňte větším množstvím teplé vody. Pokračujte s příslušným tonikem Dr. Spiller.
Почистващ гел с алое за чувствителна за нежно почистване на лице. Отваря порите за интензивен почистващ ефект. За доста мазна комбинира кожа с разширени пори.
Xhel pastrues i lehte por efektiv. Aplikimi: Apliko ne mengjes dhe mbremje. Pas aplikimit, shperlaje fytyren me uje te vaket te bollshem Me pas apliko tonikun e sygjeruar te Dr. Spiller.
Ingredients:
000617-3/090821/INGREDIENTS: AQUA (WATER), ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE, ETHYLHEXYL STEARATE, HYDROGENATED POLYDECENE, PENTYLENE GLYCOL, BUTYLENE GLYCOL, CETEARYL ALCOHOL, ARGININE, PEG-40 HYDROGENATED CASTOR OIL, ACRYLATES/C10-30 ALKYL ACRYLATE CROSSPOLYMER, DISODIUM EDTA, SODIUM CETEARYL SULFATE, DISODIUM PHOSPHATE, POTASSIUM PHOSPHATE, PARFUM (FRAGRANCE)
Sanfte Reinigungsmilch mit Aloe-Vera-Blattsaft, der hautpflegend und schützend wirkt. Reinigt sanft, schonend und doch gründlich. Anwendung: Morgens und abends kreisend auf Gesicht, Hals und Décolleté auftragen und mit viel lauwarmem Wasser abnehmen. Anschließend den pH-Wert der Haut mit einem Dr. Spiller Gesichtswasser einstellen.
Mild cleansing milk with aloe vera to nourish and protect the skin. Cleanses gently but thoroughly. Application: Apply morning and evening to face, neck and décolleté with circulating movements. Remove with plenty of warm water. Follow with the appropriate Dr. Spiller toner.
Lait nettoyant doux à l’extrait de sève d’aloe vera adoucissant et protecteur. Nettoie tout en douceur et profondeur. Application: Appliquer matin et soir en mouvements circulaires sur le visage, le cou et le décolleté. Laisser agir quelques instants, rincer à l’eau tiède puis avec le tonique conseillé.
Leche limpiadora suave con el jugo de las hojas de aloe vera para nutrir y proteger la piel. Limpieza delicada que cuida la piel y la limpia en profundidad. Aplicación: Aplicar por la mañana y por la noche con un ligero masaje circular sobre la cara, el cuello y el escote y aclarar con una generosa cantidad de agua tibia. Para terminar, regularizar el valor pH de la piel con un tónico facial de Dr. Spiller.
Suave leite de limpeza com aloe vera para nutrir e proteger a sua pele. Limpa gentilmente ecompletamente. Aplicação: Aplicar pela manhã e à noite, no rosto, pescoço e decote com movimentos circulares. Remover com água morna e em seguida aplicar o tónico Dr.Spiller apropriado.
Delicato latte detergente con Aloe Vera per pulire e nutrire la pelle. Applicazione: Applicare al mattino e alla sera su viso, collo e décolleté con movimenti circolari. Rimuovere con acqua calda e proseguire con il tonico Dr. Spiller indicato per il tipo di pelle.
Deze zachte reinigingsmelk met aloë vera bladsap heeft een huidverzorgend en beschermend effect. Reinigt zacht, behoedzaam en toch grondig. Toepassing: ’s morgens en ’s avonds aanbrengen op het gelaat, de hals en het décolleté, inmasseren en even laten inwerken. Met Dr. Spiller sponsje en lauw water afnemen. Vervolgens de pH-waarde van de huid met een Dr. Spiller tonic neutraliseren. Voor de droge, gevoelige huid.
Łagodne mleczko do oczyszczania skóry z wyciągiem z aloesu. Działa odżywczo i ochronnie; delikatnie, a jednocześnie dogłębnie oczyszcza skórę. Aplikacja: Stosować rano i wieczorem. Rozprowadzić kolistymi ruchami na twarzy, szyi i dekolcie, a następnie zmyć ciepłą wodą. Nałożyć odpowiedni tonik Dr.Spiller.
Susu pembersih dari Aloe Vera terbaik, emulsi lembut dan halus. Membersihkan kulit secara optimal menyeluruh. Aplikasi: Gunakan pada pagi dan malam hari; usapkan dengan gerakan melingkar pada wajah, leher dan leher bagian bawah. Basuh dengan air hangat yang banyak. Selanjutnya beri toner produk Dr. Spiller yang sesuai.
Jemné čistící mléko s aloe vera, které vyživuje a chrání pokožku. Čistí jemně, ale důkladně. Aplikace: Aplikujte ráno a večer na obličej, krk a dekolt krouživými pohyby. Odstraňte větším množstvím teplé vody. Pokračujte s příslušným tonikem Dr. Spiller.
Почистващо мляко с алое за суха, чувствителна кожа, предразположена към алергии. Предназначен за цялостно нежно почистване на кожата; не променя естественото ниво на pH на кожата. Прави кожата мека и еластична.
Pastrues i lehte me Aloe Vera per mbrojtjen e lekures. Pastron lehte por ne thellesi. Aplikimi: Apliko ne mengjes dhe mbremje ne fytyre, qafe, dhe dekolte duke masazhuar ne menyre rrethore. Pas aplikimit, shperlaje fytyren me uje te vaket te bollshem Me pas apliko tonikun e sygjeruar te Dr. Spiller.
Pflegende Cremepackung zur Steigerung der Hautschutzfunktionen. Spendet Feuchtigkeit, beruhigt und mildert Irritationen. Anwedung: Wöchentlich ein- bis zweimal nach der Reinigung messerrückendick auftragen, 10–15 Minuten einwirken lassen. Anschließend Überschuss abnehmen und den Rest einmassieren.
Nourishing cream mask that can help to protect the skin. The active ingredients have hydrating and calming properties. Use once or twice a week. Application: After cleansing, apply evenly and generously, leave for 10-15 minutes. Wipe off excess, massage the rest into the skin.
Un masque crème qui renforce les fonctions protectrices de la peau. Hydrate, apaise et calme les irritations. Application: Utiliser une à deux fois par semaine. Sur la peau parfaitement nettoyée, appliquer généreusement, laisser poser 10 à 15 minutes. Essuyer le surplus puis masser pour faire pénétrer le reste du masque.
Mascarilla cremosa que cuida su piel y aumenta los mecanismos de defensa del cutis. Hidrata y calma la piel reduciendo las irritaciones cutáneas. Aplicación: Utilizar una o dos veces a la semana después de la limpieza del cutis. Aplicar una capa de aprox. 1 mm y dejar actuar 10-15 minutos. Retirar la cantidad excesiva y masajear hasta su completa absorción.
Máscara de creme nutritiva que ajuda na protecção da pele. Os ingredientes ativos têm propriedades calmantes e hidratantes. Aplicação: Utilizar uma vez ou duas vezes por semana. Após a limpeza, aplique uniformemente e generosamente, deixe actuar por 10-15 minutos. Limpe o excesso e faça massagem com o restante.
Maschera in crema nutriente che aiuta a proteggere la pelle. I suoi principi attivi hanno proprietà calmante e idratante. Applicazione: Usare una o due volte alla settimana. Dopo la detersione applicare un abbondante strato di crema e lasciare agire 10 – 15 minuti. Rimuovere poi la parte in eccesso e massaggiare i residui fino a completo assorbimento.
Crèmepakking voor het verbeteren van de huidfuncties. Werkt hydraterend en kalmerend. Vermindert huidirritaties. Toepassing: één tot twee maal per week. Na de reiniging een dunne laag aanbrengen en 10–15 minuten laten inwerken. Surplus verwijderen, rest inmasseren. Voor alle huidtypen, vooral voor de vochtarme en gevoelige huid.
Odżywczo-ochronna maska do twarzy. Jej składniki aktywne działają nawilżająco i łagodząco. Aplikacja: Stosować 1-2 razy w tygodniu. Po dokładnym oczyszczeniu twarzy, nałożyć równomiernie i pozostawić na 10-15 minut. Ściągnąć nadmiar maski, a pozostałości wmasować.
Masker krim bernutrisi. Meningkatkan fungsi proteksi kulit, melembabkan dan menenangkan. Aplikasi: Gunakan satu atau dua kali dalam seminggu. Setelah kulit dibersihkan, oleskan secara merata, lalu biarkan selama 10-15 menit. Bersihkan sisa masker, lalu pijat-pijat sisanya hingga meresap ke dalam kulit.
Výživná ochraná krémová maska. Účinné látky mají hydratační a zklidňující vlastnosti. Aplikace: Používejte jednou nebo dvakrát týdně. Po vyčištění pleti naneste rovnoměrně a v dostatečném množství. Nechte působit 10-15 minut, po setření přebytku vmasírujte do pokožky.
Подхранваща крем маска с алое вера и авокадо, за укрепване на защитните функции на кожата. Овлажнява, успокоява и облекчава дразнения. Приложение: Прилага се веднъж или два пъти седмично след почистване. Оставете за 10 – 15мин
Krem mask qe ndihmon mbrojtjen e lekures. Perberesit kane aftesi hydratuese. Aplikimi: Perdore 1 ose 2 here ne javepas pastrimit duke e vene ne menyre te barabarte dhe duke e mbajtur rreth 10-15 minuta. Fshiji tepricat dhe pjesen e tepert masazhoje ne lekure.
Vitaminreiches Ölpräparat mit hoher Konzentration von Vitamin E, das freien Radikalen entgegenwirkt und somit die Hautalterung verlangsamt. Anwendung: Nach der Reinigung und Tonisierung gleichmäßig auf Gesicht, Hals und Décolleté auftragen, anschließend mit individueller Tages- bzw. Nachtcreme nachpflegen.
Vitamin-enriched oil with a high concentration of vitamin E, which can help to protect from free radicals and slow down the skin’s aging process. Application: After cleansing and toning, apply evenly to face, neck and décolleté. Follow with the appropriate day or night care product.
Huile enrichie en vitamines. Particulièrement concentrée en vitamine E qui protège des radicaux libres et ralentit le vieillissement prématuré de la peau. Application: Appliquer sur la peau du visage, du cou et du décolleté préalablement nettoyée et tonifiée. Appliquer ensuite la crème de jour ou de nuit conseillée.
Preparado exclusivo de aceite rico en vitaminas. Contiene una concentración alta de vitamina E que ralentiza el envejecimiento de la piel y combate los efectos de los radicales libres. Aplicación: Después de limpiar y tonificar la piel, aplicar uniformemente sobre la cara, el cuello y el escote. Para terminar, utilizar la crema de día o de noche habitual.
Óleo enqiquecido com vitaminas, com elevada concentração de vitamina E, Ajuda a proteger dos radicais livres edo processo de envelhecimento. Aplicação: Após a limpeza e a aplicação de tóncio, aplique gentilemente no rosto, pescoço e decote.aplique em seguida o apropriado creme de dia ou noite.
Olio arricchito con vitamine, in particolare con un alto contenuto di Vitamina E che aiuta a proteggere dall’azione dei radicali liberi e rallenta il processo di invecchiamento cutaneo. Applicazione: Dopo aver deterso e tonificato la pelle, applicare abbondantemente su viso, collo e décolleté. Proseguire poi con l’appropriata crema giorno e/o notte.
Vitaminerijk oliepreparaat met een hoge concentratie vitamine E, dat vrije radicalen bestrijdt en zodoende de veroudering van de huid vertraagt. Toepassing: na de reiniging en tonisering gelijkmatig op gelaat, hals en décolleté aanbrengen en naverzorgen met persoonlijke dag- of nachtcrème. Tip: samen met 2–3 ml aloë vera gel op de huid aanbrengen. Voor de droge en rijpere huid.
Olejek pielęgnujący bogaty w witaminy, o szczególnie dużej zawartości wit.E. Chroni skórę przed działaniem wolnych rodników, spowalniając proces starzenia się skóry. Aplikacja: Nakładać na twarz, szyję i dekolt po ich uprzednim oczyszczeniu i stonowaniu. Następnie zastosować odpowiedni krem na dzień lub na noc.
Minyak yang kaya dengan Vitamin E konsentrasi tinggi, melindungi kulit dari radikal bebas dan memperlambat proses penuaan kulit. Aplikasi: Setelah kulit dibersihkan dan diberi toner, oleskan secara merata sampai menyerap pada wajah dan leher. Selanjutnya gunakan produk perawatan siang atau malam yang sesuai.
Vitaminem obohacený olej s vysokým obsahem vitaminu E, který chrání pleť před volnými radikály a zpomaluje proces stárnutí pokožky. Aplikace: Po očištění a tonizaci, rovnoměrně rozetřete na obličej, krk a dekolt. Pokračujte s příslušným denním nebo nočním krémem.
Натурален концентрат / масло / с Алое Вера, Авокадо и витамин Е, с антиоксидантно действие, противодейства на стареенето на клетките, причинено от свободните радикали. Регенерира суха, чувствителна или предразположена към алергии кожа, както и капризна кожа, изискваща специални грижи.
Vaj i pasuruar me koncentrat te avokados dhe vitamin E, i cili ndihmon mirembajtjen e lekures dhe ngadalesimin e procesit te plakjes. Aplikimi: Pas pastruesit dhe tonikut, apliko njetrajtesisht ne fytyre, qafe dhe dekolte. Me pas apliko produktin e duhur, krem dite ose nate.
Revitalisierendes und gewebefestigendes Spezialpräparat zum Schutz vor frühzeitiger Erschlaffung des Augenmuskels. Marine Wirkstoffe gleichen Feuchtigkeitsverluste aus. Anwendung: Im Augenbereich auftragen und zart einklopfen.
Rich eye care cream that can help to keep the skin around the eyes looking fresh and replenish lost moisture. With hydrating marine ingredients. Application: Apply around the eyes, pat in gently.
Un produit de soin spécifiquement formulé pour combattre le relâchement musculaire du contour de l’œil. Les actifs marins compensent la perte d’hydratation. Application: Appliquer sur le contour de l’œil en pianotant légèrement.
Preparado especial que revitaliza y fortalece el tejido para evitar la debilitación y aflojamiento prematuro del músculo ocular. Ingredientes activos marinos compensan la pérdida de hidratación. Aplicación: Aplicar con unos toquecitos suaves en la zona del contorno de ojos.
Para o cuidado do orbicular dos olhos. Ajudar a manter a pele ao redor dos olhos com uma aparência fresca e hidratada resistente á formação de rugas. Com ingredientes marinhos hidratantes. Aplicação: Aplicar ao redor dos olhos suavemente.
Ricca crema per l’area del contorno occhi che aiuta a mantenere la pelle fresca e ristabilire l’idratazione. Contiene principi attivi marini idratanti. Applicazione: Applicare nel contorno occhi e massaggiare delicatamente fino a completo assorbimento.
Revitaliserend en weefselverstevigend speciaalpreparaat tegen vroegtijdige verslapping van de oogkringspier. Actieve bestanddelen uit de zee vullen vochtverliezen aan. Toepassing: rond de ogen aanbrengen en zacht inkloppen. Voor alle huidtypen.
Krem pod oczy o bogatej konsystencji. Sprawia, że skóra wokół oczu wygląda świeżo i odzyskuje właściwy poziom nawilżenia. Zawiera składniki pochodzenia morskiego. Aplikacja: Nakładać wokół oczu, delikatnie wklepać.
Krim Revitalisasi dan penguatan kulit area mata, menjaga kulit seputar mata tetap terlihat segar dan mengganti kelembaban kulit yang hilang. Mengandung bahan pelembab dari laut. Aplikasi: Oleskan di sekitar mata, lalu tepuk-tepuk perlahan.
Revitaliozační speciální oční preparát, který udržuje pokožku kolem očí svěží a hydratovanou. Hydratační mořské přísady chrání před předčasnou únavou očních svalů a působí proti vzniku vrásek. Aplikace: Aplikujte jemným vklepáváním kolem očí.
Ампулите за очи с алое вера са възстановяваща грижа за деликатната кожа около очите, защитават от преждевременно стареене,действат като средство за превенция и лечение на бръчки, имат овлажняващо действие с изразен ефект на повдигане. Успокояват уморените от компютърно излъчване очи.
Krem sysh qe ndihmon te mbaje te fresket zonen rreth syve. Perbehet nga bime marine me aftesi hydratuese. Aplikimi: Apliko ne zonen rreth syve.
Pflege und Schutz für spröde Lippen mit Lichtschutzfaktor SPF 20. Bei Bedarf direkt auf die Lippen auftragen.
Care and protection for chapped lips with SPF 20. Use directly on the lips whenever needed.
Un soin protecteur pour la peau fragile des lèvres. Protection solaire 20 SPF. Appliquer sur les lèvres dès que besoin, été comme hiver.
Cuidado y protección para labios secos o agrietados. Con factor de protección solar SPF 20. Aplicar directamente en los labios.
Cuidado e protecção para lábios gretados. Possui SPF 20. Usar directamente nos lábios sempre que necessário.
Efficace prodotto per la protezione di labbra screpolate. Fattore di protezione solare 20. Applicare direttamente sulle labbra quanto necessario.
Verzorgende bescherming voor ruwe lippen. Met spf 20. Naar behoefte op de lippen smeren
Pielęgnacja i ochrona dla spękanych ust. Filtr SPF 20. Stosować w zależności od potrzeb.
Perawatan dan pelindung bibir segala kondisi, mengandung SPF 20. Oleskan dibibir setiap kali diperlukan.
Péče a ochrana pro rozpraskané rty s SPF 20. Nanášejte podle potřeby kdykoliv během dne.
Балсам за устни с алое вера, пантенол и филтър SPF 20.
Kujdeses per buzet e plasura me SPF 20. Perdore direkt ne buze kur te jete nevoja.
Trinkkur aus dem aloinfreien Saft der Aloepflanzen, mit 80% reinem Aloe-Saft. Aktiviert und belebt von innen nach außen. Fördert Vitalität und Wohlbefinden. Aloe Vera – seit mehr als 3000 Jahren ist die Wirkungsweise ihres Safts bekannt. Die alten Ägypter und auch die Griechen nutzten dieses Vitalgetränk zur Erhaltung von Schönheit und Gesundheit. Die Aloe-Blätter werden sorgfältig kalt gepresst, um ihre Wirkung zu garantieren. Anwendung: 1 - 3 Esslöffel nach dem Frühstück. Vor Gebrauch schütteln!
Aloin-free vitality drink, contains 80% pure aloe juice, stimulates body metabolism, increases vitality and well-being. Aloe vera has been known for over 3000 years for the positive effects of its juice. Both the ancient Egyptians and Greeks used this vitalizing drink to maintain their health and beauty. The aloe leaves are cold-pressed; this careful processing guarantees the effectiveness of the juice. Recommended dosage: 1 -3 tablespoons after brakfast. Shake before use!
Boisson vitalité sans aloïne. Elle contient 80% de pur jus d’aloe qui stimule le métabolisme, redonne de la vitalité et du bienêtre. L’aloe vera est connu depuis plus de 3000 ans pour les effets bénéfiques de son jus. Les égyptiens et les grecs l’utilisaient pour préserver leur santé et leur beauté. Les feuilles d‘aloe sont pressées à froid, ce processus garantit l’efficacité du jus.
Bebida obtenida del jugo de la planta del aloe vera. Libre de aloínas, con un porcentaje de 80% de jugo puro de aloe vera. Revitaliza el organismo desde el interior, contribuyendo a su bienestar y vitalidad. Las propiedades curativas del aloe vera se conocen desde hace más de 3000 años. Los antiguos egipcios y griegos utilizaban esta bebida revitalizante para mantener la salud y la belleza del cuerpo. Para garantizar su eficacia, la bebida se obtiene mediante presión en frío.
Bebida vital sem aloína, contém 80% de suco de aloé puro, estimula o metabolismo do corpo, aumenta a vitalidade e o bem- -estar. Aloe vera é conhecida há mais de 3000 anos pelos seus efeitos benéficos. Tanto os antigos egípcios como os gregos usaram essa bebida vitalizante para manter sua saúde e beleza. As folhas do aloé são prensadas a frio, este processamento cuidadoso garante a eficácia do suco.
Bevanda vitalizzante, priva di Aloina, contiene l’80% di puro succo di Aloe Vera. Stimola il metabolismo del corpo, aumenta la vitalità ed un generale senso di benessere. L’Aloe Vera è conosciuta da oltre 3000 anni per i positivi effetti del suo succo. Gli antenati di Grechi ed Egizi utilizzavano questa bevanda vitalizzante per mantenere la loro salute e bellezza. Le foglie di Aloe vengono pressate a freddo, e questo attento processo estrattivo garantisce la massima efficacia del succo ricavato.
Drinkkuur uit het sap van de aloë vera plant (80 % puur aloë vera sap). Activeert en stimuleert van binnen uit. Verhoogt de vitaliteit en welbevinden. De heilzame werking van Aloë Vera is al meer dan 3000 jaar bekend. De oude Egyptenaren en de Grieken gebruikten deze drank al ter bevordering van schoonheid en gezondheid. De Aloë bladeren worden zorgvuldig koud geperst voor een optimaal resultaat.
Odżywczy napój zawierający 80% czystego soku aloesowego, bez aloiny. Poprawia metabolizm, zwiększa siły witalne i znakomicie wpływa na ogólne samopoczucie. Sok z aloesu znany jest ze swoich właściwości od ponad 3 tysięcy lat. Już starożytni Grecy i Rzymianie wykorzystywali ten życiodajny płyn dla celów zdrowotnych i pielęgnacyjnych. Sok tłoczony jest z liści na zimno, dzięki czemu zwiększa się jego siła działania.
Minuman penambah vitalitas yang tidak mengandung aloin, berisi 80% sari lidah buaya (aloe) murni, merangsang metabolisme tubuh, meningkatkan vitalitas dan kesehatan. Sari Aloe vera telah dikenal selama lebih dari 3000 tahun menghasilkan efek positif. Bangsa Mesir dan Yunani zaman dahulu mengkonsumsi minuman ini untuk menjaga kesehatan dan kecantikan. Aloe diperas dalam keadaan dingin; proses pengolahan dilakukan secara cermat agar manfaat sarinya terjamin.
Nápoj neobsahující aloin. Obsahuje 80% čisté aloe šťávy, stimuluje tělesný metabolismus, zvyšuje vitalitu a pocit pohody. Aloe vera je známá již přes 3000 let pro své pozitivní účinky. Staří Egypťané a Řekové používali tento vitalizující nápoj pro udržení zdraví a krásy. Listy Aloe jsou lisované za studena, čímž toto pečlivé zpracování zaručuje účinnost šťávy.
Витализираща напитка с Алое Вера, съдържа 80% чист сок от Алое, стимулира обмяната на веществата, повишава жизнеността на организма. Алое Вера е известно, в продължение на повече от 3000 години с положителните си ефекти вътху организма. Още древните египтяни и гърци са използвали този ревитализиращи напитка, за да поддържат своето здраве и красота. Алое Вера листа са студено пресовани, което гарантира ефективността на сока.
Pije pa aloin e cila permban 80% leng Aloe Vera i cili stimulon metabolizmin e trupit dhe te ndjenjesise se mire. Aloe Vera eshtenjohur qe prej 3000 vjetesh per efektet e saj positive. Si greket dhe egjyptjanet e kane perdorur kete pije per te mbajtur shendetin dhe bukurine ne ato kohera. Kjo lloj pije garanton efektivitetin e saj.
Ingredients:
001301-2/111224/VO/INGREDIENTS: AQUA (WATER), ISODODECANE, HYDROGENATED POLYDECENE, POLYGLYCERYL-2 SESQUIISOSTEARATE, ETHYLHEXYL STEARATE, GLYCERIN, STEARALKONIUM HECTORITE, DISTEARDIMONIUM HECTORITE, MAGNESIUM SULFATE, MYRISTYL LACTATE, PRUNUS AMYGDALUS DULCIS (SWEET ALMOND) OIL, SALIX PURPUREA BARK EXTRACT, LEONTOPODIUM ALPINUM FLOWER/LEAF EXTRACT, SEMPERVIVUM TECTORUM EXTRACT, CALENDULA OFFICINALIS (MARIGOLD) FLOWER EXTRACT, ARNICA MONTANA FLOWER EXTRACT, PANTHENOL, ECTOIN, TOCOPHEROL, BISABOLOL, GLYCINE SOJA (SOYBEAN) OIL, TETRASODIUM GLUTAMATE DIACETATE, LECITHIN, ASCORBYL PALMITATE, ACETYLATED LANOLIN ALCOHOL, SILICA, ARGININE, DICAPRYLYL CARBONATE, LEVULINIC ACID, CALCIUM STEAROYL LACTYLATE, POLYGLYCERYL-4 ISOSTEARATE, SODIUM LEVULINATE, CETYL ACETATE, ETHYLHEXYLGLYCERIN, STEARYL ACETATE, GLYCERYL STEARATE, CITRIC ACID, OLEYL ACETATE, LACTIC ACID, GLYCERYL OLEATE, SODIUM HYDROXIDE, PHENOXYETHANOL, SODIUM DEHYDROACETATE, PARFUM (FRAGRANCE), BENZYL SALICYLATE, HEXYL CINNAMAL, LINALOOL, CITRONELLOL, LINALYL ACETATE, LIMONENE, AMYL SALICYLATE, EUGENOL, CITRUS AURANTIUM PEEL OIL, CITRUS LIMON (LEMON) PEEL OIL, GERANIOL, PINENE
Irritationsmindernde und regenerationsfördernde Creme für sensible und trockene Haut. Die Creme wirkt beruhigend, reguliert das Mikrobiom und schützt vor negativen Umwelteinflüssen – auch vor Blue Light. Anwendung: Nach der Reinigung und nach Anwendung des Alpine-Aloe Gels auf Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen und einarbeiten. Tipp: Besonders zu empfehlen ist die kombinierte Anwendung der Alpine-Aloe Creme und Alpine-Aloe Creme Light als intensiv nährende Nacht- und zarte Tagescreme.
Irritation-reducing and regeneration-boosting cream for sensitive and dry skin. The lightweight cream soothes, regulates the microbiome and protects against negative environmental influences. Application: Apply to face, neck and décolleté and work into the skin after cleansing and applying Alpine-Aloe Gel. Tip: Especially recommended is the combined use of Alpine-Aloe Cream and Alpine-Aloe Cream Light as a deeply nourishing night cream and a lightweight day cream.
Crème pour la réduction des irritations et la régénération des peaux sensibles et sèches. La crème a un effet calmant, régule le microbiome et protège contre les influences négatives de l’environnement – également contre la lumière bleue. Application : Après avoir nettoyé la peau et avoir utilisé le Gel Alpine-Aloe, appliquer et faire pénétrer la crème sur le visage, le cou et le décolleté. Conseil : L’utilisation combinée de la Crème AlpineAloe et de la Crème hydratante légère Alpine-Aloe est particulièrement recommandée comme crème de nuit intensivement nourrissante et comme crème de jour douce.
Una crema que reduce las irritaciones y favorece la regeneración en pieles sensibles y secas. La crema tiene un efecto calmante, regula el microbioma y protege contra las influencias ambientales negativas, incluida la luz azul. Aplicación: Después de la limpieza, aplicar el gel de aloe alpino en el rostro, cuello y escote y masajear hasta su absorción. Consejo: Recomendamos especialmente el uso combinado de la crema de aloe alpino y la crema ligera de aloe alpino como una crema de noche intensamente nutritiva y una suave crema de día.
Creme de redução da irritação e estimulante da regeneração para pele sensível e seca. O creme tem um efeito calmante, regula o microbioma e protege contra influências ambientais negativas – também contra a luz azul. Aplicação: Após a limpeza e aplicação do Gel Aloé-Alpino, aplicar no rosto, pescoço e decote e incorporar. Conselho: A aplicação combinada de Creme AloéAlpino e Creme Leve Aloé-Alpino é especialmente recomendada como um creme de noite intensamente nutritivo e como um creme suave de dia.
Crema lenitiva e rigenerante per pelli sensibili e secche. La crema ha un effetto lenitivo, regola il microbioma e protegge dagli influssi ambientali negativi – anche dalla luce blu. Applicazione: Dopo la detersione e dopo l’uso del gel all’aloe alpino, applicare su viso, collo e décolleté e massaggiare. Suggerimento: L’uso combinato della Crema all’aloe alpino e della Crema leggera all’aloe alpino è particolarmente consigliato come crema da notte intensamente nutriente e crema da giorno delicata.
Irritatie-verminderende en regeneratie-bevorderende crème voor gevoelige en droge huid. De crème werkt kalmerend, reguleert het microbioom en beschermt tegen negatieve omgevingsinvloeden – ook tegen blauw licht. Gebruik: Na de reiniging en na gebruik van de Alpine-Aloë-gel op gezicht, hals en decolleté aanbrengen en inwerken. Tip: Bijzonder aan te bevelen is gecombineerd gebruik van de Alpine-Aloë-crème en de Alpine-Aloë-crème Light als intensief voedende nachtcrème en zachte dagcrème.
Krem łagodzący podrażnienia i regenerujący do cery wrażliwej i suchej. Krem działa łagodząco, reguluje pracę mikroflory i chroni przed negatywnym wpływem środowiska - również przed niewidocznym światłem niebieskim. Sposób użycia: Po oczyszczeniu skóry i zastosowaniu żelu Alpine-Aloe, nanieść na twarz, szyję i dekolt i wmasować. Porada: Połączone zastosowanie kremu Alpine-Aloe i kremu Alpine-Aloe Light zalecane jest szczególnie jako intensywna kuracja odżywiająca skórę na noc i delikatna pielęgnacja na dzień. rąk intensywnie pielęgnujący
Krim pereda iritasi dan peningkat regenerasi untuk kulit yang sensitif dan kering. Krim ini memberikan efek yang menenangkan, mengatur mikrobioma, dan melindungi kulit dari pengaruh lingkungan yang negatif – termasuk cahaya biru. Penggunaan: Setelah membersihkan dan menggunakan Gel Lidah Buaya Alpine, oleskan ke bagian wajah, leher, dan bagian dada atas di bawah leher. Kiat: Kami sangat merekomendasikan penggunaan kombinasi Krim Lidah Buaya Alpine dan Krim Lidah Buaya Alpine Ringan sebagai krim malam hari yang sangat lembut dan bernutrisi tinggi.
Krém zmírňující podráždění a podporující regeneraci na citlivou a suchou pleť. Krém má uklidňující účinky, reguluje mikrobiom a chrání před negativními vlivy prostředí – také před modrým světlem. Použití: Po čištění a použití gelu Alpine-Aloe naneste a vmasírujte na obličej, krk a dekolt. Tip: Obzvláště doporučujeme kombinované použití krému Alpine-Aloe a krému Alpine-Aloe Creme Light jako intenzivní vyživující noční a jemný denní krém
Намаляващ дразненето и стимулиращ регенерирането крем за чувствителна и суха кожа. Кремът действа успокояващо, регулира микробиома и предпазва от негативните влияния на околната среда, включително от синя светлина. Приложение: След почистване и прилагане на гел Алпийско алое нанесете на лицето, шията и деколтето и втрийте. Съвет: Комбинираното приложение на крема Алпийско алое и лекия крем Алпийско алое се препоръчва особено като интензивно подхранващ нощен и нежен дневен крем.
Krem anti-irritues dhe nxitës i regjenerimit për lëkurë të ndjeshme dhe të thatë. Kremi ka një efekt qetësues, rregullon mikrobiomën dhe mbron kundrejt ndikimeve negative të mjedisit – ehde kundrejt Blue Light. Përdorimi: Pas pastrimit dhe pas përdorimit të xhelit Alpine-Aloe, vendoseni mbi fytyrë, qafë dhe dekolte dhe fërkojeni. Këshillë: Këshillohet sidomos përdorimi i kombinuar i kremit Alpine-Aloe dhe kremit Alpine-Aloe Light si krem ushqyes intensiv për natën dhe delikat për ditën.
Irritationsmindernde und regenerationsfördernde Creme für sensible, feuchtigkeitsarme Haut. Die leichte Creme wirkt beruhigend, reguliert das Mikrobiom und schützt vor negativen Umwelteinflüssen – auch vor Blue Light. Anwendung: Nach der Reinigung und nach Anwendung des Alpine-Aloe Gels auf Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen und einarbeiten. Tipp: Besonders zu empfehlen ist die kombinierte Anwendung der Alpine-Aloe Creme und Alpine-Aloe Creme Light als intensiv nährende Nacht- und zarte Tagescreme.
Irritation-reducing and regeneration-boosting cream for sensitive, moisture-deficient skin. The lightweight cream soothes, regulates the microbiome and protects against negative environmental influences. Application: Apply to face, neck and décolleté and work into the skin after cleansing and applying Alpine-Aloe Gel. Tip: Especially recommended is the combined use of Alpine-Aloe Cream and Alpine-Aloe Cream Light as a deeply nourishing night cream and a lightweight day cream.
Crème hydratante qui réduit les irritations et favorise la régénération des peaux sensibles et déshydratées. La crème hydratante légère a un effet calmant, régule le microbiome et protège contre les influences négatives de l’environnement – également contre la lumière bleue. Application : Après avoir nettoyé la peau et avoir utilisé le Gel Alpine-Aloe, appliquer et faire pénétrer la crème sur le visage, le cou et le décolleté. Conseil : L’utilisation combinée de la Crème AlpineAloe et de la Crème hydratante légère Alpine-Aloe est particulièrement recommandée comme crème de nuit intensivement nourrissante et comme crème de jour douce.
Una crema que reduce las irritaciones y favorece la regeneración en pieles sensibles y poco hidratadas. La crema ligera tiene un efecto calmante, regula el microbioma y protege contra las influencias ambientales negativas, incluida la luz azul. Aplicación: Después de la limpieza, aplicar el gel de aloe alpino en el rostro, cuello y escote y masajear hasta su absorción. Consejo: Recomendamos especialmente el uso combinado de la crema de aloe alpino y la crema ligera de aloe alpino como una crema de noche intensamente nutritiva y una suave crema de día.
Creme de redução da irritação e estimulante da regeneração para pele sensível e desidratada. O creme leve tem um efeito calmante, regula o microbioma e protege contra influências ambientais negativas – também contra a luz azul. Aplicação: Após a limpeza e aplicação do Gel Aloé-Alpino, aplicar no rosto, pescoço e decote e incorporar. Conselho: A aplicação combinada de Creme AloéAlpino e Creme Leve Aloé-Alpino é especialmente recomendada como um creme de noite crema da notte intensamente nutriente e crema da giorno delicata
Crema lenitiva e rigenerante per pelle sensibile e disidratata. La crema leggera ha un effetto lenitivo, regola il microbioma e protegge dagli influssi ambientali negativi – anche dalla luce blu. Applicazione: Dopo la detersione e dopo l’uso del gel all’aloe alpino, applicare su viso, collo e décolleté e massaggiare. Suggerimento: L’uso combinato della Crema all’aloe alpino e della Crema leggera all’aloe alpino è particolarmente consigliato come crema da notte intensamente nutriente e crema da giorno delicata.
Irritatie-verminderende en regeneratie-bevorderende crème voor gevoelige, vochtarme huid. De lichte crème werkt kalmerend, reguleert het microbioom en beschermt tegen negatieve omgevingsinvloeden – ook tegen blauw licht. Gebruik: Na de reiniging en na gebruik van de Alpine-Aloë-gel op gezicht, hals en decolleté aanbrengen en inwerken. Tip: Bijzonder aan te bevelen is gecombineerd gebruik van de Alpine-Aloë-crème en de Alpine-Aloë-crème Light als intensief voedende nachtcrème en zachte dagcrème.
Krem łagodzący podrażnienia i regenerujący do wrażliwej, odwodnionej skóry. Delikatny krem działa łagodząco, reguluje pracę mikroflory i chroni przed negatywnym wpływem środowiska - również przed niewidocznym światłem niebieskim. Sposób użycia: Po oczyszczeniu skóry i zastosowaniu żelu Alpine-Aloe, nanieść na twarz, szyję i dekolt i wmasować. Porada: Połączone zastosowanie kremu Alpine-Aloe i kremu Alpine-Aloe Light zalecane jest szczególnie jako intensywna kuracja odżywiająca skórę na noc i delikatna pielęgnacja na dzień.
Krim pereda iritasi dan peningkat regenerasi untuk kulit yang sensitif dan mengalami dehidrasi. Krim ringan ini memberikan efek yang menenangkan, mengatur mikrobioma, dan melindungi kulit dari pengaruh lingkungan yang negatif – termasuk cahaya biru. Penggunaan: Setelah membersihkan dan menggunakan Gel Lidah Buaya Alpine, oleskan ke bagian wajah, leher, dan bagian dada atas di bawah leher. Kiat: Kami sangat merekomendasikan penggunaan kombinasi Krim Lidah Buaya Alpine dan Krim Lidah Buaya Alpine Ringan sebagai krim malam hari yang sangat lembut dan bernutrisi tinggi.
Krém zmírňující podráždění a podporující regeneraci pro citlivou, dehydratovanou pleť. Tento lehký krém má uklidňující účinky, reguluje mikrobiom a chrání před negativními vlivy prostředí – také před modrým světlem. Použití: Po čištění a použití gelu Alpine-Aloe naneste a vmasírujte na obličej, krk a dekolt. Tip: Obzvláště doporučujeme kombinované použití krému Alpine-Aloe a krému Alpine-Aloe Creme Light jako intenzivní vyživující noční a jemný denní krém.
Намаляващ дразненето и стимулиращ регенерирането крем за чувствителна, дехидратирана кожа. Лекият крем действа успокояващо, регулира микробиома и предпазва от негативните влияния на околната среда, включително от синя светлина. Приложение: След почистване и прилагане на гел Алпийско алое нанесете на лицето, шията и деколтето и втрийте. Съвет: Комбинираното приложение на крема Алпийско алое и лекия крем Алпийско алое се препоръчва особено като интензивно подхранващ нощен и нежен дневен крем.
Krem anti-irritues dhe nxitës i regjenerimit për lëkurë të ndjeshme dhe të dehidratuar. Kremi i lehtë ka një efekt qetësues, rregullon mikrobiomën dhe mbron kundrejt ndikimeve negative të mjedisit – ehde kundrejt Blue Light. Përdorimi: Pas pastrimit dhe pas përdorimit të xhelit Alpine-Aloe, vendoseni mbi fytyrë, qafë dhe dekolte dhe fërkojeni. Këshillë: Këshillohet sidomos përdorimi i kombinuar i kremit Alpine-Aloe dhe kremit Alpine-Aloe Light si krem ushqyes intensiv për natën dhe delikat për ditën.
Ingredients:
001276-3/031224/VO/INGREDIENTS: ROSA DAMASCENA FLOWER WATER, TILIA PLATYPHYLLOS FLOWER WATER, MENTHA PIPERITA (PEPPERMINT) LEAF WATER, PENTYLENE GLYCOL, GLYCERIN, AQUA (WATER), ALCOHOL, XANTHAN GUM, PANTHENOL, LEUCONOSTOC/RADISH ROOT FERMENT FILTRATE, SALIX PURPUREA BARK EXTRACT, SEMPERVIVUM TECTORUM EXTRACT, GLYCYRRHIZA GLABRA (LICORICE) ROOT EXTRACT, DIPOTASSIUM GLYCYRRHIZATE, GLUCOSE, UREA, TRIETHYL CITRATE, CITRIC ACID, SODIUM HYDROXIDE, AROMA (ESSENTIAL OILS), LACTIC ACID, POTASSIUM SORBATE, SODIUM BENZOATE, MENTHA PIPERITA (PEPPERMINT) OIL, MENTHOL
Universeller Feuchtigkeitsspender für Gesicht und Körper – ideal auch als Soforthilfe bei Irritationen. Das Gel wirkt entzündungshemmend, reizmildernd und anti-oxidativ. Es lässt Rötungen sofort abklingen und hydratisiert feuchtigkeitsarme Haut nachhaltig. Anwendung: Als Feuchtigkeitsspender nach der Reinigung auf Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen und einarbeiten. Als Soforthilfe bei Irritationen ist das Gel auch für den Körper geeignet.
Universal moisturizer for face and body – also ideal to instantly relieve irritation. The gel has antiinflammatory, anti-irritant and anti-oxidant effects. It immediately reduces redness and provides lasting hydration to moisture-deficient skin. Application: To use as a moisturizer, apply to face, neck and décolleté after cleansing and work into the skin. The gel can also be used as an emergency irritation remedy for the body.
Hydratant universel pour le visage et le corps – également idéal comme aide immédiate contre les irritations. Le gel a des effets anti-inflammatoires, anti-irritants et anti-oxydants. Il réduit immédiatement les rougeurs et hydrate durablement les peaux déshydratées. Application : Pour hydrater, appliquer et faire pénétrer le gel sur le visage, le cou et le décolleté après le nettoyage. Pour soulager immédiatement en cas d’irritation, le gel est également adapté pour le corps.
Crema hidratante universal para el rostro y el cuerpo, también ideal para el alivio inmediato en caso de irritación. El gel es antiinflamatorio, relajante y antioxidante. Facilita la desaparición inmediata del enrojecimiento e hidrata la piel seca de forma duradera. Aplicación: Aplicar como crema hidratante sobre el rostro, el cuello y el escote después de la limpieza y masajear hasta su absorción. El gel también es adecuado para el alivio inmediato del cuerpo en caso de irritación.
Hidratante pessoal universal para rosto e corpo – ideal também como ajuda imediata no caso de irritações. O gel tem um efeito anti-inflamatório, calmante e antioxidante. Reduz imediatamente a vermelhidão e proporciona uma hidratação duradoura à pele desidratada. Aplicação: Como hidratante pessoal, aplicar no rosto, pescoço e decote após a limpeza e o incorporar. Como ajuda imediata no caso de irritações, o gel também é adequado para o corpo.
Idratante universale per viso e corpo – ideale anche come aiuto immediato per le irritazioni. Il gel ha effetti antinfiammatori, anti-irritanti e antiossidanti. Riduce immediatamente gli arrossamenti e apporta un‘idratazione duratura alla pelle disidratata. Applicazione: Come idratante, dopo la detersione applicare su viso, collo e décolleté e massaggiare. Come aiuto immediato in caso di irritazione, il gel è adatto anche per il corpo.
Universele moisturizer voor gezicht en lichaam – ideaal ook voor onmiddellijke hulp bij irritaties. De gel heeft een ontstekingsremmende, irritatieverzachtende enantioxiderende werking. Vermindert roodheid onmiddellijk en hydrateert vochtarme huid met langdurig effect. Gebruik: Als moisturizer na de reiniging op gezicht, hals en decolleté aanbrengen en inwerken. Als onmiddellijke hulp bij irritaties is de gel ook geschikt voor het lichaam.
Uniwersalny preparat nawilżający do twarzy i ciała - idealny również jako natychmiastowa pomoc w przypadku podrażnień. Żel ma działanie przeciwzapalne, przeciwpodrażnieniowe i antyoksydacyjne. Natychmiast łagodzi zaczerwienienia i zapewnia długotrwałe nawilżenie odwodnionej skóry. Sposób użycia: Jako preparat nawilżający, nanieść na uprzednio umytą skórę twarzy, szyi i dekoltu, a następnie wmasować. Jako natychmiastowe działanie wspomagające w przypadku podrażnień, żel sprawdza się również na całym ciele.
Pelembab universal bagi wajah dan tubuh – juga ideal digunakan sebagai produk yang bisa meredakan iritasi dengan cepat. Gel ini bersifat antiinflamasi, menenangkan permukaan kulit, dan antioksidatif. Produk ini bisa meredakan kemerahan pada kulit dengan cepat dan melembapkan kulit yang mengalami dehidrasi secara berkelanjutan. Penggunaan: Oleskan dan gunakan sebagai pelembap setelah membersihkan bagian wajah, leher, dan bagian dada atas di bawah leher. Gel ini juga cocok digunakan sebagai produk yang bisa meredakan iritasi dengan cepat.
Univerzální hydratační přípravek na obličej a tělo – ideální také jako okamžitá pomoc při podráždění. Gel působí protizánětlivě a má uklidňující a antioxidační účinky. Způsobuje okamžité vymizení zarudnutí a trvale hydratuje vysušenou pokožku. Použití: Jako hydratační přípravek naneste a vmasírujte po čištění na obličej, krk a dekolt. Jako okamžitou pomoc při podráždění je vhodné použít gel i na tělo.
Универсален хидратант за лице и тяло – идеален и за незабавна помощ при дразнения. Гелът има противовъзпалително, успокояващо и антиоксидативно действие. Съдейства за незабавно намаляване на зачервявания и овлажнява дълготрайно дехидратираната кожа. Приложение: След почистване нанесете като хидратант на лицето, шията и деколтето и втрийте. За незабавна помощ при дразнения гелът е подходящ и за тяло.
Hidratues universal për fytyrën dhe trupin – ideal edhe si ndihmë e menjëhershme në rast irritimesh. Xheli ka efekte anti-inflamatore, anti-irrituese dhe anti-oksiduese. Qetëson menjëherë skuqjet dhe hidraton në mënyrë të qëndrueshme lëkurën e dehidratuar. Përdorimi: Vendoseni hidratuesin pas larjes mbi fytyrë, qafë dhe dekolte dhe fërkojeni. Si ndihmë e menjëhershme në rast irritimesh, xheli është i përshtatshëm edhe për lëkurën.
Stärkende Pflegecreme zur Anwendung bei Gefäßerweiterung und sichtbar durchscheinenden Äderchen. Anwendung: Nach dem Auftragen des individuellen Feuchtigkeitsspenders als Tages- und Nachtcreme verwenden.
A strengthening cream with soothing ingredients. Suitable for skin with dilated or visible fine blood vessels. Application: After application of appropriate serum, use as a day and/or night cream.
Crème de soin vasoconstrictrice efficace en cas de vaisseaux dilatés ou de rougeurs diffuses. Applicatione: Après votre sérum, appliquer comme crème de jour et/ou crème de nuit.
La crema anticuperosis refuerza y cuida su piel. Aplicacióne: Utilizar en caso de la dilatación visible de las venitas en la nariz y en los pómulos. Utilizar como crema de día y de noche después de su producto hidratante habitual.
Creme com um concentrado de princípios activos calmantes. Adequado para tratamento de zonas com couperose e derrames capilares. Aplicativo: Usar após a aplicação do serum adequado. Pode ser usado como creme de dia ou noite.
Crema rinforzante con principi attivi lenitivi, ideale per il trattamento della couperose. Applicazione: Applicare come crema giorno e/o notte dopo il siero indicato al tipi di pelle.
Verstevigende verzorgingscrème voor toepassing bij couperose. Toepassing: na het aanbrengen van uw persoonlijke moisterizer als dag- en nachtcrème gebruiken. Voor alle huidtypen met verwijde haarvaatjes en zichtbaar doorschijnende adertjes.
Krem wzmacniająco-łagodzący, odpowiedni dla cer naczynkowych. Aplikacja: Nakładać jako krem na dzień lub na noc, po wcześniejszym zastosowaniu odpowiedniego serum.
Krim pelindung untuk kondisi kulit dengan penampakan pembuluh darah yang halus. Aplikasi: Setelah menggunakan serum yang sesuai kebutuhan, gunakan krim ini sebagai krim siang dan malam.
Posilující a uklidňující krém pro pokožku s cévními dilatacemi a se sklonem k zarudnutí. Aplikace: Používejte po aplikaci příslušného hydratačního séra jako denní nebo noční krém.
Анти куперозния крем е успокояващ крем с вит. К за чувствителна кожа с регенериращо и анти-едематозно действие, активните съставки защитават и укрепват стените на кръвоносните съдове и стимулират микроциркулацията. Премахва зачервяването и възпалителните симптоми, има лек освежаващ ефект.
Krem forcues me perberes qetesues. I pershtatshem per kapilaret e kuq. Aplikimi: Pas aplikimit te ketij produkti perdor serumin e duhur si krem dite apo nate sipas rastit
fettfreies Gel zur Anwendung bei Gefäßerweiterung und sichtbar durchscheinenden Äderchen. Anwendung: Nach der Reinigung und Tonisierung gleichmäßig auf die Problemzonen auftragen und mit individueller Tages- bzw. Nachtcreme nachpflegen.
Non-oily gel for dry skin and visible small blood vessels. Application: After cleansing and toning, apply evenly to affected areas. Follow with the appropriate day or night cream.
Gel non gras pour le traitement des rougeurs diffuses et des vaisseaux dilatés. Application: Sur la peau parfaitement nettoyée et tonifiée, appliquer sur les parties concernées. Appliquer ensuite la crème de jour ou de nuit conseillée pour votre type de peau.
Gel libre de grasa para utilizar en caso de la dilatación visible de las venitas en la nariz y en los pómulos. Aplcacióne: Después de limpiar y tonificar la piel, aplicar uniformemente sobre las áreas afectadas. Para terminar, utilizar la crema de día o de noche habitual.
Gel não oleoso para pele seca e com talengectasias (derrames dos capilares). Aplicativo: Aplicar depois do produto de limpeza e do tonico. Aplicar localmente nas áreas afectadas. Aplicar em seguida o Creme de dia ou de noite apropriado.
Gel non oleoso per pelli secche con couperose. Applicazione: Applicare abbondantemente dopo detersione e tonificazione sulle zone affette dal problema. Proseguire con l’appropriata crema giorno o notte.
Vetvrije gel ter behandeling van couperose. Toepassing: na de reiniging en tonisering gelijkmatig op de probleemzones aanbrengen en naverzorgen met een persoonlijke dag- of nachtcrème. Voor alle huidtypen met verwijde haarvaatjes en zichtbaar doorschijnende adertjes.
Żel o beztłuszczowej formule, przeznaczony dla cery naczynkowej. Aplikacja: Nakładać na miejsca z popękanymi naczynkami po uprzednim oczyszczeniu skóry. Następnie zastosować odpowiedni krem na dzień lub na noc.
Gel tidak berminyak untuk kondisi kulit dengan penampakan pembuluh darah yang halus. Aplikasi: Setelah kulit dibersihkan dan diberi toner, oles secara merata pada bagian yang memerlukan perawatan. Selanjutnya gunakan produk perawatan siang atau malam yang sesuai.
Nemastný gel gel pro suchou pleť s viditelnými cévními dilatacemi a sklonem k zarudnutí. Aplikace: Po očištění a tonizaci, rovnoměrně rozetřete na postižená místa. Následně použijte příslušný denní nebo noční krém.
Анти куперозен гел за чувствителна кожа с признаци на розацея. Терапевтичния гел с вит. Р успокоява и овлажнява,укрепва кръвоносните съдове и има анти-оточен ефект.
Xhel jo i yndyrshem per lekurat e thata dhe per kapilaret e kuq. Pas pastruesit dhe tonikut apliko ne vendet e efektua. Aplikimi: Me pas apliko kemin e dites apo nates sipas rastit.
Zart duftender Pflegebalsam mit Aprikosenkernöl und Weizenkeimöl speziell für lipidarme Haut. Mindert das Spannungs gefühl als Folge von Trockenheit. Nach der Reinigung und Tonisierung gleichmäßig auf Gesicht, Hals und Décolleté auftragen und einwirken lassen.
Pleasant smelling care balm with apricot seed and wheat germ oils. Especially for severely dry, dehydrated skin. Helps to relieve the sensation of tension due to dryness. After cleansing and toning, apply evenly on face, neck and décolleté.
Baume délicatement parfumé à l’huile de noyaux d’abricots et huile de germes de blé, recommandé pour les peaux délipidées. Diminue la désagréable sensation de tiraillements due à la sécheresse de la peau. Sur la peau nettoyée et tonifiée, appliquer uniformément sur le visage, le cou et le décolleté. Laisser agir.
Bálsamo formulado especialmente para pieles con falta de lípidos. Tiene una exquisita fragancia y contiene aceites de albaricoque y germen de trigo. Reduce la sensación de tirantez producida por la sequedad de la piel. Después de limpiar y tonificar el cutis, aplicar uniformemente sobre la cara, el cuello y el escote y dejar actuar.
Bálsamo de tratamento com um agradável perfume de sementes de damasco e óleo de gérmen de trigo. Especialmente para desidratação profunda da pele. Ajuda a aliviar a sensação de repuxamento da pele extremamente seca. Aplicar após o produto de limpeza e o tónico. Aplique uniformemente sobre o rosto, pescoço e decote.
Leggero balsamo piacevolmente profumato con Olio di Semi di Albicocca e Olio di Semi di Grano. Ideale per pelli molto secche e disidratate, aiuta ad alleviare la sensazione di tensione dovuta alla disidratazione. Applicare abbondantemente su viso, collo e décolleté dopo detersione e tonificazione.
Zacht geurende verzorgende balsem met abrikozenpitolie en tarwekiemolie. Reduceert het gevoel van spanning ten gevolge van droogte. Toepassing: na de reiniging en tonisering gelijkmatig op gelaat, hals en décolleté aanbrengen en laten inwerken. Voor de extreem droge huid.
Pielęgnujący balsam o przyjemnym zapachu. Zawiera olejek z pestek moreli i zarodków pszenicy. Przeznaczony dla mocno odwodnionej cery. Niweluje odczucie ściągnięcia i przesuszenia cery. Stosować po uprzednim oczyszczeniu cery, zarówno na twarz, jak i szyję i dekolt.
Balsam perawatan beraroma segar, dari minyak biji aprikot dan minyak biji gandum. Untuk kulit sangat kering dan menghilangkan sensasi tegang akibat kulit kering. Setelah kulit dibersihkan dan diberi toner, oleskan secara merata pada wajah, leher dan sekitar pangkal leher.
Jemně parfémovaný balzám s olejem z meruňkových jadérek a pšeničných klíčků pro suchou a dehydratovanou pleť. Pomáhá zmírnit pocit pnutí v důsledku dehydratace pokožky. Po očištění a tonizaci naneste rovnoměrně na obličej, krk a dekolt a nechte vsáknout do pokožky.
Балсам с екстракт от семките на кайсия и масла от пшеничен зародиш. Специално за сериозно суха и дехидратирана кожа. Помага за облекчаване на усещането на напрежението, дължащи се на сухотата. След почистване и тонизиране, нанесете равномерно върху лицето, шията и деколтето
Produktme ere te kendshme me ekstraktet e kajsisë dhe vaji i krimbit te grurit. Përdoret per lekurat shume te thata duke hequr tensionin e krijuar nga thatesira. Pas pastruesit dhe tonikut apliko ne lekure, qafe dhe dekolte.
Pflegendes Gesichtsöl speziell für lipidarme Haut. Vitalstoffe aus afrikanischen Ölen beugen dem transepidermalen Wasserverlust vor und lassen die Haut samtig weich erscheinen. Anwendung: Nach der Reinigung und Tonisierung gleichmäßig auf Gesicht, Hals und Décolleté auftragen, anschließend mit individueller Tages- bzw. Nachtcreme nachpflegen.
Caring facial oil for dry, dehydrated skin. Featuring vital ingredients from African oils that can help to prevent transepidermal water loss. The skin appears soft and satiny. Application: After cleansing and toning apply evenly to face, neck and décolleté. Follow with the appropriate day or night care product.
Huiles de soin pour la peau sèche et fragilisée. Ces huiles précieuses, provenant de la flore Africaine, contrôlent la perte d’eau transépidermique. La peau est douce et veloutée. Application: Appliquer sur la peau du visage, du cou et du décolleté préalablement nettoyée et tonifiée. Appliquer ensuite la crème de jour ou de nuit conseillée.
Aceite facial nutritivo formulado especialmente para pieles deshidratadas con falta de lípidos. Los aceites vitales procedentes de África previenen la pérdida transepidérmica de agua y confieren a la piel un aspecto satinado y suave. Aplicación: Después de limpiar y tonificar la piel, aplicar uniformemente sobre la cara, el cuello y el escote. Para terminar, utilizar la crema de día o de noche habitual.
Óleo facial para pele seca, desidratada. Com ingredientes vitais a partir de óleos africanos que podem ajudar a evitar a perda de água transepidérmica. A pele parece macia e acetinada. Aplicação: Após a limpeza e a aplicação de tóncio, aplique gentilemente no rosto, pescoço e decote. aplique em seguida o apropriado creme de dia ou noite.
Speciale olio viso per pelli secche e disidratate. Contiene ingredienti vitali ricavati da oli africani che prevengono la disidratazione tissutale. La pelle apparirà morbida e liscia come la seta. Applicazione: Dopo detersione e tonificazione, applicare abbondantemente su viso, collo e décolleté. Proseguire poi con l’appropriata crema giorno e/o notte.
Een verzorgende gezichtsolie voor een droge huid. De vitaliserende werkstoffen uit de Afrikaanse oliën voorkomen het vochtverlies van de huid en het uitdrogen. Door de bijzondere samenstelling van dit oliemengsel krijgt de huid nieuwe energie en voelt weer zacht aan.
Olejek pielęgnujący do suchej, odwodnionej skóry. Główny składnik, olej z drzewa arganowego, chroni skórę przed utratą nawilżenia, przez co staje się ona miękka i satynowa. Aplikacja: Po oczyszczeniu i stonowaniu skóry, nałożyć olejek równomiernie na twarz, szyję i dekolt. Następnie zastosować odpowiedni krem na dzień lub na noc.
Minyak perawatan wajah untuk kulit kering. Mengandung ramuan vital minyak Afrika yang dapat mencegah hilangnya cairan tubuh melalui lapisan kulit. Kulit tampak lembut dan halus. Aplikasi: Setelah kulit dibersihkan, diberi toner, oleskan merata di wajah, leher dan sekitar leher. Selanjutnya gunakan produk perawatan siang atau malam yang sesuai.
Pečující obličejový olej pro suchou, dehydratovanou pleť. Obsahuje důležité látky z afrických olejů, které pomáhají zabránit ztrátě vody z vrchních vrstev pokožky. Kůže bude jemná a sametová. Aplikace: Po očištění a tonizaci, rovnoměrně rozetřete na obličej, krk a dekolt. Pokračujte s příslušným denním nebo nočním krémem
Луксозно Арганово масло за суха и дехидратирана кожа. С жизнено важни съставки, които предотвратяват трансепидермалната загуба на вода. Кожата изглежда мека и гладка. Приложение: Нанасяйте след почистване и тонизиране равномерно върху лицето, шията и деколтето. Последвайте с подходяща дневна или нощна грижа .
Vaj fytyre per lekurat e dehidratuara. E veçanta e ketij vaji i perbere nga perberes Afrikan te cilet ndihmojne humbjen e lagashtise se lekures. Aplikimi: Pas perdorimit ndryshimi eshte i dukshem. Pas pastruesit dhe tonikut, apliko njetrajtesisht ne fytyre, qafe dhe dekolte. Me pas apliko produktin e duhur, krem dite ose nate.
Beruhigende und lindernde Creme mit den Wirkstoffen der Kamille. Pflegt und schützt die Haut. Nach dem Auftragen des individuellen Feuchtigkeitsspenders als Nachtcreme verwenden.
Soothing and calming cream with the active ingredients of chamomile. Cares for and protects the skin. After application of appropriate serum, use as a night cream.
Crème apaisante et adoucissante grâce aux actifs de la camomille. Calme les irritations et protège la peau. Après votre sérum, appliquez comme crème de nuit.
Crema calmante y relajante con extracto de manzanilla. Protege y cuida la piel. Utilizar como crema de noche aplicándola después de su loción hidratante habitual.
Creme suavzante e calmante com princípios activos da camomila. Cuidado de protecção para pele sensível e reactiva. Aplicar depois do serum apropriado. Usar como creme de noite.
Crema calmante e lenitiva con i principi attivi della Camomilla per la protezione della pelle. Applicare come crema notte dopo il siero adatto al tipo di pelle.
Kalmerende en verzachtende crème met de actieve bestanddelen van de kamille. Verzorgt en beschermt de huid. Toepassing: na het aanbrengen van uw persoonlijke moisterizer als dag- of nachtcrème gebruiken. Voor alle huidtypen, vooral voor de gevoelige huid.
Krem o działaniu łagodzącym i wyciszającym, zawiera wyciąg z rumianku. Pielęgnuje i chroni skórę. Stosować na noc, po uprzednim nałożeniu serum odpowiedniego do typu cery.
Krim yang menyejukkan dan menenangkan, mengandung bahan aktif chamomile. Merawat dan melindungi kulit. Setelah menggunakan serum yang sesuai kebutuhan, gunakan krim ini sebagai krim malam.
Zklidňující a utišující krém s účinnými látkami z heřmánku. Pečuje o pleť a chrání. Po aplikaci vhodného séra použijte jako noční krém.
Азулен крема е подходящ за суха, чувствителна кожа и кожа с признаци на купероза, както и слънчево изгаряне, зачервяване на кожата свързано с хормонален дисбаланс и стрес. Успокояващ крем с висока концентрация, оптимално поддържа хидратацията и премахва зачервяванията, сухотата, дразненето, лющенето и създава цялостна бариера срещу агресивните влияния на околната среда.
Krem qetesues me perberes aktiv te kamomilit. Kujdeset per lekuren tuaj. Perdor si krem dite pas aplikimit te serumit te duhur.
Beruhigende und lindernde Softcreme mit den Wirkstoffen der Kamille. Pflegt und schützt die Haut. Nach dem Auftragen des individuellen Feuchtigkeitsspenders als Tages- und Nachtcreme verwenden.
Calming and soothing lightweight cream with the active ingredients of chamomile. Cares for and protects the skin. After application of appropriate serum, use as day and/or night cream.
Crème de soin douce et apaisante grâce aux actifs de la camomille. Nourrit et protège la peau. Après votre sérum, appliquez comme crème de jour.
Crema suave y ligera con extracto de manzanilla que calma y alivia su piel. Protege y cuida el cutis. Utilizar como crema de día y de noche, aplicándola después de su loción hidratante habitual.
Creme calmante e suavizante com os princípios ativos da camomila. Cuida e protege a pele. Usar após a aplicação do serum apropriado. Usar como creme de dia e / ou creme de noite.
Leggera crema lenitiva con i principi attivi della Camomilla atti a protegge la pelle. Applicare come crema giorno e/o notte dopo il siero adatto al tipo di pelle.
Kalmerende en verzachtende softcrème met de actieve bestanddelen van de kamille. Verzorgt en beschermt de huid. Toepassing: na het aanbrengen van uw persoonlijke moisterizer bij voorkeur als dagcrème gebruiken. Voor alle huidtypen, vooral voor de gevoelige huid.
Lekki krem o działaniu łagodzącym, wyciszającym. Zawiera ekstrakt z rumianku. Pielęgnuje i chroni skórę. Stosować na dzień lub na noc, po uprzednim nałożeniu serum odpowiedniego do typu cery.
Krim ringan yang menyejukkan dan menenangkan, mengandung bahan aktif chamomile. Merawat dan melindungi kulit. Setelah menggunakan serum yang sesuai kebutuhan, gunakan krim ini sebagai krim siang dan malam.
Uklidňující a zjemňující lehký krém s účinnými látkami z heřmánku. Pečuje a chrání pleť. Po aplikaci vhodného séra použijte jako denní nebo noční krém.
Лек крем с азулен е за комбинирана, мазна и чувствителна кожа с признаци на розацея и акне. Лек успокояващ крем,премахва зачервяване, дразнене, лющене, и създава цялостна защитна бариера срещу агресивните влияния на околната среда, укрепва имунната система, възстановява водния баланс.
Krem i lehte ushqyes dhe qetesues, me extaktet e kamomilit i cili kujdeset per mbrojtjen e lekuren. Pas aplikimit perdor serumin e duhur, perdor si krem dite ose nate.
Ausgleichende Feuchtigkeitspackung mit den Wirkstoffen der Kamille. Beruhigt und pflegt. Anwendung: Wöchentlich ein- bis zweimal nach der Reinigung messerrückendick auftragen, 10–15 Minuten einwirken lassen. Anschließend Überschuss abnehmen und den Rest einmassieren.
Balancing and hydrating mask featuring chamomile, which has soothing, nourishing and calming properties. Application: Use once or twice a week. After cleansing, apply evenly and generously, leave for 10-15 minutes. Wipe off excess, massage the rest into the skin.
Les principaux actifs de ce masque crème hydratant et régulateur proviennent de la camomille. Apaise, calme et nourrit. Application: Une ou deux fois par semaine, appliquer généreusement sur la peau parfaitement nettoyée, laisser poser 10 à 15 minutes. Essuyer le surplus puis masser pour faire pénétrer le reste du masque.
Mascarilla hidratante con extracto de manzanilla que restablece el equilibrio de su piel. Calma y cuida el cutis. Aplicación: Utilizar una o dos veces a la semana después de la limpieza del cutis. Aplicar una capa de aprox. 1 mm y dejar actuar 10-15 minutos. Retirar la cantidad excesiva y masajear hasta su completa absorción.
Máscara reguladora e hidratante com camomila, que contem propriedades nutritivas e calmantes. Aplicação: Utilizar uma vez ou duas vezes por semana. Após a limpeza, aplique uniformemente e generosamente, deixe actuar por 10-15 minutos. Limpe o excesso e faça massagem com o restante.
Maschera bilanciatrice e idratante con Camomilla dalle proprietà lenitiva, nutriente e calmante. Applicazione: Usare una o due volte alla settimana. Dopo la detersione applicare un abbondante strato di crema e lasciare agire 10 – 15 minuti. Rimuovere poi la parte in eccesso e massaggiare i residui fino a completo assorbimento.
Herstellend vochtinbrengend masker met de actieve bestanddelen van de kamille. Kalmeert en verzorgt. Toepassing: één tot twee maal per week. Na de reiniging een dunne laag aanbrengen en 10–15 minuten laten inwerken. Surplus verwijderen, rest inmasseren. Voor alle huidtypen, vooral voor de gevoelige huid.
Balansująca i nawilżająca maska, z zawartością rumianku. Łagodzi, odżywia i uspokaja cerę. Aplikacja: Stosować 1-2 razy w tygodniu. Po dokładnym oczyszczeniu twarzy, nałożyć równomiernie i pozostawić na 10-15 minut. Ściągnąć nadmiar maski, a pozostałości wmasować.
Masker berzat aktiv chamomile. efek menyejukkan dan menenangkan. Gunakan satu atau dua kali dalam seminggu. Aplikasi: Setelah kulit dibersihkan, oleskan secara merata, lalu biarkan selama 10-15 menit. Bersihkan sisa masker, lalu pijat-pijat sisanya hingga meresap ke dalam kulit.
Vyrovnávající a hydratační maska s obsahem heřmánku, který má výživné a uklidňující vlastnosti. Aplikace: Používejte jednou nebo dvakrát týdně. Po vyčištění pokožky naneste rovnoměrně a v dostatečném množství. Nechte působit 10-15 minut, po setření přebytku vmasírujte do pokožky.
Балансираща и отпускаща маска с азулен за добър външен вид и красива кожа. Съдържа лайка. Успокоява чувствителната и склонна към възпаления кожа. Облекчава след продължително излагане на слънце. Добри резултати и при купероза.
Maske ballancuese dhe hydratuese me kamomil e cila ka efekte shume pozitive ne dobi te lekures. Aplikimi: Perdore 1 ose 2 here ne javepas pastrimit duke e vene ne menyre te barabarte dhe duke e mbajtur rreth 10-15 minuta. Fshiji tepricat dhe pjesen e tepert masazhoje ne lekure.
Für das Gefühl vollkommener Reinheit. Die Ampulle unterstützt die Haut dabei, wieder in ihr Gleichgewicht zu finden. Hochkonzentrierte Wirkstoffe sind eingebettet in eine feuchtigkeitsspendende Basis mit Hyaluronsäure als Hauptbestandteil. Diese Basis fungiert als Carrier-System und transportiert erlesene Ingredienzen tief in die Haut, wo sie ihre Wirkung optimal entfalten können. Ein Enzym-Complex wirkt in Kombination mit Fleischers Weidenröschen porenverfeinernd und sebumregulierend. Schafgarbe, Schachtelhalm und Helmkraut haben eine entzündungshemmende Wirkung und unterstützen die Regeneration der Haut. Parfumfrei.
For a sensation of perfect purity. The ampoule helps restore balance to the skin. Highly concentrated active ingredients are embedded into a moisturizing base with Hyaluronic Acid as the main ingredient. This base acts as a carrier system that transports exquisite ingredients deeply into the skin where they can fully unfold their maximum power. An enzyme complex acts in combination with Alpine Willowherb to refine the pores and regulate sebum. Yarrow, Horsetail and Alpine Skullcap have an anti-inflammatory effect and support skin regeneration. Perfume-free.
Pour le sentiment de pureté parfaite. L’ampoule aide la peau à retrouver son équilibre. Des ingrédients actifs hautement concentrés sont incorporés dans une base hydratante avec de l’acide hyaluronique comme composant principal. Cette base agit comme un système porteur et transporte les ingrédients exquis en profondeur dans la peau où ils peuvent développer leur effet de manière optimale. Un complexe enzymatique agit en combinaison avec le raffinage des pores et le sébum de l’épilobe de Fleischer. L’herbe de millefeuille, la prêle et l’extrait de scutellaria baicalensis ont un effet anti-inflammatoire et favorisent la régénération de la peau. Sans parfum.
Concentrado de agente activo para una piel pura con los poros afinados. La base de ácido hialurónico de efecto hidratante incorpora ingredientes naturales seleccionados y activos innovadores de alta tecnología. Elimina las impurezas y alivia la inflamación. Agitar la ampolla y abrir rompiendo por el punto señalado con una anilla por medio del utensilio suministrado o de una toallita cosmética. Aplicar todo el contenido sobre el rostro, el cuello y el escote y masajear hasta que se absorba.
Ingrediente ativo concentrado para pele clara e poros refinados. Uma escolha de ingredientes naturais e ingredientes ativos inovadores de alta tecnologia que são incorporados em uma base hidratante de ácido hialurônico. Eles esclarecem as impurezas e têm um efeito antiinflamatório. Agite a ampola e abra-a na área do anel usando o abridor da ampola ou um lenço de papel. Aplique todo o conteúdo no rosto, pescoço e decote e trabalhe na pele.
Concentrato di principi attivi per pelli pure con pori compressi. Squisiti ingredienti naturali e innovativi ingredienti high-tech sono incorporati in una base idratante di Acido Ialuronico. Schiariscono le impurità e hanno un effetto antinfiammatorio. Agitare la fiala e romperla dove indicato utilizzando l’apposito apri fiale o un tessuto. Applicare l’intero contenuto su viso, collo e décolleté e massaggiare fino a completo assorbimento.
Actieve ingrediënten voor een zuivere huid en verfijnde poriën. Bevat natuurlijke ingrediënten en innovatieve high-tech ingrediënten en hebben de sterk hydraterende basis van hyaluronzuur. Het vermindert onzuiverheden en heeft een ontstekingsremmend effect. Schud de ampul en breek open vanuit de ring. Gebruik hiervoor de speciale opener (inclusief) of een tissue. Gebruik de gehele ampul voor gelaat, hals en décolleté en masseer de ampul zacht in.
Aktywny koncentrat zapewniający działanie oczyszczające i zmniejszające pory. Precyzyjnie dobrane naturalne komponenty i zaawansowane technologicznie substancje aktywne zawarte są w nawilżającej bazie kwasu hialuronowego. Dokładnie usuwają wszelkie zanieczyszczenia i zapewniają działanie przeciwzapalne. Wstrząsnąć ampułkę i otworzyć w okolicy pierścienia za pomocą otwieracza do ampułek (w zestawie) lub chusteczki. Następnie całą zawartość ampułki nałożyć na uprzednio oczyszczoną skórę twarzy, szyi i dekoltu. Pozostawić do pełnej absorpcji.
Ампульный концентрат для очищения кожи и сужения пор. Специально подобранные природные компоненты и инновационные высокотехнологичные активные ингредиенты встроены в увлажняющую основу гиалуроновой кислоты. Очищает кожу от загрязнений и оказывает противовоспалительное воздействие. Встряхните ампулу и надломите ее в обозначенной зоне с помощью входящего в комплект специального приспособления или салфетки. Нанесите все содержимое ампулы на область лица, шеи, декольте и вмассируйте в кожу.
Mengandung zat aktif berkonsentrat untuk menghaluskan dan minimalkan pori pori kulit. Bahan alami yang terkandung didalamnya dirancang penuh inovatif dengan teknologi tinggi pada basis Hyaluronic Acid yang kaya akan kelembaban. Membantu membersihkan kotoran di pori-pori kulit dan mencegah peradangan atau inflamasi kulit. Cara Pemakaian : Kocok dahulu ampul dan buka pada tanda cincin pada botol dengan pembuka atau tisu. Oleskan ampul ke seluruh wajah, leher dan leher dada.
具有清洁肌肤和改善毛孔效果的活性成分浓缩液。将精选的天然成分和创新的高科技活性成分嵌入透明质酸的保湿基中。它们具有清洁杂质及消炎的作用。使用前，先摇动安瓿瓶，然后用安瓿瓶开瓶器(附带)或纸巾在环上打开。使用时，将整个产品涂抹于面部、颈部和肩部，令其可以深入肌肤。
깨끗한 피부와 모공 축소를 위한 활성 성분 농축액. 엄선된 천연 성분과 혁신적인 하이테크 활성 성분이 보습 히알루론산 베이스를 구성합니다. 오염 물질을 제거하며 소염 효과가 있습니다. 앰플을 잘 흔든 후, 동봉된 오프너 또는 미용 티슈를 사용하여 링이 부착된 위치에서 부러트려 엽니다. 전체 내용물을 얼굴, 목 및 데콜테에 바르고 흡수시킵니다.
مركز المادة الفعّالة يُعنى بإبقاء البشرة نقيّة وإبقاء المسام نظيفة. حيث إنه يحتوي على مكونات طبيعية مُنتقاة، ومكونات مبتكرة ذات تقنيات عالية مخلوطة مع قاعدة من حمض الهيالورونيك المرطب للبشرة. كما أنه ينقي الشوائب وله تأثير مضاد للالتهابات. رج الأمبولة واكسرها من الموضع الحلقيّ باستخدام الفتّاحة المرفقة أو باستخدام منديل التجميل. قم بدهن المحتوى بالكامل على الوجه والعنق وفتحة الصدر، ودلكه عليها.
BALANCE CREAM reguliert & gleicht aus Ausgleichende Creme für ölige und unreine Haut sowie für Mischhaut. Die BALANCE CREAM reguliert die Talgproduktion und reduziert das Nachfetten der Haut, sodass Unreinheiten effektiv vermindert werden. Trockene Hautpartien werden mit wertvoller Feuchtigkeit versorgt. Die Creme schenkt Spannkraft und ein reines, frisches Hautbild in perfekter Balance. Anwendung: Morgens und abends nach der Reinigung und nach dem Auftragen des HUMIC SERUM in die Haut von Gesicht, Hals und Dekolleté einmassieren.
BALANCE CREAM regulates & balances Balancing cream for combination as well as oily and blemish-prone skin. BALANCE CREAM regulates sebum production and prevents skin from becoming oily too quickly, effectively reducing blemishes. Dry skin areas are infused with precious moisture. The cream tones the skin and ensures a clear, fresh complexion that is in perfect balance. Application: Massage into the skin of the face, neck and décolleté morning and evening after cleansing and after applying HUMIC SERUM.
CRÈME BALANCE régule et équilibre Crème équilibrante pour les peaux grasses et à problèmes et pour les peaux mixtes la CREME BALANCE régule la production de sébum et réduit l'aspect gras de la peau. Les impuretés sont ainsi efficacement réduites. Les zones de peau sèche bénéficient d'une hydratation exceptionnelle. La crème donne de l'élasticité à la peau. Elle est plus pure, fraîche et rééquilibrée. Application : Le matin et le soir, après avoir nettoyé et appliqué le SÉRUM HUMIQUE, masser la peau du visage, du cou et du décolleté.
CREMA EQUILIBRANTE regula y equilibra Crema equilibrante para pieles grasas, mixtas y con impurezas. La CREMA EQUILIBRANTE regula la producción de sebo y reduce la oleosidad de la piel, reduciendo eficazmente las impurezas. Las partes más secas de la piel reciben la hidratación necesaria. La crema le proporciona al cutis elasticidad y un aspecto puro y fresco en perfecto equilibrio. Aplicación: Aplicar con un suave masaje sobre el rostro, el cuello y el escote por la mañana y la noche después de la limpieza y de la aplicación del SERUM HÚMICO.
CREME DE EQUILÍBRIO regula e equilibra Creme de equilíbrio para pele oleosa, com imperfeições e mista. O CREME DE EQUILÍBRIO regula a secreção sebácea e reduz a oleosidade da pele, reduzindo assim eficazmente as impurezas. As zonas secas da pele são alimentadas com hidratação valiosa. O creme oferece firmeza e uma tez pura e fresca em perfeito equilíbrio. Aplicação: Massajar a pele do rosto, pescoço e decote de manhã e à noite após a limpeza e a aplicação do SÉRUM HÚMICO.
CREMA EQUILIBRANTE regola ed equilibra Crema equilibrante per pelli grasse, impure e miste. La CREMA EQUILIBRANTE regola la produzione di sebo e riduce l'oleosità della pelle, riducendo efficacemente le impurità. Le zone secche della pelle ricevono una preziosa idratazione. La crema dona elasticità e una carnagione pulita e fresca, perfettamente equilibrata. Applicazione: massaggiare sulla pelle del viso, del collo e del décolleté mattina e sera dopo la pulizia e dopo aver applicato il SIERO UMICO.
BALANCE CREAM reguleert & brengt in balans Balancerende crème voor vette en onzuivere huid en voor gemengde huid. BALANCE CREAM reguleert de talgproductie en zorgt dat de huid minder snel weer vet wordt, zodat onzuiverheden effectief gereduceerd worden. Droge huidzones worden verzorgd met waardevol vocht. De crème geeft spankracht en een zuiver, fris huidbeeld in perfecte balans. Gebruik: 's Ochtends en 's avonds na de reiniging en het aanbrengen van HUMUSSERUM inmasseren in de huid van gezicht, hals en decolleté.
KREM BALANSUJĄCY regulacja i równowaga Krem równoważący do skóry tłustej, z przebarwieniami i mieszanej. KREM BALANSUJĄCY reguluje wydzielanie sebum i zmniejsza przetłuszczanie się skóry, skutecznie redukując zanieczyszczenia. Zaopatruje suche obszary skóry w cenną wilgoć. Krem zapewnia elastyczność i czystą, świeżą cerę w idealnej równowadze. Sposób użycia: Rano i wieczorem po oczyszczeniu i nałożeniu SERUM HUMUSOWE wmasować w skórę twarzy, szyi i dekoltu.
БАЛАНСИРУЮЩИЙ КРЕМ регулирует и придает баланс Балансирующий крем для жирной и проблемной, а также для комбинированной кожи. БАЛАНСИРУЮЩИЙ КРЕМ регулирует выделения сальных желез и уменьшает жирность кожи, эффективно предупреждая появление воспалительных процессов. Сухие участки кожи обеспечиваются необходимой влагой. Крем придает коже упругость, чистый и свежий вид и создает оптимальный баланс. Применение: Утром и вечером после очищения и нанесения гуминовой сыворотки (HUMIC SERUM) втирать в кожу лица, шеи и зоны декольте мягкими движениями.
KRIM PENYEIMBANG meregulasi & menyeimbangkan Krim seimbang untuk kulit berminyak dan berjerawat, serta untuk kondisi kulit lainnya. KRIM PENYEIMBANG meregulasi produksi sebum dan mengurangi kadar minyak pada kulit untuk mengurangi kotoran secara efektif. Kelembapan yang penting dipasok ke area kulit yang kering. Krim memberikan efek yang tahan lama, murni, dan segar pada kulit, dengan keseimbangan yang sempurna. Penggunaan: Pijatkan ke bagian kulit wajah, leher, dan décolleté (bawah leher, dada atas) di pagi dan sore hari setelah melakukan pembersihan dan mengoleskan SERUM HUMAT.
平衡霜 受控＆平衡 适用于油性和不洁肌肤以及混合性肌肤的平衡霜。 该平衡霜能够调节皮脂的产生、减少肌肤的脂肪积聚，从而有效防止产生杂质。 为干燥的肌肤区域补充珍贵的水分。 本乳霜能够增强肌肤弹性，打造完美平衡且纯净而清新的肌肤外观。 使用方法：早晚洁面后，涂抹 HUMIC 精华液后，将本品按摩至面部、颈部及锁骨肌肤上处
밸런스 크림 조절 및 균형 효과 정화가 필요한 지성 피부 및 복합성 피부의 균형을 찾아주는 크림입니다. 밸런스 크림은 유분 분비를 조절하고 피부의 잔여 유분기를 줄여서 정화가 필요한 물질을 효과적으로 감소시켜주며, 건조한 부위에는 귀중한 보습을 공급합니다. 밸런스 크림은 피부 텐션을 개선하여 완벽한 균형을 이룬 깨끗하고 산뜻한 피부 텍스처를 만들어냅니다. 사용 방법: 아침 저녁으로 세안 및 휴민 세럼을 바른 후 얼굴, 목과 네크라인에 제품을 바르고 마사지합니다.
كريم الموازنة ينظم البشرة ويوازنها كريم موازنة للبشرة الدهنية والبشرة غير النقية، وكذلك للبشرة المختلطة. ينظم كريم الموازنة إنتاج الدهون ويقلل من دهون البشرة، بحيث يتم تقليل الشوائب بشكل فعال. ويتم إمداد مناطق البشرة الجافة بدرجات عالية من الرطوبة. ويمنح الكريم المرونة ويجعل البشرة نقية ونضرة وتتمتع بتوازن مثالي. الاستعمال: يُدلك الكريم على الوجه والرقبة والمنطقة العليا من الصدر في فترة الصباح والمساء بعد تنظيف البشرة وبعد وضع مصل الهيومك.
BALANCE CREAM reguliert & gleicht aus Ausgleichende Creme für ölige und unreine Haut sowie für Mischhaut. Die BALANCE CREAM reguliert die Talgproduktion und reduziert das Nachfetten der Haut, sodass Unreinheiten effektiv vermindert werden. Trockene Hautpartien werden mit wertvoller Feuchtigkeit versorgt. Die Creme schenkt Spannkraft und ein reines, frisches Hautbild in perfekter Balance. Anwendung: Morgens und abends nach der Reinigung und nach dem Auftragen des HUMIC SERUM in die Haut von Gesicht, Hals und Dekolleté einmassieren.
BALANCE CREAM regulates & balances Balancing cream for combination as well as oily and blemish-prone skin. BALANCE CREAM regulates sebum production and prevents skin from becoming oily too quickly, effectively reducing blemishes. Dry skin areas are infused with precious moisture. The cream tones the skin and ensures a clear, fresh complexion that is in perfect balance. Application: Massage into the skin of the face, neck and décolleté morning and evening after cleansing and after applying HUMIC SERUM.
CRÈME BALANCE régule et équilibre Crème équilibrante pour les peaux grasses et à problèmes et pour les peaux mixtes. La CRÈME BALANCE régule la production de sébum et réduit l'aspect gras de la peau. Les impuretés sont ainsi efficacement réduites. Les zones de peau sèche bénéficient d'une hydratation exceptionnelle. La crème donne de l'élasticité à la peau. Elle est plus pure, fraîche et rééquilibrée. Application : Le matin et le soir, après avoir nettoyé et appliqué le SÉRUM HUMIQUE, masser la peau du visage, du cou et du décolleté.
CREMA EQUILIBRANTE regula y equilibra Crema equilibrante para pieles grasas, mixtas y con impurezas. La CREMA EQUILIBRANTE regula la producción de sebo y reduce la oleosidad de la piel, reduciendo eficazmente las impurezas. Las partes más secas de la piel reciben la hidratación necesaria. La crema le proporciona al cutis elasticidad y un aspecto puro y fresco en perfecto equilibrio. Aplicación: Aplicar con un suave masaje sobre el rostro, el cuello y el escote por la mañana y la noche después de la limpieza y de la aplicación del SERUM HÚMICO.
CREME DE EQUILÍBRIO regula e equilibra Creme de equilíbrio para pele oleosa, com imperfeições e mista. O CREME DE EQUILÍBRIO regula a secreção sebácea e reduz a oleosidade da pele, reduzindo assim eficazmente as impurezas. As zonas secas da pele são alimentadas com hidratação valiosa. O creme oferece firmeza e uma tez pura e fresca em perfeito equilíbrio. Aplicação: Massajar a pele do rosto, pescoço e decote de manhã e à noite após a limpeza e a aplicação do SÉRUM HÚMICO.
CREMA EQUILIBRANTE regola ed equilibra Crema equilibrante per pelli grasse, impure e miste. La CREMA EQUILIBRANTE regola la produzione di sebo e riduce l'oleosità della pelle, riducendo efficacemente le impurità. Le zone secche della pelle ricevono una preziosa idratazione. La crema dona elasticità e una carnagione pulita e fresca, perfettamente equilibrata. Applicazione: massaggiare sulla pelle del viso, del collo e del décolleté mattina e sera dopo la pulizia e dopo aver applicato il SIERO UMICO.
BALANCE CREAM reguleert & brengt in balans Balancerende crème voor vette en onzuivere huid en voor gemengde huid. BALANCE CREAM reguleert de talgproductie en zorgt dat de huid minder snel weer vet wordt, zodat onzuiverheden effectief gereduceerd worden. Droge huidzones worden verzorgd met waardevol vocht. De crème geeft spankracht en een zuiver, fris huidbeeld in perfecte balans. Gebruik: 's Ochtends en 's avonds na de reiniging en het aanbrengen van HUMUSSERUM inmasseren in de huid van gezicht, hals en decolleté.
KREM BALANSUJĄCY regulacja i równowaga Krem równoważący do skóry tłustej, z przebarwieniami i mieszanej. KREM BALANSUJĄCY reguluje wydzielanie sebum i zmniejsza przetłuszczanie się skóry, skutecznie redukując zanieczyszczenia. Zaopatruje suche obszary skóry w cenną wilgoć. Krem zapewnia elastyczność i czystą, świeżą cerę w idealnej równowadze. Sposób użycia: Rano i wieczorem po oczyszczeniu i nałożeniu SERUM HUMUSOWE wmasować w skórę twarzy, szyi i dekoltu.
БАЛАНСИРУЮЩИЙ КРЕМ регулирует и придает баланс Балансирующий крем для жирной и проблемной, а также для комбинированной кожи. БАЛАНСИРУЮЩИЙ КРЕМ регулирует выделения сальных желез и уменьшает жирность кожи, эффективно предупреждая появление воспалительных процессов. Сухие участки кожи обеспечиваются необходимой влагой. Крем придает коже упругость, чистый и свежий вид и создает оптимальный баланс. Применение: Утром и вечером после очищения и нанесения гуминовой сыворотки (HUMIC SERUM) втирать в кожу лица, шеи и зоны декольте мягкими движениями.
KRIM PENYEIMBANG meregulasi & menyeimbangkan Krim seimbang untuk kulit berminyak dan berjerawat, serta untuk kondisi kulit lainnya. KRIM PENYEIMBANG meregulasi produksi sebum dan mengurangi kadar minyak pada kulit untuk mengurangi kotoran secara efektif. Kelembapan yang penting dipasok ke area kulit yang kering. Krim memberikan efek yang tahan lama, murni, dan segar pada kulit, dengan keseimbangan yang sempurna. Penggunaan: Pijatkan ke bagian kulit wajah, leher, dan décolleté (bawah leher, dada atas) di pagi dan sore hari setelah melakukan pembersihan dan mengoleskan SERUM HUMAT.
平衡霜 受控＆平衡 适用于油性和不洁肌肤以及混合性肌肤的平衡霜。 该平衡霜能够调节皮脂的产生、减少肌肤的脂肪积聚，从而有效防止产生杂质。 为干燥的肌肤区域补充珍贵的水分。 本乳霜能够增强肌肤弹性，打造完美平衡且纯净而清新的肌肤外观。 使用方法：早晚洁面后，涂抹 HUMIC 精华液后，将本品按摩至面部、颈部及锁骨肌肤上处
밸런스 크림 조절 및 균형 효과 정화가 필요한 지성 피부 및 복합성 피부의 균형을 찾아주는 크림입니다. 밸런스 크림은 유분 분비를 조절하고 피부의 잔여 유분기를 줄여서 정화가 필요한 물질을 효과적으로 감소시켜주며, 건조한 부위에는 귀중한 보습을 공급합니다. 밸런스 크림은 피부 텐션을 개선하여 완벽한 균형을 이룬 깨끗하고 산뜻한 피부 텍스처를 만들어냅니다. 사용 방법: 아침 저녁으로 세안 및 휴민 세럼을 바른 후 얼굴, 목과 네크라인에 제품을 바르고 마사지합니다.
كريم الموازنة ينظم البشرة ويوازنها كريم موازنة للبشرة الدهنية والبشرة غير النقية، وكذلك للبشرة المختلطة. ينظم كريم الموازنة إنتاج الدهون ويقلل من دهون البشرة، بحيث يتم تقليل الشوائب بشكل فعال. ويتم إمداد مناطق البشرة الجافة بدرجات عالية من الرطوبة. ويمنح الكريم المرونة ويجعل البشرة نقية ونضرة وتتمتع بتوازن مثالي. الاستعمال: يُدلك الكريم على الوجه والرقبة والمنطقة العليا من الصدر في فترة الصباح والمساء بعد تنظيف البشرة وبعد وضع مصل الهيومك.
BALANCE TONIC klärt & reguliert Ausgleichendes, nachreinigendes Tonic für Mischhaut sowie für ölige und unreine Haut. Das BALANCE TONIC wirkt klärend sowie regulierend und verfeinert das Hautbild. Die aktivierte und spürbar erfrischte Haut ist nach der Anwendung optimal vorbereitet für die nachfolgende Wirkstoffpflege und kann diese besonders gut aufnehmen. Anwendung: Gesicht, Hals und Dekolleté morgens und abends nach der Reinigung mit einem getränkten Wattepad tonisieren.
BALANCE TONIC clarifies & regulates Balancing, purifying tonic for combination as well as oily and blemish-prone skin. BALANCE TONIC has a clarifying and regulating effect and refines the complexion. After application, the skin is activated, noticeably refreshed and perfectly prepared to absorb nourishing active ingredient skincare. Application: Tone face, neck and décolleté after cleansing using a soaked cotton pad.
LOTION TONIQUE BALANCE clarifie et régule la production de sébum Tonique équilibrant et purifiant pour les peaux mixtes, grasses et à problèmes Le TONIQUE ÉQUILIBRANT a un effet clarifiant et régulateur et affine la texture de la peau. Après l'application, la peau activée et visiblement rafraîchie est préparée de façon optimale pour recevoir le soin aux agents actifs et peut particulièrement bien l'absorber. Application : Appliquer le tonique avec un coton imbibé sur le visage, le cou et le décolleté matin et soir après le nettoyage.
TÓNICO EQUILIBRANTE aclara y regula Tónico equilibrante y limpiador complementario para pieles mixtas, grasas y con impurezas. El TÓNICO EQUILIBRANTE tiene un efecto aclarador y regulador y afina el aspecto del cutis. Después de la aplicación, la piel activada y perceptiblemente refrescada está óptimamente preparada para el posterior cuidado con activos y su perfecta absorción. Aplicación: Tratar el rostro, el cuello y el escote por la mañana y por la noche después de la limpieza con un disco de algodón empapado en tónico.
TÓNICO DE EQUILÍBRIO purifica e regula Tónico equilibrador e pós-limpeza para pele mista, oleosa e com imperfeições. O TÓNICO DE EQUILÍBRIO tem um efeito purificador e regulador e aperfeiçoa a aparência da pele. Após a aplicação, a pele ativada e visivelmente refrescada é preparada de forma ideal para os cuidados subsequentes com substâncias ativas e pode absorvê-las particularmente bem. Aplicação: Tonificar o rosto, pescoço e decote com um disco de algodão embebido de manhã e à noite, após a limpeza.
TONICO EQUILIBRANTE rischiara e regola Tonico detergente riequilibrante per pelli miste e pelli grasse e impure. Il TONICO EQUILIBRANTE ha un effetto rischiarante e di regolazione e affina l'aspetto della pelle. Dopo l'applicazione, la pelle attivata e sensibilmente rinfrescata è pronta in modo ottimale per il successivo trattamento con principi attivi ed è in grado di assorbirli particolarmente bene. Applicazione: al mattino e alla sera, dopo la pulizia, tonificare viso, collo e décolleté con un batuffolo di ovatta imbevuto di prodotto.
BALANCE TONIC zuivert & reguleert Balancerende, nareinigende tonic voor gemengde huid en vette en onzuivere huid. BALANCE TONIC werkt zuiverend en regulerend, en zorgt voor een fijner huidbeeld. De geactiveerde en duidelijk verfriste huid is na gebruik optimaal voorbereid op de daarna komende verzorging met actieve stoffen en kan deze bijzonder goed opnemen. Gebruik: Gezicht, hals en decolleté 's ochtends en 's avonds na de reiniging tonifiëren met tonic op een wattenschijfje.
TONIK BALANSUJĄCY Oczyszcza i reguluje Równoważący tonik po oczyszczaniu do skóry mieszanej, tłustej i z przebarwieniami. TONIK BALANSUJĄCY działa oczyszczająco i regulująco oraz poprawia wygląd skóry. Po zastosowaniu ożywiona i wyraźnie odświeżona skóra jest optymalnie przygotowana do dalszej pielęgnacji składnikami aktywnymi, dzięki czemu bardzo dobrze je wchłania. Sposób użycia: Twarz, szyję i dekolt tonizować nasączonym płatkiem kosmetycznym rano i wieczorem po oczyszczeniu skóry.
БАЛАНСИРУЮЩИЙ ТОНИК очищает и регулирует Балансирующий и очищающий тоник для комбинированной, а также жирной и проблемной кожи. БАЛАНСИРУЮЩИЙ ТОНИК очищает кожу, регулирует ее функции и улучшает внешний вид. После его применения активированная и освеженная кожа оптимально подготовлена к нанесению последующих средств для ухода и способна особенно эффективно усваивать все полезные вещества. Применение: Утром и вечером после очищения протирать лицо, шею и зону декольте ватной подушечкой, смоченной тоником.
TONIK PENYEIMBANG menjernihkan & meregulasi Tonik penyeimbang dan pembersih untuk berbagai macam kondisi kulit, termasuk kulit berminyak dan kotor. TONIK PENYEIMBANG memberikan efek menjernihkan dan meregulasi, serta menghaluskan permukaan kulit. Setelah diterapkan, kulit akan terasa segar dan diaktifkan untuk menerima perawatan bahan aktif berikut ini secara optimal dan bisa menyerapnya dengan sangat baik. Penggunaan: Terapkan pada wajah, leher, dan décolleté (bawah leher, dada atas) di pagi dan sore hari setelah melakukan pembersihan menggunakan lembaran kapas yang direndam.
BALANCE TONIC 清洁＆受控 平衡、清洁滋补，适用于混合性肌肤、油性和不纯净的肌肤。 BALANCE TONIC 具有清洁、调节和细化肌肤外观的作用。 使用后，得到活化和明显清爽的肌肤为后续的有效成分护理做好了最佳准备，并且可以特别好地吸收它们。 使用方法： 早晚洁面后，用浸泡过本品的化妆棉滋润脸部、颈部和锁骨部。
밸런스 토닉 정화 및 조절 효과 복합성 피부 및 정화가 필요한 지성 피부의 균형을 찾아주는 마무리 세안용 토닉입니다. 밸런스 토닉은 정화 및 조절 효과를 선사하며, 한층 더 부드러운 피부 텍스처를 만들어줍니다. 제품 사용 후 눈에 띄게 활성화되고 산뜻해진 피부는 이어지는 유효성분 관리에 대한 준비를 완벽하게 마쳐 성분을 매우 효과적으로 흡수할 수 있게 됩니다. 사용 방법: 아침 저녁으로 세안 후 제품에 스펀지를 적셔 얼굴, 목과 네크라인을 톤업합니다.
تونك الموازنة يُنقي البشرة وينظمها تونك موازن ومنظف للبشرة المختلطة وكذلك للبشرة الدهنية وغير النقية. يمنح تونك الموازنة تأثيرًا مُنقيًا ومنظمًا للبشرة. بعد الاستخدام، تكون البشرة المنشطة والمُنتعشة بشكلٍ ملحوظ جاهزةً للعناية بالمواد الفعالة التالية والتي سيكون من المتاح امتصاصها بشكلٍ جيدٍ للغاية. الاستعمال: دعم الوجه والرقبة والصدر صباحًا ومساءً بعد التنظيف بقطعة قطن مبللة.
Für den besonderen Schönheitsschlaf. Die Ampulle unterstützt die Haut dabei, neue Kraft zu schöpfen. Hochkonzentrierte Wirkstoffe sind eingebettet in eine feuchtigkeitsspendende Basis mit Hyaluronsäure als Hauptbestandteil. Diese Basis fungiert als Carrier-System und transportiert erlesene Ingredienzen tief in die Haut, wo sie ihre Wirkung optimal entfalten können. Hanf-Extrakt lässt Irritationen abklingen und versorgt die Haut mit wertvollen Proteinen und Fettsäuren. Spezielle Enzyme agieren als Zell-Energizer und schenken in Kombination mit ATP einen frischen Teint. Essenzielle Mineralien und Vitamin B3 fördern die Regeneration und Reparaturmechanismen der Haut. Parfumfrei.
For unsurpassed beauty rest. The ampoule helps the skin regain its strength. Highly concentrated active ingredients are embedded into a moisturizing base with Hyaluronic Acid as the main ingredient. This base acts as a carrier system that transports exquisite ingredients deeply into the skin where they can fully unfold their maximum power. Hemp Extract soothes irritation and infuses the skin with precious proteins and fatty acids. Special enzymes energize the cells and provide a fresh complexion in combination with ATP. Essential minerals and Vitamin B3 boost the skin’s regeneration and repair mechanisms. Perfume-free.
Pour le sommeil spécial beauté. L’ampoule aide la peau à reprendre des forces. Des ingrédients actifs hautement concentrés sont incorporés dans une base hydratante avec de l’acide hyaluronique comme composant principal. Cette base agit comme un système porteur et transporte les ingrédients exquis en profondeur dans la peau où ils peuvent développer leur effet de manière optimale. L’extrait de chanvre réduit les irritations et fournit à la peau des protéines et des acides gras précieux. Des enzymes spéciales agissent comme des stimulants cellulaires et, en combinaison avec de l’ATP, donnent un teint frais. Les minéraux essentiels et la vitamine B3 favorisent les mécanismes de régénération et de réparation de la peau. Sans parfum.
Concentrado de agente activo para una regeneración nocturna intensa. La base de ácido hialurónico de efecto hidratante incorpora ingredientes naturales seleccionados y activos innovadores de alta tecnología. Activa los procesos reparadores y proporciona energías renovadas a las células. Agitar la ampolla y abrir rompiendo por el punto señalado con una anilla por medio del utensilio suministrado o de una toallita cosmética. Aplicar todo el contenido sobre el rostro, el cuello y el escote y masajear hasta que se absorba.
Ingrediente ativo concentrado para regeneração profunda durante a noite. Uma escolha de iIngredientes naturais e ingredientes ativos inovadores de alta tecnologia que são incorporados em uma base hidratante de ácido hialurônico. Eles iniciam processos de reparo e fornecem as células energia renovada. Agite a ampola e abra-a na área do anel usando o abridor da ampola ou um lenço de papel. Aplique todo o conteúdo no rosto, pescoço e decote e trabalhe na pele.
Concentrato di principi attivi per un’intensa rigenerazione durante la notte. Squisiti ingredienti naturali e innovativi ingredienti high-tech sono incorporati in una base idratante di Acido Ialuronico. Stabiliscono processi riparatori e forniscono alle cellule nuova energia. Agitare la fiala e romperla dove indicato utilizzando l’apposito apri fiale o un tessuto. Applicare l’intero contenuto su viso, collo e décolleté e massaggiare fino a completo assorbimento.
Actieve ingrediënten voor een intensieve celregeneratie gedurende de nacht. Bevat natuurlijke ingrediënten en innovatieve high-tech ingrediënten en hebben de sterk hydraterende basis van hyaluronzuur. Het stimuleert de herstelproces en voorziet de cellen van nieuwe energie. Schud de ampul en breek open vanuit de ring. Gebruik hiervoor de speciale opener (inclusief) of een tissue. Gebruik de gehele ampul voor gelaat, hals en décolleté en masseer de ampul zacht in.
Aktywny koncentrat zapewniający głęboką regenerację skóry podczas snu. Precyzyjnie dobrane naturalne komponenty i zaawansowane technologicznie substancje aktywne zawarte są w nawilżającej bazie kwasu hialuronowego. Inicjują procesy naprawcze w skórze i dostarczają odnowionym komórkom niezbędnej energii. Wstrząsnąć ampułkę i otworzyć w okolicy pierścienia za pomocą otwieracza do ampułek (w zestawie) lub chusteczki. Następnie całą zawartość ampułki nałożyć na uprzednio oczyszczoną skórę twarzy, szyi i dekoltu. Pozostawić do pełnej absorpcji.
Ампульный концентрат способствующий глубокой регенерации кожи в ночное время. Специально подобранные природные компоненты и инновационные высокотехнологичные активные ингредиенты встроены в увлажняющую основу гиалуроновой кислоты. Стимулирует восстановительные процессы и наполняет клетки живительной энергией. Встряхните ампулу и надломите ее в обозначенной зоне с помощью входящего в комплект специального приспособления или салфетки. Нанесите все содержимое ампулы на область лица, шеи, декольте и вмассируйте в кожу.
Mengandung zat aktif berkonsentrat untuk proses regenerasi kulit di malam hari pada waktu istirahat. Bahan alami yang terkandung didalamnya dirancang penuh inovatif dengan teknologi tinggi pada basis Hyaluronic Acid yang kaya akan kelembaban. Membantu stimulasi proses perbaikan kulit dan memberikan nutrisi Energi baru buat kulit. Cara Pemakaian : Kocok dahulu ampul dan buka pada tanda cincin pada botol dengan pembuka atau tisu. Oleskan ampul ke seluruh wajah, leher dan leher dada.
使肌肤深层隔夜再生的活性成分浓缩液。将精选的天然成分和创新的高科技活性成分嵌入透明质酸的保湿基中。它们重启肌肤修复过程并为细胞提供恢复能量。使用前，先摇动安瓿瓶，然后用安瓿瓶开瓶器(附带)或纸巾在环上打开。使用时，将整个产品涂抹于面部、颈部和肩部，令其可以深入肌肤。
밤 시간의 집중적인 재생을 위한 활성 성분 농축액. 엄선된 천연 성분과 혁신적인 하이테크 활성 성분이 보습 히알루론산 베이스를 구성합니다. 재생 과정을 촉진하고 세포에 새로운 에너지를 선사합니다. 앰플을 잘 흔든 후, 동봉된 오프너 또는 미용 티슈를 사용하여 링이 부착된 위치에서 부러트려 엽니다. 전체 내용물을 얼굴, 목 및 데콜테에 바르고 흡수시킵니다.
مركز المادة الفعّالة يوفر الإنعاش المكثف للبشرة بين عشية وضحاها. حيث إنه يحتوي على مكونات طبيعية مُنتقاة، ومكونات مبتكرة ذات تقنيات عالية مخلوطة مع قاعدة من حمض الهيالورونيك المرطب للبشرة. حيث إنه يدعم عمليات الإصلاح ويمد الخلايا بالطاقة الجديدة. رج الأمبولة واكسرها من الموضع الحلقيّ باستخدام الفتّاحة المرفقة أو باستخدام منديل التجميل. قم بدهن المحتوى بالكامل على الوجه والعنق وفتحة الصدر، ودلكه عليها.
BODY CARE spendet Feuchtigkeit & festigt Softe, schnell einziehende Körpercreme für jede Haut. Die BODY CARE verleiht ein geschmeidiges und zartes Hautgefühl am ganzen Körper. Sie aktiviert den Hautstoffwechsel und festigt das Bindegewebe. Die angenehm leichte Textur spendet intensive Feuchtigkeit und sorgt für mehr Widerstandskraft und Elastizität. Anwendung: Nach dem Duschen oder Baden großzügig auf die Körperhaut auftragen und einmassieren.
BODY CARE hydrates & firms Soft, quickly absorbed body cream for all skin types. BODY CARE ensures a supple, soft skin sensation throughout the body. It activates the skin’s metabolism and firms the connective tissue. The pleasantly lightweight texture is deeply hydrating and builds resilience and elasticity. Application: Apply a generous amount to the skin of the body after showering or bathing and massage in.
SOINS DU CORPS Hydrate et tonifie Crème pour le corps, douce et rapidement absorbée, pour tous les types de peau. Le SOINS DU CORPS confère une sensation de peau lisse et douce sur tout le corps. Il active le métabolisme de la peau et renforce le tissu conjonctif. La texture agréablement légère apporte une hydratation intense. La peau est plus résistante et élastique. Application : Appliquer généreusement sur le corps après une douche ou un bain et faire pénétrer en massant.
CUIDADO CORPORAL proporciona hidratación y firmeza Loción corporal suave de rápida absorción para todo tipo de piel. El CUIDADO CORPORA proporciona una sensación de suavidad y elasticidad en la piel de todo el cuerpo. Activa el metabolismo de la piel y reafirma el tejido conectivo. La agradable textura ligera proporciona una intensa hidratación, así como una mayor resistencia y elasticidad. Aplicación: Después de la ducha y el baño, aplicar sobre la piel de todo el cuerpo con generosidad y masajear levemente hasta su completa absorción.
CUIDADOS DO CORPO hidrata e aplica firmeza Creme corporal suave, de rápida absorção para todos os tipos de pele. CUIDADOS DO CORPO deixam a pele suave e macia em todo o corpo. Ativa o metabolismo da pele e fortalece o tecido conjuntivo. A textura agradavelmente leve proporciona uma hidratação intensiva e assegura mais resistência e elasticidade. Aplicação: Aplicar generosamente sobre a pele do corpo após o duche ou banho e massajar.
TRATTAMENTO CORPO idrata e rassoda Crema corpo morbida e a rapido assorbimento per tutti i tipi di pelle. Il TRATTAMENTO CORPO lascia la pelle morbida ed elastica su tutto il corpo. Attiva il metabolismo della pelle e rassoda il tessuto connettivo. La texture piacevolmente leggera apporta un'idratazione intensa e assicura maggiore resistenza ed elasticità. Applicazione: dopo la doccia o il bagno, applicare generosamente la crema sulla pelle del corpo e farla penetrare con un massaggio.
BODY CARE hydrateert & verstevigt Snel intrekkende soft bodycrème voor iedere huid. BODY CARE zorgt voor een soepel en zacht huidgevoel over het hele lichaam. Activeert de stofwisseling van de huid en verstevigt het bindweefsel. De aangenaam lichte textuur zorgt voor intensieve hydratatie, meer weerstand en elasticiteit. Gebruik: Na douche of bad royaal aanbrengen op de lichaamshuid en inmasseren.
PIELĘGNACJA CIAŁA nawilża i ujędrnia Delikatny, szybko wchłaniający się krem do ciała do wszystkich rodzajów skóry. PIELĘGNACJA CIAŁA nadaje skórze całego ciała elastyczności i miękkości. Aktywuje metabolizm skóry i wzmacnia tkankę łączną. Przyjemnie lekka konsystencja zapewnia intensywne nawilżenie i gwarantuje większą odporność i elastyczność. Sposób użycia: Nanieść obficie na skórę ciała po prysznicu lub kąpieli i wmasować.
УХОД ЗА ТЕЛОМ Увлажняет и укрепляет Мягкий, быстро впитывающийся крем для тела для всех типов кожи. КРЕМ ДЛЯ ТЕЛА создает ощущение мягкой и нежной кожи на всем теле Он активирует обмен веществ в коже и укрепляет соединительную ткань. Приятная легкая текстура наполняет кожу влагой, укрепляет ее иммунитет и повышает упругость. Применение: После принятия душа или ванны обильно нанести на кожу и втереть массирующими движениями.
PERAWATAN TUBUH melembapkan & memperkuat Krim yang lembut dan cepat meresap bagi tubuh, untuk semua jenis kulit. PERAWATAN TUBUH membuat kulit terasa kencang dan lembut di seluruh bagian tubuh. Produk ini mengaktifkan metabolisme kulit dan memperkuat jaringan ikat. Tekstur yang lembut dan nyaman memberikan kelembapan intensif serta ketahanan dan elastisitas yang lebih baik. Penggunaan: Setelah mandi, oleskan secukupnya ke bagian kulit tubuh dan pijat dengan saksama.
身体护理 保湿紧致 柔和、易于快速吸收的身体霜，适合任何肤质。 本身体护理产品能够为全身肌肤打造精致细腻的肤感。 本品能够激活肌肤的新陈代谢、增强结缔组织。 轻盈质地令人愉悦，能够密集补充水分，并打造更强的抵抗力和弹性。 使用方法：淋浴或沐浴后，取适量涂抹于全身，按摩促进吸收。
바디케어 보습 및 강화 효과 모든 피부 타입을 위한, 부드럽고 흡수가 빠른 바디크림입니다. 바디케어는 전신의 피부를 매끄럽고 부드럽게 만들어줍니다. 또한 신진대사를 촉진하고 결합 조직을 강화하는 효과가 있습니다. 편안하고 가벼운 텍스처로 집중적인 보습을 제공하고, 피부의 저항력과 탄력을 강화시켜줍니다. 사용 방법: 샤워 또는 목욕 후 전신의 피부에 충분한 양을 바르고 마사지해줍니다.
العناية بالجسم يرطب البشرة ويقويها كريم ناعم وسريع الامتصاص للجسم يُستخدم مع جميع أنواع البشرة. يمنح كريم الجسم العناية شعورًا بالنعومة واللين في جميع أنحاء الجسم. وينشط عملية التمثيل الغذائي للبشرة ويقوي النسيج الضام. كما أن الملمس الخفيف يوفر ترطيبًا مكثفًا ويوفر المزيد من المقاومة والمرونة. الاستعمال: بعد الاستحمام أو الاغتسال، تُدهن طبقة غنية على بشرة الجسم وتُدلك البشرة.
Pflegende und kühlende Körpermilch mit pflanzlichen Wirkstoffen zur Behandlung von Cellulite. Auch bei Neigung zu Krampfadern geeignet. Anwendung: Mit leichter Streichmassage täglich nach der Reinigung auf die betroffenen Stellen auftragen.
Cooling body milk with plant extracts. Suitable for the appropriates with a tendency to varicose veins or cellulite. Application: After cleansing apply daily on affected parts with gentle massaging strokes.
Lait corps revitalisant et rafraîchissant. Les extraits de plantes agissent efficacement sur la cellulite. Peut être également utilisé en cas de varicosités. Application: Sur la peau nettoyée, appliquer chaque jour sur les parties concernées, en massant légèrement.
Leche corporal reafirmante y refrescante con extractos naturales de plantas para el tratamiento de la celulitis. Adecuado también para pieles con tendencia a varices. Aplicación: Aplicar diariamente con un ligero masaje tipo effleurage después de la limpieza de las partes a tratar.
Loção de corpo refrescante com extratos vegetais. Adequado para casos com tendência a varizes ou celulite. Aplicação: Após a limpeza aplicar diariamente sobre as partes afetadas com movimentos de massagem suaves.
Latte corpo rinfrescante con estratti vegetali. Ideale per persone con vene varicose o cellulite. Applicazione: Applicare giornalmente dopo la detersione sulle parti affette dal problema e massaggiare.
Verzorgende en verkoelende bodymilk met plantaardige actieve bestanddelen. Ook geschikt bij beginnende spataderen. Toepassing: de desbetreffende plaatsen dagelijks insmeren en licht masseren. Ter behandeling van cellulite.
Chłodzące mleczko do ciała z roślinnymi ekstraktami. Przeznaczone dla osób z tendencją do żylaków i cellulitu. Sposób użycia: Po oczyszczeniu skóry należy wmasować lotion w poszczególne partie ciała.
Body milk efek dingin, kaya ekstrak tumbuh-tumbuhan. Untuk berbagai kondisi kulit terutama kulit bervarises atau berselulit. Cara pemakaian: Gunakan setiap hari; setelah kulit dibersihkan, oles pada bagian yang bervarises/berselulit sambil dipijat-pijat lembut.
Výživné a osvěžující tělové mléko s chladivým efektem. S obsahem rostlinných výtažků pro ošetření pokožky se sklonem k tvorbě celulitidy a křečovým žílám. Aplikace: Aplikovat denně po umytí, vmasírujte do postižených oblastí
Оформящлосион за тяло - за подобряване контурите на тялото и премахване на излишната мастна тъкан, както и за стягане тургора на кожата и подобряване на външния вид. Премахва деликатно целулита и предотвратява неговата поява, при жените страдащи от разширени вени.
Qumesht trupi me ekstrakte bimesh. Produkti perfekt per trajtimin e variçeve dhe celuliteve. Per per dorim ditor pas pastrimit ne vendet e me defekte duke masazhuar.
BODY MASSAGE MUD festigt & entstaut Harmonisierende Körperpackung für Ganz- oder Teilkörpermassagen Der BODY MASSAGE MUD sorgt für Tiefenentspannung und schenkt durch einen entschlackenden Effekt festere und straffere Haut. Er stärkt das Bindegewebe, aktiviert den Hautstoffwechsel und bindet wertvolle Feuchtigkeit. Durch eine intensive Massage und die Behandlung mit dem PURE BEAUTY KEY können die Aktivstoffe optimal von der Haut aufgenommen werden. Nach der Anwendung ist sie geschmeidig-zart und das Hautrelief wirkt deutlich verfeinert.
BODY MASSAGE MUD purifies & firms Harmonizing body pack for full or partial body massages BODY MASSAGE MUD provides deep relaxation while firming and toning the skin with its detoxifying effect. It strengthens the connective tissue, activates skin metabolism and binds valuable moisture. An intensive massage and treatment with the PURE BEAUTY KEY ensures that active ingredients can be optimally absorbed by the skin. It becomes smooth and soft with a noticeably refined texture.
BODY SCRUB klärt & verfeinert Der BODY SCRUB befreit die Haut von abgestorbenen Hornschüppchen, spendet Feuchtigkeit und verleiht ein samtiges Hautgefühl. Durch einen intensiven Peeling-Effekt wird die Durchblutung gefördert und der Hautstoffwechsel angeregt. Der Scrub unterstützt den Abtransport von Wasseransammlungen im Gewebe und schenkt ein gefestigtes Hautbild.
BODY SCRUB refines & clarifies Activating body peeling for all skin types BODY SCRUB frees the skin from keratinized skin cells, hydrates and makes the skin feel velvety-soft. An intensive peeling effect promotes the blood circulation and stimulates skin metabolism. The scrub supports the removal of water retention in the tissue and lends the skin a firmer appearance.
Selbstwärmendes Körpergel mit pflanzlichen Extrakten zur Behandlung von Cellulite. Anwendung: Mit leichter Streichmassage täglich auf die betroffenen Stellen auftragen. Vorsicht: nach Anwendung Hände gründlich waschen! Augenkontakt vermeiden! Verträglichkeit immer erst an einem kleinen Hautbereich testen. Bei Krampfadern und Couperose Dr. Spiller Body Forming Lotion verwenden.
Warming body gel with plant extracts. Formulated to use on cellulite. Application: Apply daily with gentle massaging strokes. Attention: wash hands thoroughly after use! Avoid contact with the eyes. Test tolerability on a small area. In case of varicose veins or couperose use Dr. Spiller Body Forming Lotion.
Gel chauffant aux extraits de plantes pour le traitement de la cellulite. Appliquer, chaque jour, sur les parties concernées, en massant légèrement. Attention ! Se laver les mains après usage, éviter le contact des yeux. Tester préalablement sur une petite surface de la peau. En cas de varices ou varicosités, employer la Lotion Raffermissante Corps du Dr. Spiller.
Gel corporal con efecto caliente con extractos de plantas para el tratamiento de la celulitis. Aplicar diariamente con un ligero masaje tipo effleurage después de la limpieza de las partes a tratar. ¡Atención! Lavarse bien las manos después de su uso. Evitar el contacto con los ojos. Antes de utilizarlo, hacer una pequeña prueba de tolerancia sobre la piel. En caso de varices y cuperosis utilizar la Body Forming Lotion de Dr. Spiller.
Gel termoactivo corporal com extratos vegetais. Formulado para tratamento da celulite. Aplicar diariamente através de massagem. Atenção: lavar as mãos cuidadosamente após o uso! Evitar o contacto com os olhos. Teste tolerância em uma pequena área. Não usar nas áreas que haja derrames, varizes e/ou veias varicosas.
Gel corpo riscaldante con estratti vegetali, formulato per l’utilizzo sulla cellulite. Applicare giornalmente e massaggiare. Attenzione: lavare bene le mani dopo l’uso! Evitare il contatto con gli occhi. Testare prima la tolleranza al prodotto su piccola aree. In caso di vene varicose o couperose utilizzare Dr. Spiller Body Forming Lotion.
Zelfverwarmende lichaamsgel met plantaardige extracten. Toepassing: de desbetreffende plaatsen dagelijks insmeren en licht masseren. Voorzichtig: na toepassing handen goed wassen! Contact met ogen vermijden. Altijd eerst verdraagbaarheid op een klein stukje huid uittesten. Bij spataderen en couperose Dr. Spiller Body Forming Lotion gebruiken. Ter behandeling van cellulite.
Rozgrzewający żel z wyciągami roślinnymi, przeznaczony do stosowania na miejsca objęte cellulitem. Do codziennego użytku. Uwaga: po użyciu starannie umyć ręce! Unikać kontaktu z oczami. Przeprowadzić test alergiczny na małym kawałku skóry. Nie stosować w przypadku żylaków i popękanych naczynek (w takim przypadku stosować Body Forming Lotion)
Body gel efek hangat panas, dari ekstrak tumbuhan. Diformulasikan untuk kulit ber selulit. Cara pemakaian: Oles dibagian problem setiap hari sambil dipijat-pijat lembut. Perhatian: cuci tangan hingga bersih setelah memakai produk ini! Jaga agar jangan sampai terkena mata. Cobakan dulu sedikit pada kulit untuk melihat reaksinya. Untuk kulit bervarises atau kulit merah (couperose), gunakan Dr. Spiller Body Forming Lotion.
Prohřívací tělový gel s rostlinnými výtažky pro odstranění celulitidy. Aplikujte denně jemnými masážními tahy. Pozor: po použití důkladně opláchnout ruce! Vyhněte se kontaktu s očima! Proveďte toleranční test na malé ploše kůže. V případě výskytu křečových žil nebo kuperózy použijte Dr. Spiller Body Forming Lotion.
Гел за отслабване - за лечение на целулит, така наречената “портокалова кожа”, и премахване на излишните мазнини. Стимулира отстраняването на токсините, увеличава енергията и в същото време, осигурява дълготрайна хидратация и обновяване на кожата.
Gel me ekstrakte lulesh per nxemjen e trupit i formuluar per tu perdorur per celulitet. Apliko çdo dite me masazh te lehte. Kujdes: Laji duart menjehere pas aplikimit dhe menjano kontaktin me syte. Testo ne nje siperfaqe te vogel ne rastin e variçeve ose kuperozes ose perdor Dr. Spiller Body Forming Lotion.
BODY WASH spendet Energie & Feuchtigkeit Belebendes Duschgel für jede Haut. Das BODY WASH reinigt sanft und zugleich intensiv. Es aktiviert den Hautstoffwechsel, festigt das Bindegewebe und hilft der Haut, wertvolle Feuchtigkeit zu binden. Anwendung: Auf die nasse Haut auftragen, aufschäumen und gründlich abwaschen.
BODY WASH energizes & hydrates Invigorating shower gel for all skin types. The BODY WASH has a gentle yet deep-acting cleansing effect. It activates skin metabolism, firms the connective tissue and helps the skin bind precious moisture. Application: Apply to wet skin, work into a lather and rinse off thoroughly.
NETTOYANT DU CORPS tonifie et hydrate Un gel douche revitalisant pour chaque type de peau. Le NETTOYANT POUR LE CORPS nettoie en douceur et intensément. Il active le métabolisme de la peau, renforce le tissu conjonctif et préserve l'hydratation précieuse de l'eau. Application : Appliquer sur la peau humide, faire mousser et bien laver.
GEL CORPORAL proporciona energía e hidratación Gel de ducha vivificante para todo tipo de piel. El GEL CORPORAL limpia con suavidad, pero a fondo. Activa el metabolismo de la piel, reafirma el tejido conjuntivo y ayuda a la piel a mantener la valiosa hidratación. Aplicación: Aplicar sobre la piel húmeda, hacer espuma y aclarar a fondo.
LAVAGEM DO CORPO fornece energia e hidratação Gel de duche revigorante para todos os tipos de pele. LAVAGEM DO CORPO limpa suave e intensivamente ao mesmo tempo. Ativa o metabolismo da pele, fortalece o tecido conjuntivo e ajuda a pele a reter a hidratação valiosa. Aplicação: Aplicar na pele molhada, ensaboar e enxaguar abundantemente.
DETERGENTE CORPO energizza e idrata Gel doccia rinvigorente per tutti i tipi di pelle. Il DETERGENTE CORPO deterge in modo delicato ma nel contempo intenso. Attiva il metabolismo della pelle, rassoda il tessuto connettivo e aiuta la pelle a catturare la preziosa idratazione. Applicazione: Applicare sulla pelle bagnata, creare una schiuma e risciacquare bene.
BODY WASH geeft energie & hydrateert Verkwikkende douchegel voor iedere huid. BODY WASH reinigt zacht en intensief tegelijk. Activeert de stofwisseling van de huid, verstevigt het bindweefsel en helpt de huid om waardevol vocht te binden. Gebruik: Aanbrengen op de natte huid, laten opschuimen en grondig afspoelen.
MYCIE CIAŁA energetyzuje i nawilża Orzeźwiający żel pod prysznic do wszystkich rodzajów skóry. MYCIE CIAŁA oczyszcza delikatnie i jednocześnie intensywnie. Aktywuje metabolizm skóry, ujędrnia tkankę łączną i pomaga skórze wiązać cenną wilgoć. Sposób użycia: Nanieść na mokrą skórę, spienić i dokładnie spłukać.
ГЕЛЬ ДЛЯ ДУША придает энергию и увлажняет Бодрящий гель для душа для всех типов кожи. ГЕЛЬ ДЛЯ ДУША мягко и глубоко очищает кожу. Он активирует обмен веществ в коже, укрепляет соединительную ткань и помогает коже удерживать ценную влагу. Применение: Нанести на влажную кожу, вспенить и тщательно смыть.
SABUN MANDI memberikan energi & kelembapan Gel mandi yang menyegarkan untuk setiap jenis kulit. SABUN MANDI secara bersamaan membersihkan bagian kulit secara lembut dan intensif. Produk ini mengaktifkan metabolisme kulit, memperkuat jaringan ikat, dan membantu mempertahankan kelembapan yang penting. Penggunaan: Gosok hingga berbusa, oleskan ke permukaan kulit yang basah, dan bilas hingga bersih.
沐浴露 补充能量和水分 本沐浴露适用于各种肤质。这款沐浴露的清洁力温和而强大。 本品能够激活肌肤的新陈代谢、增强结缔组织，帮助肌肤吸收珍贵的水分。 使用方法： 涂抹于湿润的肌肤上并揉搓起泡，最后彻底洗净。
바디워시 활력과 보습 제공 모든 피부 타입에 활력을 선사하는 샤워젤입니다. 바디워시는 부드러우면서도 집중적인 세정 효과를 선사합니다. 바디워시는 신진대사를 촉진하고, 결합 조직을 강화하며 피부의 수분 보존을 돕습니다. 사용 방법: 촉촉한 피부에 덜어 거품을 낸 후 꼼꼼하게 씻어냅니다.
غسول الجسم يمنح الطاقة والرطوبة جل الاستحمام المنشط لجميع أنواع البشرة. ينظف غسول الجسم البشرة بلطف وبكثافة في نفس الوقت. حيث إنه ينشط عملية التمثيل الغذائي للبشرة ويقوي النسيج الضام ويساعد البشرة على الاحتفاظ برطوبتها القيمة. الاستعمال: يُدهن على بشرة مبللة، ويُرغَّى ويُغسل جيدًا.
Für ein Gefühl unendlicher Leichtigkeit und Schwerelosigkeit. Die Ampulle befreit die Haut von allem Ballast und lässt sie wieder atmen. Hochkonzentrierte Wirkstoffe sind eingebettet in eine feuchtigkeitsspendende Basis mit Hyaluronsäure als Hauptbestandteil. Diese Basis fungiert als Carrier-System und transportiert erlesene Ingredienzen tief in die Haut, wo sie ihre Wirkung optimal entfalten können. Essenzielle Aminosäuren entgiften das Hautgewebe und bauen oxidativen Stress effektiv ab. Winzige Stressschutzmoleküle bewahren die Zellen vor negativen Umwelteinflüssen. Ginseng- und Schachtelhalm-Extrakte verfeinern das Hautbild und sorgen für einen frischen Teint. Parfumfrei.
For a feeling of unending lightness and weightlessness. The ampoule liberates the skin from everything that weighs it down and allows it to breathe again. Highly concentrated active ingredients are embedded into a moisturizing base with Hyaluronic Acid as the main ingredient. This base acts as a carrier system that transports exquisite ingredients deeply into the skin where they can fully unfold their maximum power. Essential amino acids detoxify the skin tissue and effectively counteract oxidative stress. Microscopic stress protection molecules shield the cells against environmental stressors. Ginseng and Horsetail Extract refine the complexion and ensure a fresh complexion. Perfume-free.
Pour une sensation de légèreté et d’apesanteur infinies. L’ampoule libère la peau de tout ballast et la laisse respirer à nouveau. Des ingrédients actifs hautement concentrés sont incorporés dans une base hydratante avec de l’acide hyaluronique comme composant principal. Cette base agit comme un système porteur et transporte les ingrédients exquis en profondeur dans la peau, où ils peuvent développer leur effet de manière optimale. Les acides aminés essentiels détoxifient les tissus cutanés et réduisent efficacement le stress oxydatif. De minuscules molécules de protection contre le stress protègent les cellules des influences environnementales négatives. Les extraits de ginseng et de prêle raffinent le teint et lui donnent un teint frais. Sans parfum.
Concentrado de agente activo con efecto desintoxicante. La base de ácido hialurónico de efecto hidratante incorpora ingredientes naturales seleccionados y activos innovadores de alta tecnología. Purifica los tejidos cutáneos y eliminan el estrés oxidativo. Agitar la ampolla y abrir rompiendo por el punto señalado con una anilla por medio del utensilio suministrado o de una toallita cosmética. Aplicar todo el contenido sobre el rostro, el cuello y el escote y masajear hasta que se absorba.
Concentrado de ingrediente ativo desintoxicante. Uma escolha de ingredientes naturais e ingredientes ativos inovadores de alta tecnologia que são incorporados em uma base hidratante de ácido hialurônico. Eles desintoxicam o tecido da pele e combatem o stress oxidativo. Agite a ampola e abra-a na área do anel usando o abridor da ampola ou um lenço de papel. Aplique todo o conteúdo no rosto, pescoço e decote e trabalhe na pele.
Concentrato di principi attivi con effetto disintossicante. Squisiti ingredienti naturali e innovativi ingredienti high-tech sono incorporati in una base idratante di Acido Ialuronico. Disintossicano i tessuti cutanei e riducono efficacemente lo stress ossidativo. Agitare la fiala e romperla dove indicato utilizzando l’apposito apri fiale o un tessuto. Applicare l’intero contenuto su viso, collo e décolleté e massaggiare bene fino a completo assorbimento.
Detoxifiërende werkzame ingrediënten. Bevat natuurlijke ingrediënten en innovatieve high-tech ingrediënten en hebben de sterk hydraterende basis van hyaluronzuur. Het detoxifieert de huid en voorkomt oxidatieve stress. Schud de ampul en breek open vanuit de ring. Gebruik hiervoor de speciale opener (inclusief) of een tissue. Gebruik de gehele ampul voor gelaat, hals en décolleté en masseer de ampul zacht in.
Aktywny koncentrat zapewniający odtoksycznienie skóry. Precyzyjnie dobrane naturalne komponenty i zaawansowane technologicznie substancje aktywne zawarte są w nawilżającej bazie kwasu hialuronowego. Działają detoksykująco na cerę i skutecznie zapobiegają stresowi oksydacyjnemu. Wstrząsnąć ampułkę i otworzyć w okolicy pierścienia za pomocą otwieracza do ampułek (w zestawie) lub chusteczki. Następnie całą zawartość ampułki nałożyć na uprzednio oczyszczoną skórę twarzy, szyi i dekoltu. Pozostawić do pełnej absorpcji.
Ампульный концентрат с детокс-эффектом. Специально подобранные природные компоненты и инновационные высокотехнологичные активные ингредиенты встроены в увлажняющую основу гиалуроновой кислоты. Защищает кожу от разрушающего воздействия свободных радикалов и противостоит окислительному стрессу. Встряхните ампулу и надломите ее в обозначенной зоне с помощью входящего в комплект специального приспособления или салфетки. Нанесите все содержимое ампулы на область лица, шеи, декольте и вмассируйте в кожу.
Zat aktif berkonsentrat dengan fungsi detoksifikasi. Bahan alami yang terkandung didalamnya dirancang penuh inovatif dengan teknologi tinggi pada basis Hyaluronic Acid yang kaya akan kelembaban. Membantu proses detoksifikasi jaringan kulit dan secara efektif mengurangi stres oksidatif. Cara Pemakaian : Kocok dahulu ampul dan buka pada tanda cincin pada botol dengan pembuka atau tisu. Oleskan ampul ke seluruh wajah, leher dan leher dada.
排毒活性成分浓缩液，将精选的天然成分和创新的高科技活性成分嵌入透明质酸的保湿基中。它们起到给皮肤组织排毒以及有效对抗氧化应激的作用。使用前，先摇动安瓿瓶，然后用安瓿瓶开瓶器(附带)或纸巾在环上打开。使用时，将整个产品涂抹于面部、颈部和肩部，令其可以深入肌肤。
디톡스 효과가 있는 활성 성분 농축액. 엄선된 천연 성분과 혁신적인 하이테크 활성 성분이 보습 히알루론산 베이스를 구성합니다. 피부 조직의 독소를 배출시키며 활성 산소로 인한 스트레스를 효과적으로 제거합니다. 앰플을 잘 흔든 후, 동봉된 오프너 또는 미용 티슈를 사용하여 링이 부착된 위치에서 부러트려 엽니다. 전체 내용물을 얼굴, 목 및 데콜테에 바르고 흡수시킵니다.
مركز المادة الفعالة له تأثير يعمل على إزالة السموم. حيث إنه يحتوي على مكونات طبيعية مُنتقاة، ومكونات مبتكرة ذات تقنيات عالية مخلوطة مع قاعدة من حمض الهيالورونيك المرطب للبشرة. حيث يزيل السموم من أنسجة البشرة ويقلل بشكل فعال من التأكسد. رج الأمبولة واكسرها من الموضع الحلقيّ باستخدام الفتّاحة المرفقة أو باستخدام منديل التجميل. قم بدهن المحتوى بالكامل على الوجه والعنق وفتحة الصدر، ودلكه عليها.
Reizlindernder Pflegebalsam gegen Rasurbrand und Rötungen. Natürliche Aufbaustoffe wie GLYCAMON Compound, Teufelskralle und Panthenol wirken sofort beruhigend und spenden nachhaltig Feuchtigkeit. Nach der Rasur auf die entsprechenden Hautpartien auftragen.
Soothing skin balm for razor burn and minor skin irritation. Natural regenerative substances in the patented GLYCAMON compound, such as devil’s claw and panthenol, have an immediate calming effect and provide longlasting moisture. Apply to skin after shaving
Baume de soin qui apaise les irritations en cas de pseudo folliculite de la barbe (poil incarné) et les rougeurs. Les substances actives du GLYCAMON Compound, la campanule raiponce et le panthénol apaisent immédiatement et hydratent durablement. Appliquer après le rasage sur les parties de la peau concernées.
Bálsamo hidratante que calma la irritación y las rojeces después del afeitado. Los ingredientes activos naturales regenerativos del compuesto GLYCAMON como la garra del diablo y pantenol calman de manera inmediata y aportan una hidratación duradera. Aplicar después del afeitado.
Bálsamo de cuidado para redução das irritações da barba e das rubefacções. As substâncias regenerativas naturais do composto GLYCAMON, da garra do diabo e do pantenol têm um efeito tranquilizador imediato e hidratam a pele de forma duradoura. Aplicar nas correspondentes partes da pele depois de fazer a barba.
Balsamo lenitivo per alleviare le irritazioni dovute alla rasatura. I principi attivi naturali presenti all’interno del composto brevettato GLYCAMON Compound, così come l’Artiglio del Diavolo (Devil’s Claw) e il Phantenolo, hanno un immediato effetto calmante e apportano una maggiore idratazione. Applicare sulla pelle dopo la rasatura.
Irritatieverminderende verzorgende balsem tegen een brandende en rode huid na het scheren. Natuurlijke werkstoffen zoals GLYCAMON compound, duivelsklauw en panthenol werken direct kalmerend en hydraterend. Na het scheren op de huid opbrengen.
Kojący balsam po goleniu, zapobiega podrażnieniom skóry. Naturalne substancje regenerujące zawarte w opatentowanym kompleksie GLYCAMON, mają natychmiastowe działanie kojące i zapewniają długodługotrwałe działanie nawilżające. Do stosowania po goleniu.
Balsam untuk menenangkan kulit sehabis pencukuran. Membantu meringankan iritasi kulit. Zat regenerasi natural dengan senyawa GLYCAMON yang memberikan efek menenangkan dan memberikan kelembaban tahan lama bagi kulit. Usap pada kulit sehabis pencukuran.
Zklidňující pleťový balzám po holení a na podrážděnou pleť. Přírodní regenerační složky obsažené v patentované sloučenině GLYCAMON jako harpagofyt ležatý a pantenol mají okamžitý zklidňující účinek a poskytují dlouhodobou hydrataci. Aplikujte na pleť po holení.
Изглаждащ кожата балсам за изгорена или раздразнена след бръснене кожа. Натурална регенерация на кожата чрез съединението GLYCAMON, efekt na izpolzwane na дяволски нокът и пантенол. Има незабавно успокояващ ефект и осигурява дълготрайен овлажняващ ефект. Нанесете върху кожата след бръснене.
Balsam qetësues i lëkurës për acarimet e të vogla të lëkurës pas rrojes. Substancat natyrore rigjeneruese të patentës GLYCAMON, të tilla si thoi i djallit dhe Panthenoli kanë një efekt të menjëhershëm qetësues dhe të sigurojën lagështi të qëndrueshme. Aplikoni të lëkurës pas rroje.
Feuchtigkeit spendende Creme zum Schutz der Haut vor Austrocknung. Stärkt das hauteigene Immunsystem und verleiht Elastizität und Frische. Anwendung: Nach dem Auftragen des individuellen Feuchtigkeitsspenders als Tages- und Nachtcreme verwenden.
Moisturizing cream which can help to prevent dehydration, strengthen the skin’s own immune system and improve suppleness and radiance. Application: After application of appropriate serum, use as a day and/or night cream.
Crème hautement protectrice qui prévient la déshydratation, renforce l’élasticité et le système immunitaire de la peau qui retrouve tout son éclat. Application: Après votre sérum, appliquez comme crème de jour et/ou de nuit.
Crema hidratante que protege la piel y previene la sequedad cutánea. Fortalece el sistema inmunológico de la piel confiriéndole elasticidad y frescura. Aplicación: Utilizar como crema de día y de noche, aplicándola después de su loción hidratante habitual.
Creme hidratante que fortalece o próprio sistema imunológico da pele e melhora a elasticidade e luminosidade. Aplicação: Usar após a aplicação do serum adequado. Usar como creme dia / noite.
Crema idratante che aiuta a prevenire la disidratazione, rinforza il sistema immunitario della pelle e ne migliora elasticità e splendore. Applicazione: Applicare come crema giorno/ notte dopo il siero adatto al tipo di pelle.
Een intensief regenererende crème om de huid te beschermen tegen uitdroging. Het OPC houdende druivenpitextract versterkt het huideigen immuunsysteem, Druivenpitolie en panthenol geven elasticiteit en frisheid aan de huid. Toepassing: na het aanbrengen van uw individuele moisterizer als dag- en nachtcrème gebruiken. Voor de droge, gevoelige huid.
Krem nawilżający, chroni przed odwodnieniem, wzmacnia system immunologiczny skóry, poprawia jej napięcie i dodaje blasku. Aplikacja: Stosować na dzień lub na noc, po uprzednim nałożeniu serum odpowiedniego do typu cery.
Krim pelembab membantu mencegah dehidrasi, memperkuat sistem kekebalan kulit dan membuat kulit lebih lentur dan bercahaya. Aplikasi: Setelah menggunakan serum yang sesuai kebutuhan, gunakan krim ini sebagai krim siang dan malam.
Hydratační krém prok prevenci dehydratace, posílení imunitního systému pleti a zvýšení pružnosti a jasu. Aplikace: Po aplikaci vhodného séra použijte jako noční krém.
Крема Грижа и Ремонт е един противоалергичен продукт за пълното възстановяване след козметични процедури, които предизвикват дразнене на кожата. Напълно подновява естествените и защитни сили, като дългосрочно задържа влагата в кожата. Има мощен антиоксидантен ефект, укрепва имунната система. Противодейства на процеса на стареене, възстановява кожата отвътре, възвръща тонуса и еластичността.
Krem lageshtues per mbrojtjen nga hidratimi, forcon imunitetin e e sistemit te lekures dhe ushqyes i shkelqyer. Aplikimi: Pas aplikimit perdor serumin e duhur, perdor si krem dite ose nate.
Revitalisierende Cremepackung mit OPChaltigem Traubenkernextrakt, Sheabutter und Vitamin E. Verfeinert das Hautbild und wirkt der vorzeitigen Hautalterung entgegen. Anwendung: Wöchentlich ein- bis zweimal nach der Reinigung messerrückendick auftragen, 10–15 Minuten einwirken lassen. Anschließend Überschuss abnehmen und den Rest einmassieren.
A powerful antioxidant cream mask containing grape seed extract with OPC, shea butter and vitamin E. Can help to refine the skin’s texture and can have intensive age-defying effects. Use once or twice a week. Application: After cleansing, apply evenly and generously, leave for 10-15 minutes. Wipe off excess, massage the rest into the skin.
Un masque crème revitalisant, anti oxydant qui contient des OPC extraits de pépins de raisin, du beurre de karité, de la vitamine E. Il affine le grain de peau et agit efficacement contre le processus de vieillissement prématuré de la peau. Application: Une ou deux fois par semaine, appliquer généreusement sur la peau parfaitement nettoyée, laisser poser 10 à 15 minutes. Essuyer le surplus puis masser pour faire pénétrer le reste du masque.
Mascarilla cremosa revitalizante con extracto de granos de uva que contienen OPC, así como mantequilla de karité y vitamina E. Refine la piel y previene el envejecimiento prematuro del cutis. Utilizar una o dos veces a la semana después de la limpieza del cutis. Aplicación: Aplicar una capa de aprox. 1 mm y dejar actuar 10-15 minutos. Retirar la cantidad excesiva y masajear hasta su completa absorción.
Uma máscara creme com poderosos antioxidantes tais como extrato de semente de uva com OPC, manteiga de karité e vitamina E. Ajudam a refinar a textura da pele e possuem efeitos antiidade intensivos. Utilizar uma vez ou duas vezes por semana. Aplicação: Após a limpeza, aplique uniformemente e generosamente, deixe actuar por 10-15 minutos. Limpe o excesso e faça massagem com o restante.
Potente maschera in crema antiossidante con estratti di Semi d’Uva con OPC, Burro di Karitè e Vitamina E. Aiuta a ridefinire la texture della pelle e può avere intensi effetti anti-age. Applicazione: Usare una o due volte alla settimana. Dopo la detersione applicare un abbondante strato di crema e lasciare agire 10 – 15 minuti. Rimuovere poi la parte in eccesso e massaggiare i residui fino a completo assorbimento.
Een revitaliserende crèmepakking met OPC houdend druivenpitextract, sheabutter en vitamine E. Het huidbeeld wordt verfijnd en vroegtijdige huidveroudering wordt tegengegaan. Toepassing: één tot twee maal per week. Na de reiniging een dunne laag aanbrengen, 10–15 minuten laten inwerken. Het surplus afnemen, de rest inmasseren. Voor de droge en gevoelige huid.
Maska o działaniu silnie antyutleniającym. Zawiera olej z pestek winogron, OPC, masło shea i witaminę E. Odbudowuje strukturę skóry i działa przeciwstarzeniowo. Aplikacja: Stosować 1-2 razy w tygodniu. Po dokładnym oczyszczeniu twarzy, nałożyć równomiernie i pozostawić na 10-15 minut. Ściągnąć nadmiar maski, a pozostałości wmasować.
Masker Revitalisasi dari ekstrak biji anggur serta OPC, shea butter dan Vitamin E. Memperhalus tekstur kulit, membuat kulit tetap terlihat muda. Gunakan satu atau dua kali dalam seminggu. Aplikasi: Setelah kulit dibersihkan, oleskan secara merata, lalu biarkan selama 10-15 menit. Bersihkan sisa masker, lalu pijat-pijat sisanya hingga meresap ke kulit.
Krémová maska se silným antioxidačním účinkem, obsahující extrakt z hroznových jadérek s OPC, bambucké máslo a vitamín E. Vylepšuje strukturu pleti a zabraňuje předčasnému stárnutí pleti. Používejte jednou nebo dvakrát týdně. Aplikace: Po vyčištění pokožky naneste rovnoměrně a v dostatečném množství. Nechte působit 10-15 minut, po setření přebytku vmasírujte do pokožky.
Мощна антиоксидант крем маска – Грижа и ремонт, съдържаща екстракт от гроздови семена , масло от ший и витамин Е. Подпомага да се подобри текстурата на кожата и спира процесите на стареене. Приложение: Използвайте веднъж или два пъти седмично. След почистване, нанесете равномерно и щедро, оставете за 10-15 минути
Maske-krem antioksidant i fuqishem me permbajtje me ekstraktet e farave te rrushit, bimes afrikane shea butter dhe vitamines E. Kjo sherben per ringjallur konturin e lekures. Gjithashtu si mbrojtes intensiv i efekteve te moshes se vjeter. Aplikimi: Perdore 1 ose 2 here ne javepas pastrimit duke e vene ne menyre te barabarte dhe duke e mbajtur rreth 10-15 minuta. Fshiji tepricat dhe pjesen e tepert masazhoje ne lekure.
Pflegende Creme mit Karotin-, Weizenkeimund Traubenkernöl. Erhält die Haut zart und geschmeidig. Nach dem Auftragen des individuellen Feuchtigkeitsspenders als Nachtcreme verwenden.
Caring cream with carotene, wheat germ and grapeseed oil. Helps to keep the skin smooth and supple. After application of appropriate serum, use as a night cream.
Crème de soin au carotène, huiles de pépins de raisin et de blé. La peau paraît plus douce et plus souple. Après votre sérum, appliquez comme crème de nuit.
Crema vitaminada con aceites de carotina, de germen de trigo y de granos de uva. Cuida la piel manteniéndola suave y aterciopelada. Utilizar como crema de noche aplicándola después de su loción hidratante habitual.
Creme com caroteno, gérmen de trigo e óleo de semente de uva. Ajuda a manter a pele suave e macia. Usar após a aplicação do serum apropriado. Usar como creme de noite.
Crema leggermente nutriente con Carotene, Germe di Grano e Olio di Semi d’Uva. Aiuta a mantenere la pelle liscia ed elastica. Applicare come crema notte dopo il siero adatto al tipo di pelle.
Verzorgende nachtcrème met een hoog gehalte aan caroteen, tarwekiem- en druivenpitolie. De huid oogt zacht en soepel. Toepassing: na het aanbrengen van uw persoonlijke moisterizer als nachtcrème gebruiken. Voor de droge, gevoelige huid.
Krem pielęgnujący zawierający olejki: karotenowy, z kiełków pszenicy i pestek winogron. Sprawia, że skóra staje się gładka i jędrna. Stosować na noc, po uprzednim nałożeniu serum odpowiedniego do typu cery.
Krim perawatan dengan karoten, wheat germ dan grapeseed oil. Membantu menjaga kulit tetap halus dan lentur. Setelah menggunakan serum yang sesuai kebutuhan, gunakan krim ini sebagai krim malam.
Pečující krém s karotenem, pšeničnými klíčky a olejem z hroznových jadérek. Udržuje pleť jemnou a vláčnou. Po aplikaci vhodného séra použijte jako noční krém.
Богат крем с високо съдържание на каротин и масло от пшенични зародиши. Благодарение на натуралните си съставки, подобрява клетъчната активност и прави кожата свежа и гъвкава. Обновява уморената кожа и й придава мекота и плътност. За много суха и чувствителна кожа.
Krem me karrotin, grure dhe vaj bethamash rrushi. Ndimon lekuren per tu dukur sa me e limuar dhe e shendetshme. Perdor si krem dite pas aplikimit te serumit te duhur.
Ingredients:
000904-9/251124/VO/INGREDIENTS: AQUA (WATER), ETHYLHEXYL STEARATE, DECYL OLEATE, POLYGLYCERYL-2 SESQUIISOSTEARATE, SQUALANE, BUTYLENE GLYCOL, GLYCERIN, ISOHEXADECANE, STEARALKONIUM HECTORITE, CERA MICROCRISTALLINA, DISTEARDIMONIUM HECTORITE, METHYL GLUCOSE SESQUISTEARATE, MAGNESIUM SULFATE, MYRISTYL LACTATE, GLYCINE SOJA (SOYBEAN) SEED EXTRACT, APRICOT KERNEL OIL POLYGLYCERYL-4 ESTERS, PANTHENOL, SODIUM HYALURONATE CROSSPOLYMER, TOCOPHEROL, PISTACIA LENTISCUS (MASTIC) GUM, CROCUS CHRYSANTHUS BULB EXTRACT, ACETYL SH-HEPTAPEPTIDE-1, PALMITOYL TRIPEPTIDE-1, PALMITOYL TETRAPEPTIDE-7, BUTYROSPERMUM PARKII (SHEA) BUTTER, SODIUM ISOSTEARATE, ACACIA SENEGAL GUM, ARGANIA SPINOSA KERNEL OIL, HYDROGENATED LECITHIN, ACETYLATED LANOLIN ALCOHOL, LECITHIN, ASCORBYL PALMITATE, CETYL ACETATE, LEVULINIC ACID, STEARYL HEPTANOATE, STEARYL ACETATE, POLYGLYCERYL-4 DIISOSTEARATE/POLYHYDROXYSTEARATE/SEBACATE, SODIUM LEVULINATE, SODIUM STEAROYL GLUTAMATE, STEARYL CAPRYLATE, ETHYLHEXYLGLYCERIN, DISODIUM EDTA, OLEYL ACETATE, STEARIC ACID, CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE, LACTIC ACID, ISODODECANE, SODIUM LACTATE, GLYCERYL STEARATE, PHENETHYL ALCOHOL, CARBOMER, CITRIC ACID, COCO-GLUCOSIDE, GLYCERYL OLEATE, CALCIUM CHLORIDE, HYDROGENATED PALM GLYCERIDES CITRATE, PHENOXYETHANOL, POTASSIUM SORBATE, SODIUM DEHYDROACETATE, PARFUM (FRAGRANCE), HEXYL CINNAMAL, LIMONENE, TETRAMETHYL ACETYLOCTAHYDRONAPHTHALENES, VANILLIN, LINALYL ACETATE, CITRUS AURANTIUM BERGAMIA (BERGAMOT) PEEL OIL, CITRUS AURANTIUM PEEL OIL, CITRUS LIMON (LEMON) PEEL OIL, LINALOOL, PINENE
Volumenverstärker für anspruchsvolle trockene Haut mit Elastizitäts- und Spannkraftverlust: Die reichhaltige Textur sichert ultimative Regeneration. Der präventiv wirkende CellProtect Compound stärkt die hauteigenen Schutzfunktionen und sichert die Langlebigkeit der Hautzellen. Durch den Reticular Compound wird die Kollagen-Synthese intensiviert, das Bindegewebe verdichtet und die Hautstruktur gefestigt – die Gesichtskonturen erscheinen fein modelliert. Der nahtlose Aufbauprozess hinterlässt mehr Hautvolumen und einen ebenmäßig glatten Teint. Anwendung: Morgens und abends nach dem individuellen Serum auf Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen.
Volume enhancer for demanding, dry skin lacking elasticity and suppleness: For unsurpassed regeneration with a rich, silky texture. Featuring comprehensive protect and build technology from two unique complexes. CellProtect Compound fortifies the skin’s inherent protective functions and helps to ensure the longevity of skin cells, while the Reticular Compound is designed to intensify collagen synthesis, increasing the density of the connective tissue for a firmer skin structure. A seamless rebuilding process to boost skin volume for a smooth, even complexion. Application: Apply to face, neck and décolletage morning and evening after skin-specific serum.
Repulpe les peaux sèches et fragiles qui perdent leur élasticité et regalbe le contour du visage : Sa riche texture assure une régénération extrême. Son composé de protection cellulaire CellProtect Compound renforce les fonctions protectrices inhérentes à la peau et assure la longévité de ses cellules. Grâce à son composé réticulaire Reticular Compound, la synthèse du collagène s’intensifie, les tissus conjonctifs se densifient et la structure de la peau est consolidée. Les contours du visage se remodèlent en finesse. Ce processus de restructuration continue repulpe la peau et laisse un teint uniformément lisse. Application: Appliquer matin et soir après le sérum individuel sur le visage, le cou et le décolleté.
Volumen para pieles exigentes, secas y frágiles, sin elasticidad ni flexibilidad. Su textura rica y sedosa asegura una regeneración extrema. Formulada con dos compuestos cuya tecnología para la protección y reconstrucción de la piel es única: Cellprotect que intensifica las funciones de protección natural de la piel y ayuda a asegurar la longevidad de las células de la piel y el Compuesto Reticular, diseñado para intensificar la síntesis de colágeno, aumentando la densidad del tejido conectivo para una piel más firme y un contorno del rostro más definido. Un proceso de reestructuración que proporciona volumen a la piel y una tez más suave y lisa. Aplicación: Aplicar sobre el rostro, cuello y escote por la mañana y por la noche después del suero específico de la piel.
Redensificador promovendo volume para a pele com flacidez, desvitalizada e frágil. Remodelador do contorno facial : A sua alta composição promove uma regeneração extrema. O composto CellProtect reforça as funções protectoras inerentes da pele e assegura a longevidade das suas células . Com o seu composto reticular, intensifica a síntese de colágeno, os tecidos conjuntivos tornam-se mais densos e a estrutura da pele fica consolidada. Os contornos faciais ficam defenidos, sem falcidez. Este processo de reestruturação contínua da pele, deixa uma tez uniformemente lisa. Aplicação: Aplicar de manhã e à noite após o sérum adequado para o rosto, pescoço e decote.
Speciale crema volumizzante per i clienti più esigenti, ideale per le pelli secche e prive di elasticità e morbidezza. Insuperabile crema rigenerante contraddistinta da una texture ricca e morbida come la seta. Prodotto caratterizzato dall’impiego di due complex protettivi e rigeneranti unici. CellProtect Compound rafforza le funzioni protettive intrinseche della pelle e contribuisce a garantirne la longevità delle cellule, mentre il Reticolar Compound è progettato per intensificare la sintesi del collagene, aumentando così la densità dei tessuti connettivi per una struttura cutanea più soda. Processo di ricostruzione senza soluzione di continuità per aumentare il volume della pelle per una superficie liscia e uniforme. Applicazione: Applicare il mattino e la sera su viso, collo e décolleté dopo il siero indicato al tipo di pelle.
Geeft volume aan een veeleisende, droge en verslapte huid. De volle, rijke textuur garandeert een ultiem herstel. Het preventief werkend CellProtect Compound versterkt de huideigen beschermfuncties en verlengt de levensduur van de huidcellen. Door het Reticular Compound wordt de collageensynthese geintensiveerd, het bindweefsel dikker en de huidstructuur verstevigd, waardoor een gladder en voller gelaat ontstaat. Toepassing: ’s Morgens en ’s avonds met een pipet druppelgewijs direct op het gezicht, hals en decolleté aanbrengen en licht inmasseren.
Remodelujący krem o bogatej jedwabnej teksturze. Zalecany dla cer wymagających, suchych pozbawionych elastyczności i jędrności. Kompleks CellProtect wzmacnia naturalne funkcje ochronne skóry, zwalcza wolne rodniki oraz pomaga zapobiegać uszkodzeniom komórek spowodowanym stresem oksydacyjnym. Zawarty Reticular kompleks pobudza syntezę kolagenu widocznie poprawiając gęstość, elastyczność i jędrność skóry. Cera nabiera promiennego blasku i młodzieńczego wyglądu. Aplikacja: Nałożyć niewielką ilość kremu na skórę twarzy, szyi i dekoltu po nałożeniu odpowiedniego dla potrzeb skóry serum. Stosować rano i wieczorem.
Krim 24 jam untuk kulit yang kering dan kaku. Senyawa CellProtect yang terkandung di dalamnya memperkuat kulit dan membantu sel kulit agar tahan lama. Krim di desain sehingga dapat meransang sintesis collagen dan meningkatkan sistem kekebalan kulit sehingga membuat kulit lebih lembut dan kompleks. Aplikasi: Gunakan pada wajah dan leher dada setiap pagi dan sore setelah penggunaan serum.
Krém pro zvýšení objemu kůže pro náročnou, suchou pleť se ztrátou objemu, pružnosti a vláčnosti. Pro extrémní regeneraci s bohatou hedvábnou texturou. Díky komplexní technologii ochrany a přestavby pomocí dvou unikátních komplexů je dosaženo znatelného regeneračního efektu a výrazného zvýšení objemu kůže a jemnější pleti, kdy sloučenina CellProtect posiluje ochranné funkce kůže a pomáhá prodloužit životnost kožních buněk a retikulární sloučenina zesiluje syntézu kolagenu, zvyšuje hustotu pojivových tkání a zpevňuje strukturu kůže. Aplikace: Aplikujte na obličej, krk a dekolt ráno a večer po aplikaci vhodného séra.
Мощен подобрител за взискателна, мазна и комбинирана кожа, лишена от еластичност. За ненадмината регенерация, с лека, копринена текстура. Цялостната защитата се дължи на технологията на два уникални коплекса. „CellProtect Съединение” укрепва защитни функции на кожата и гарантира дълъг живот на клетките на кожата, докато „Ретикуларното съединение” е предназначено да засили синтеза на колаген, увеличаване на плътността на съединителната тъкан, за по-здрава структура на кожата. Кожата е по-плътна, по-гладка и с равномерен тен. Приложение: Нанесете на лицето, шията и деколтето, сутрин и вечер, след използването на подходящ серум.
Rrit vëllimin e kërkuar në lëkurat e thata dhe atyre që i mungon elasticiteti dhe përkulshmëria: Përdoret për rigjenerimin e lëkurës për ti dhënë asaj një cilësi të mëndafshtë të shumë të pasur. Teknologjia e fundit është ndërtuar për të mbrojtur dy komplekse unike, CellProtect (mbrojtësi i qelizave) forcon funksionet e natyrshme mbrojtëse të lëkurës dhe ndihmon për të siguruar jetëgjatësinë e qelizave të saj dhe kompleksi reticular është projektuar për të intensifikuar sintezën e kolagjenit, duke rritur densitetin e indit lidhor për një strukturë më të fortë të lëkurës. Stimulon një proçes të rindërtimit lëkurës pa damarë për një aparence e çehre të qetë. Aplikimi: Aplikoni në fytyrë, qafë dhe dekolte sipas lëkurës në mëngjes dhe në mbrëmje pas serumit.
Volumenverstärker für anspruchsvolle ölige Haut und Mischhaut mit Elastizitäts- und Spannkraftverlust: Die leichte Textur sichert ultimative Regeneration. Der präventiv wirkende CellProtect Compound stärkt die hauteigenen Schutzfunktionen und sichert die Langlebigkeit der Hautzellen. Durch den Reticular Compound wird die KollagenSynthese intensiviert, das Bindegewebe verdichtet und die Hautstruktur gefestigt – die Gesichtskonturen erscheinen fein modelliert. Der nahtlose Aufbauprozess hinterlässt mehr Hautvolumen und einen ebenmäßig glatten Teint. Anwendung: Morgens und abends nach dem individuellen Serum auf Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen.
Volume enhancer for demanding, oily skin and combination skin lacking elasticity and suppleness: For unsurpassed regeneration with a light, satiny texture. Featuring comprehensive protect and build technology from two unique complexes. CellProtect Compound fortifies the skin’s inherent protective functions and helps to ensure the longevity of skin cells, while the Reticular Compound is designed to intensify collagen synthesis, increasing the density of the connective tissue for a firmer skin structure. A seamless rebuilding process to boost skin volume for a smooth, even complexion. Application: Apply to face, neck and décolletage morning and evening after skin-specific serum.
Repulpe les peaux grasses ou mixtes et fragiles qui perdent leur élasticité et regalbe le contour du visage : Sa texture légère assure une régénération extrême. Son composé de protection cellulaire CellProtect Compound renforce les fonctions protectrices inhérentes à la peau et assure la longévité de ses cellules. Grâce à son composé réticulaire Reticular Compound, la synthèse du collagène s’intensifie, les tissus conjonctifs se densifient et la structure de la peau est consolidée. Les contours du visage se remodèlent en finesse. Ce processus de restructuration continue repulpe la peau et laisse un teint uniformément lisse. Application: Appliquer matin et soir après le sérum individuel sur le visage, le cou et le décolleté.
Volumen para pieles grasas y mixtas sin elasticidad y flexibilidad. Textura ligera y satinada que proporciona una regeneración extrema. Formulada con dos complejos cuya tecnología de protección y reconstrucción es única: Cellprotect que intensifica las funciones de protección natural de la piel y ayuda a asegurar la longevidad de las células de la piel y el Compuesto Reticular, diseñado para intensificar la síntesis de colágeno, aumentando la densidad del tejido conectivo para una piel más firme y un contorno del rostro más definido. Un proceso de reestructuración que proporciona volumen y una piel suave y lisa. Aplicación: Aplicar sobre el rostro, cuello y escote por la mañana y por la noche después del suero específico de la piel.
Ideal para a combinação de uma pele oleosa e que ao mesmo tempo perdeu elasticidade. Ação remodeladora dos contornos faciais : A sua textura leve, garante uma elevada regeneração. O composto CellProtect, reforça as funções inerentes à pele e assegura a longevidade das suas células . O composto reticular, intensifica a síntese de colágeno , os tecidos conjuntivos tornam-se mais densos e a estrutura da pele estabilizada . Este processo de reestruturação contínua potencia a função da pele e deixa uma tez uniformemente lisa. Aplicação: Aplicar de manhã e à noite apóso sérum adequado para o rosto, pescoço e decote.
Speciale crema volumizzante dalla texture leggera per i clienti più esigenti, ideale per le pelli grasse e le pelli miste prive di elasticità e morbidezza. Crema per un’insuperabile rigenerazione, caratterizzata dall’impiego di 2 Compound unici per una perfetta protezione e rigenerazione della pelle. Il CellProtect Compound rafforza le funzioni protettive intrinseche della pelle e contribuisce a garantirne la longevità delle cellule, mentre il Reticolar Compound è progettato per intensificare la sintesi del collagene, aumentando così la densità del tessuto connettivo per una struttura della pelle più soda. Un processo rigenerante senza soluzione di continuità per aumentare il volume della pelle per una superficie più liscia e uniforme. Applicazione: Utilizzando l’apposito contagocce applicare su viso, collo e décolleté al mattino e alla sera dopo il siero indicato al tipo di pelle.
Geeft volume aan de veeleisende, olieachtige huid en gemengde huid, die te weinig spankracht en elasticiteit heeft. De lichte textuur garandeert een ultiem herstel. Het preventief werkend CellProtect Compound versterkt de huideigen beschermfuncties en verlengt de levensduur van de huidcellen. Door het Reticular Compound wordt de collageen-synthese geintensiveerd, het bindweefsel dikker en de huidstructuur verstevigd, waardoor een gladder en voller gelaat ontstaat. Toepassing: ’s Morgens en ’s avonds met een pipet druppelgewijs direct op het gezicht, hals en decolleté aanbrengen en licht inmasseren.
Remodelujący krem o delikatnej satynowej teksturze. Zalecany dla cer wymagających, tłustych i mieszanych pozbawionych elastyczności i jędrności. Kompleks CellProtect wzmacnia naturalne funkcje ochronne skóry, zwalcza wolne rodniki oraz pomaga zapobiegać uszkodzeniom komórek spowodowanym stresem oksydacyjnym. Zawarty Reticular kompleks pobudza syntezę kolagenu widocznie poprawiając gęstość, elastyczność i jędrność skóry. Cera nabiera promiennego blasku i młodzieńczego wyglądu. Aplikacja: Nałożyć niewielką ilość kremu na skórę twarzy, szyi i dekoltu po nałożeniu odpowiedniego dla potrzeb skóry serum. Stosować rano i wieczorem.
Krim 24 jam untuk berminyak dan kombinasi. Senyawa CellProtect yang terkandung di dalamnya memperkuat kulit dan membantu sel kulit agar tahan lama. Krim di desain sehingga dapat meransang sintesis collagen dan meningkatkan sistem kekebalan kulit sehingga membuat kulit lebih lembut dan kompleks. Aplkasi: Gunakan pada wajah dan leher dada setiap pagi dan sore setelah penggunaan serum.
Krém pro zvýšení objemu kůže pro náročnou, suchou pleť se ztrátou objemu, pružnosti a vláčnosti. Pro extremní regeneraci s bohatou hedvábnou texturou. Díky komplexní technologii ochrany a přestavby pomocí dvou unikátních komplexů je dosaženo znatelného regeneračního efektu a výrazného zvýšení objemu kůže a jemnější pleti, kdy sloučenina CellProtect posiluje ochranné funkce kůže a pomáhá prodloužit životnost kožních buněk a retikulární sloučenina zesiluje syntézu kolagenu, zvyšuje hustotu pojivových tkání a zpevňuje strukturu kůže. Aplikace: Aplikujte na obličej, krk a dekolt ráno a večer po aplikaci vhodného séra.
Мощен подобрител за взискателна, мазна и комбинирана кожа, лишена от еластичност. За ненадмината регенерация, с лека, копринена текстура. Цялостната защитата се дължи на технологията на два уникални коплекса. „CellProtect Съединение” укрепва защитни функции на кожата и гарантира дълъг живот на клетките на кожата, докато „Ретикуларното съединение” е предназначено да засили синтеза на колаген, увеличаване на плътността на съединителната тъкан, за по-здрава структура на кожата. Кожата е по-плътна, по-гладка и с равномерен тен. Приложение: Нанесете на лицето, шията и деколтето, сутрин и вечер, след използването на подходящ серум.
Rrit vëllimin e kërkuar në lëkurat me yndyrë dhe të kombinuara që i mungon elasticiteti dhe përkulshmëria: Për rigjenerimin e patejkalueshëm me një cilësi të shkëlqyeshme të lehtë. Teknologjia e fundit është ndërtuar për të mbrojtur dy komplekse unike, CellProtect (mbrojtësi i qelizave) forcon funksionet e natyrshme mbrojtëse të lëkurës dhe ndihmon për të siguruar jetëgjatësinë e qelizave të saj dhe kompleksi reticular është projektuar për të intensifikuar sintezën e kolagjenit, duke rritur densitetin e indit lidhor për një strukturë më të fortë të lëkurës. Stimulon një proçes të rindërtimit lëkurës pa damarë për një aparence çehre të qetë. Aplikimi: Aplikoni në fytyrë, qafë dhe dekolte sipas lëkurës në mëngjes dhe në mbrëmje pas serumit.
Verjüngende Tiefenregeneration für anspruchsvolle und dünne Haut: Der hocheffektive CellTec Compound stimuliert die Erneuerung bis in die Tiefe der Haut und verzögert die Hautalterung. Hauteigene Stammzellen werden umfassend geschützt und vitalisiert. Zugleich aktiviert das Serum die Kollagensynthese und hemmt frühzeitigen Kollagenabbau. Ein tiefgreifender Regenerationsprozess, der aufbaut und nachhaltig verjüngt: Reduzierte Fältchen und ein gleichmäßig kräftiges Hautbild lassen den Teint jugendlich vital wirken. Anwendung: Morgens und abends mit der Pipette tropfenweise direkt auf Gesicht, Hals und Dekolleté applizieren und sanft einarbeiten.
Rejuvenating in-depth regeneration for demanding and thin skin: The highly effective CellTec Compound activates renewal processes that reach deeply into the skin, delaying skin aging. Comprehensively protects and revitalizes stem cells within the skin. Simultaneously, the serum activates collagen synthesis and slows the early breakdown of collagen. A deep-acting process of regeneration that builds up the skin and provides lasting rejuvenation: Reduced wrinkles and evenly fortified skin give the complexion a youthfully revitalized appearance. Application: Apply drops of the serum directly onto face, neck and décolletage morning and night using the dropper and gently work into skin.
Réjuvénation en profondeur pour une peau délicate et fine : le Composé CellTec ultra-efficace stimule la régénération jusque dans la profondeur de la peau et retarde son vieillissement. Les cellules souches propres à la peau sont considérablement protégées et revitalisées. Ce sérum active en même temps la synthèse du collagène et inhibe sa désintégration prématurée. Un processus de régénération en profondeur qui restructure et rajeunit durablement : l’atténuation des rides et la consolidation de la peau redonnent au teint la fraîcheur de la jeunesse. Application: Appliquer quelques gouttes matin et soir à l’aide de la pipette directement sur le visage, le cou et le décolleté et masser délicatement.
Rejuvenece y regenera en profundidad las pieles delicadas y finas. El compuesto CellTec, ultra eficaz, estimula el proceso de regeneración desde las capas profundas de la piel retrasando su envejecimiento. A la vez, el serum activa la síntesis del colágeno inhibiendo su degradación. Este proceso de regeneración, de acción profunda, reestructura, fortalece y rejuvenece la piel de manera duradera, reduce las arrugas y proporciona a la piel un aspecto joven, fresco y revitalizado. Aplicación: Aplicar unas gotas, con la ayuda de la pipeta, directamente sobre la cara, cuello y escote, masajear suavemente
Regenerador profundo para a pele delicada e fina : O Composto Celltec ultra-eficiente, estimula profundamente a célula, apoiando o processo regenerativo, contrariando assim o processo de envelhecimento. Este sérum activa ao mesmo tempo a síntese de colagénio e inibe a sua degradação precoce. A ação regenerativa deste sérum promove a reestruturação e rejuvenescimento de forma sustentável da pele: a redução de rugas e consolidação da tez da pele, recupera o aspecto rejuvenescido da pele. Aplicação: Aplicar algumas gotas de manhã e à noite com a pipeta directamente sobre o rosto, pescoço e decote e massajar suavemente.
Profondo ringiovanimento e rigenerazione per le pelli più esigenti e le pelli sottili. L’altamente efficace CellTec Compound attiva processi di rinnovamento che arrivano in profondità nella pelle, ritardando così l’invecchiamento cutaneo. Protegge e rivitalizza le Cellule Staminali della pelle. Contemporaneamente, il siero attiva la sintesi del collagene e ne rallenta la precoce degradazione. Un processo con profonda azione rigenerante che migliora la pelle e le dona un aspetto più giovane più a lungo nel tempo. La riduzione del volume delle rughe e una pelle più uniforme e fortificata donano alla carnagione un aspetto più giovanile e rivitalizzato. Applicazione: Utilizzando l’apposito contagocce applicare alcune gocce di siero direttamente su viso, collo e décolleté al mattina e alla sera e massaggiare delicatamente fino a completo assorbimento.
Verjongend, regenererend serum met een diepwerkend effect voor de veeleisende en dunne huid. Het uiterst effectieve CellTec Compound stimuleert de celvernieuwing van de huid tot in de diepste lagen en vertraagt het ouderdomsproces. Huideigen stamcellen worden breed beschermd en weer tot leven gebracht. Tegelijkertijd activeert het serum de collageen-synthese en remt de vroegtijdige collageenafname. Een diepwerkend herstelproces, dat opbouwt en langdurig verjongt: Reduceert rimpeltjes en laat een jeugdig en krachtig huidbeeld achter. Toepassing: ’s Morgens en ’s avonds met een pipet druppelgewijs direct op het gezicht, hals en decolleté aanbrengen en licht inmasseren.
Głęboko regenerujące i przeciwzmarszczkowe serum dla cery zniszczonej, suchej, dojrzałej, zmęczonej, z oznakami starzenia się. Stymulacja zawartym w serum kompleksem Celltec zapewnia skuteczną regenerację skóry oraz widocznie hamuje proces jej starzenia się. W pełni zregenerowane komórki odbudowują strukturę skóry i wspomagają jej naturalny proces odmładzania. Serum redukuje zmarszczki nadaje skórze witalności i młodzieńczego wyglądu. Aplikacja: Nałożyć niewielką ilość serum przy użyciu kroplomierza na skórę twarzy, szyi i dekoltu. Stosować rano i wieczorem.
Meregenerasi kulit secara menyeluruh untuk kulit yang tipis. Senyawa CellTec merangsang pertumbuhan kulit yang lebih bagus dan menunda penuaan kulit. Serum merangsang sintesis collagen pada kulit. Mengurangi kerutan dan garis pada wajah sehingga memberikan efek muda pada wajah. Aplikasi: Gunakan beberapa tetes pada wajah dan leher dada setiap pagi dan malam dengan menggunakan dropper yang tersedia. Usap hingga menyeluruh.
Omlazující sérum pro hloubkovou regeneraci zralé pleti. Vysoce účinná sloučenina CellTec aktivuje obnovující proces, který zasahuje hluboko do struktury kůže, čímž oddaluje proces stárnutí pleti. Komplexně chrání a revitalizuje kmenové buňky kůže. Současně sérum aktivuje syntézu kolagenu a zpomaluje jeho předčasnou ztrátu. Hloubkově působící proces regenerace buduje strukturu kůže a poskytuje trvalou rejuvenaci: redukce vrásek a posílená kůže dodávají pleti mladistvý a revitalizovaný vzhled. Aplikace: Kapátkem naneste kapky séra ráno a večer přímo na obličej, krk a dekolt a jemně zapracujte.
Подмладяване в дълбочина за взискателна и тънка кожа. Високо ефективно „CellTec съединение” активира обновителните процеси, които достигат дълбоко в кожата, забавят стареенето. Всестранно защитава и ревитализира стволовите клетки в кожата. Едновременно серума активира синтеза на колаген и забавя разграждането му. Процеса на регенерация осигурява дълготрайно подмладяване: намалени бръчки и равномерно укрепване на кожата, видимо здрав вид и избистрен тен. Приложение: Нанесете капки от серума директно върху лицето, шията и деколтето сутрин и вечер с помощта на капкомера.
Rinovimin në thellësi për rigjenerimin kërkuar dhe lëkurë të hollë: Kompleksi shumë efektive Cell-Tec aktivizon proceset e rinovimit që arrijnë thellë në lëkurë, duke vonuar plakjen e lëkurës. Mbron dhe rigjallëron tërësisht qelizat embrionale brenda lëkurës, jëkohësisht, serumi aktivizon sintezën e kolagjenit dhe ngadalëson ndarjen e hershme e kolagjenit. Një proces i thellë i ngarkuar i rigjenerimit që ndërton lëkurën dhe siguron përtëritje të qëndrueshme: Redukton rrudhat dhe forcon lëkurën në mënyrë të barabartë duke i dhënë çehres një pamje të rigjallëruar rinore. Aplikimi: Aplikoni pikat e serumit direkt mbi fytyrë, qafë dhe dekolte në mëngjes dhe në mbrëmje duke përdorur pikatore dhe duke masazhuar lëkurën.
Für schnelle Resultate nach Bedarf. Ideale Ergänzung zum hochwirksamen Serum ist die leichte, filmbildende Overnight Repair Mask. Über Nacht versorgt sie ausreichend mit Nährstoffen und aktiviert die hauteigenen Repairmechanismen. Am nächsten Morgen erscheint die Haut zart geglättet und jugendlich frisch. Anwendung: Abends nach dem Serum großzügig auf Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen und über Nacht wirken lassen.
Accelerated care for when quick results are desired. This light-weight mask creates a fortifying barrier on the skin, serving as the perfect complement to one of the highly effective CELLTRESOR serums. It helps to infuse the skin with ample nutrients overnight and can support the skin’s natural repair mechanisms. Wake up to skin that feels soft, smooth and youthfully fresh. Application: Apply an ample amount to face, neck and décolletage in the evening after applying serum and allow to act over night.
Pour des résultats rapides selon vos besoins. Le masque réparateur de nuit forme un léger film et est le complément idéal du sérum haute efficacité. Pendant la nuit, il apporte les nutriments nécessaires à la peau et active ses mécanismes d’auto-régénération. Le lendemain, la peau apparaît délicatement lissée et rajeunie. Application: Appliquer généreusement sur le visage, le cou et le décolleté le soir après le sérum et laisser agir toute la nuit.
Para obtener resultados rápidos. Esta ligera mascarilla reparadora de noche, crea una película delgada, actuando como el complemento perfecto para uno de los sueros CELLTRESOR, altamente eficaz. Aporta los nutrientes necesarios para la piel durante la noche y activa los mecanismos de autoreparación de la piel. Al despertar la piel se siente suave, tersa, joven y fresca. Aplicación: Aplicar una amplia cantidad sobre el rostro, cuello y escote por la noche después de aplicar el suero y dejar actuar durante la noche.
Para obtenção de um resultado rápido („efeito flash”) na pele. Esta máscara cria uma barreira fortificante com alta eficácia sobre a pele , que serve como o complemento perfeito para um dos séruns do CELLTRESOR. Atua durante a noite, promovendo a revitalização da pele com amplos nutrientes que reforçam os mecanismos de reparação das células. No dia seguinte, a pele fica visivelmente rejuvenescida. Aplicação: Aplicar uma quantidade suficiente para rosto, pescoço e decote à noite após a aplicação do sérum e deixar actuar durante a noite.
„Cura” intensiva da utilizzare quando si desidera un rapido risultato. Questa leggera maschera in crema crea una barriera fortificante sulla pelle, che funge da complemento perfetto per i sieri altamente efficaci facenti parte della linea CELLTRESOR. Aiuta a infondere nella pelle durante la notte sostanze nutrienti ed è in grado di supportare i naturali meccanismi riparatori della pelle. Quando vi sveglierete il mattino successivo la pelle apparirà morbida, liscia, giovane e fresca. Applicazione: Applicare un’abbondante quantità di prodotto su viso, collo e décolleté, la sera dopo l’applicazione del siero e lasciare agire tutta la notte.
Een masker, dat naar behoefte, voor een snel resultaat zorgt. Een ideale aanvulling op het hoogwaardige serum is dit lichte, filmvormende „overnight repair” masker. Gedurende de nacht voorziet dit masker de huid van voldoende werkstoffen en activeert zij het huideigen „repair” mechanisme. De volgende ochtend ziet de huid er weer glad en jeugdig fris uit. Toepassing: ’s Avonds na het serum royaal op het gezicht, hals en decolleté aanbrengen en ’s nachts in laten werken.
Kremowa maska z linii Celltresor zawiera olej arganowy, wyciąg z nasion Griffonia, panthenol, squalan, argininę, kwas hialuronowy oraz peptydy transportujące. Wzmacnia naturalną barierę ochronną skóry oraz jej naturalne mechanizmy naprawcze. Zalecana jest jako uzupełnienie do serum z linii Celltresor, aby wprowadzić w głąb skóry aktywne składniki w czasie nocnego spoczynku. Zapewnia skórze głęboką regenerację, nawilżenie oraz wygładzenie. Nadaje jej młodzieńczego wyglądu. Aplikacja: Nałożyć wieczorem na skórę twarzy, szyi i dekoltu po nałożeniu odpowiedniego dla potrzeb skóry serum i pozostawić na całą noc.
Masker perawatan bagi yang ingin mendapatkan efek cepat. Masker yang ringan ini memperkuat daya tahan kulit dan memperlengkap penggunaan CELLTRESOR serum. Membantu memberikan kulit nutrisi yang dibutuhkan pada malam hari dan membantu regenerasi natural kulit. Aplikasi: Gunakan secukupnya pada bagian wajah dan leher dada pada sore hari setelah penggunaan serum. Biarkan semalaman ketika beristirahat.
Zrychlená péče, kdy jsou vyžadovány rychlé výsledky. Tato lehká maska přes noc posiluje kožní bariéru sloužící jako perfektní doplněk jednoho z nejúčinnějších sér řady CELLTRESOR. Pomáhá přes noc vylouhovat do pleti dostatek živin a podporuje přirozené opravné mechanizmy kůže. Probuďte se s pletí, která se cítí jemná, hladká a s mladistvým vzhledem. Aplikace: Naneste večer po aplikaci séra dostatečné množství na obličej, krk a dekolt a nechte působit přes noc.
Ускорени грижи за бързи резултати! Тази лека маска създава защитна бариера на кожата, служи като идеалното допълнение към един от най-високо ефективните CELLTRESOR серуми. Маската помага да се влеят в кожата достатъчно хранителни вещества за една нощ и поддържа естествените механизми за възстановяването Й. Събудете се с кожа, чувствена и мека, млада и свежа. Приложение: Нанесете обилно количество върху лицето, шията и деколтето, вечер след нанасяне на серума, оставете да действа през нощта.
Kujdes i përshpejtuar për rezultate të shpejta të dëshiruara. Kjo maskë e lehtë krijon një barrierë mbojtwse për lëkurën, duke shërbyer si plotësim i përsosur dhe shumë efektive të serumit CELLTRESOR. Kjo ndihmon për të mbushjen e lëkurës me ushqyes të shumtë gjatë natës dhe mund të mbështesi mekanizmat e riparimit natyral të lëkurës. Zgjimi do jetë me një lëkurë që ndjehet më e butë e qetë dhe me freski rinore. Aplikimi: Aplikoni një sasi të mjaftueshme në fytyrë, qafë dhe dekolte në mbrëmje pas aplikimit serumit dhe lejojeni të veprojë gjatë gjithë natës.
Ingredients:
000533-2/300125/VO/INGREDIENTS: AQUA (WATER), PENTYLENE GLYCOL, BUTYLENE GLYCOL, GLYCERIN, SODIUM HYALURONATE, TREHALOSE, DISODIUM ACETYL GLUCOSAMINE PHOSPHATE, SODIUM GLUCURONATE, SERINE, PULLULAN, SODIUM CARRAGEENAN, SEA SALT, UREA, ALGIN, GLYCERYL POLYACRYLATE, POLYSORBATE 20, HYDROXYPROPYL METHYLCELLULOSE, ETHYLHEXYLGLYCERIN, MAGNESIUM SULFATE, CAPRYLYL GLYCOL, DISODIUM PHOSPHATE, LACTIC ACID, POTASSIUM PHOSPHATE, PHENOXYETHANOL, PARFUM (FRAGRANCE), HEXYL CINNAMAL, LIMONENE, TETRAMETHYL ACETYLOCTAHYDRONAPHTHALENES
Intensive Hydration mit Sofortglättung für anspruchsvolle und feuchtigkeitsarme Haut: Der 5-fach-Pentaluron+ Compound mit Hochleistungseffekt füllt systematisch alle Feuchtigkeitsdepots der Haut lückenlos auf. Über jeden Tropfen des tiefenwirksamen Serums wird die hauteigene Hyaluronsäure-Synthese stimuliert. Das gesteigerte Feuchtigkeitsniveau polstert die Haut von innen heraus auf – Fältchen und Linien werden vermindert. Für eine schnelle Glättung oberflächlicher Fältchen sorgt der elastische Film einer Mikrostruktur. Der intensive Hydrationsprozess hinterlässt ein pralles Hautbild und einen frischen Teint. Morgens und abends mit der Pipette tropfenweise direkt auf Gesicht, Hals und Dekolleté applizieren und sanft einarbeiten.
Deeply hydrating with instant smoothing effect for demanding and moisture-deficient skin: The five-fold high-performance Pentaluron+ Compound systematically and completely replenishes all of the skin’s moisture depots. Boosts the synthesis of hyaluronic acid within the skin with every drop of the deeply penetrating serum. The enhanced moisture content bolsters the skin from the inside out, reducing lines and wrinkles. Superficial wrinkles are quickly smoothed thanks to the elastic microstructure film. The intensive hydration process leaves the skin looking firm with a fresh complexion. Apply drops of the serum directly onto face, neck and décolletage morning and night using the dropper and gently work into skin.
Hydrate et lisse intensément la peau délicate et sèche : le Composé Pentaluron+ aux quintuples effets hautement performants remplit systématiquement et complètement les réserves en eau de la peau. La synthèse naturelle de l’acide hyaluronique est stimulée par l’action, en profondeur, de chaque goutte de ce sérum. Cette totale hydratation regonfle la peau, rides et ridules sont atténuées. Le film élastique formé par une microstructure veille à un lissage rapide. Le processus d’hydratation intensive regonfle la peau et ravive le teint. Appliquer quelques gouttes matin et soir à l’aide de la pipette directement sur le visage, le cou et le décolleté et masser délicatement.
Hidrata en profundidad y suaviza intensamente la piel, con efectos inmediatos sobre la piel seca y delicada. El Compuesto Penta hialuron+ repone de manera completa y sistemática las reservas de agua de la piel. Estimula la síntesis natural del ácido hialurónico debido a la acción en profundidad de cada gota de este serum. La intensa hidratación mejora la piel desde dentro hacia afuera, aportándole volumen y reduciendo las arrugas y líneas de expresión. La película elástica, formada por una microestructura, garantiza un alisado rápido de las arrugas superficiales. El proceso de hidratación intensiva aporta firmeza y frescura a la piel. Aplicar, con ayuda de la pipeta, unas gotas directamente sobre la cara, cuello y escote, mañana y noche y masajear suavemente.
Hidratante profundo, com efeito tensor e suavizante imediato, para peles delicadas e secas. Esta fórmula permite potencializar 5 vezes mais a ação de ácido hialurónico na pele. o Penta Hyaluron é um sérum potencializador do preenchimento da matriz celular. Estimula a própria síntese de ácido hialurónico natural da pele, com cada gota de soro, aumentando o nível de humidade, provocando a elevação dos vincos da pele. Reduz visivelmente rídulas e rugas. O processo de hidratação intensiva deixa a pele firme,luminosa e rejuvenescida. Aplicar gotas do sérum diretamente no rosto, pescoço e decote de manhã e à noite, usando o contagotas e massajar suavemente na pele.
Profonda idratazione con immediato effetto liftante per le pelli più esigenti e le pelli carenti di idratazione. Il Pentaluron+ Compound, 5 volte più ricco e potente, riempie sistematicamente e completamente i depositi di idratazione della pelle. Ogni singola goccia di siero penetra profondamente nella pelle e ne aumenta la sintesi di Acido Ialuronico. Il maggior contenuto di idratazione rafforza la pelle dall’interno verso l’esterno, riducendo rughe e sottili linee di espressione. Le rughe superficiali saranno rapidamente attenuate grazie all’elastico film microstrutturale. Il processo di intensa idratazione lascerà la pelle compatta donando alla carnagione una aspetto fresco. Utilizzando l’apposito contagocce applicare alcune gocce di siero direttamente su viso, collo e décolleté al mattino e alla sera e massaggiare delicatamente fino a completo assorbimento.
Intensieve hydratatie met direct effect voor een veeleisende en vochtarme huid: Het vijfvoudige Pentaluron+ Compound, met een hoogwaardig resultaat, zorgt voor een optimale vochtigheidsbalans. Het diepwerkende serum zorgt dat iedere druppel de huideigen hyaluronzuur-synthese stimuleert. Het verhoogde vochtniveau geeft de huid van binnen uit meer volume; rimpeltjes en lijntjes verminderen. De elastische film van de microstructuur zorgt voor een direct zichtbare vermindering van oppervlakkige rimpeltjes. Het intensieve hydratatie-proces laat een stralende huid achter met een frisse teint. ’s Morgens en ’s avonds met een pipet druppelgewijs direct op het gezicht, hals en decolleté aanbrengen en licht inmasseren.
Serum głęboko nawilżające dla cery zniszczonej i odwodnionej. Innowacyjny kompleks Pentaluron+ systematycznie uzupełnia poziom wody w skórze. Z każdą kroplą serum zwiększa się synteza kwasu hialuronowego w skórze, dzięki czemu zostaje ona wzmocniona od środka oraz redukuje i spłyca zmarszczki. Intensywne i długotrwale nawilża, pozostawia cerę ujędrnioną, wygładzoną i daje jej natychmiastowy komfort. Nałożyć niewielką ilość serum przy użyciu kroplomierza na skórę twarzy, szyi i dekoltu. Stosować rano i wieczorem.
Serum yang menghidrasikan dan memberikan kelembutan pada kulit agar kulit lembab. Meningkatkan sintesis asam hyaluronic agar dapat dengan cepat merangsang regenerasi kulit. Dapat membantu menghilangkan kerutan dan garis pada wajah. Proses hidrasi membuat kulit tampak lebih kencang dan muda. Gunakan serum pada kulit wajah dan leher dada setiap pagi dan malam dengan menggunakan dropper yang tersedia. Usap perlahan sehingga menyeluruh.
Intenzívní hloubková hydratace s okamžitým zklidňujícím efektem pro náročnou a dehydratovanou pleť. Pětinásobná vysoce účinná sloučenina s Pentaluronem+ systematicky a kompletně doplňuje všechny zásobníky vlhkosti v pleti. Urychluje syntézu kyseliny hyaluronové v kůži s každou kapkou do hloubky pronikajícího séra. Zvýšený obsah vlhkosti vyplňuje pleť zevnitř ven, čímž jsou redukovány linky a vrásky. Povrchové vrásky jsou rychle zjemněny díky mikrostruktuře elastického filmu, intenzívní hydratační proces dodává pleti pevnější a svěžejší vzhled. Kapátkem naneste kapky séra ráno a večer přímo na obličej, krk a dekolt a jemně zapracujte.
Дълбоко хидратиращ с моментално изглаждане. Петкратно по-висока производителност с „Pentaluron+ съединение”, систематично и напълно запълва с влага всички депа на кожата. Увеличава синтеза на хиалуронова киселина в кожата с всяка капка от дълбоко проникващия серум. Разширеното съдържание на влага укрепва кожата от вътре на вън, намаляване на бръчките. Повърхностните бръчки бързо се изглаждат благодарение на еластичната микроструктура. Интензивен процес на хидратация оставя кожата със свеж тен. Нанесете капки от серумния директно върху лицето, шията и деколтето сутрин и вечер с помощта на капкомера.
Hidratues i thellë me aftësi të menjëhershme për zbutjen dhe shkëlqimin e lëkurës me mangësi lagështire. Mbajtës i vlerave të larta të Pentaluron+ dhe përzierjes që furnizon me lagështi plotësisht gjithë depot e lëkurës. Rrit sintezën e acidit Hyaluronic brënda lëkurës dhe çdo pikë serumi hyn në thellësi. Përmbajtja e lartë e lagështirës rrit volumin lëkurës nga brenda jashtë, redukton e linjat dhe rrudhat sipërfaqësore zbuten shpejt në sajë të filmit elastik mikrostrurial. Procesi intensiv eliminon rrudhat, hydraton lëkurën dhe i jep asaj një çehre të freskët. Aplikoni pikat e serumit direkt mbi fytyrë, qafë dhe dekolte në mëngjes dhe mbrëmje duke përdorur pikatore dhe duke punuar butësisht lëkurën.
Restrukturierung und Straffung der Konturen für anspruchsvolle Haut mit Spannkraftverlust: Der vielschichtig wirkende DermTec Compound bringt die Hautstruktur auf allen Ebenen wieder in Form. Die straffenden Impulse des exklusiven Serums basieren auf zwei Stufen: Durch intensiven Aufbau von Kollagen und Elastin wird das Bindegewebe gestützt und die Hautdichte erhöht. Dank gleichzeitiger Hemmung der Mimikmuskulatur zeigen sich die Gesichtszüge deutlich entspannter. Mimikfalten und physiologische Fältchen werden sichtbar gemildert, während die Haut fühlbar elastischer wird und die Konturen gefestigt wirken. Anwendung: Morgens und abends mit der Pipette tropfenweise direkt auf Gesicht, Hals und Dekolleté applizieren und sanft einarbeiten.
This peptide serum can assist in restructuring and firming the contours of skin lacking vigor: The DermTec Compound peptide complex was formulated to support the skin on all levels. This exclusive serum can help to firm the skin in two stages. Peptides shown to stimulate the synthesis of collagen and elastin help to support the connective tissue and increases skin density. Other active peptides in this serum have been shown to disrupt muscle contractions, allowing the facial features to relax and helping expression lines and deeper wrinkles to appear softened. Application: Apply several drops of the serum directly onto face, neck and décolletage using the dropper and gently work into skin. Use morning and night.
Restructuration et retension des contours pour une peau délicate tendant au relâchement : le Composé DermTec agit à de multiples niveaux et restructure la peau sur tous les plans. L’effet tenseur de ce sérum exceptionnel est basé sur deux étapes : le tissu conjonctif est stimulé par une restructuration intense du collagène et de l’élastine, la peau est redensifiée. La diminution simultanée des contractions musculaires détend tous les traits du visage. Les rides d’expression et physiologiques sont visiblement atténuées tandis que la peau est sensiblement plus élastique et les contours sont redessinés. Application: Appliquer quelques gouttes matin et soir à l’aide de la pipette directement sur le visage, le cou et le décolleté et masser délicatement.
Restructuración y reafirmación de la piel delicada y con tendencia a la flacidez: El complejo de péptidos DermTec actúa en los distintos niveles y estructuras de la piel. El efecto tensor de este excepcional serum ayuda a reafirmar la piel en dos fases: Estimulando la síntesis de colágeno y elastina ayudando a mantener el tejido conectivo y redensificando la piel. Otros péptidos activos disminuyen las contracciones musculares, los gestos de la cara se relajan y las líneas de expresión y arrugas más profundas se suavizan, redefinición del rostro. Aplicación: Aplique varias gotas del serum directamente sobre la cara, cuello y escote con el gotero y trabajar suavemente en la piel. Utilizar mañana y noche.
Reconstrução e efeito tensor dos contornos do rosto para pele delicada, com tendência à flacidez. O Composto DermTec, reestrutura a pele a todos os níveis. O efeito tensor deste sérum único promove uma dupla ação : o tecido conjuntivo é estimulado por uma intensa reestruturação do colagénio e da elastina , tornando a pele mais densa; Promove ao mesmo tempo a inibição das contrações musculares impedindo e atenuando as rídulas de expressão. Com resultados imediatos no contorno facial. Aplicação: Aplique algumas gotas de manhã e à noite com a pipeta directamente sobre o rosto, pescoço e decote, massajando suavemente.
Siero con Peptidi che aiuta a ristrutturare e rassodare i contorni del viso privi di vigore. Il DermTec Compound è stato formulato per sostenere la pelle a tutti i livelli. Questo esclusivo siero aiuta a rassodare la pelle in due fasi. E’ dimostrato infatti come i Peptidi stimolino la sintesi di collagene ed elastina che aiuta a sostenere i tessuti connettivi e aumenta la densità della pelle. Altri peptidi attivi in questo siero hanno dimostrato di interrompere le contrazioni muscolari, consentendo di rilassarsi ai tratti del viso e aiutando così ad ammorbidire le sottili linee di espressione e le rughe più profonde. Applicazione: Utilizzando l’apposito contagocce applicare alcune gocce di siero direttamente su viso, collo e décolleté al mattino e alla sera e massaggiare delicatamente fino a completo assorbimento.
Herstellend en versteviging van de gelaatstrekken. Voor een veeleisende en verslapte huid. Het veelzijdig werkend DermTec Compound brengt de huidstructuur op alle niveau’s weer in balans. De strakmakende impulsen van dit exclusieve serum zijn gebaseerd op twee stappen: door de intensieve opbouw van collageen en elastine wordt het bindweefsel ondersteund en de dikte van de huid verhoogd. Tegelijkertijd wordt de mimiekmusculatuur vertraagd, waardoor de gelaatstrekken er meer ontspannen uitzien. Mimieklijntjes en natuurlijke rimpeltjes worden zichtbaar minder, terwijl de huid voelbaar soepeler is. Toepassing: ’s Morgens en ’s avonds met een pipet druppelgewijs direct op het gezicht, hals en decolleté aanbrengen en licht inmasseren.
Peptydowe serum o działaniu wzmacniającym strukturę skóry i ujędrniającym kontury twarzy. Zalecane szczególnie przy cerze zwiotczałej. Kompleks peptydowy DermTec został stworzony celem wzmocnienia skóry na wszystkich poziomach. Peptydy stymulujące pobudzają naturalną syntezę kolagenu i elastyny zwiększając tym spójność , jędrność i gęstość skóry. Obecne w serum peptydy rozkurczające blokują przepływ impulsów z komórek nerwowych w skórze do mięśni. Efektem czego jest natychmiastowe wygładzenie i spłycenie zmarszczek. Aplikacja: Nałożyć niewielką ilość serum przy użyciu kroplomierza na skórę twarzy, szyi i dekoltu. Stosować rano i wieczorem.
Serum peptid ini dapat membantu menstruktur kembali dan mengencangkan kontur kulit. Senyawa DermTec yang terkandung di dalamnya terformulasi agar dapat membantu kulit hingga mendalam. Peptid yang terkandung membantu merangsang sintesis collagen dan elastin membantu jaringan kulit dalam meregererasi kulit baru. Serum dapat merelaksasi kulit agar tidak tegang dan mengurangi garis-garis pada kulit dan juga kerutan. Menjadikan kulit tampak lebih cerah dan lembut. Aplikasi: Gunakan beberapa tetes pada wajah dan leher dada dengan menggunakan dropper yang tersedia. Gunakan Pagi dan Malam.
Výkonné sérum s peptidy pomáhá při restrukturalizaci a zpevnění kontur kůže se ztrátou vitality, kdy komplexní sloučenina s peptidy DermTec byla vytvořena pro podporu kůže ve všech úrovních. Toto exkluzívní sérum pomáhá zpevňovat kůži ve dvou fázích - bylo zjištěno, že peptidy stimulují syntézu kolagenu a elastinu, podporují pojivové tkáně a zvyšují hustotu kůže. Jiné aktivní peptidy obsažené v séru narušují svalové kontrakce, čímž umožňují relaxaci obličejových rysů a následně mimické linky a vrásky vypadají jemnější. Aplikace: Kapátkem naneste kapky séra ráno a večer přímo na obličej, krk a dekolt a jemně zapracujte.
Този пептиден серум може да помогне за реструктуриране на кожата и стягане контурите на лицето. „DermTecСъединение пептид комплекс” е формулиран в подкрепа на кожата на няколко нива. Една част от пептидите стимулират синтеза на колаген и еластин, при което се увеличава плътността на кожата. Друга част от активните пептиди в този серум са показали, че регулират нарушените мускулни контракции, което позволява на мимическите бръчки да се релаксират и да се изгладят, кожата изглежда видимо омекотена. Приложение: Нанесете няколко капки от серума директно върху лицето, шията и деколтето с помощта на капкомера. Използвайте сутрин и вечер.
Ky serum mund të ndihmojnë në ristrukturimin dhe konfirmohen konturet e lëkurës me mungesë energjie: Kompleksi DermTec është formuluar për të mbështetur lëkurën në të gjitha nivelet. Ky serum i veçantë mund të ndihmojë për të riparuar lëkurën në dy faza. Për të stimuluar sintezën e kolagjenit dhe ndihmën e elastinit për të mbështetur indin lidhës dhe rrit densitetin e lëkurës. Përbërësit e tjerë aktive në këtë serum ndalojnë kontraktimet e muskujve, duke lejuar tiparet e fytyrës për t’u çlodhur dhe për të ndihmuar linjat e shprehjes dhe rrudhat më të thella të duken të zbutura. Aplikimi: Aplikoni disa pika të serumit direkt mbi fytyrë, qafë dhe dekolte duke perdorur pikatore dhe butësisht masazhojeni lëkurën. Përdoreni në mëngjes dhe në mbrëmje.
Revitalisierende Feuchtigkeitspackung für erhöhte Spannkraft und Elastizität. Beugt vorzeitiger Faltenbildung vor und verlangsamt den Alterungsprozess der Haut. Anwendung: Wöchentlich ein- bis zweimal nach der Reinigung messerrückendick auftragen, 10–15 Minuten einwirken lassen. Anschließend Überschuss abnehmen und den Rest einmassieren.
Hydrating mask for increased suppleness and resilience. Can have intensive age-defying effects. Use once or twice a week. Application: After cleansing, apply evenly and generously, leave for 10-15 minutes. Wipe off excess, massage the rest into the skin.
Un masque régénérant et hydratant qui augmente la souplesse et l’élasticité de la peau. Il ralentit le processus de formation des rides et les effets du vieillissement prématuré de la peau. Application: Une ou deux fois par semaine, appliquer généreusement sur la peau parfaitement nettoyée, laisser poser 10 à 15 minutes. Essuyer le surplus puis masser pour faire pénétrer le reste du masque.
Mascarilla hidratante que revitaliza la piel y aumenta su firmeza y elasticidad. Previene la formación anticipada de arrugas y evita el envejecimiento prematuro de la piel. Aplicación: Utilizar una o dos veces a la semana después de la limpieza del cutis. Aplicar una capa de aprox. 1 mm y dejar actuar 10-15 minutos. Retirar la cantidad excesiva y masajear hasta su completa absorción.
Máscara hidratante para uma pele com maior flexibilidade e resistência. Possui efeitos anti-idade intensivos. Utilizar uma vez ou duas vezes por semana. Aplicação: Após a limpeza, aplique uniformemente e generosamente, deixe actuar por 10-15 minutos. Limpe o excesso e faça masssagem com o restante.
Maschera idratante per una maggiore morbidezza ed elasticità della pelle, può avere intensivi effetti anti-age. Usare una o due volte alla settimana. Applicazione: Dopo la detersione applicare un abbondante strato di crema e lasciare agire 10 – 15 minuti. Rimuovere poi la parte in eccesso e massaggiare i residui fino a completo assorbimento.
Revitaliserend en hydraterend masker ter vergroting van spankracht en elasticiteit. Voorkomt voortijdige rimpelvorming en vertraagt het verouderingsproces van de huid. Toepassing: één tot twee maal per week. Na de reiniging een dunne laag aanbrengen en 10–15 minuten laten inwerken. Surplus verwijderen, rest inmasseren. Voor de veeleisende en rijpere huid.
Maska o działaniu nawilżającym, pojędrniającym i zwiększającym odporność skóry. Zwalcza oznaki starzenia. Aplikacja: Stosować 1-2 razy w tygodniu. Po dokładnym oczyszczeniu twarzy, nałożyć równomiernie i pozostawić na 10-15 minut. Ściągnąć nadmiar maski, a pozostałości wmasować.
Masker Revitalisasi untuk meningkatkan kelenturan dan elastis kulit, mengurangi kerutan dan penuaan dini. Gunakan satu atau dua kali dalam seminggu. Aplikasi: Setelah kulit dibersihkan, oleskan secara merata, lalu biarkan selama 10-15 menit. Bersihkan sisa masker, lalu pijat-pijat sisanya hingga meresap ke kulit.
Hydratační maska zvyšující pružnost a odolnost pokožky. Zabraňuje tvorbě vrásek. Aplikace: Používejte jednou nebo dvakrát týdně. Po vyčištění pokožky naneste rovnoměrně a v dostatečném množství. Nechte působit 10-15 minut, po setření přebytku vmasírujte do pokožky.
Био клетъчна крем-маска с екстракт от мащерка и водорасли. За по-голяма здравина и еластичност. Предпазва от преждевременната поява на бръчки, стимулира обновлението на клетките и усилва ефекта от останалите продукти от серията. Оставете за 10-15 мин.
Maske hydratuese ecila ka efekte te luftimit te procesit te plakjes. Perdore 1 ose 2 here ne javepas pastrimit duke e vene ne menyre te barabarte dhe duke e mbajtur rreth 10-15 minuta. Fshiji tepricat dhe pjesen e tepert masazhoje ne lekure.
Ausgleichende Creme mit Langzeitfeuchtigkeitseffekt zur Revitalisierung der Haut. Festigt das Gewebe und stabilisiert den natürlichen Säureschutzmantel der Haut. Anwendung: Nach dem Auftragen des individuellen Feuchtigkeitsspenders als Tagescreme verwenden.
Balancing care cream with high-quality extracts and lipids helps to keep the skin soft and smooth. Helps to moisturize the skin and to stabilize the natural acid protection cover of the skin. Application: After application of appropriate serum, use as a day cream.
Crème hydratante, équilibrante grâce à ses actifs puissants. La peau devient douce et souple. Les tissus sont raffermis et la couverture naturellement acide qui protège la peau est stabilisée. Application: Après votre sérum, appliquez comme crème de jour.
Crema celular que restablece el equilibrio de la piel y proporciona una hidratación duradera, revitalizando en profundidad el cutis. Fortalece el tejido cutáneo y estabiliza la barrera protectora natural de la piel. Aplicación: Usar como crema de día aplicándola después de su loción hidratante habitual.
Produto com excelente qualidade de extractos e lípidos que tratam a pele. Para promover a resistência do filme hidrolipídico e aumentar a defesa ácida cutânea. Aplicação: Aplicar depois do serum apropriado, usar como creme de dia.
Crema normalizzante con estratti di alta qualità e lipidi per mantenere la pelle morbida e liscia. Aiuta ad idratare la pelle e stabilizzare il naturale strato protettivo acido della pelle. Applicazione: Applicare come crema giorno dopo il siero adatto al tipo di pelle.
Herstellende hydraterende crème met waardevolle extracten en lipiden. Heeft een positieve invloed op de celvernieuwing en laat de huid er zacht uitzien. Toepassing: na het aanbrengen van uw persoonlijke moisterizer als dagcrème gebruiken. Voor de veeleisende en rijpere huid.
Krem na dzień o działaniu balansującym, zawiera najwyższej jakości ekstrakty i lipidy, sprawiające, że skóra staje się gładka i miękka. Utrzymuje odpowiedni poziom nawilżenia i odbudowuje kwaśny płaszcz ochronny skóry. Aplikacja: Stosować na dzień, po uprzednim nałożeniu serum odpowiedniego do typu cery
Krim perawatan dengan kualitas kelembaban jangka panjang, dari ekstrak terbaik dan lipid untuk menjaga kulit tetap lembut dan halus. Merevitalisasi kulit dan menstabilkan lapisan asam pelindung alami kulit. Aplikasi: Setelah menggunakan serum yang sesuai kebutuhan, gunakan krim ini sebagai krim siang.
Vyvažující dlouhodobě pečující krém s vysoce kvalitními extrakty a lipidy udržuje pokožku jemnou a hebkou, hydratuje a stabilizuje přirozenou kyselou ochrannou vrstvu pleti. Aplikace: Po aplikaci vhodného séra použijte jako denní krém.
Био клетъчен дневен крем е овлажняващ крем с екстракт от тимус вулгарис (мащерка), екстракт от aosa водорасли и витамин Е. Клетъчният дневен крем се абсорбира много бързо от кожата и контролира нейното съдържание на влага. Подходящ е за зряла кожа, която се нуждае от специални грижи. Приложение: Нанесете като дневен крем след щателно почистване.
Krem ballancues me ekstrakte te kualitetit te larte qe mbajne lekuren te bute dhe te lemuar. Ndihmon lageshtiren e lekures si dhe per stabilizimin e shtreses se lekures me acid natyral. Aplikimi: Perdor si krem dite pas aplikimit te serumit te duhur.
Belebendes Gel mit viel Feuchtigkeit und Antipollution-Wirkung für neue Energie und Frische. Gleicht Feuchtigkeitsverluste aus und verbessert die Hautregeneration. Anwendung: Nach der Reinigung und Tonisierung gleichmäßig auf Gesicht, Hals und Décolleté auftragen, anschließend mit individueller Tages- bzw. Nachtcreme nachpflegen.
Intense moisturizing gel for renewed energy and freshness. Can help to replenish lost moisture and protect from harmful environmental influences. Applciation: After cleansing and toning, apply evenly to face, neck and décolleté. Follow with the appropriate day or night care product.
Gel hydratant et protection efficace contre les agressions extérieures. Pour un renouveau d’énergie et de fraîcheur. Réhydrate et accélère le renouvellement cellulaire. Application: Appliquer sur la peau du visage, du cou et du décolleté préalablement nettoyée et tonifiée. Appliquer ensuite la crème de jour ou de nuit conseillée
Gel revitalizante con un intenso efecto de hidratación que combate los efectos de la contaminación ambiental y aporta nuevas energías y frescura a la piel. Compensa la deshidratación mejorando la regeneración del cutis. Aplicación: Después de limpiar y tonificar la piel, aplicar uniformemente sobre la cara, el cuello y el escote. Para terminar, utilizar la crema de día o de noche habitual.
Hidratante intensivo para activação da renovação celular. Aumenta o poder de retenção de humidade da pele e protege-a contra ás influências ambientais. Aplicação: Usar após a limpeza e a aplicação de tóncio, aplique gentilemente no rosto, pescoço e decote.aplique em seguida o apropriado creme de dia ou noite.
Intensivo siero in gel per una rinnovata freschezza e nuova energia. Aiuta a ripristinare l’idratazione e protegge dall’azione degli agenti atmosferici. Applicazione: Dopo detersione e tonificazione, applicare abbondantemente su viso, collo e décolleté. Proseguire poi con l’appropriata crema giorno e/o notte.
Verkwikkende moisterizing gel, die beschermt tegen milieu-invloeden. Zorgt voor nieuwe energie en frisheid. Brengt de vochtbalans weer op niveau en verbetert de regeneratie van de huid. Toepassing: Na reiniging en tonisering gelijkmatig op gelaat, hals en décolleté aanbrengen en naverzorgen met een persoonlijke dag- of nachtcrème. Verhoogt de gevoeligheid voor zonneschijn. Voor de onreine huid.
Energetyzujaco-odświeżający żel, o intensywnym nawilżającym działaniu. Uzupełnia niedobór wilgoci w skórze i chroni ją przed szkodliwym wpływem środowiska. Aplikacja: Po oczyszczeniu i stonowaniu skóry, nałożyć równomiernie na twarz, szyję i dekolt. Następnie zastosować odpowiedni krem na dzień lub na noc.
Gel pelembab berdaya kuat untuk hasil kulit segar dan cerah. Membantu menggantikan kelembaban kulit yang hilang dan melindungi kulit dari dampak polusi. Aplikasi: Setelah kulit dibersihkan, diberi toner, oleskan merata di wajah, leher dan sekitar leher. Selanjutnya gunakan produk perawatan siang atau malam yang sesuai.
Intenzivní hydratační gel pro obnovu energie a svěžesti. Pomáhá doplnit ztracenou vlhkost a chrání před škodlivými vlivy životního prostředí. Aplikace: Po očištění a tonizaci, rovnoměrně rozetřete na obličej, krk a dekolt. Pokračujte s příslušným denním nebo nočním krémem.
Био Клетъчен Хидро Гел с ревитализиращ противо замърсяващ ефект и силно овлажняващи свойства. За нова енергия и свежест. Балансира, хидратира и подобрява регенерацията на кожата. Приложение: Използвайте след почистване и тонизиране, нанесете равномерно върху лицето, шията и деколтето, а след това приминете към подходящата дневна или нощна грижа.
Xhel lageshtues per ti ridhene lekures energjine dhe freskine e humbur. Ndihmon ne zevendesimin e lageshtise dhe mbrojtjen e lekures nga influenca agjenteve atmosferik. Aplikimi: Pas pastruesit dhe tonikut, apliko njetrajtesisht ne fytyre, qafe dhe dekolte. Me pas apliko produktin e duhur, krem dite ose nate.
Vitalstoffreiche Creme mit wertvollen Inhaltsstoffen, die die Zellregeneration anregen und die Proteinsynthese stimulieren. Mit Langzeitfeuchtigkeitseffekt zur Revitalisierung der Haut. Anwendung: Nach dem Auftragen des individuellen Feuchtigkeits-spenders als Nachtcreme verwenden.
Cream rich in vital, active agents that can help to protect and restore the skin. It also has a long-lasting moisturizing effect. Application: After application of appropriate serum, use as a night cream.
Crème riche en actifs essentiels qui stimulent le renouvellement cellulaire et la synthèse des protéines. Effet hydratant longue durée. Application: Après votre sérum, appliquez comme crème de nuit.
Crema rica en componentes vitales e ingredientes exclusivos que estimulan la regeneración celular y la síntesis de proteínas. Proporciona una hidratación duradera revitalizando en profundidad la piel. Aplicación: Utilizar como crema de noche aplicándola después de su loción hidratante habitual.
Creme regenerador enriquecido com princípios activos que ajudam nos processos de reparação da pele. Este creme também promove uma maior elasticidade e uma hidratação prelongada na pele. Aplicação: Aplicar depois do serum apropriado. Usar como creme de noite.
Crema ricca di principi attivi vitali che aiutano a proteggere e ristabilire la pelle. Ha anche effetti idratanti di lunga durata. Applicazione: Applicare come crema notte dopo il siero adatto al tipo di pelle.
Nachtcrème vol actieve bestanddelen voor meer vitaliteit en spankracht. De celregeneratie wordt gestimuleerd en het immuunsysteem positief beïnvloed. Toepassing: na het aanbrengen van uw persoonlijke moisterizer als nachtcrème gebruiken. Voor de veeleisende en rijpere huid.
Krem bogaty w odżywcze, aktywne składniki. Chroni i odbudowuje skórę. Ma długotrwałe działanie nawilżające. Aplikacja: Stosować na noc, po uprzednim nałożeniu serum odpowiedniego do typu cery.
Krim yang banyak mengandung bahan vital dan aktif yang dapat merangsang regenerasi sel kulit. Melembabkan kulit untuk waktu yang lama. Aplikasi: Setelah menggunakan serum yang sesuai kebutuhan, gunakan krim ini sebagai krim malam.
Krém bohatý na životně důležité a účinné látky, které pomáhají k regenaraci buněk pleti a stimulují syntézu proteinů. Má dlouhotrvající hydratační účinek pro revitalizaci pleti. Aplikace: Po aplikaci vhodného séra použijte jako noční krém.
Био клетъчен нощен крем е богат на жизненоважни съставки с екстракт от мащерка и екстракт от кафяви водорасли. Те подкрепят подновяването на клетките и помагат на кожата да изглежда по-млада и свежа. Подходящ крем за зряла кожа, която се нуждае от специални грижи.
Krem i pasur me energji, agjent aktiv te cilit ndihmojne ne rigjallerimin e lekures. Gjithashtu ka efekte te lageshtuesit jetegjate. Aplikimi: Perdor si krem dite pas aplikimit te serumit te duhur.
Milde Reinigungsemulsion mit Gelee Royal. Löst Schmutzpartikel und Make-up auf schonende Weise. Anwendung: Morgens und abends auf Gesicht, Hals und Décolleté auftragen und mit viel lauwarmem Wasser abnehmen. Anschließend den pH-Wert der Haut mit einem Dr. Spiller Gesichtswasser einstellen.
Mild cleansing emulsion with royal jelly. Gently removes dirt and make-up. Application: Use morning and evening on face, neck and décolleté. Remove with plenty of warm water. Follow with the appropriate Dr. Spiller toner.
Lait nettoyant doux à la gelée royale. Dissout et élimine parfaitement les impuretés et le maquillage. Application: Utiliser matin et soir sur le visage, le cou et le décolleté. Rincer à l’eau tiède puis avec le tonique conseillé pour préserver l’équilibre du pH de la peau.
Emulsión limpiadora suave con jalea real. Disuelve las partículas de suciedad y el maquillaje y protege la piel. Aplicación: Aplicar por la mañana y por la noche con un ligero masaje circular sobre la cara, el cuello y el escote y aclarar con una generosa cantidad de agua tibia. Para terminar, regularizar el valor pH de la piel con un tónico facial de Dr. Spiller.
Suave emulsão de limpeza com geleia real. Remove gentilmente impurezas e maquiagem. Aplicação: Aplicar pela manhã e à noite, no rosto, pescoço e decote com movimentos circulares. Remover com água morna e em seguida aplicar o tónico Dr. Spiller apropriado.
Delicata emulsione detergente con Pappa Reale per rimuovere delicatamente impurità e make-up. Applicazione: Applicare al mattino e alla sera su viso, collo e décolleté. Rimuovere con acqua calda e proseguire con il tonico Dr. Spiller indicato per il tipo di pelle.
Milde reinigingsemulsie met gelee royal. Maakt vuildeeltjes en make-up los zonder de huideigen pH-waarde te beïnvloeden. Toepassing: ’s morgens en ’s avonds aanbrengen op het gelaat, de hals en het décolleté, inmasseren en even laten inwerken. Met Dr. Spiller sponsje en lauw water afnemen. Vervolgens de pH-waarde van de huid met een Dr. Spiller tonic neutraliseren. Voor de veeleisende en rijpere huid.
Delikatna emulsja oczysczająca z mleczkiem pszczelim. Łagodnie usuwa zanieczyszczenia i pozostałości makijażu. Aplikacja: Stosować rano i wieczorem. Rozprowadzić na twarzy, szyi i dekolcie, a następnie zmyć dużą ilością ciepłej wody. Nałożyć odpowiedni tonik Dr. Spiller.
Emulsi pembersih yang lembut, mengandung royal jelly. Mengangkat kotoran dan riasan wajah dengan lembut. Aplikasi: Gunakan pagi dan malam hari pada wajah, leher dan leher bagian bawah. Basuh dengan air hangat yang banyak. Selanjutnya beri toner produk Dr. Spiller yang sesuai.
Jemná čistící emulze s mateří kašičkou. Šetrně odstraňuje nečistoty a make-up. Aplikace: Používejte ráno a večer na obličej, krk a dekolt. Odstraňte větším množstvím teplé vody. Pokračujte s příslušným tonikem Dr. Spiller.
Почистващо мляко с пчелно млечице нежна грижа за лицето. Отстранява грима и почиства лицето без да променя нормалното pH ниво на кожата. За много суха, чувствителна кожа, предразположена към алергии, и капризна кожа, която се нуждае от специални грижи.
Leng pastrues i lehte me xhel mreteror. Pastron me kujdes pluhrat dhe makjazhin. Aplikimi: Apliko ne mengjes dhe mbremje ne fytyre, qafe, dhe dekolte. Pas aplikimit, shperlaje fytyren me uje te vaket te bollshem Me pas apliko tonikun e sygjeruar te Dr. Spiller.
CLEANSING FOAM reinigt porentief & erfrischt Samtiger Reinigungsschaum für normale und Mischhaut sowie für ölige und unreine Haut. Der CLEANSING FOAM reinigt die Haut porentief und reguliert eine erhöhte Talgproduktion, wodurch Unreinheiten effektiv vermindert werden können. Nach der Anwendung wirkt die Haut angenehm erfrischt und klar. Anwendung: Morgens auf die trockene Haut von Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen, massieren und mit Wasser abnehmen. Abends nach der Vorreinigung mit dem PRE-CELANSER verwenden.
CLEANSING FOAM deeply cleanses & refreshes Velvety cleansing foam for normal and combination skin as well as oily and blemish-prone skin. CLEANSING FOAM deeply cleanses the skin to the very pores and regulates increased sebum production for an effective reduction in blemishes. After use, the skin appears pleasantly refreshed and clarified. Application: Apply to dry skin of face, neck and décolleté in the morning, massage in and remove with water. Use in the evening after PRE-CELANSER.
MOUSSE NETTOYANTE nettoie les pores en profondeur et a un effet rafraîchissant Mousse nettoyante veloutée pour les peaux normales et mixtes ainsi que pour les peaux grasses et à problèmes La MOUSSE NETTOYANTE nettoie la peau en profondeur et régule la production accrue de sébum, ce qui réduit efficacement les impuretés. Après application, la peau paraît agréablement rafraîchie et nette. Application : Appliquer le matin sur la peau sèche du visage, du cou et du décolleté, masser et rincer avec de l'eau. À utiliser le soir après le pré-nettoyage avec le PRÉ-NETTOYANT.
ESPUMA LIMPIADORA limpia en profundidad los poros y refresca Espuma de limpieza suave para piel normal y mixta, así como para piel grasa y con impurezas. La ESPUMA LIMPIADORA limpia en profundidad los poros y regula la producción excesiva de sebo, con lo que se pueden reducir eficazmente las impurezas de la piel. Tras la aplicación, la piel ofrece un aspecto claro y agradablemente fresco. Aplicación: Aplicar por la mañana sobre la piel seca del rostro, el cuello y el escote, masajear levemente y aclarar con agua. Usar por la noche después de la limpieza previa con el PRELIMPIADOR.
ESPUMA DE LIMPEZA limpa profundamente até aos poros e refresca Espuma de limpeza suave para pele normal e mista, assim como para pele oleosa e com imperfeições. A ESPUMA DE LIMPEZA limpa a pele profundamente até aos poros e regula o aumento da secreção sebácea, reduzindo eficazmente as impurezas. Após a aplicação, a pele parece agradavelmente refrescada e clara. Aplicação: Aplicar de manhã na pele seca do rosto, pescoço e decote, massajar e remover com água. Utilizar à noite, após a pré-limpeza com o PRÉ-PURIFICANTE.
SCHIUMA DETERGENTE pulisce i pori in profondità e rinfresca Schiuma detergente vellutata per pelli normali e miste e per pelli grasse e impure. La SCHIUMA DETERGENTE pulisce in profondità i pori e regola l'aumentata produzione di sebo, riducendo efficacemente le impurità. Dopo l'uso, la pelle appare piacevolmente rinfrescata e rischiarata. Applicazione: Applicare al mattino sulla pelle asciutta di viso, collo e décolleté, massaggiare e risciacquare. Utilizzare la sera dopo la pre-detersione con il PRE-DETERGENTE.
CLEANSING FOAM reinigt tot diep in de poriën & verfrist Fluwelig reinigingsschuim voor normale en gemengde huid en voor vette en onzuivere huid. CLEANSING FOAM reinigt de huid tot diep in de poriën en reguleert een verhoogde talgproductie, waardoor onzuiverheden effectief verminderd kunnen worden. Na gebruik voelt de huid aangenaam verfrist en zuiver aan en ziet er ook zo uit. Gebruik: 's Ochtends aanbrengen op de droge huid van gezicht, hals en decolleté, masseren en met water afnemen. 's Avonds gebruiken na de voorreiniging met de PRE-CLEANSER.
PIANKA CZYSZCZĄCA oczyszcza w głąb porów i odświeża Aksamitna pianka oczyszczająca do skóry normalnej i mieszanej oraz do skóry tłustej i zanieczyszczonej. PIANKA CZYSZCZĄCA oczyszcza skórę w głębi porów i reguluje zwiększone wydzielanie sebum, skutecznie redukując zanieczyszczenia. Po zastosowaniu skóra wygląda na przyjemnie odświeżoną i czystą. Sposób użycia: Nakładać rano na suchą skórę twarzy, szyi i dekoltu, wmasować, a następnie zmyć wodą. Stosować wieczorem po wstępnym oczyszczeniu skóry preparatem WSTĘPNE OCZYSZCZANIE.
ПЕНКА ДЛЯ УМЫВАНИЯ глубоко очищает поры и освежает Мягкая пенка для умывания для нормальной и комбинированной, а также для жирной и проблемной кожи. ПЕНКА ДЛЯ УМЫВАНИЯ глубоко очищает поры кожи и регулирует повышенное образование кожного жира, эффективно предупреждая появление воспалений. После применения кожа выглядит приятно свежей и чистой. Применение: Утром нанести на сухую кожу лица, шеи и зоны декольте массирующими движениями и смыть водой. Вечером использовать после предварительного очищения средством PRE-CLEANSER.
BUSA PEMBERSIH membersihkan secara mendalam dan menyegarkan pori-pori Busa pembersih untuk kulit normal dan berbagai jenis kulit, termasuk kulit berminyak dan kotor. BUSA PEMBERSIH membersihkan pori-pori kulit dan meregulasi peningkatan produksi sebum, secara efektif mengurangi kotoran. Kulit tampak segar dan bersih setelah produk diterapkan. Penggunaan: Terapkan pada bagian kulit wajah, leher, dan décolleté (bawah leher, dada atas) yang kering di pagi hari, pijat, dan bersihkan dengan air. Gunakan di malam hari setelah melakukan tindakan prapembersihan dengan PRA-PEMBERSIHAN.
洁面泡沫 清洁毛孔＆清爽唤醒 本洁面泡沫拥有天鹅绒般的质地，适用于正常和混合肌肤、油性和不纯净的肌肤。 本洁面泡沫能够深层清洁肌肤毛孔，调节皮脂生成增加的情况，从而有效减少杂质的产生。 使用后，肌肤外观清新透亮。 使用方法： 早上涂抹于面部、颈部及锁骨部的干燥肌肤上，按摩后用水洗净。 晚上初步清洁后与初步洁面乳一起使用。
클렌징폼 모공 깊이 세정 및 산뜻한 느낌 선사 중성 피부, 복합성 피부뿐 아니라 지성 피부 및 정화가 필요한 피부까지 고루 사용 가능한 토탈 세안 폼입니다. 클렌징폼은 피부의 모공 깊이까지 깔끔하게 세정해주며, 유분 분비 증가를 조절하여 정화가 필요한 물질을 효과적으로 감소시킵니다. 사용 후 피부에 산뜻하고 깨끗한 느낌이 전해집니다. 사용 방법: 아침에 수분이 닿지 않은 얼굴, 목과 네크라인의 피부에 발라 마사지해준 다음 물로 씻어냅니다. 저녁에는 프리클린저를 사용하여 기초 세안을 한 후에 사용합니다.
رغوة التنظيف تنظف البشرة بعمق حتى المسام وتنعشها رغوة التنظيف المخملية للبشرة العادية والمختلطة وكذلك للبشرة الدهنية وغير النقية. رغوة التنظيف تنظف مسام البشرة وتنظم زيادة إفراز الدهون، ما يقلل بشكل فعال من الشوائب. بعد دهنها، تبدو البشرة منتعشة وواضحة. الاستعمال: توضع في الصباح على البشرة الجافة للوجه والرقبة والمنطقة العليا من الصدر، ثم تدلك وتزال بالماء. تُستخدم في المساء بعد التنظيف المسبق باستخدام المُنظف المُسبق.
CLEANSING MILK reinigt sanft & beruhigt Cremige Reinigungsmilch für trockene, empfindliche sowie für anspruchsvolle Haut. Die CLEANSING MILK befreit die Haut besonders sanft und gründlich von Schmutzpartikeln und Stoffwechselprodukten. Nach der Anwendung wirkt die Haut strahlender und spürbar beruhigt. Anwendung: Morgens auf die trockene Haut von Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen, massieren und mit Wasser abnehmen. Abends nach der Vorreinigung mit dem PRE-CLEANSER verwenden.
CLEANSING MILK gently cleanses & calms Creamy Cleansing Milk for dry, sensitive and demanding skin. CLEANSING MILK extremely gently and thoroughly removes debris particles and metabolic wastes. After use, the skin appears more radiant and is visible soothed. Application: Apply to dry skin of face, neck and décolleté in the morning, massage in and remove with water. Use in the evening after PRE-CLEANSER.
LAIT NETTOYANT nettoie en douceur et apaise Lait nettoyant crémeux pour les peaux sèches, sensibles et exigeantes Le LAIT NETTOYANT nettoie la peau en douceur et en profondeur tout en éliminant les particules de saleté et produits métaboliques. Après application, la peau paraît plus éclatante et sensiblement apaisée. Application : Appliquer le matin sur la peau sèche du visage, du cou et du décolleté, masser et rincer avec de l'eau. À utiliser le soir après le pré-nettoyage avec le PRÉ-NETTOYANT.
LECHE LIMPIADORA limpia suavemente y calma Leche limpiadora cremosa para pieles secas, sensibles y exigentes. La LECHE LIMPIADORA elimina de la piel de forma especialmente suave y profunda las partículas de suciedad y los residuos metabólicos. ras la aplicación, la piel ofrece un aspecto radiante y perceptiblemente calmado. Aplicación: Aplicar por la mañana sobre la piel seca del rostro, el cuello y el escote, masajear levemente y aclarar con agua. Usar por la noche después de la limpieza previa con el PRELIMPIADOR.
LEITE DE LIMPEZA limpa suavemente e acalma Leite de limpeza cremoso para a pele seca, sensível e exigente. O LEITE DE LIMPEZA liberta a pele de partículas de sujidade e produtos metabolitos de forma particularmente suave e completa. Após a aplicação, a pele parece mais radiante e visivelmente relaxada. Aplicação: Aplicar de manhã na pele seca do rosto, pescoço e decote, massajar e remover com água. Utilizar à noite, após a pré-limpeza com o PRÉ-PURIFICANTE.
LATTE DETERGENTE Deterge con delicatezza e dona sollievo Latte detergente cremoso per pelli secche, sensibili ed esigenti. Il LATTE DETERGENTE rimuove delicatamente e completamente le particelle di sporco e i prodotti del metabolismo. Dopo l'uso, la pelle appare più luminosa e sensibilmente lenita. Applicazione: Applicare al mattino sulla pelle asciutta di viso, collo e décolleté, massaggiare e risciacquare. Applicare alla sera dopo il trattamento con il PRE-DETERGENTE.
CLEANSING MILK reinigt zacht & kalmeert Romige reinigingsmelk voor droge, gevoelige en voor veeleisende huid. De CLEANSING MILK verwijdert vuildeeltjes en stofwisselingsproducten bijzonder zacht en grondig van de huid. Na gebruik ziet de huid er stralender en duidelijk rustiger uit. Gebruik: 's Ochtends aanbrengen op de droge huid van gezicht, hals en decolleté, masseren en met water afnemen. 's Avonds gebruiken na de voorreiniging met de PRE-CELANSER.
MLECZKO OCZYSZCZAJĄCE delikatnie oczyszcza i uspokaja Kremowe mleczko oczyszczające do skóry suchej, wrażliwej i wymagającej. MLECZKO OCZYSZCZAJĄCE bardzo delikatnie i dokładnie oczyszcza skórę z brudu i produktów przemiany materii. Po zastosowaniu skóra staje się bardziej promienna i wyraźnie uspokojona. Sposób użycia: Nakładać rano na suchą skórę twarzy, szyi i dekoltu, wmasować, a następnie zmyć wodą. Stosować wieczorem po wstępnym oczyszczeniu skóry preparatem WSTĘPNE OCZYSZCZANIE.
ОЧИЩАЮЩЕЕ МОЛОЧКО мягко очищает и успокаивает Очищающее молочко с кремовой текстурой для сухой, чувствительной и зрелой кожи. ОЧИЩАЮЩЕЕ МОЛОЧКО очень мягко и тщательно очищает кожу от частиц грязи и продуктов обмена веществ. После применения кожа выглядит сияющей и отдохнувшей. Применение: Утром нанести на сухую кожу лица, шеи и зоны декольте массирующими движениями и смыть водой. Вечером использовать после предварительного очищения средством PRE-CLEANSER.
SUSU PEMBERSIH membersihkan & menenangkan dengan lembut Susu pembersih dengan krim untuk kulit yang kering, sensitif, dan kulit yang membutuhkan perawatan khusus. SUSU PEMBERSIH menghilangkan partikel kotoran dan produk metabolisme kulit secara lembut dan menyeluruh. Setelah diterapkan, kulit tampak lebih cerah dan terasa lebih nyaman. Penggunaan: Terapkan pada bagian kulit wajah, leher, dan décolleté (bawah leher, dada atas) yang kering di pagi hari, pijat, dan bersihkan dengan air. Gunakan di malam hari setelah melakukan tindakan prapembersihan dengan PRA-PEMBERSIHAN.
洁面乳 温和清洁＆舒缓 奶油质地的洁面乳，适用于干燥、敏感和挑剔的肌肤。 本洁面乳能够特别温和彻底地去除肌肤中的污垢颗粒和代谢物。 使用后，肌肤外观更有光泽、明显得到舒缓。 使用方法：早上涂抹于面部、颈部及锁骨部的干燥肌肤上，按摩后用水洗净。 晚上初步清洁后与初步洁面乳一起使用。
클렌징 밀크 부드러운 세정 및 진정 효과 건조한 민감성 피부 및 예민한 피부를 위한 크림 형태의 세정 밀크입니다. 클렌징 밀크는 피부를 오염 물질과 대사물로부터 각별히 부드러우면서도 꼼꼼하게 해방시켜 줍니다. 사용 후 피부가 밝게 빛나며, 진정 효과를 느낄 수 있습니다. 사용 방법: 아침에 수분이 닿지 않은 얼굴, 목과 네크라인의 피부에 발라 마사지해준 다음 물로 씻어냅니다. 저녁에 프리클린저를 사용하여 기초 세안을 한 후에 사용합니다.
الحليب المنظف ينظف البشرة بلطف ويلطفها حليب منظف كريمي للبشرة الجافة والحساسة والمجهدة. حليب التنظيف يُحرر البشرة من جزيئات الأوساخ ومنتجات التمثيل الغذائي من البشرة بشكل خاص وبلطف وبدقة. بعد الاستخدام، ستبدو البشرة أكثر إشراقًا وراحةً بشكل ملحوظ. الاستعمال: يوضع في الصباح على البشرة الجافة للوجه والرقبة والمنطقة العليا من الصدر، ثم يُدلك ويُزال بالماء. يُستخدم مساءً بعد التنظيف المسبق باستخدام المُنظف المُسبق.
Adstringierende und erfrischende Reinigungsemulsion mit Auszügen von Gartengurken. Wirkt ausgleichend und neutralisierend. Anwendung: Morgens und abends kreisend auf Gesicht, Hals und Décolleté auftragen und mit viel lauwarmem Wasser abnehmen. Anschließend den pH-Wert der Haut mit einem Dr. Spiller Gesichtswasser einstellen.
Astringent and refreshing cleansing emulsion with garden cucumber extract. Helps to balance and neutralize the skin. Application: Apply morning and evening using circulating movements on face, neck and décolleté. Remove with plenty of warm water. Follow with the appropriate Dr. Spiller toner.
Lait nettoyant rafraîchissant et astringent aux extraits de concombre. Respecte le pH de la peau. Application: Appliquer matin et soir en mouvements circulaires sur le visage, le cou et le décolleté. Laisser agir quelques instants, rincer à l’eau tiède puis avec le tonique conseillé pour maintenir l’équilibre du pH de la peau.
Emulsión limpiadora astringente y refrescante con extracto natural de pepino. Equilibra y neutraliza la piel. Aplicación: Aplicar por la mañana y por la noche con un ligero masaje circular sobre la cara, el cuello y el escote y aclarar con abundante agua tibia. Para terminar, regularizar el valor pH de la piel con un tónico facial de Dr. Spiller.
Emulsão de limpeza adstringente e refrescante com extrato de pepinos de jardim. Ajuda a equilibrar e neutralizar a pele. Aplicação: Aplicar pela manhã e à noite, no rosto, pescoço e decote com movimentos circulares. Remover com água morna e em seguida aplicar o tónico Dr. Spiller apropriado.
Emulsione detergente rinfrescante ed astringente con estratti di Cetriolo. Aiuta a bilanciare e il film idrolipidico e a normalizzare il pH della pelle. Applicazione: Applicare al mattino e alla sera su viso, collo e décolleté con movimenti circolari e sciacquare abbondantemente con acqua calda. Proseguire con il tonico Dr. Spiller indicato per il tipo di pelle.
Adstringerende en verfrissende reinigingsemulsie met komkommerextracten. Werkt aanvullend en neutraliserend. Toepassing: ’s morgens en ’s avonds aanbrengen op het gelaat, de hals en het decolleté, inmasseren en even laten inwerken. Met Dr. Spiller sponsje en lauw water afnemen. Vervolgens de pH-waarde van de huid met een Dr. Spiller tonic neutraliseren. Voor de gemengde, vette huid met grove poriën en voor de onreine huid met neiging tot pukkelvorming.
Delikatne mleczko oczyszczające z wyciągiem z ogórka. Ma działanie odświeżające i lekko ściągające. Pomaga utrzymać naturalną równowagę cery. Aplikacja: Stosować rano i wieczorem. Rozprowadzić kolistymi ruchami na twarzy, szyi i dekolcie, a następnie zmyć ciepłą wodą. Nałożyć odpowiedni tonik Dr. Spiller.
Emulsi pembersih sekaligus penyegar dan astringen dari ekstrak ketimun. Menjaga keseimbangan pH dan mikroflora kulit. Aplikasi: Gunakan pada pagi dan malam hari; usapkan dengan gerakan melingkar pada wajah, leher dan leher bagian bawah. Basuh dengan air hangat yang banyak. Selanjutnya beri toner produk Dr. Spiller yang sesuai.
Adstringentní a osvěžující čistící emulze s extraktem zahradní okurky. Pomáhá vyrovnat a neutralizovat pokožku. Aplikace: Aplikujte ráno a večer krouživými pohyby na obličej, krk a dekolt. Odstraňte větším množstvím teplé vody. Pokračujte s příslušným tonikem Dr. Spiller.
Почистващо мляко с краставица за нежно почистване. Успокоява и обновява кожата, прави я мека и не я омазнява. Подходящ за мазна и комбинирана кожа, предразположена към образуване на комедони и акне.
Locion pastrues freskues me ekstrakte te kastravecit. Ndihmon ne balancimin dhe neutralizimin e lekures. Aplikimi: Apliko ne mengjes dhe mbremje ne fytyre, qafe, dhe dekolte duke masazhuar ne menyre rrethore. Pas aplikimit, shperlaje fytyren me uje te vaket te bollshem Me pas apliko tonikun e sygjeruar te Dr. Spiller.
Ingredients:
000555-7/300125/VO/INGREDIENTS: AQUA (WATER), ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE, HYDROGENATED POLYDECENE, BUTYLENE GLYCOL, CETEARYL ISONONANOATE, ETHYLHEXYL METHOXYCINNAMATE, LANOLIN ALCOHOL, HYDROGENATED MICROCRYSTALLINE WAX, CETEARETH-25, ISOSTEARYL ISOSTEARATE, SOLUBLE COLLAGEN, LANOLIN, ARGININE, CETYL ALCOHOL, CARBOMER, DISODIUM EDTA, ETHYLHEXYLGLYCERIN, PROPYLENE GLYCOL, CITRIC ACID, SODIUM CITRATE, SODIUM CHLORIDE, SODIUM SULFATE, PHENOXYETHANOL, SODIUM BENZOATE, PARFUM (FRAGRANCE), BENZYL SALICYLATE, ALPHA-ISOMETHYL IONONE, ACETYL CEDRENE, HYDROXYCITRONELLAL, HEXYL CINNAMAL, HEXAMETHYLINDANOPYRAN, DIMETHYL PHENETHYL ACETATE, LINALOOL, CITRUS AURANTIUM PEEL OIL, LIMONENE, LINALYL ACETATE, GERANIOL, CI 42090
Pflegende Feuchtigkeitsemulsion mit Collagen zur Verbesserung der Hautelastizität. Anwendung: Nach der Reinigung und Tonisierung gleichmäßig auf Gesicht, Hals und Décolleté auftragen, anschließend mit individueller Tages- bzw. Nachtcreme nachpflegen.
Caring, moisturizing emulsion with collagen to help improve skin elasticity. Application: After cleansing and toning, apply evenly to face, neck and décolleté. Follow with the appropriate day or night care product.
Emulsion hydratante et nourrissante au collagène. Améliore visiblement l’élasticité de la peau. Application: Appliquer sur la peau du visage, du cou et du décolleté préalablement nettoyée et tonifiée. Appliquer ensuite la crème de jour ou de nuit conseillée.
Emulsión hidratante con colágeno que cuida la piel y mejora la elasticidad del cutis. Aplicación: Después de limpiar y tonificar la piel, aplicar uniformemente sobre la cara, el cuello y el escote. Para terminar, utilizar la crema de día o de noche habitual.
Emulsão hidratante de colagénio que ajuda a promover a elasticidade da pele. Aplicação: Após a limpeza e a aplicação de tóncio, aplique gentilemente no rosto, pescoço e decote.aplique em seguida o apropriado creme de dia ou noite.
Efficace emulsione idratante con Collagene per migliorare l’elasticità della pelle. Applicazione: Dopo detersione e tonificazione, applicare abbondantemente su viso, collo e décolleté. Proseguire poi con l’appropriata crema giorno e/o notte.
Verzorgende vochtinbrengende emulsie met oplosbaar collageen ter verbetering van de elasticiteit van de huid. Toepassing: na de reiniging en tonisering gelijkmatig op gelaat, hals en décolleté aanbrengen en naverzorgen met persoonlijke dag- of nachtcrème. Voor alle huidtypen, bij de vette huid ook als enig verzorgingsmiddel.
Pielęgnująca emulsja nawilżająca zawierająca kolagen. Zwiększa elastyczność skóry. Aplikacja: Po oczyszczeniu i stonowaniu skóry, nałożyć równomiernie na twarz, szyję i dekolt. Następnie zastosować odpowiedni krem na dzień lub na noc.
Emulsi extra kolagen untuk merawat, melembabkan serta meningkatkan elastisitas kulit. Aplikasi: Setelah kulit dibersihkan dan diberi toner, oleskan emulsi ini secara merata pada wajah dan leher. Selanjutnya gunakan produk perawatan siang atau malam yang sesuai.
Pečující hydratační emulze s kolagenem pro zlepšení pružnosti pokožky. Aplikace: Po očištění a tonizaci, rovnoměrně rozetřete na obličej, krk a dekolt. Pokračujte s příslušným denním nebo nočním krémem.
Колаген аква плюс е мека, полу течна емулсия с висока влажност и колагенов хидролизат. Универсална грижа за всякаква кожа. Спира процеса на стареене на кожатаи тя става видимо по-еластична, с по-гладка повърхност и повишено съдържание на вода. Приложение: Използвайте като дневен защитен крем за нормална и мазна кожа. При много суха кожа, нуждаеща се от специални грижи, нанесете икономично като основа и след това намажете с подходящ дневен или нощен крем.
Locion lageshtues me kolagjen per te zevendesuar elasticitetit e humbur te lekures. Aplikimi: Pas pastruesit dhe tonikut, apliko njetrajtesisht ne fytyre, qafe dhe dekolte. Me pas apliko produktin e duhur, krem dite ose nate.
Leichte Creme mit Collagen für mehr Vitalität und Spannkraft. Spendet Feuchtigkeit und unterstützt die natürlichen Hautfunktionen. Anwendung: Nach dem Auftragen des individuellen Feuchtigkeitsspenders als Nachtcreme verwenden.
Lightweight cream with collagen, which can help to improve vitality and resilience. Moisturizing and also helps to support the natural skin functions. Application: After application of appropriate serum, use as a night cream.
Crème de nuit légère, concentrée en collagène qui augmente la vitalité et l’élasticité de la peau. Hydratante, elle renforce les fonctions naturelles de la peau. Application: Après votre sérum, appliquez comme crème de nuit.
Crema de textura ligera con colágeno que confiere vitalidad y firmeza a la piel. Hidrata el cutis y fortalece el metabolismo natural de la piel. Aplicación: Utilizar como crema de noche aplicándola después de su loción hidratante habitual.
Creme com colagénio, que ajuda a melhorar a vitalidade e resistência da pele. Possui uma grande capacidade hidratante e ajuda a manter as funções naturais da pele. Aplicação: Aplicar após o serum apropriado. Usar como creme de noite.
Leggera crema con Collagene che aiuta a migliorare vitalità ed elasticità della pelle. Idratante, ne supporta le naturali funzioni. Applicazione: Applicare come crema notte dopo il siero adatto al tipo di pelle.
Lichte nachtcrème met een hoog gehalte aan oplosbaar collageen voor vitaliteit en spankracht. De huid wordt op veilige wijze beschermd bij haar natuurlijke functies. Toepassing: na het aanbrengen van uw persoonlijke moisterizer als nachtcrème gebruiken. Voor de jeugdige, normale en gevoelige huid.
Lekki krem z kolagenem, odżywia skórę i zwiększa jej odporność. Nawilża i wspomaga prawidłowe funkcjonowanie skóry. Aplikacja: Stosować na noc, po uprzednim nałożeniu serum odpowiedniego do typu cery.
Krim berkadar ringan dengan kolagen yang dapat membantu meningkatkan vitalitas, kekenyalan dan kelembaban dan membantu meningkatkan fungsi alami kulit. Aplikasi: Setelah menggunakan serum yang sesuai kebutuhan, gunakan krim ini sebagai krim malam.
Lehký krém s kolagenem pro zlepšení vitality a síly pleti. Hydratuje a podporuje přirozené funkce pleti. Aplikace: Po aplikaci vhodného séra použijte jako noční krém
Високо концентриран специален крем с високо съдържание на колаген. За кожа, която се нуждае от интензивна подкрепа, повече влага и успокояшащ ефект. Кожата печели своята жизненост и устойчивост, изглежда видимо по-млада. Подходящ крем за всички видове кожа дори и чувствителна кожа.
Krem i lehte me kolagjen per rritjen e energjise dhe te te ngjerit mire. Krem lageshtues dhe mbrojtes i funksioneve natyrale te lekures. Aplikimi: Perdor si krem dite pas aplikimit te serumit te duhur.
Abdeckstift für die Korrektur von kleinen Hautfehlern. Die Stiftform ermöglicht eine gezielte Applikation. Anwendung: Direkt auf die zu behandelnden Stellen auftragen.
Cover stick for correcting small blemishes. The shape of the stick allows precise application. Application: Apply directly to skin imperfections.
Crayon correcteur pour corriger les petites imperfections de la peau.La forme du crayon permet une application précise. Application : appliquer directement sur les zones à traiter.
Abdeckstift für die Korrektur von kleinen Hautfehlern. Die Stiftform ermöglicht eine gezielte Applikation. Anwendung: Direkt auf die zu behandelnden Stellen auftragen.
Cover stick for correcting small blemishes. The shape of the stick allows precise application. Application: Apply directly to skin imperfections.
Crayon correcteur pour corriger les petites imperfections de la peau.La forme du crayon permet une application précise. Application : appliquer directement sur les zones à traiter.
Abdeckstift für die Korrektur von kleinen Hautfehlern. Die Stiftform ermöglicht eine gezielte Applikation. Anwendung: Direkt auf die zu behandelnden Stellen auftragen.
Cover stick for correcting small blemishes. The shape of the stick allows precise application. Application: Apply directly to skin imperfections.
Crayon correcteur pour corriger les petites imperfections de la peau.La forme du crayon permet une application précise. Application : appliquer directement sur les zones à traiter.
Für einen sofort beruhigenden Feuchtigkeitskick. Hochkonzentrierte Wirkstoffe sind eingebettet in eine feuchtigkeitsspendende Basis mit Hyaluronsäure. Diese fungiert als Carrier-System und transportiert erlesene Phyto-Ingredien-zen tief in die Haut. Sensible Haut wird dauerhaft gestärkt, ihre Reizschwelle herabgesetzt, Entzündungen werden gemindert. Parfumfrei. Anwendung: Nach der Tonisierung sowie mehrmals täglich nach Bedarf auf Gesicht, Hals, Dekolleté, Körper und/oder gereizte Kopfhaut sprühen. Über dem Make-up anwendbar. Tipp: Um die Wirkkraft einer Ampulle zu verstärken, Spray auftragen und den Inhalt einer Ampulle in die noch feuchte Haut einarbeiten.
For an instant soothing moisture boost. Highly concentrated active ingredients are embedded in a moisturizing base with Hyaluronic Acid. This acts as a carrier system and transports selected phyto-ingredients deep into the skin. Sensitive skin is permanently strengthened, its irritation threshold lowered and inflammation visibly reduced. Perfume-free. Application: Spray onto the face, neck, décolleté, body and/or irritated scalp daily after toning and several times a day as required. Can be used over make-up. Tip: To increase the effectiveness of an ampoule, apply the spray and work the contents of an ampoule into damp skin.
Pour un coup de pouce hydratant immédiat et apaisant. Des substances actives hautement concentrées sont intégrées dans une base hydratante à l’acide hyaluronique. Celui-ci fait office de système porteur et transporte les phyto-ingrédients exquis en profondeur dans la peau. Les peaux sensibles sont durablement renforcées, leur seuil d’irritation est abaissé et les inflammations sont visiblement réduites. Sans parfum. Application: Vaporiser après la tonification et plusieurs fois par jour selon les besoins sur le visage, le cou, le décolleté, le corps et/ou le cuir chevelu irrité. Utiliser par-dessus le maquillage. Conseil: Pour renforcer l’efficacité d’une ampoule, appliquer le spray et faire pénétrer le contenu d’une ampoule dans la peau encore humide.
Espray refrescante para un aporte inmediato de hidratación con efecto emoliente. La base de ácido hialurónico de efecto hidratante incorpora ingredientes naturales seleccionados y activos innovadores de alta tecnología. Calma y refresca la piel. Pulverizar sobre el rostro, el cuello y el escote; mantener al mismo tiempo los ojos y la boca cerrados. No inhalar. Aplicar varias veces al día según convenga.
Spray refrescante concentrado para um reforço extra de hidratação. À base de ingredientes naturais, combinados com uma alta tecnologia inovadora de ativos numa base hidratante de ácido hialurônico que acalma e refresca a pele, proporcionando o aumento da humidade. Pulverize no rosto, pescoço e decote, mantendo os olhos e a boca fechados. Não inale. Usar várias vezes por dia, conforme necessário.
Spray rinfrescante per un lenitivo aumento dell’idratazione. Ingredienti naturali e innovativi principi attivi high-tech accuratamente scelti sono incorporati in una base idratante di Acido Ialuronico. Calma e rinfresca la pelle. Spruzzare su viso, collo e décolleté tenendo chiusi gli occhi e la bocca. Non inalare. Se necessario utilizzare anche più volte al giorno.
Verkoelende spray voor een boost van vocht. Natuurlijke ingrediënten en innovatieve high-tech actieve ingrediënten in een hydraterende basis van Hyaluronzuur. Kalmeert en verkoelt de huid. Spray op gezicht, hals en décolleté waarbij ogen en mond gesloten blijven. Niet inhaleren. Kan meerdere malen per dag gebruikt worden als de behoefte er is.
Chłodzący spray zapewniający kojące zwiększenie nawilżenia skóry. Precyzyjnie dobrane naturalne komponenty i zaawansowane technologicznie substancje aktywne zawarte są w nawilżającej bazie kwasu hialuronowego. Doskonale uspokaja i chłodzi skórę. Rozpylić na twarz, szyję i dekolt, trzymając oczy i usta zamknięte. Nie wdychać. W zależności od potrzeb aplikuj kilkakrotnie w ciągu dnia.
Охлаждающий спрей для дополнительного увлажнения и смягчения кожи. В гидратирующую основу гиалуроновой кислоты встроены различные натуральные компоненты и инновационные высокотехнологичные активные ингредиенты. Спрей успокаивает и охлаждает кожу. Распыляйте на лицо, шею и зону декольте, избегая попадания в глаз и рот. Не вдыхайте. При необходимости используйте несколько раз в день.
Spray Penyegar untuk meningkatkan kelembaban kulit wajah. Bahan-bahan alami pilihan ditambah Zat aktif hasil inovatif teknologi tinggi yang tertanam dalam basis Hyaluronic Acid untuk membantu menenangkan, menyegarkan dan melembabkan kulit. Semprot ke wajah, leher, dan dada dengan mata dan mulut tertutup. Jangan dihirup. Gunakan beberapa kali sehari sesuai kebutuhan.
舒缓补水镇静喷雾：选择天然成分和创新高科技活性成分嵌入透明质酸保湿基底。清凉舒缓并镇静肌肤。使用时同时闭上眼睛和嘴巴，喷于面部和颈部，请注意不要吸入。根据不同肌肤需要，每天可使用数次。
진정 효과가 있는 보습 킥을 위한 쿨링 스프레이. 엄선된 천연 성분과 혁신적인 하이테크 활성 성분이 보습 히알루론산 베이스를 구성합니다. 피부를 진정시키며 쿨링합니다. 눈을 감고 입을 다문 상태에서 얼굴, 목 및 데콜테에 분사하십시오. 흡입하지 마십시오. 필요에 따라 하루에 여러 번 사용하십시오.
رذاذ مُنعِش، يمنحكِ لمسة ترطيب ذات تأثير مُلطِّف. حيث إنه يتكون من مكونات طبيعية مُنتقاة، ومكونات مبتكرة ذات تقنيات عالية مخلوطة بقاعدة حمضية من الهيالورونيك المرطب للبشرة. كما يعمل على تهدئة البشرة نعاشها. قومي برشه على الوجه والرقبة وفتحة الصدر، مع إغلاق عينيكِ وفمكِ. ولا تستنشقيه. واستخدميه عدة مرات يوميًا كلما دعت الحاجة.
Intensiver Feuchtigkeitsspender und kühlende Soforthilfe bei strapazierter Haut. Natürliche Aloe vera und der einzigartige GLYCAMON Compound geben tägliche Energie und lindern Reizungen aller Art. Morgens und abends oder nach Bedarf auf die gereinigten Hautpartien auftragen.
Intensive moisturizing effect and immediate cooling relief for stressed skin. Natural aloe vera and the patented GLYCAMON compound energize the skin and soothe minor irritations. Apply to the cleansed skin morning and evening or as needed.
Hydrate intensément, apaise et rafraîchit immédiatement la peau fatiguée. L’aloe vera naturel et le GLYCAMON Compound unique procurent une énergie quotidienne et apaisent les irritations de tous types. Appliquer le matin et le soir ou en fonction des besoins sur la peau parfaitement nettoyée.
Hidrata intensamente, calma y refresca la piel fatigada. El Aloe Vera natural y el compuesto único GLYCAMON aportan energía diaria y calman las irritaciones de todo tipo. Aplicar mañana y noche o según necesidad sobre la piel limpia.
Hidratante intensivo e ajuda refrescante imediata para peles cansadas. Aloé vera natural e o composto GLYCAMON único conferem energia diária e acalmam todo o tipo de irritações. Aplicar nas partes do corpo limpas de manhã e à noite ou sempre que houver necessidade.
Intenso effetto idratante ed immediato refrigerio per le pelli stressate. L’Aloe Vera e il composto brevettato GLYCAMON Compound apportano nuova energia alla pelle e alleviano le irritazioni minori. Applicare al mattino e alla sera o quando necessario sulla pelle precendentemente pulita.
Intensieve moisterizer met een verkoelend effect voor een vermoeide, gespannen huid. De natuurlijke Aloë Vera en de unieke GLYCAMON compound geven dagelijks energie en verzachten irritaties. ’s Morgens en ’s avonds of naar behoefte op de gereinigde huid opbrengen.
Intensywne nawilżenie i natychmiastowe odświeżenie dla zmęczonej i zestresowanej skóry.Naturalny aloes i opatentowany kompleks GLYCAMON pobudzają skórę i łagodzą drobne podrażnienia. Nałożyć na oczyszczoną skórę rano i wieczorem.
Memberikan efek melembabkan dan menyegarkan pada kulit. Lidah buaya dan senyawa GLYCAMON yang terkandung di dalamnya merevitalisasi kulit dan membantu mengurangi iritasi. Usap pada kulit yang sudah dibersihkan setiap pagi dan sore.
Intenzívní hydratační efekt s uklidňujícím účinkem a chladivým pocitem pro stresovanou pleť. Přírodní aloe vera a pantenol obsažené v patentované sloučenině GLYCAMON energizují pleť a zklidňují drobná podráždění. Aplikujte na vyčištěnou pleť ráno a večer nebo podle potřeby
Интензивен овлажняващ ефект и силно охлаждане, което облекчава раздразнената кожа. Натурален екстракт от алое вера и патентованото GLYCAMON съединение, енергизират кожата и успокояват раздразнения. Нанесете на почистена кожа сутрин и вечер или както е необходимо.
Efekt intensiv hidratues dhe lehtësues dhe ftohje të menjëhershëme të lëkurës së stresuar nga rroja. Aloe Vera naturale dhe kompleks i patentuar GLYCAMON i japin lëkurës energji dhe zbusin irritimet e vogla. Aplikoni në mëngjes dhe në mbrëmje, ose sipas nevojës.
Belebendes Gesichtswasser zur Einstellung des optimalen pH-Wertes mit adstringierenden Gartengurken-Auszügen. Nach der Hautreinigung ein Wattepad mit Gesichtswasser durchfeuchten und damit Gesicht, Hals und Décolleté gründlich erfrischen.
Refreshing facial toner with garden cucumber extract. Can help to balance the pH value of the skin. After cleansing, soak a cotton pad with toner. Apply thoroughly to face, neck and décolleté for a refreshing effect.
Tonique rafraîchissant pour le visage, aux extraits de concombre. Régule le pH de la peau. Imbiber un disque coton de tonique. Appliquer sur le visage, le cou et le décolleté, préalablement nettoyés. Effet rafraîchissant.
Tónico facial revitalizante con extracto de pepino y efecto astringente para la regularización del pH óptimo de la piel. Después de limpiar la piel, aplicar el tónico facial con la ayuda de un algodón para refrescar en profundidad la cara, el cuello y el escote.
Tónico refrescante com extrato de pepinos de jardim, que ajuda a manter o equilibrio dos valores do PH da pele. Refresca sem desidratar a pele. Após a limpeza da pele, aplique com um algodão embebido no rosto, pescoço e decote para obter um resultado refrescante.
Rinfrescante tonico viso con estratti di Cetriolo, aiuta a bilanciare il valore del pH della pelle. Dopo aver pulito la pelle inumidire un pad di cotone con il tonico e applicare abbondantemente su viso, collo e décolleté per un effetto rinfrescante.
Activerende gezichtstonic om de optimale pH-waarde te realiseren. Met reinigend komkommerextract. Toepassing: na de reiniging wattenpad volledig met tonic bevochtigen. Vervolgens gelaat, hals en décolleté zorgvuldig opfrissen. Voor de gemengde, vette huid met grove poriën en voor de onreine huid met neiging tot pukkelvorming.
Odświeżający tonik do twarzy z wyciągiem z ogórka. Utrzymuje właściwy poziom pH skóry. Za pomocą wacika nałożyć tonik na oczyszczoną skórę twarzy, szyi i dekoltu.
Toner wajah penyegar dari ekstrak ketimun. Menyeimbangkan pH kulit. Setelah kulit dibersihkan, rendam kapas dengan toner. Oleskan pada seluruh wajah, leher dan bagian bawah leher agar kulit tampak lebih segar.
Osvěžující pleťové tonikum s extraktem zahradní okurky. Pomáhá k vyrovnání hodnoty pH pleti. Po čištění navlhčete vatový polštářek tonikem. Aplikujte důkladně na obličej, krk a dekolt pro osvěžující účinek
Тоник с екстракт от краставица, подходящ за комбинирана и мазна кожа. Нормализира мастната секреция. Има избелващо действие заради съдържанието на вит.С, което го прави подходящ и при кожа с пигментации. Тонизирайте сутрин и вечер след почистване на лицето.
Tonik rifreskues me extraktet ekastravecit. Ndihmon ne balancimin e vlerave te pehashit. Pas pastrimit, lag nje pambuk me tonik. Apliko ne fytyre, qafe dhe dekolte per te marre efektin freskues.
Vitalisierende Feuchtigkeitspflege gegen Trockenheit und Spannungsgefühle. Die natürlichen Wirkstoffe Marulaöl und GLYCAMON Compound stärken die Abwehrkraft und verleihen neue Elastizität. Morgens und abends nach der Reinigung auf Gesicht und Hals auftragen.
Vitalizing moisturizing care against dryness and feelings of tightness. The natural active ingredients marula oil and GLYCAMON Compound strengthen the skin's the skin's defenses and give it new elasticity. Apply morning and evening after cleansing on the face and neck.
Soin hydratant revitalisant contre le dessèchement et les tiraillements. Les substances actives naturelles huile essentielle de Marula et GLYCAMON Compound renforcent les défenses et procurent une nouvelle élasticité. Appliquer le matin et le soir après le nettoyage sur le visage et le cou.
Tratamiento revitalizante que evita la sequedad y la sensación de tirantez. Las substancias activas naturales a base de aceite de Marula y del Compuesto GLYCAMON refuerzan las defensas y aumentan la elasticidad. Aplicar mañana y noche sobre el rostro y el cuello sobre la piel limpia.
Cuidado hidratante vitalizante contra uma pele seca e tensa. As substâncias naturais do óleo de marula e o composto GLYCAMON fortalecem as defesas e conferem uma nova elasticidade. Aplicar no rosto e pescoço de manhã e à noite após a limpeza.
Fluido idratante rivitalizzante con principi attivi naturali come Olio di Marula e il composto brevettato GLYCAMON Compound che rinforzano il sistema di difese immunitarie della pelle e ne migliorano l’elasticità. Riduce la sensazione di secchezza e tensione della pelle. Applicare al mattino e alla sera su viso e collo dopo la detersione.
Vitaliserende moisterizer tegen een droog en trekkend gevoel. De natuurlijke werkstoffen marulaolie en GLYCAMON compound bevorderen het afweersysteem en geven nieuwe elasticiteit. ’s Morgens en ’s avonds na de reiniging opbrengen op gezicht en hals.
Rewitalizujący krem nawilżający z opatentowanym kompleksem GLYCAMON. Naturalne substancje w nim zawarte zwiększają system obronny skóry i poprawiają jej elastyczność. Nałożyć na twarz i szyję po oczyszczeniu rano i wieczorem.
Pelembab dengan senyawa GLYCAMON dan zat natural seperti minyak marula untuk meningkatkan sistem ketahanan kulit dan elastisitas. Membantu mengurangi kulit kering dan bersisik. Gunakan pada bagian wajah dan leher yang telah dibersihkan terlebih dahulu. Gunakan setiap pagi dan sore.
Revitalizační hydratace s patentovanou sloučeninou GLYCAMON a přírodními složkami jako marulový olej ke zvýšení obranyschopnosti pleti a zvýšení elasticity. Zmírňuje vysušování pleti a pocity pnutí. Ráno a večer aplikujte na vyčištěný obličej a krk.
Възстановяващ овлажнител с патентованото GLYCAMON съединение и естествени екстракти от листата на marula, увеличават защитните функции на кожата и подобряват еластичността. Облекчава сухотата. Нанесете върху лицето и шията след почистване, сутрин и вечер.
Lagështues ditor për rigjallërim i patentuar me GLYCAMON me substanca natyrore si vaj Marule për të rritur sistemin mbrojtës të lëkurës dhe përmirësimin e elasticitetit. Hydraton dhe heq ndjesinë e shtrënguar. Aplikoni për fytyrë dhe qafë, pas pastrimit në mëngjes dhe në mbrëmje.
Spezialpräparat mit Reduktionsmitteln zur allmählichen Aufhellung und Beseitigung von Überpigmentirungen. Anwendung: Nach der Reinigung und Tonisierung gleichmäßig partiell auftragen. Mehrmals täglich nachpflegen.
Brightening cream with bearberry extract and vitamin C. Application: Apply to affected areas after cleansing. Reapply several times a day.
Crème recommandée pour réduire progressivement et éliminer les taches d’hyperpigmentation. Application: Sur la peau parfaitement nettoyée et tonifiée, appliquer plusieurs fois par jour, sur les parties concernées.
Preparado especial con factores despigmentantes para una progresiva aclaración de la piel y la eliminación de una pigmentación excesiva. Aplicación: Después de limpiar y tonificar la piel, aplicar uniformemente sobre las partes a tratar, repitiendo la aplicación varias veces al día.
Um fabuloso creme á base de extracto de uva de urso e vitamina C. Aplicativo: Aplique nas áreas afetadas após a limpeza. Pode repetir a aplicação várias vezes ao dia.
Crema schiarente con estratti di Uva Ursina e Vitamina C. Applicazione: Applicare sulle zone affette dopo un’attenta detersione. Applicare diverse volte al giorno.
Verzorgende crème met reductiemiddelen om de huid geleidelijk lichter te maken en overpigmentatie te verminderen. Toepassing: na de reiniging en tonisering gelijkmatig partieel aanbrengen en laten inwerken. Meerdere malen per dag naverzorgen. Voor alle huidtypen.
Krem rozjaśniający, zawiera wyciąg z berberysu i wit.C. Aplikacja: Stosować na przebarwienia i plamy, po uprzednim oczyszczeniu skóry. Powtórzyć aplikację kilka razy w ciągu dnia.
Krim pencerah jangka panjang untuk kulit overpigmentasi dari ekstrak bearberry dan Vitamin C. Aplikaski: Setelah kulit dibersihkan, oles krim pada bagian yang memerlukan perawatan. Oles kembali beberapa kali dalam sehari.
Zesvětlující krém s extraktem z medvědice lékařské a vitamínu C. Aplikace: pro Po očištění a tonizaci aplikujte na postižená místa. Používejte opakovaně v průběhu dne.
Депигментиращия крем елиминира пигментацията по лицето и тялото, осигурява интензивно избелване на пигментните петна
Krem zbardhues me ekstraktet e frutave te ariut dhe vitamin C. Aplikimi: Apliko ne vendet e efektuara pas pastruesit. Perdore 5-7 here ne dite.
Deo-Schutzsystem, vorbeugend gegen unangenehmen Körpergeruch im Achselbereich. Reizarm für sensitive Haut. Anwendung: Nach der Reinigung auftragen und einwirken lassen.
Deodorant protection system to help combat unpleasant odor from the underarms. Suitable for sensitive skin. Application: Apply daily after cleansing.
Déodorant crème. Neutralise les odeurs déplaisantes au niveau des aisselles. Convient également aux peaux sensibles. Application: Appliquer chaque jour sur la peau préalablement nettoyée.
Fórmula desodorante especialmente desarrollada para prevenir y combatir los olores desagradables en la zona de las axilas. Para pieles sensibles, no produce irritaciones. Aplicación: Aplicar después de la higiene personal y dejar actuar.
Sistema de protecção desodorizante. Combate o odor da zona axilar. Ideal para pele sensível. Aplicação: Aplicar diariamente depois do banho.
Deodorante protettivo per combattere i cattivi odori delle ascelle. Adatto anche a pelli sensibili. Applicazione: Applicare quotidianamente dopo la detersione.
Beschermende deodorant. Preventief tegen onaangename lichaamsgeuren bij de oksels. Weinig irritatie bij de gevoelige huid. Toepassing: na de reiniging aanbrengen en laten inwerken. Voor alle huidtypen.
Dezodorant pozwalający pozbyć się nieprzyjemnego zapachu pod pachami. Do codziennego użytku. Odpowiedni także dla wrażliwej skóry.
Sistem pelindung deodoran untuk membantu mengatasi bau tak sedap pada ketiak. Sesuai untuk kulit sensitif. Cara pemakaian: Kenakan setiap hari setelah kulit dibersihkan.
Deodorant s ochrannými účinky v boji proti nepříjemným tělěsným pachům. Vhodný i pro citlivou pokožku. Aplikace: Aplikujte denně po umytí.
Крем дезодорант - високоефективен абсорбатор на миризми. Кремът неутрализира частиците с неприятна миризма, които се отделят при разлагане на потта от бактериите.
Deodorant me sistem mbrojtes per eleminimin e eres se djerses se sqetullave. I pershtatshem per lekurat sensitive. Per perdorim teperditshem.
DEODORANT pflegt & schützt lang anhaltend Zuverlässig schützendes Deodorant für jede Haut. Das DEODORANT bietet lang anhaltenden und sicheren Schutz vor Schweiß- und Geruchsbildung und sorgt für ein wohltuendes Frischegefühl. Die pflegende Textur ist besonders mild und unterstützt die natürliche Hautflora. Anwendung: Morgens nach dem Duschen und nach Bedarf auf die Haut im Achselbereich auftragen. Vor Gebrauch schütteln.
DEODORANT nourishes & protects long-lasting Reliable deodorant that provides protection for all skin types. Our DEODORANT provides long-lasting, sure protection against sweat and odor formation as well as a wonderful sense of freshness. The skin-nourishing texture is particularly mild and supports the skin’s natural flora. Application: Apply in the morning after showering and apply to underarm area as needed. Shake before use.
DÉODORANT nourrit et protège durablement Déodorant anti-transpirant adapté à tous les types de peau. Le DÉODORANT offre une protection durable et fiable contre la transpiration et les odeurs et procure une agréable sensation de fraîcheur. La texture soin est particulièrement douce et soutient la flore naturelle de la peau. Application : Appliquer le matin après la douche sur les aisselles. Agiter avant utilisation.
DESODORANTE cuida y protege de forma duradera Desodorante de protección duradera para cualquier tipo de piel. El DESODORANTE ofrece una protección segura y duradera contra la formación de sudor y olores y proporciona una agradable sensación de frescor. La textura protectora es especialmente suave y refuerza la flora natural de la piel. Aplicación: Aplicar por la mañana después de la ducha y en la cantidad necesaria sobre la piel de las axilas. Agitar antes de usar.
DESODORIZANTE nutre e protege duradouramente Desodorizante protetor de confiança para todos os tipos de pele. O DESODORIZANTE oferece uma proteção duradoura e segura contra a transpiração e o odor e proporciona uma agradável sensação de frescura. A textura nutritiva é particularmente suave e apoia a flora natural da pele. Aplicação: Aplicar na pele na zona das axilas de manhã após o duche e conforme necessário. Agitar antes de utilizar.
DEODORANTE cura e protegge a lungo Deodorante protettivo affidabile per tutti i tipi di pelle. Il DEODORANTE offre una protezione duratura e sicura contro il sudore e gli odori e apporta una piacevole sensazione di freschezza. La texture curativa è particolarmente delicata e sostiene la naturale flora cutanea. Applicazione: Applicare sulla pelle della zona delle ascelle al mattino dopo la doccia e al bisogno. Agitare prima dell’uso.
DEODORANT verzorgt & beschermt langdurig Betrouwbaar beschermende deodorant voor iedere huid. De DEODORANT biedt lang aanhoudende en zekere bescherming tegen zweet- en geurvorming en zorgt voor een weldadig fris gevoel. De verzorgende textuur is bijzonder mild en ondersteunt de natuurlijke huidflora. Gebruik: 's Ochtends na het douchen en wanneer gewenst aanbrengen op de huid van de oksels. Schudden voor gebruik.
DEZODORANT pielęgnuje i chroni długotrwale Niezawodny dezodorant ochronny do wszystkich rodzajów skóry. DEOZDORANT zapewnia długotrwałą i bezpieczną ochronę przed poceniem i nieprzyjemnym zapachem oraz zapewnia przyjemne uczucie świeżości. Odżywcza konsystencja jest szczególnie łagodna i wspiera naturalną florę skóry. Sposób użycia: Nakładać na skórę w okolicach pach rano po wzięciu prysznica i w razie potrzeby. Przed użyciem wstrząsnąć.
ДЕЗОДОРАНТ Ухаживает и обеспечивает длительную стойкую защиту Надежно защищающий дезодорант для всех типов кожи. Дезодорант обеспечивает длительную и надежную защиту от пота и запаха и дарит коже приятное ощущение свежести. Благодаря очень мягкой текстуре он ухаживает за кожей и сохраняет ее естественную микрофлору. Применение: Наносить на кожу в подмышечной области утром после душа и по мере необходимости. Перед применением встряхнуть.
DEODORAN memelihara & melindungi kulit secara jangka panjang Deodoran pelindung yang andal untuk setiap jenis kulit. DEODORAN menghadirkan perlindungan yang tahan lama dan andal terhadap keringat dan bau tubuh, serta memberikan rasa segar yang menyenangkan. Tekstur bergizi ini sangat lembut dan mendukung kesehatan kulit secara alami. Penggunaan: Terapkan pada kulit di bagian ketiak di pagi hari setelah mandi dan sesuai kebutuhan. Kocok dengan baik sebelum digunakan.
除臭剂 持久保护 能够可靠保护任何肌肤的保护除臭剂。 本除臭剂能够提供持久和安全的保护，防止汗水和异味的形成，并打造清新舒缓的使用感。 滋养质地、特别温和，呵护天然肌肤菌群。 使用方法：早上淋浴后，根据需要涂抹于腋下肌肤。 使用前摇匀。
데오도란트 오래 유지되는 케어 및 보호 효과 모든 피부 타입에 믿을 수 있는 보호 효과를 선사하는 데오도란트 데오도란트는 오랫동안 유지되는 땀 및 체취 방지 효과를 제공하며, 쾌적하고 산뜻한 느낌을 선사합니다. 또한 매우 부드럽고 피부의 천연 성분을 보호하는 텍스처가 특징입니다. 사용 방법: 아침에 샤워 후 및 필요할 때마다 겨드랑이 부분의 피부에 바릅니다. 사용 전에 충분히 흔들어주세요.
مُزيل العرق يوفر العناية والحماية طويلة الأمد مزيل عرق وقائي موثوق به لجميع أنواع البشرة. يوفر مزيل العرق حماية طويلة الأمد وموثوقًا بها ضد العرق وضد الرائحة ويضمن منحك شعورًا لطيفًا بالانتعاش. يوفر ملمسًا رائعًا للغاية ويدعم تكون النبيت الجرثومي الجلدي الطبيعي. الاستعمال: يُوضع على بشرة الإبط في الصباح بعد الاستحمام وبحسب الاحتياج. يُرج قبل الاستخدام.
Ausgleichendes Gel zur Regulierung einer gestörten Hautbalance. Wirkt beruhigend und regenerierend. Anwendung: Nach der Reinigung und Tonisierung gleichmäßig auf Gesicht, Hals und Décolleté auftragen, anschließend mit individueller Tages- bzw. Nachtcreme nachpflegen.
Soothing gel to balance the skin’s microflora. Calming and refreshing. Application: After cleansing and toning, apply evenly to face, neck and décolleté. Follow with the appropriate day or night care product.
Gel hydratant régulateur de la micro flore épidermique. Apaisant et adoucissant. Application: Appliquer sur la peau du visage, du cou et du décolleté préalablement nettoyée et tonifiée. Appliquer ensuite la crème de jour ou de nuit conseillée.
Gel especialmente formulado para restablecer el equilibrio alterado de la piel. Calma y regenera el cutis. Aplicación: Después de limpiar y tonificar la piel, aplicar uniformemente sobre la cara, el cuello y el escote. Para terminar, utilizar la crema de día o de noche habitual.
Gel Calmante regulador da microflora da pele. Calmante e refrescante. Aplicar após o produto de limpeza e o tónico. Aplicação: Aplique uniformemente por todo o rosto, pescoço e decote. Em seguida aplique o creme de dia ou de noite adequado.
Gel lenitivo per bilanciare la micro-flora della pelle. Calmante e rinfrescante. Applicazione: Applicare abbondantemente su viso, collo e décolleté dopo detersione e tonificazione. Proseguire con l’appropriata crema giorno o notte.
Effectieve gel ter regulering van een verstoorde huidbalans. Werkt kalmerend en regenererend. Toepassing: Na reiniging en tonisering gelijkmatig op gezicht, hals en decolleté opbrengen en vervolgens met een individuele dag- of nachtcrème nabehandelen.
Łagodzący żel normalizujący mikroflorę skóry. Aplikacja: Stosować na twarz, szyję i dekolt po ich uprzednim oczyszczeniu. Następnie nałożyć odpowiedni produkt do pielęgnacji na dzień lub na noc.
Normalisasi dan regenerasi keseimbangan kulit yang terganggu akibat komedo dan jerawat. Aplikasi: Setelah kulit dibersihkan dan diberi toner, oleskan merata pada wajah dan sekitar leher. Selanjutnya gunakan produk perawatan siang atau malam yang sesuai.
Zklidňující gel pro regulaci mikroflóry a vyváženosti pokožky. Uklidňuje a osvěžuje pleť. Aplikace: Používejte po očištění a tonizaci, rozetřete rovnoměrně na obličej, krk a dekolt. Následně aplikujte příslušný denní nebo noční krém.
Акнодерм гел е за мазна и комбинирана кожа, предотвратява дехидратацията, възстановява естествената и екосистема, предотвратява образуването на нежелани ензими и потиска растежа на патогенни бактерии.
Gel ushqyes per balancimin e mikro-flores se lekures. Qetesues dhe rifreskues i mire. Aplikimi: Pas pastruesit dhe tonikut apliko ne lekure, qafe dhe dekolte. Me pas apliko kemin e dites apo nates sipas rastit.
Dr. Spiller’s Waschcreme reinigt auf schonendste Weise durch ausgewählte, milde Bestandteile. Morgens und abends kreisend auf Gesicht, Hals und Décolleté auftragen und mit viel lauwarmem Wasser abnehmen. Anschließend den pH-Wert der Haut mit einem Dr. Spiller Gesichtswasser einstellen.
A cleansing cream with mild, carefully selected ingredients. Use morning and evening on face, neck and décolleté with circulating movements. Remove with plenty of warm water. Follow with the appropriate Dr. Spiller toner.
La crème nettoyante Dr. Spiller nettoie la peau avec la douceur et l’efficacité dues à ses composants. Appliquer matin et soir sur le visage, le cou et le décolleté, en mouvements circulaires, laisser agir quelques instants, rincer à l’eau tiède puis avec le tonique conseillé.
La crema limpiadora Dr. Spiller proporciona una limpieza especialmente suave con la ayuda de principios activos seleccionados que protegen la piel. Aplicar por la mañana y por la noche con un ligero masaje circular sobre la cara, el cuello y el escote y aclarar con abundante agua tibia. Para terminar, regularizar el valor pH de la piel con un tónico facial de Dr. Spiller.
Suave crème de limpeza, com ingrdientes cuidadosamente selecionados. Aplicar pela manhã e à noite, no rosto, pescoço e decote com movimentos circulares. Remover com água morna e em seguida aplicar o tónico Dr. Spiller apropriado.
Delicata crema detergente con ingredienti attentamente selezionati. Applicare al mattino e alla sera su viso, collo e décolleté con movimenti circolari e sciacquare abbondantemente con acqua calda. Proseguire con il tonico Dr. Spiller indicato per il tipo di pelle.
Dr. Spiller’s wascrème reinigt op zeer behoedzame wijze door uitgelezen milde bestanddelen.Toepassing: ’s morgens en ’s avonds aanbrengen op het gelaat, de hals en het décolleté, inmasseren en even laten inwerken. Met Dr. Spiller sponsje en lauw water afnemen. Vervolgens de pH-waarde van de huid met een Dr. Spiller tonic neutraliseren. Voor de gevoelige en veeleisende huid.
Delikatna emulsja oczyszczająca, zawierająca starannie wyselekcjonowane składniki. Stosować rano i wieczorem. Rozprowadzić kolistymi ruchami na twarzy, szyi i dekolcie, a następnie spłukać ciepłą wodą. Nałożyć odpowiedni tonik Dr. Spiller.
Krim pembersih yang mengandung bahan pilihan yang lembut di kulit. Gunakan pada pagi dan malam hari; usapkan dengan gerakan melingkar pada wajah, leher dan leher bagian bawah. Basuh dengan air hangat yang banyak. Selanjutnya beri toner produk Dr. Spiller yang sesuai.
Čistící krém s jemnými, pečlivě vybranými ingrediencemi. Aplikujet ráno a večer na obličej, krk a dekolt krouživými pohyby. Odstraňte větším množstvím teplé vody. Pokračujte s příslušným tonikem Dr. Spiller.
Измиващият крем на Д-р Шпилер почиства в дълбочина, подходящ за най-капризната и лесно раздразнима кожа /отлично почистващо средство при розацея./ Нанесете върху суха кожата и втрийте с кръгови движения. Изплакнете с хладка вода. Използвайте ежедневно сутрин и вечер за почистване на лицето и шията.
Krem pastrues me perberes te zgjedhur me kujdes. Apliko ne mengjes dhe mbremje ne fytyre, qafe, dhe dekolte duke masazhuar ne menyre rrethore. Pas aplikimit, shperlaje fytyren me uje te vaket te bollshem Me pas apliko tonikun e sygjeruar te Dr. Spiller.
Glättendes Serum für die beanspruchte Augenpartie. Der hochwirksame Triple Eyective Compound beseitigt Schwellungen, reduziert Fältchen und mindert Augenringe. Für straffe Haut und erfrischte Lider. Morgens und abends nach der Reinigung im Augenbereich auftragen und leicht einklopfen.
Revitalizing serum for the sensitive eye area. Clinically proven Triple Eyective Compound relieves swelling and reduces fine lines and dark circles around the eyes. Apply in the morning and evening to the area around the eyes after cleansing and gently pat in.
Sérum lissant pour le contour de l’œil ridé. Le Triple Eyective Compound hautement efficace élimine les poches sous les yeux, réduit les ridules et atténue les cernes. Pour une peau ferme et des paupières rafraîchies. Appliquer le matin et le soir après le nettoyage sur le contour des yeux en tapotant doucement.
Serum alisante para la exigente zona de alrededor de los ojos. El eficaz compuesto Triple Eyective elimina la hinchazón, reduce las arrugas y disminuye las ojeras. Para una piel tersa y unos párpados renovados. Aplicar mañana y noche dando ligeros golpecitos después de limpiar la zona de los ojos.
Soro alisador para a área dos olhos cansada. O composto Triple Eyective altamente eficaz elimina inchaços, reduz pequenas rugas e olheiras. Para uma pele mais firme e pálpebras com aspecto mais fresco. Aplicar com pequenos toques na área dos olhos de manhã e à noite após a limpeza.
Siero rivitalizzante per la sensibile area del contorno occhi. L’altamente efficace composto Triple Eye-Active Compound riduce i gonfiori, le sottili linee di espressione e le macchie scure attorno agli occhi. Applicare al mattino e alla sera nel contorno occhi dopo la detersione e tamponare delicatamente.
Gladmakend serum voor vermoeide ogen. De zeer werkzame Triple Eyective Compound vermindert zwellingen en kringen rond de ogen en reduceert rimpeltjes. Voor een strakke huid en een frisse blik. ’s Morgens en ’s avonds na de reiniging rond de ogen opbrengen en licht inkloppen.
Rewitalizujące serum do wrażliwych okolic oczu. Zawiera Triple Eyective Compound, który doskonale łagodzi obrzęki, redukuje zmarszczki przebarwienia wokół oczu. Stosować rano i wieczorem na skórę wokół oczu po uprzednim oczyszczeniu. Preparat należy delikatnie wklepać, aż do pełnej absorpcji.
Serum meremajakan kulit sensitif di area mata. Triple Eyective di dalamnya mengurangi pembengkakan, garis-garis dan lingkaran hitam mata.Gunakan pagi dan sore pada kulit yang sudah dibersihkan.
Revitalizační sérum pro citlivé oční okolí. Klinicky ověřená sloučenina Triple Eyective Compound zmírňuje otoky a redukuje jemné linky a tmavé kruhy kolem očí. Aplikujte po čištění ráno a večer na oblast očního okolí a jemně vklepejte
резитализиращ серум за чувствителната зона около очите. Клинично доказано тройно действие на съединението. Намалява сълзенето и бръчките около очната зона. Нанесете сутрин и вечер в околоочната зона след почистване.
Serum ringjallës i aprovuar klinikisht për zonat afër syve. Kompleksi Triple Eyective heq ënjtjen dhe redukton linjat e bukurisë dhe rrathët e errët rreth syve. Aplikoni në mëngjes dhe në mbrëmje në zonën rreth syve, pas pastrimit Vepro butësisht në lëkurë.
Belebende Reinigung für den gesamten Körper. Milde Pflanzenwirkstoffe stärken die Haut und pflegen das Haar beim täglichen Duschen. Energiereiche Substanzen geben das angenehme Gefühl vitaler Frische. Auf der nassen Körperhaut bzw. im angefeuchteten Haar gleichmäßig verteilen, einmassieren und gründlich ausspülen.
Revitalizing daily cleanser for the entire body. Mild herbal active ingredients strengthen the skin and nourish the hair, while stimulating substances renew and refresh. Apply to wet skin or hair, massage in, and rinse thoroughly.
Nettoyage énergisant pour le corps tout entier. Les substances actives végétales douces renforcent la peau et soignent les cheveux au quotidien. Les substances riches et actives procurent une sensation agréable de fraîcheur vitale. Répartir régulièrement sur la peau du corps et des cheveux mouillés masser et rincer abondamment.
Limpieza revitalizante para todo el cuerpo. Los suaves ingredientes activos vegetales fortalecen la piel y cuidan el cabello en la ducha diaria. Las sustancias energéticas proporcionan una agradable sensación de frescor vital. Distribuir uniformemente por la piel mojada del cuerpo o el cabello húmedo, masajear y enjuagar bien.
Limpeza refrescante para todo o corpo. Substâncias vegetais suaves fortalecem a pele e cuidam o cabelo durante o duche diário. Substâncias energéticas conferem a sensação agradável de uma frescura vital. Espalhar uniformemente na pele molhada ou no cabelo húmido, fazer uma massagem e lavar com abundante água.
Detergente rivitalizzante per l’intero corpo. Delicati principi attivi vegetali rinforzano la pelle e nutrono i capelli, mentre sostanze stimolanti stimolano la pelle a rinnovarsi e rinfrescano. Applicare su pelle o capelli bagnati, massaggiare e risciacquare abbondantemente.
Verfrissende reiniging voor het gehele lichaam. Milde plantenextracten verstevigen de huid en verzorgen het haar tijdens het dagelijks douchen. Energierijke substanties verlenen het aangename gevoel van vitale frisheid. Gelijkmatig verdelen over het natte lichaam danwel op het licht vochtig haar, inmasseren en grondig uitspoelen.
Rewitalizujący szampon do codziennego mycia całego ciała i włosów. Łagodne ziołowe składniki aktywne wzmacniają skórę i odżywiają włosy, jednocześnie zapewniają rewiatlizację i świeżość. Nałożyć na wilgotną skórę lub włosy, dokładnie wmasować, następnie dobrze spłukać.
Pembersih badan dan rambut. Bahan herbal aktif yang terkandung di dalamnya membantu menguatkan kulit dan rambut. Gunakan pada kulit dan rambut yang basah, pijat perlahan dan bilas.
Ravitalizační každodenní čistič pro celé tělo. Jemné bylinné aktivní složky posilují pleť a vyživují vlasy, zatímco stimulační složky obnovují a osvěžují. Aplikujte na vlhkou pokožku nebo vlasy, vmasírujte a důkladně opláchněte.
Резитализиращ почистващ продукт за всекидневна употреба за цялото тяло. Билковите съставки осигуряват стягане а кожата и заздравяване на косъма на косата, свежест и възстановяване за цялото тяло. Нанасяйте върху влажна кожа или коса, масажирайте и изплакнете.
Pastrues ditor rigjallërues për të gjithë trupin. Përbërësit e lehtë aktiv bimor forcojnë lëkurën dhe ushqejnë flokët, duke stimuluar substanca ripërtërirëse dhe rifreskuese. Aplikoni në lëkurë të lagur ose flokë, masazho dhe shpëlarje tërësisht.
Für Power und Strahlkraft. Die Ampulle versorgt die Haut mit allem, was sie braucht, um von innen heraus zu strahlen. Hochkonzentrierte Wirkstoffe sind eingebettet in eine feuchtigkeitsspendende Basis mit Hyaluronsäure als Hauptbestandteil. Diese Basis fungiert als Carrier-System und transportiert erlesene Ingredienzen tief in die Haut, wo sie ihre Wirkung optimal entfalten können. Ein Firming-Compound steigert Dichte, Volumen und Festigkeit der Haut. ATP versorgt die Zellen mit neuer Energie. Ginster-Sommerwurz reaktiviert die Hauterneuerung. Extrakte des Wunderbaums mindern oxidativen Stress und sorgen für eine jugendliche Ausstrahlung. Parfumfrei. Anwendung: Ampulle schütteln und an der Ringstelle mithilfe des beigefügten Öffners oder eines Kosmetiktuchs brechen. Den gesamten Inhalt auf Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen und einarbeiten.
For power and radiance. The ampoule provides the skin with everything it needs to become radiant from the inside. Highly concentrated active ingredients are embedded into a moisturizing base with Hyaluronic Acid as the main ingredient. This base acts as a carrier system that transports exquisite ingredients deeply into the skin where they can fully unfold their maximum power. A firming compound enhances the skin’s density, volume and firmness. ATP infuses the cells with renewed energy. Greater Broomrape reactivates skin renewal. Wonder Tree Extract reduces oxidative stress and creates a youthful radiance. Perfume-free. Application: Shake ampoule and break open at the ring area using the ampoule opener (included) or a tissue. Apply the entire contents to face, neck and décolleté and work into the skin.
Pour plus de puissance et de rayonnement. L’ampoule fournit à la peau tout ce dont elle a besoin pour briller de l‘intérieur. Des ingrédients actifs hautement concentrés sont incorporés dans une base hydratante avec de l‘acide hyaluronique comme composant principal. Cette base agit comme un système porteur et transporte les ingrédients exquis en profondeur dans la peau, où ils peuvent développer leur effet de manière optimale. Un composé raffermissant augmente la densité, le volume et la fermeté de la peau. L’ATP fournit aux cellules une nouvelle énergie. Le orobanche du genêt éactive le renouvellement de la peau. Les extraits de bel arbre réduisent le stress oxydatif et procurent un éclat de jeunesse. Sans parfum. Application: Agiter l’ampoule et la briser au point annulaire à l’aide de l’ouvre-ampoule fourni ou d’un mouchoir en papier. Appliquer tout le contenu sur le visage, le cou et le décolleté, puis faire pénétrer.
Concentrado de agente activo activador para una piel radiante. La base de ácido hialurónico de efecto hidratante incorpora ingredientes naturales seleccionados y activos innovadores de alta tecnología. Proporcionan energía renovada a las células y una protección efectiva contra el estrés oxidativo. Agitar la ampolla y abrir rompiendo por el punto señalado con una anilla por medio del utensilio suministrado o de una toallita cosmética. Aplicar todo el contenido sobre el rostro, el cuello y el escote y masajear hasta que se absorba.
Ativando ingrediente ativo concentrado para pele radiante. Uma escolha de ingredientes naturais e ingredientes ativos inovadores de alta tecnologia que são incorporados em uma base hidratante de ácido hialurônico. Eles fornecem as células nova energia e proteção eficaz contra o stress oxidativo. Agite a ampola e abra-a na área do anel usando o abridor da ampola ou um lenço de papel. Aplique todo o conteúdo no rosto, pescoço e decote e trabalhe na pele.
Attivante concentrato di principi attivi per una maggiore luminosità. Squisiti ingredienti naturali e innovativi ingredienti high-tech sono incorporati in una base idratante di Acido Ialuronico. Apportano nuova energia alle cellule e forniscono un’efficace protezione contro lo stress ossidativo. Agitare la fiala e romperla dove indicato utilizzando l’apposito apri fiale o un tessuto. Applicare l’intero contenuto su viso, collo e décolleté e massaggiare fino a completo assorbimento.
Stimulerende actieve ingrediënten voor een stralende huid en een natuurlijke glow. Bevat natuurlijke ingrediënten en innovatieve high-tech ingrediënten en hebben de sterk hydraterende basis van hyaluronzuur. Geeft de cellen nieuwe energie en bidet een krachtige bescherming tegen oxidatieve stress. Schud de ampul en breek open vanuit de ring. Gebruik hiervoor de speciale opener (inclusief) of een tissue. Gebruik de gehele ampul voor gelaat, hals en décolleté en masseer de ampul zacht in.
Aktywny koncentrat dla promiennej skóry. Precyzyjnie dobrane naturalne komponenty i zaawan-sowane technologicznie substancje aktywne zawarte są w nawilżającej bazie kwasu hialuronowego. Dostarczają komórkom nowej energii i zapewniają skuteczną ochronę przed stresem oksydacyjnym. Wstrząsnąć ampułkę i otworzyć w okolicy pierścienia za pomocą otwieracza do ampułek (w zestawie) lub chusteczki. Następnie całą zawartość ampułki nałożyć na uprzednio oczyszczoną skórę twarzy, szyi i dekoltu. Pozostawić do pełnej absorpcji.
Активирующий ампульный концентрат для создания сияния кожи. Специально подобранные природные компоненты и инновационные высокотехнологичные активные ингредиенты встроены в увлажняющую основу гиалуроновой кислоты. Наполняет клетки новой энергией и обеспечивает эффективную защиту от окислительного стресса. Встряхните ампулу и надломите ее в обозначенной зоне с помощью входящего в комплект специального приспособления или салфетки. Нанесите все содержимое ампулы на область лица, шеи, декольте и вмассируйте в кожу.
Mengandung zat aktif berkonsentrat untuk penampakan kulit yang lebih bersinar. Bahan alami yang terkandung didalamnya dirancang penuh inovatif dengan teknologi tinggi pada basis Hyaluronic Acid yang kaya akan kelembaban. Memperkuat sel-sel kulit dengan mensuplai nutrisi energi baru dan memberikan perlindungan terhadap stress oksidatif. Cara Pemakaian : Kocok dahulu ampul dan buka pada tanda cincin pada botol dengan pembuka atau tisu. Oleskan ampul ke seluruh wajah, leher dan leher dada.
激活活性成分浓缩液，令肌肤容光焕发。将精选的天然成分和创新的高科技活性成分嵌入透明质酸的保湿基中。它们为细胞提供新能量，并提供有效的抗氧化应激保护。使用前，先摇动安瓿瓶，然后用安瓿瓶开瓶器(附带)或纸巾在环上打开。使用时，将整个产品涂抹于面部、颈部和肩部，令其可以深入肌肤。
자체 발광 피부를 위한 유효한 활성 성분 농축액. 엄선된 천연 성분과 혁신적인 하이테크 활성 성분이 보습 히알루론산 베이스를 구성합니다. 세포에 새로운 에너지를 공급하고 활성 산소로 인한 스트레스로부터 효과적으로 보호합니다. 앰플을 잘 흔든 후, 동봉된 오프너 또는 미용 티슈를 사용하여 링이 부착된 위치에서 부러트려 엽니다. 전체 내용물을 얼굴, 목 및 데콜테에 바르고 흡수시킵니다.
مركز المادة الفعّالة يُعنى بزيادة إشراق البشرة. حيث إنه يحتوي على مكونات طبيعية مُنتقاة، ومكونات مبتكرة ذات تقنيات عالية مخلوطة مع قاعدة من حمض الهيالورونيك المرطب للبشرة. حيث يمد الخلايا بطاقة جديدة ويوفر حماية فعالة ضد الإجهاد التأكسدي. رج الأمبولة واكسرها من الموضع الحلقيّ باستخدام الفتّاحة المرفقة أو باستخدام منديل التجميل. قم بدهن المحتوى بالكامل على الوجه والعنق وفتحة الصدر، ودلكه عليه
Wasserfreier Balsam zur behutsamen Pflege der empfindlichen Augenpartien. Glättet und schützt. Im Augenbereich auftragen und zart einklopfen.
Pure lipid balm for extra gentle care of the sensitive area around the eyes. Helps to smooth and protect. Apply around the eyes, pat in gently.
Baume concentré sans eau, soin extrêmement doux pour la peau sensible du contour de l’œil. Lisse et protège. Appliquer sur le contour de l’œil en pianotant légèrement.
Bálsamo suave para el cuidado de la zona sensible del contorno de ojos. No contiene agua. Alisa y protege la piel. Aplicar con unos toquecitos suaves en la zona del contorno de ojos.
Bálsamo lipídico puro para o cuidado extra da área sensível ao redor dos olhos. Ajuda a suavizar e proteger. Aplicar suavemente ao redor dos olhos.
Balsamo privo di acqua per il delicato trattamento della sensibile zona del contorno occhi. Allevia e protegge. Applicare nel contorno occhi e massaggiare delicatamente fino a completo assorbimento.
Watervrije balsem voor behoedzame verzorging van de gevoelige oogpartijen. Maakt glad en beschermt. Toepassing: rond de ogen aanbrengen en zacht inkloppen. Voor alle huidtypen.
Balsam oparty w całości o lipidy, bez zawartości wody. Ma działanie łagodzące i ochronne. Nakładać wokół oczu, delikatnie wklepać.
Balsam lipid murni untuk perawatan daerah sensitif seputar mata. Melindungi dan menjadikan kulit halus. Oleskan di sekitar mata, lalu tepuk-tepuk perlahan.
Čistý balzám s biologickými tuky a oleji pro extra jemnou péči o citlivé oblasti kolem očí. Aplikujte jemným vklepáváním kolem očí.
Балсам за очен контур, който отстранява сухота и лющене, изглажда повърхността и намалява по-дълбоки бръчки около очите и устните. Незаменим инструмент за кожата при екстремни условия (вятър, студ, влага). Ефективно лечение за свръхчувствителната кожа. Балсамът за околоочния контур и устните е изключителен биологичен, без консерванти. Успокоява, подхранва и защитава. След прилагане кожата става гладка и мека.
Balmpuro per nje kujdes te veçante te zones rreth syve. Apliko ne zonen rreth syve.
Feuchtigkeit spendende Pflegecreme zur Regeneration ermüdeter Augenlider. Vorbeugend gegen Fältchenbildung. Anwendung: Im Augenbereich auftragen und zart einklopfen.
Moisturizing care cream that can help to revive tired looking eyes. Because of the moisturizing components, it can help to prevent the appearance of fine lines. Application: Apply around the eyes, pat in gently.
Crème hydratante et régénérante pour un soin contour de l’œil antifatigue. Prévient l’apparition des rides et ridules. Application: Appliquer sur le contour de l’œil en pianotant légèrement.
Crema hidratante que cuida y regenera la piel sensible de los párpados. Previene las arrugas pequeñas. Aplicación: Aplicar con unos toquecitos suaves en la zona del contorno de ojos.
Creme hidratante para o cuidado do rbicular dos olhos. Os seus componentes hidratantes ajudam a prevenir o aparecimento de rídulas finas. Aplicação: Aplicar suavemente ao redor dos olhos.
Crema idratante per rigenerare la pelle del contorno occhi che appare stanca. Aiuta a prevenire la formazione delle sottili linee di espressione del viso. Applicazione: Applicare nel contorno occhi e massaggiare delicatamente fino a completo assorbimento.
Vochtvasthoudende en verzorgende crème ter regenerering van vermoeide oogleden. Preventief tegen de vorming van rimpeltjes. Toepassing: rond de ogen aanbrengen en zacht inkloppen. Voor alle huidtypen.
Krem nawilżający, niewlujący oznaki zmęczenia wokół oczu. Składniki nawilżające zapobiegają pojawianiu się zmarszczek. Aplikacja: Nakładać wokół oczu, delikatnie wklepać.
Krim perawatan sekaligus pelembab menyegarkan mata yang tampak lelah. Mengandung komponen yang bersifat melembabkan, krim ini dapat membantu mencegah munculnya kerut halus. Aplikasi: Oleskan di sekitar mata, lalu tepuk-tepuk perlahan.
Hydratační krém, který pomáhá oživit unaveně vypadající oči.Obsažené hydratační složky zabraňují vzniku jemných vrásek. Aplikace: Aplikujte jemným vklepáváním kolem očí.
Кремът за околоочни контур и устните се използва за намаляване на бръчките, премахване на отоци и тъмни кръгове в чувствителната зона на очите. Активната формула осигурява дълбока хидратация и значително подобрява кожата, коригира, свързани с възрастта промени, забавя стареенето, неутрализира свободните радикали.
Krem lageshtues rigjallerues per sy te cilet duken te lodhur. Komponentet lageshtues bejne te mundur mbrojtjen e linjave rreth syve. Aplikimi: Apliko ne zonen rreth syve.
Erfrischendes und belebendes Gel zur Hautregeneration. Mindert Augenringe und Tränensäcke. Anwendung: Im Augenbereich auftragen und zart einklopfen.
Refreshing and soothing gel for use under the eyes and on dark circles. Application: Apply around the eyes and pat in gently.
Gel rafraîchissant et régénérant. Diminue les cernes et les poches sous les yeux. Application: Appliquer sur le contour de l’œil en tapotant légèrement.
Gel refrescante y revitalizante que regenera la piel. Disminuye las ojeras y los sacos lagrimales. Aplicación: Aplicar con unos toquecitos suaves en la zona del contorno de ojos.
Gel refrescante e suavizante para uso na área em torno dos olhos e olheiras. Aplicação: Aplicar delicadamente ao redor dos olhos.
Gel rivitalizzante e lenitivo con Aloe Vera e ATP. Aiuta ad eliminare le macchie nell’area del contorno occhi. Applicazione: Applicare nel contorno occhi e massaggiare delicatamente fino a completo assorbimento.
Verfrissende en activerende gel ter regeneratie van de huid. Vermindert kringen om de ogen en en traanzakken. Toepassing: Rond de ogen opbrengen en zachtjes inkloppen
Żel o działaniu odświeżająco-łagodzącym. Niweluje cienie pod oczami. Aplikacja: Nakładać wokół oczu, delikatnie wklepać.
Gel penyegar berdaya renegerasi tinggi, oleskan di bawah mata dan lingkaran hitam mata. Aplikasi: Lalu tepuk-tepuk perlahan
Osvěžující a uklidňující gel pro regeneraci citlivé pokožky v očním okolí. Redukuje tmavé kruhy a otoky. Aplikace: Aplikujte jemným vklepáváním kolem očí.
Гел за очи с АТП - дълбока хидратация, освежава и тонизира кожата, предпазва от бръчки. Приложение: Нанесен на плътен слой, без да се втрива, след 8-10 минути зоната на околоочния контур е видимо стегната и опъната – ботокс ефект.
Gel freskues dhe qetesues per zonen rreth syve dhe rratheve te zinj. Aplikimi: Apliko ne zonen rreth syve.
EYE CREAM glättet & mindert Augenschatten Zarte Augencreme für jede Haut, auch bei empfindlicher Haut geeignet. Die EYE CREAM vitalisiert die müde Augenpartie, fördert die Spannkraft der Haut und mindert Reizungen. Sie wirkt glättend und sorgt für einen strahlenden und wachen Blick. Anwendung: Morgens und abends in die gereinigte Haut um die Augen und auf dem Augenlid einklopfen. Auch für Kontaktlinsenträger geeignet.
EYE CREAM smoothes & minimizes dark circles Delicate eye cream for all skin types, also suitable for sensitive skin. EYE CREAM revitalizes the fatigued eye area, promotes tone and reduces irritation. It has a smoothing effect and ensures a radiant, alert gaze. Application: Pat into the cleansed skin of the eye area and on the eyelid in the morning and evening. Also suitable for contact lens wearers.
CRÈME YEUX lisse et estompe les cernes Crème délicate pour les yeux adaptée à tous les types de peau, convient également aux peaux sensibles. La CRÈME YEUX revitalise la zone fatiguée des yeux, favorise la tonicité de la peau et réduit les irritations. Elle a un effet lissant. Le regard est rayonnant et éveillé. Application : Appliquer matin et soir sur la peau nettoyée du contour des yeux et de la paupière en tapotant. Convient également aux porteurs de lentilles de contact.
CREMA PARA CONTORNO DE OJOS alisa y reduce las ojeras Delicada crema para el contorno de ojos, para cualquier tipo de piel, incluso para pieles sensibles. La CREMA PARA CONTORNO DE OJOS revitaliza el contorno de ojos cansados, tiene un efecto tensor y reduce las irritaciones. Actúa como alisador y brinda una mirada radiante y vital. Aplicación: Aplicar por la mañana y por la noche mediante pequeños toques sobre la piel limpia en el contorno de los ojos y sobre los párpados. También apta para personas que llevan lentes de contacto.
CREME DE OLHOS suaviza e reduz as olheiras Creme de olhos delicado para todos os tipos de pele, também adequado para peles sensíveis. O CREME DE OLHOS revitaliza a zona cansada dos olhos, promove a firmeza da pele e reduz a irritação. Tem um efeito suavizante e assegura um aspeto radiante e cuidado. Aplicação: Aplicar com uma pancadinha na pele limpa à volta dos olhos e na pálpebra de manhã e à noite. Adequado também para quem usa lentes de contacto.
CREMA OCCHI leviga e riduce le occhiaie Delicata crema per il contorno occhi per tutti i tipi di pelle, adatta anche alle pelli sensibili. La CREMA OCCHI rivitalizza la zona degli occhi stanchi, tonifica la pelle e riduce le irritazioni. Ha un effetto levigante e assicura un aspetto radioso e vivace. Applicazione: picchiettare sulla pelle pulita intorno agli occhi e sulle palpebre al mattino e alla sera. Adatta anche per chi porta lenti a contatto.
OOGCRÈME maakt glad & vermindert donkere kringen Milde oogcrème voor iedere huid, ook geschikt voor gevoelige huid. De OOGCRÈME vitaliseert de vermoeide oogzone, bevordert de spankracht van de huid en vermindert irritaties. Zorgt voor een gladmakend effect en een stralende wakkere blik. Gebruik: 's Ochtends en 's avonds inkloppen in de gereinigde huid rondom de ogen en op het ooglid. Ook geschikt voor contactlensdragers.
KREM DO OCZU wygładza i zmniejsza cienie pod oczami Delikatny krem pod oczy do wszystkich rodzajów skóry, również skóry wrażliwej. KREM DO OCZU witalizuje zmęczoną skórę wokół oczu, poprawia jej sprężystość i zmniejsza podrażnienia. Działa wygładzająco i zapewnia promienny i zdrowy wygląd. Sposób użycia: Rano i wieczorem wklepać w oczyszczoną skórę wokół oczu i na powiekach. Odpowiedni również dla osób noszących soczewki kontaktowe.
КРЕМ ДЛЯ КОЖИ ВОКРУГ ГЛАЗ разглаживает и уменьшает темные круги под глазами Нежный крем для кожи вокруг глаз для всех типов кожи, подходит даже для чувствительной кожи. КРЕМ ДЛЯ КОЖИ ВОКРУГ ГЛАЗ оживляет усталую кожу вокруг глаз, повышает ее упругость и уменьшает раздражение. После его применения кожа разглаживается, взгляд становится сияющим и живым. Применение: Утром и вечером наносить на кожу под глазами и верхние веки похлопывающими движениями. Подходит также для тех, кто использует контактные линзы.
KRIM MATA menghaluskan & mengurangi bagian hitam di bawah mata Krim mata yang lembut untuk semua jenis kulit, cocok juga untuk kulit yang sensitif. KRIM MATA merevitalisasi kembali area mata yang lelah, meningkatkan elastisitas kulit, dan mengurangi iritasi. Memberikan efek menghaluskan dan bercahaya pada kulit. Penggunaan: Tepukkan pada kulit yang telah dibersihkan di sekitar mata dan kelopak mata pada pagi dan malam hari. Juga cocok bagi para pemakai lensa kontak.
眼霜 平滑肌肤＆减轻黑眼圈 精致的眼霜、适合任何肌肤，即使是敏感的肌肤也适用。 本眼霜能够使疲倦的眼部区域充满活力，增强眼部肌肤的弹性，减少刺激。 能够打造平滑肌肤的效果，打造明亮、清新的双眸。 使用方法：早晚各一次，清洁眼睛周围和眼睑肌肤后，以轻点方式按摩促进吸收。 也适用于隐形眼镜佩戴者。
아이크림 눈주름 개선 및 감소 효과 민감성 피부를 비롯한 모든 피부 타입에 사용할 수 있는 순한 아이크림입니다. 아이크림은 피로한 눈 부위에 활력을 더해주고, 피부 텐션을 강화하며 자극을 줄여줍니다. 또한 주름 개선 효과와 함께 밝게 빛나는 또렷한 눈매를 선사합니다. 사용 방법: 아침 저녁마다 세안한 피부의 눈 주변과 눈두덩에 톡톡 두드려서 발라줍니다. 콘택트 렌즈를 착용하는 분들도 사용 가능합니다.
كريم العين ينعم البشرة ويقلل السواد تحت العينين كريم عين رقيق لجميع أنواع البشرة، ومناسب أيضًا للبشرة الحساسة. كريم العين ينشط منطقة العين المتعبة، ويعزز مرونة البشرة ويقلل من تهيجها. كما أن له تأثير تنعيم ويضمن مظهرًا متألقًا ويجعل البشرة أكثر انتباهًا. الاستعمال: يوضع برفق على البشرة المُنظفة حول العينين والجفون صباحًا ومساءً. مناسب أيضًا لمرتدي العدسات اللاصقة.
EYE CREAM glättet & mindert Augenschatten Zarte Augencreme für jede Haut, auch bei empfindlicher Haut geeignet. Die EYE CREAM vitalisiert die müde Augenpartie, fördert die Spannkraft der Haut und mindert Reizungen. Sie wirkt glättend und sorgt für einen strahlenden und wachen Blick. Anwendung: Morgens und abends in die gereinigte Haut um die Augen und auf dem Augenlid einklopfen. Auch für Kontaktlinsenträger geeignet.
EYE CREAM smoothes & minimizes dark circles Delicate eye cream for all skin types, also suitable for sensitive skin. EYE CREAM revitalizes the fatigued eye area, promotes tone and reduces irritation. It has a smoothing effect and ensures a radiant, alert gaze. Application: Pat into the cleansed skin of the eye area and on the eyelid in the morning and evening. Also suitable for contact lens wearers.
CRÈME YEUX lisse et estompe les cernes Crème délicate pour les yeux adaptée à tous les types de peau, convient également aux peaux sensibles. La CRÈME YEUX revitalise la zone fatiguée des yeux, favorise la tonicité de la peau et réduit les irritations. Elle a un effet lissant. Le regard est rayonnant et éveillé. Application : Appliquer matin et soir sur la peau nettoyée du contour des yeux et de la paupière en tapotant. Convient également aux porteurs de lentilles de contact.
CREMA PARA CONTORNO DE OJOS alisa y reduce las ojeras Delicada crema para el contorno de ojos, para cualquier tipo de piel, incluso para pieles sensibles. La CREMA PARA CONTORNO DE OJOS revitaliza el contorno de ojos cansados, tiene un efecto tensor y reduce las irritaciones. Actúa como alisador y brinda una mirada radiante y vital. Aplicación: Aplicar por la mañana y por la noche mediante pequeños toques sobre la piel limpia en el contorno de los ojos y sobre los párpados. También apta para personas que llevan lentes de contacto.
CREME DE OLHOS suaviza e reduz as olheiras Creme de olhos delicado para todos os tipos de pele, também adequado para peles sensíveis. O CREME DE OLHOS revitaliza a zona cansada dos olhos, promove a firmeza da pele e reduz a irritação. Tem um efeito suavizante e assegura um aspeto radiante e cuidado. Aplicação: Aplicar com uma pancadinha na pele limpa à volta dos olhos e na pálpebra de manhã e à noite. Adequado também para quem usa lentes de contacto.
CREMA OCCHI leviga e riduce le occhiaie Delicata crema per il contorno occhi per tutti i tipi di pelle, adatta anche alle pelli sensibili. La CREMA OCCHI rivitalizza la zona degli occhi stanchi, tonifica la pelle e riduce le irritazioni. Ha un effetto levigante e assicura un aspetto radioso e vivace. Applicazione: picchiettare sulla pelle pulita intorno agli occhi e sulle palpebre al mattino e alla sera. Adatta anche per chi porta lenti a contatto.
OOGCRÈME maakt glad & vermindert donkere kringen Milde oogcrème voor iedere huid, ook geschikt voor gevoelige huid. De OOGCRÈME vitaliseert de vermoeide oogzone, bevordert de spankracht van de huid en vermindert irritaties. Zorgt voor een gladmakend effect en een stralende wakkere blik. Gebruik: 's Ochtends en 's avonds inkloppen in de gereinigde huid rondom de ogen en op het ooglid. Ook geschikt voor contactlensdragers.
KREM DO OCZU wygładza i zmniejsza cienie pod oczami Delikatny krem pod oczy do wszystkich rodzajów skóry, również skóry wrażliwej. KREM DO OCZU witalizuje zmęczoną skórę wokół oczu, poprawia jej sprężystość i zmniejsza podrażnienia. Działa wygładzająco i zapewnia promienny i zdrowy wygląd. Sposób użycia: Rano i wieczorem wklepać w oczyszczoną skórę wokół oczu i na powiekach. Odpowiedni również dla osób noszących soczewki kontaktowe.
КРЕМ ДЛЯ КОЖИ ВОКРУГ ГЛАЗ разглаживает и уменьшает темные круги под глазами Нежный крем для кожи вокруг глаз для всех типов кожи, подходит даже для чувствительной кожи. КРЕМ ДЛЯ КОЖИ ВОКРУГ ГЛАЗ оживляет усталую кожу вокруг глаз, повышает ее упругость и уменьшает раздражение. После его применения кожа разглаживается, взгляд становится сияющим и живым. Применение: Утром и вечером наносить на кожу под глазами и верхние веки похлопывающими движениями. Подходит также для тех, кто использует контактные линзы.
KRIM MATA menghaluskan & mengurangi bagian hitam di bawah mata Krim mata yang lembut untuk semua jenis kulit, cocok juga untuk kulit yang sensitif. KRIM MATA merevitalisasi kembali area mata yang lelah, meningkatkan elastisitas kulit, dan mengurangi iritasi. Memberikan efek menghaluskan dan bercahaya pada kulit. Penggunaan: Tepukkan pada kulit yang telah dibersihkan di sekitar mata dan kelopak mata pada pagi dan malam hari. Juga cocok bagi para pemakai lensa kontak.
眼霜 平滑肌肤＆减轻黑眼圈 精致的眼霜、适合任何肌肤，即使是敏感的肌肤也适用。 本眼霜能够使疲倦的眼部区域充满活力，增强眼部肌肤的弹性，减少刺激。 能够打造平滑肌肤的效果，打造明亮、清新的双眸。 使用方法：早晚各一次，清洁眼睛周围和眼睑肌肤后，以轻点方式按摩促进吸收。 也适用于隐形眼镜佩戴者。
아이크림 눈주름 개선 및 감소 효과 민감성 피부를 비롯한 모든 피부 타입에 사용할 수 있는 순한 아이크림입니다. 아이크림은 피로한 눈 부위에 활력을 더해주고, 피부 텐션을 강화하며 자극을 줄여줍니다. 또한 주름 개선 효과와 함께 밝게 빛나는 또렷한 눈매를 선사합니다. 사용 방법: 아침 저녁마다 세안한 피부의 눈 주변과 눈두덩에 톡톡 두드려서 발라줍니다. 콘택트 렌즈를 착용하는 분들도 사용 가능합니다.
كريم العين ينعم البشرة ويقلل السواد تحت العينين كريم عين رقيق لجميع أنواع البشرة، ومناسب أيضًا للبشرة الحساسة. كريم العين ينشط منطقة العين المتعبة، ويعزز مرونة البشرة ويقلل من تهيجها. كما أن له تأثير تنعيم ويضمن مظهرًا متألقًا ويجعل البشرة أكثر انتباهًا. الاستعمال: يوضع برفق على البشرة المُنظفة حول العينين والجفون صباحًا ومساءً. مناسب أيضًا لمرتدي العدسات اللاصقة.
Milde, hautfreundliche Ölkomposition zur reizlosen Abnahme von Make-up-Präparaten und dekorativer Kosmetik. Anwendung: Im Augenbereich auftragen und mit lauwarmem Wasser abnehmen. Vor Gebrauch schütteln!
Mild, skin-friendly oil formulation for gentle make-up removal. Application: Apply around the eyes, remove gently with warm water. Shake well before use!
Composition d’huiles douces pour un démaquillage qui respecte la peau fragile du contour de l’œil. Application: Appliquer, laisser agir quelques instants. Rincer à l’eau tiède. Bien agiter avant l’emploi !
Fórmula aceitosa suave que respeta la piel y elimina todo tipo de maquillaje y productos de cosmética. No irrita la piel. Aplicación: Aplicar en la zona del contorno de ojos y aclarar con agua tibia. Agitar antes de usar.
Uma formula leve de óleos naturais para a remoção de maquiagem. Aplicação: Aplicar ao redor dos olhos, remover suavemente com água morna. Agitar antes de usar!
Delicata formulazione oleosa per la rimozione del make-up. Applicazione: Applicare nel contorno occhi e massaggiare delicatamente fino a completo assorbimento. Agitare bene prima dell’uso.
Milde, huidvriendelijke olie-compositie om make-up preparaten en decoratieve cosmetica zonder irritatie te verwijderen. Toepassing: rond de ogen aanbrengen en even laten inwerken. met Dr. Spiller sponsje en lauw water verwijderen.Voor alle huidtypen. Voor gebruik goed schudden!
Łagodny olejek do demakijażu oczu. Sposób użycia: Nałożyć na powieki i dookoła oczu, zmyć ciepłą wodą. Przed użyciem dobrze wstrząsnąć!
Formula minyak yang ringan untuk membersihkan riasan wajah. Penggunaan: Oleskan di sekitar mata, lalu bersihkan dengan hati-hati menggunakan air hangat. Kocok sebelum dipakai!
Jemná olejová kompozice očního odličovače pro odstranění make-upu. Aplikace: Aplikujte na oblast kolem očí, odstraňte vlažnou vodou. Před použitím důkladně protřepejte!
Емулсията за почистване на грим е с подходящо за кожата масло, меко почиства грима. Не е необходимо да се разнася и поради това е подходящо за областта около очите.
Vaj pastrues makjazhi. Aplikimi: Apliko ne zonen rreth syve dhe shperlaje me uje te vaket. Shkunde para perdorimit.
Mattierende Softcreme mit Papaya-, Mangound Ananas-Extrakt. Pflegt, erfrischt und spendet Feuchtigkeit. Nach dem Auftragen des individuellen Feuchtigkeitsspenders als Tages- und Nachtcreme verwenden.
Mattifying lightweight cream with papaya, mango and pineapple extracts. Caring, refreshing and moisturizing. After application of appropriate serum, use as a day and/or night cream.
Crème douce et matifiante aux extraits de papaye, mangue et ananas. Traitante, rafraîchissante et hydratante. Après votre sérum, appliquez comme crème de jour et/ou de nuit
Crema suave con efecto mate con extractos de papaya, mango y piña. Cuida, refresca e hidrata la piel. Utilizar como crema de día y de noche, aplicándola después de su loción hidratante habitual.
Creme hidratante com extratos de mamão, manga e abacaxi. Aplicar após a aplicação do serum apropriado. Usar como creme de dia e / ou creme noite.
Leggera crema opacizzante con estratti di Papaya, Mango e Ananas. Rinfrescante e idratante. Applicare come crema giorno e/o notte dopo il siero adatto al tipo di pelle.
Matterende softcrème met papaya-, mangoen ananasextract. Verzorgt, verfrist en verleent vocht. Toepassing: na het aanbrengen van uw persoonlijke moisterizer als dag- en nachtcrème gebruiken. Voor alle huidtypen, vooral voor de droge, vochtarme huid.
Lekki krem z ekstraktem z mango, papai i ananasa. Pielęgnuje, odświeża i nawilża. Stosować na dzień lub na noc, po uprzednim nałożeniu serum odpowiedniego do typu cery
Krim ringan dari ekstrak pepaya, mangga dan nanas. Merawat, menyegarkan dan melembabkan. Setelah menggunakan serum yang sesuai kebutuhan, gunakan krim ini sebagai krim siang dan malam.
Matující lehký krém s extraktem z papáji, manga a ananasu. Pečující, osvěžující a hydratační. Po aplikaci vhodného séra použijte jako denní nebo noční krém.
от ананас. Успокоява, освежава и овлажнява, с 24 часово действие. Използвайте сутрин и вечер, след почистване и тонизиране на лицето.
Krem mbulues i lehte me fruta papaya, mango dhe perberes te ananasit. Kujdeset per freskine dhe lageshtine e lekures. Pas aplikimit perdor serumin e duhur, perdor si krem dite ose nate.
Exotische Erfrischungsmaske in Gelform mit Papaya-, Mango- und Ananas-Extrakt. Kühlt angenehm, strafft und erfrischt. Wöchentlich ein- bis zweimal nach der Reinigung messerrückendick auftragen, 10–15 Minuten einwirken lassen. Anschließend Überschuss abnehmen und den Rest einmassieren.
Exotic, refreshing gel mask with papaya, mango and pineapple extracts. Pleasant cooling effect, smoothing and refreshing. Use once or twice a week. After cleansing, apply evenly and generously, leave for 10-15 minutes. Wipe off excess.
Un masque-gel exotique, hydratant, rafraîchissant. La papaye, la mangue et l’extrait d’ananas procurent une agréable sensation de douceur et de fraîcheur gourmande. Une ou deux fois par semaine, et lorsque le teint manque d’éclat, appliquer généreusement sur la peau parfaitement nettoyée, laisser poser 10 à 15 minutes. Essuyer le surplus puis masser pour faire pénétrer le reste du masque.
Mascarilla refrescante y exótica en forma de gel con extractos de papaya, mango y piña. Refresca de manera agradable dejando la piel tersa y firme. Utilizar una o dos veces a la semana después de la limpieza del cutis. Aplicar una capa de aprox. 1 mm y dejar actuar 10-15 minutos. Retirar la cantidad excesiva y masajear hasta su completa absorción.
Máscara Exótica à base de um gel refrescante, com extratos de mamão, manga e abacaxi. Efeito refrescante e suavizante agradáveis. Utilizar uma vez ou duas vezes por semana. Após a limpeza, aplique uniformemente e generosamente, deixe actuar por 10-15 minutos. Limpe o excesso.
Esotica maschera in crema rinfrescante con estratti di Papaya, Mango e Ananas. Dona un piacevole effetto rinfrescante e calmante. Usare una o due volte alla settimana. Dopo la detersione applicare un abbondante strato di crema e lasciare agire 10 – 15 minuti. Rimuovere poi la parte in eccesso e massaggiare i residui fino a completo assorbimento.
Exotisch verfrissend masker in gelvorm met papaya-, mango- en ananasextract. Verkoelt op aangename wijze, verstrakt en verfrist. Toepassing: één tot twee maal per week. na de reiniging een dunne laag aanbrengen en 10–15 minuten laten inwerken. Surplus verwijderen. Voor alle huidtypen, vooral voor de vochtarme en droge huid.
Odświeżająca maska z wyciągami z egzotycznych owoców: papai, mango i ananasa. Daje przyjemne uczucie chłodzenia, łagodzi i odświeża. Stosować 1-2 razy w tygodniu. Po dokładnym oczyszczeniu twarzy, nałożyć równomiernie i pozostawić na 10-15 minut. Ściągnąć nadmiar maski, a pozostałości wmasować.
Masker gel eksotis dari ekstrak pepaya, mangga dan nanas. Berefek mendinginkan dan menyegarkan. Gunakan satu atau dua kali dalam seminggu. Setelah kulit dibersihkan, oleskan secara merata, lalu biarkan selama 10-15 menit. Bersihkan sisa masker.
Exotická, osvěžující gelová maska s extraktem z papáji, manga a ananasu, s příjemným chladivým efektem, zpěvňuje a osvěžuje pleť. Používejte jednou nebo dvakrát týdně. Po vyčištění pleti naneste rovnoměrně av dostatečném množství. Nechte působit 10-15 minut, po setření přebytku vmasírujte do pokožky
Екзотична, освежаваща гел маска с папая, манго и ананас. Приятен охлаждащ и освежаващ ефект. Използвайте веднъж или два пъти седмично. След почистване, нанесете равномерно и щедро, оставете за 10-15 минути.
Maske rifreskuese ekzotike me ekstraktet e papaya, mango sdhe ananasit. Te jep nje ndjenje freskuese, ushqyese perfekte e lekures. Perdore 1 ose 2 here ne javepas pastrimit duke e vene ne menyre te barabarte dhe duke e mbajtur rreth 10-15 minuta. Fshiji tepricat.
Pflegende und revitalisierende Körpercreme mit Litschi-Extrakt, Jasmin und Perillaöl. Die zartschmelzende Textur zieht sofort ein, hinterlässt ein glattes Hautgefühl und sorgt für anhaltende Geschmeidigkeit. Zur täglichen Körperpflege nach dem Duschen/Baden.
Hydrating and revitalizing body cream with lychee extract, jasmine and perilla oil. The light formulation penetrates quickly, leaving the skin smooth and supple. Use daily after bathing.
Crème pour le corps hydratante et revitalissante aux extraits de litchi, jasmin et huile de perilla. Grâce à sa texture légère la crème est vite absorbée, la peau est souple et veloutée. Utiliser quotidiennement après la douche ou le bain.
Crema corporal con extractos de lichi, jazmín y aceite de perilla que cuida y revitaliza su piel. Se funde fácilmente y es de rápida absorción, dejando una agradable sensación de firmeza y suavidad duradera. Aplicar diariamente después del baño o la ducha.
Creme hidratante corporal com extrato de lichia, jasmim e óleo perila. O produto é absorvido rapidamente, deixando a pele suave e macia. Use diariamente após o banho.
Crema corpo idratante con estratti di Lychee, Gelsomino e Olio di Perilla. Grazie alla sua leggera formulazione penetra velocemente lasciando la pelle morbida ed elastica. Usare giornalmente dopo il bagno o la doccia.
Verzorgende en revitaliserende bodycrème met lychee extracten, jasmijn en perillaolie. Deze bodycrème smeert zacht en soepel. Trekt direct in. Geeft een zijdezacht gevoel. Voor een dagelijkse lichaamsverzorging na bad of douche.
Krem do ciała z wyciągiem z liczi, jaśminu i pachnotki zwyczajnej. Lekka formuła sprawia, że doskonale się wchłania. Stosować po każdym prysznicu / kąpieli.
Krim tubuh yang melembabkan, mengandung ekstrak leci, melati dan minyak perilla. Formulanya ringan dan cepat meresap, membuat kulit mulus dan lentur. Gunakan setiap hari setelah mandi / berendam.
Výživný tělový revitalizační krém s extrakty z liči, jasmínu a Perila oleje. Složení krému umožňuje rychlé vstřebávání a zanechává pocit hladké a dlohotrvající hebkosti. Pro denní péči o tělo po sprchování / koupání.
Хидратиращ крем за тяло с екстракт от личи, жасмин и perilla масло. Леката формула прониква бързо, оставяйки кожата гладка и еластична. Използвайте ежедневно след душ.
Krem trupi aktiv me ekstraktet e bimeve lychee, jasemine dhe vaj perilla i cili ndihmon cilesine e lekures mbrojtjen nga irritimet e lekures. Penetrues shume i mire. Per perdorim ditor pas dushit.
Intensive Pflege und aktiver Schutz für Hände und Nägel mit Litschi-Extrakt, Jasmin und Perillaöl. Erhöht die Widerstandsfähigkeit und beugt rissiger und gereizter Haut vor. Für die tägliche Anwendung. Zieht rasch ein und fettet nicht nach.
An intensive care and active protection system for hands and nails. Contains lychee extract, jasmine and perilla oil to help to strengthen the skin’s resilience, preventing chapping and irritation. For daily use. Penetrates quickly without leaving an oily residue.
Un soin intensif et une protection efficace pour les mains et les ongles. Contient des extraits de litchi, jasmin et huile de perilla et de perilla qui renforcent la résilience de la peau, préviennent les gerçures et irritations. Pour un usage quotidien. Pénètre très rapidement sans laisser de sensation grasse.
Cuidado intensivo y protección activa para las manos y las uñas con extractos de lichi, jazmín y aceite de perilla. Aumenta la resistencia de la piel y previene las irritaciones y la sequedad. Para uso diario. De fácil absorción, no deja sensación de grasa.
Tratamento intensivo para proteção ativa para mãos e unhas. Contém extrato de lichia, jasmim e óleo perila para ajudar a reforçar a resistência da pele e pode ajudar a prevenir desidratações e irritações. É absorvido rapidamente sem deixar resíduos oleosos. Para o uso diário
Trattamento intensivo e protezione per mani e unghie. Contiene estratti di Lychee, Gelsomino e Olio di Perilla che aiutano a recuperare l’elasticità della pelle e prevenire screpolature e irritazioni. Penetra velocemente senza lasciare residui oleosi. Ideale per l’uso quotidiano.
Een intensieve verzorging en actieve bescherming voor handen en nagels met lychee extract, jasmijn en perilla-olie. Verhoogt de weerstand en voorkomt een ruwe en geirriteerde huid. Voor dagelijks gebruik. Trekt snel in en voelt niet vet.
Intensywna pielęgnacja i ochrona dłoni i paznokci. Zawiera wyciąg z liczi, jaśminu i pachnotki zwyczajnej, które wzmacniają skórę, chronią przed podrażnieniami i rozdwajaniem paznokci. Krem doskonale się wchłania, nie pozostawiając tłustego filmu. Do codziennego użytku.
Produk perawatan intensif dan perlindungan aktif untuk tangan dan kuku. Kaya ekstrak leci, melati serta minyak perilla, meningkatkan elastis kulit dan mencegah iritasi dan kulit pecah-pecah. Meresap ke dalam kulit tanpa meninggalkan sisa minyak. Untuk dipakai sehari-hari.
Intenzivní péče a aktivní ochrana pro ruce a nehty s extraktem z liči, jasmínu a Perila oleje. Zvyšuje odolnost a zabraňuje rozpraskání a podráždění pokožky. Rychle se vstřebává a nezanechává mastný film. Pro každodenní použití.
Интензивна грижа и активна защита за ръцете и ноктите. Съдържа екстракт от личи, жасмин и perilla, помога за укрепване на устойчивостта на кожата и може да помогне да се предотврати напукване и раздразнения. Прониква бързо, без да оставя мазни следи. За ежедневна употреба.
Krem duarsh aktiv me ekstraktet e bimeve lychee, jasemine dhe vaj perilla i cili ndihmon cilesine e lekures mbrojtjen nga irritimet e lekures. Penetrues shume i mire. Per perdorim ditor.
Exotischer und Feuchtigkeit spendender Duschschaum mit Litschi-Extrakt, Jasmin und Perillaöl. Reinigt die Haut besonders mild und verwöhnt sie mit wertvollen Aufbaustoffen. Die betont frische und vitalisierende Duftkomposition schenkt sofortiges Wohlbefinden.
Exotic moisturizing shower foam with lychee extract, jasmine and perilla oil. Gently cleanses as the fresh scent revitalizes andawakens the senses.
Mouse nettoyante hydratante aux extraits de litchi, jasmin et huile de perilla. Nettoie en douceur grâce à ses actifs. Son odeur fraîche et vivifiante vous apporte un bienétre immédiat.
Espuma de ducha exótica e hidratante con extractos de lichi, jazmín y aceite de perilla. Limpia la piel suavemente aportándole valiosas substancias básicas. La fragancia fresca y revitalizante ofrece una sensación inmediata de bienestar.
Espuma de banho hidratante exótica com extracto de lichia, jasmim e óleo perila. Limpa suavemente como o aroma fresco revitaliza e desperta os sentidos para uma sensação de bem-estar.
Esotica schiuma da bagno con estratti di Lychee, Gelsomino e Olio di Perilla. Deterge delicatamente e la sua fresca profumazione rivitalizza e risveglia i sensi.
Een exotisch hydraterende doucheschuim met lychee extracten, jasmijn en perillaolie. De milde reiniging verwent de huid met waardevolle werkstoffen. De frisse en vitaliserende geur geeft u direct een heerlijk gevoel.
Pianka myjąca pod prysznic z wyciągiem z egzotycznych roślin: liczi, pachnotki zwyczajnej i jaśminu. Delikatnie oczyszcza, pozostawiając na skórze świeży zapach.
Busa mandi yang eksotis dan melembabkan, kaya ekstrak buah leci, melati dan minyak perilla. Membersihkan kulit dengan lembut sementara wanginya yang segar mampu menyegarkan dan mengaktifkan panca indera sehingga tubuh terasa sehat.
Exotická hydratační sprchová pěna s extraktem z liči, jasmínu a oleje Perila. Jemně čistí a hýčká pleť a dodává cenné živiny. Osvěžující vůně probouzí smysly a navozuje pocit pohody.
Екзотична Хидратираща душ пяна с екстракт от личи, жасмин и perilla. Нежно почиства, със свеж аромат. Ревитализира и събужда сетивата с усещане за благополучие.
Shkume ekzotike lageshtuese me ekstraktet e bimeve lychee, jasemine dhe vaj perilla. Pastrues i bute dhe zgjues i ndjenjave
Intensive Tiefenreinigung für Gesicht und Körper. Feine Peelingkörnchen aus Guarana-Samen beseitigen Hornschüppchen und Talgreste. Unreinheiten verschwinden und hinterlassen eine glattgepflegte Hautoberfläche. Wöchentlich ein- bis zweimal auftragen, kreisend einmassieren und gründlich abwaschen.
Intensive cleansing for face and body. Fine peeling particles of guarana seed remove dead skin cells and excess sebum. Helps to clear blemishes and leaves the skin soft and smooth. Massage into skin in circular motions and rinse thoroughly. Use once or twice a week
Pour un nettoyage en profondeur du visage et du corps. De fines particules de gommage issues de graines de guarana éliminent les cellules mortes et les excès de sébum. Les impuretés disparaissent, la peau est lisse et soignée. Appliquer une à deux fois par semaine, masser en mouvements circulaires et rincer abondamment.
Limpieza profunda e intensa para el rostro y el cuerpo. Las finas partículas de semillas de guaraná eliminan las células muertas y el exceso de grasa. Las impurezas desaparecen dejando una piel suave y cuidada. Aplicar de una a dos veces por semana, masajear con movimientos circulares y aclarar bien.
Limpeza profunda e intensiva de rosto e corpo. Grânulos finos de peeling, que consistem em sementes de guaraná, eliminam camadas soltas da pele e restos de sebo. As impurezas desaparecem, deixando lugar a uma pele cuidada e lisa. Aplicar uma a duas vezes por semana com movimentos de massagem circulares e lavar abundantemente com água.
Intensa, profonda pulizia per viso e corpo. Sottili particelle di semi di Guaranà rimuovono le cellule di pelle morta e l’eccesso di sebo. Aiuta a schiarire le macchie e lascia la pelle morbida e liscia. Applicare sulla pelle, massaggiare con movimenti circolari e risciacquare bene con acqua. Utilizzare 1 - 2 volte alla settimana.
Intensieve dieptereiniging voor gezicht en lichaam. Fijne peelingkorreltjes van guaranazaad verwijderen overtollig talg en dode huidcellen. Onzuiverheden verdwijnen en laten een gladde verzorgde huid achter. Eén à twee maal per week opbrengen, met draaiende bewegingen inmasseren en grondig afspoelen.
Intensywne oczyszczający peeling do twarzy i ciała. Drobne cząsteczki pochodzące z nasion guarany złuszczają naskórek i usuwają jego martwe komórki, redukują również nadmiar sebum. Pomaga usunąć niedoskonałości i pozostawia skórę miękką i gładką. Wmasować w skórę kolistymi ruchami i dokładnie spłukać. Stosować raz lub dwa razy w tygodniu.
Pembersih intensif untuk wajah dan tubuh. Biji Guarana di dalamnya membantu menghilangkan sel kulit mati dan minyak berlebih. Membantu menghilangkan noda sehingga membuat kulit tampak lebih halus. Pijat perlahan pada wajah dan bilas sesudah.Gunakan 1-2 kali per minggu.
Gel pro intenzívní hloubkové čištění obličeje i těla. Jemné peelingové částice ze semen guarány odstraňují odumřelé kožní buňky a přebytek kožního mazu. Pomáhají odstranit nedokonalosti a zanechávají pleť jemnou a hladkou. Krouživými pohyby vmasírujte do pleti a poté důkladně opláchněte. Aplikujte jednou až dvakrát týdně.
Интензивно почистване за лице и тяло. Финните пилинг частички от семена от гуарана премахват мъртвата кожа и натрупания себум. Прави кожата мека и гладка. Масажирайте кожата с въртеливи движения и изплакнете . Използвайте 1-2 пъти седмично.
Pastrues i fuqishëm për fytyrën dhe trupin. Grimcat e imta të farës Guarana të heqin qelizat e lëkurës vdekur dhe sebumin e tepërt. Ndihmon për të pastruar demtimet dhe e lë lëkurën të butë dhe të qetë. Masazho lëkurën në mënyrë rrethore dhe shpëlarje tërësisht. Përdorni një, ose dy herë në javë.
Die charismatische Aura für den authentischen Mann. Eine selbstbewusste Duftkreation aus markanter Vitalität, weltoffener Frische und maskuliner Energie. Akzentuiert. Rein. Echt.
A confident fragrance embodying cosmopolitan freshness and masculine energy, for the authentic man. Accentuated. Pure. Genuine.
Une aura charismatique pour un homme authentique. Une essence de parfum unique à la vitalité prononcée, la fraîcheur ouverte au monde. Elle reflète l’énergie masculine. Pure. Vraie.
Carismática aura para el hombre auténtico. Una fragancia segura de sí misma con marcada vitalidad, frescor perceptible y energía masculina. Acentuada. Pura. Auténtica.
A aura carismática para o homem autêntico. Uma fragrância briosa de vitalidade marcante, frescura cosmopolita e energia masculina. Acentuada. Pura. Genuína.
Aura carismatica per un autentico uomo. Creazione che rappresenta vitalità, freschezza cosmopolita ed energia maschile. Distintivo. Puro. Genuino.
Het charismatische aura voor de authentieke man. Een zelfbewuste geurcreatie van markante vitaliteit, met een wereldopende frisheid en masculiene energie. Accentueert. Puur. Echt.
Woda toaletowa o doskonałym zapachu, podkreśla świeżość i energię charyzmatycznej męskiej duszy. Wyrazisty. Czysty. Prawdziwy.
Parfum dengan wangi kosmpolitan menyegarkan memberikan energi maskulin untuk pria.
Sebevědomá vůně ztělesňující kosmopolitní svěžest a mužskou energii. Pro opravdové muže. Zdůrazněná vůně. Čistá. Originální.
Осигурена свежест и мъжка енергия . Подчертан. Чист. Гениален.
Një aromë e sigurtë e personifikuar me freski kozmopolitane. dhe energji mashkullore. Për njeriun. Autentike. E theksuar. E pastër. Origjinale.
Für eine zauberhafte Ausstrahlung. Die Ampulle verleiht einen zarten Glow. Hochkonzentrierte Wirkstoffe sind eingebettet in eine feuchtigkeitsspendende Basis mit Hyaluronsäure als Hauptbestandteil. Diese Basis fungiert als Carrier-System und transportiert erlesene Ingredienzen tief in die Haut, wo sie ihre Wirkung optimal entfalten können. Eine einzigartige Kombination aus Mondstein und pflanzlichen Extrakten festigt die Struktur der Haut und erhöht ihre Leuchtkraft. Weißer Hibiskus und die Baobabfrucht stärken die Haut von außen und entspannen sie von innen, während ein Thermophilus- Extrakt ihr Zellenergie schenkt. Parfumfrei.
For magically radiant skin. This ampoule gives the skin a delicate, healthy glow. Highly concentrated active ingredients are embedded into a moisturizing base with Hyaluronic Acid as the main ingredient. This base acts as a carrier system that transports exquisite ingredients deeply into the skin where they can fully unfold their maximum power. A unique combination of Moonstone and plant extracts firms the skin’s structure and makes it luminous. White Hibiscus and Baobab Fruit strengthen the skin from the outside and relax from the inside, while Thermophilus Extract energizes the cells. Perfume-free.
Pour un charisme magique. L’ampoule donne une lueur délicate. Des ingrédients actifs hautement concentrés sont incorporés dans une base hydratante avec de l’acide hyaluronique comme composant principal. Cette base agit comme un système porteur et transporte les ingrédients exquis en profondeur dans la peau où ils peuvent développer leur effet de manière optimale. Une combinaison unique d’extraits de pierre de lune et d’herbes renforce la structure de la peau et augmente sa luminosité. L’hibiscus blanc et le baobab renforcent la peau de l’extérieur et la détendent de l’intérieur tandis qu’un extrait de Thermophilus lui donne de l’énergie. Sans parfum.
Concentrado de agente activo para un efecto luminosidad suave. La base de ácido hialurónico de efecto hidratante incorpora ingredientes naturales seleccionados y activos innovadores de alta tecnología. Aporta energía a las células, afina el relieve y aumenta la luminosidad de la piel. Agitar la ampolla y abrir rompiendo por el punto señalado con una anilla por medio del utensilio suministrado o de una toallita cosmética. Aplicar todo el contenido sobre el rostro, el cuello y el escote y masajear hasta que se absorba.
Ingrediente ativo concentrado que empresta um brilho sutil. Uma escolha de ingredientes naturais e ingredientes ativos inovadores de alta tecnologia que são incorporados em uma base hidratante de ácido hialurônico. Eles fornecem energia celular, refinam a pele e aumentam a luminosidade da pele. Agite a ampola e abra-a na área do anel usando o abridor da ampola ou um lenço de papel. Aplique todo o conteúdo no rosto, pescoço e decote e trabalhe na pele.
Concentrato di principi attivi per un delicato splendore. Squisiti ingredienti naturali e innovativi ingredienti high-tech sono incorporati in una base idratante di Acido Ialuronico. Apportano energia alle cellule, affinano la pelle e ne aumentano la luminosità. Agitare la fiala e romperla dove indicato utilizzando l’apposito apri fiale o un tessuto. Applicare l’intero contenuto su viso, collo e décolleté e massaggiare fino a completo assorbimento.
Actieve ingrediënten voor een prachtige glow. Bevat natuurlijke ingrediënten en innovatieve high-tech ingrediënten en hebben de sterk hydraterende basis van hyaluronzuur. Het voorziet de cellen van nieuwe energie, verfijnt de huidstructuur en verbetert de teint. Schud de ampul en breek open vanuit de ring. Gebruik hiervoor de speciale opener (inclusief) of een tissue. Gebruik de gehele ampul voor gelaat, hals en décolleté en masseer de ampul zacht in.
Aktywny koncentrat nadający cerze subtelnego blasku. Precyzyjnie dobrane naturalne komponenty i zaawansowane technologicznie substancje aktywne zawarte są w nawilżającej bazie kwasu hialuronowego. Dostarczają komórkom energię, widocznie poprawiają wygląd i nadają skórze brakującego blasku. Wstrząsnąć ampułkę i otworzyć w okolicy pierścienia za pomocą otwieracza do ampułek (w zestawie) lub chusteczki. Następnie całą zawartość ampułki nałożyć na uprzednio oczyszczoną skórę twarzy, szyi i dekoltu. Pozostawić do pełnej absorpcji.
Ампульный концентрат, который дарит коже естественный румянец и блеск. Специально подобранные природные компоненты и инновационные высокотехнологичные активные ингредиенты встроены в увлажняющую основу гиалуроновой кислоты. Снабжает клетки энергией, улучшает цвет и внешнее состояние кожи лица, усиливает ее сияние. Встряхните ампулу и надломите ее в обозначенной зоне с помощью входящего в комплект специального приспособления или салфетки. Нанесите все содержимое ампулы на область лица, шеи, декольте и вмассируйте в кожу.
Mengandung zat aktif berkonsentrat untuk mencerahkan kulit. Bahan alami yang terkandung didalamnya dirancang penuh inovatif dengan teknologi tinggi pada basis Hyaluronic Acid yang kaya akan kelembaban. Membantu memperkuat sel kulit, menghaluskan dan meningkatkan kecerahan pada kulit. Cara Pemakaian : Kocok dahulu ampul dan buka pada tanda cincin pada botol dengan pembuka atau tisu. Oleskan ampul ke seluruh wajah, leher dan leher dada.
活性成分浓缩液为肌肤带来更精致的光泽。将精选的天然成分和创新的高科技活性成分嵌入透明质酸的保湿基中。它们为细胞提供能量，从而改善肤色及增加皮肤光泽。使用前，先摇动安瓿瓶，然后用安瓿瓶开瓶器(附带)或纸巾在环上打开。使用时，将整个产品涂抹于面部、颈部和肩部，令其可以深入肌肤。
윤광 피부를 위한 활성 성분 농축액. 엄선된 천연 성분과 혁신적인 하이테크 활성 성분이 보습 히알루론산 베이스를 구성합니다. 세포 에너지를 선사하며 피부를 개선하고 피부에 광택을 더합니다. 앰플을 잘 흔든 후, 동봉된 오프너 또는 미용 티슈를 사용하여 링이 부착된 위치에서 부러트려 엽니다. 전체 내용물을 얼굴, 목 및 데콜테에 바르고 흡수시킵니다.
مركز المادة الفعّالة يدعم الإشراق اللطيف للبشرة. حيث إنه يحتوي على مكونات طبيعية مُنتقاة، ومكونات مبتكرة ذات تقنيات عالية مخلوطة مع قاعدة من حمض الهيالورونيك المرطب للبشرة. حيث إنه يمد الخلايا بالطاقة، ويعمل على التنقية اللطيفة للبشرة وزيادة لمعانها. رج الأمبولة واكسرها من الموضع الحلقيّ باستخدام الفتّاحة المرفقة أو باستخدام منديل التجميل. قم بدهن المحتوى بالكامل على الوجه والعنق وفتحة الصدر، ودلكه عليها.
Konzentriertes und mildes Shampoo mit Collagen zur regelmäßigen Haarpflege für die ganze Familie. Anwendung: Auf dem angefeuchteten Haar gleichmäßig verteilen, in die Kopfhaut einmassieren, einwirken lassen und mit warmem Wasser gründlich ausspülen.
Mild daily shampoo with collagen for the whole family. Application: Apply evenly to wet hair and massage in, leave on for a few moments, rinse off with warm water.
Shampoing doux au collagène pour un soin régulier et pour toute la famille. Application: Appliquer uniformément sur les cheveux humides, masser, laisser poser quelques minutes puis rincer à l’eau chaude.
Champú suave y concentrado con colágeno para uso frecuente. Para toda la familia. Application: Repartir uniformemente sobre el pelo mojado, masajear y dejar actuar. A continuación aclarar generosamente con agua caliente.
Shampoo suave com colagénio para toda a família. Aplicação: Aplicar uniformemente nos cabelos molhados e massageie em, deixe por alguns minutos, enxaguar com água morna.
Delicato shampoo con Collagene per il trattamento dei capelli di tutta la famiglia. Applicazione: Applicare sui capelli bagnati e massaggiare, lasciare agire per alcuni minuti e sciacquare bene con acqua calda.
Geconcentreerde en milde shampoo met collageen voor een regelmatige haarverzorging voor het gehele gezin. Toepassing: gelijkmatig over het bevochtigde haar verdelen, op de hoofdhuid inmasseren, laten inwerken en met lauw water grondig uitspoelen.
Łagodny szampon do codziennego użytku. Nałożyć na zwilżone włosy, wmasować, spłukać ciepłą wodą.
Shampo lembut untuk sehari hari, mengandung kolagen, digunakan oleh seluruh keluarga. Oleskan merata pada rambut basah dan pijat-pijat, biarkan beberapa saat, lalu bilas hingga bersih dengan air hangat.
Koncentrovaný jemný šampon s kolagenem pro pravidelnou péči o vlasy pro celou rodinu. Aplikujte do vlhkých vlasů, rovnoměrně vmasírujte do pokožky hlavy, namočte a důkladně opláchněte teplou vodou.
Шампоан с колаген - стимулира растежа, успокоява скалпа и заздравява косъма, на основата на чист колаген. Подходящ за честа употреба и всички типове коса.
Shampo familjare e lehte me kolagjen. Apliko ne menyre te barabarte ne lekure te laget dhe masazho. Lëre per pak momente dhe shperlaje me uje te vaket.
Aufbauende und kräftigende Kurpflege bei gespaltenen Haarspitzen. Anwendung: Als Spülung nach der Kopfwäsche einmassieren, etwa 5 Minuten einwirken lassen und mit reichlich warmem Wasser ausspülen. Als Packung mit breitzackigem Kamm gleichmäßig im leicht frottierten Haar verteilen und mit vorgewärmtem Handtuch einwickeln. Nach ca. 10 Minuten mit reichlich warmem Wasser ausspülen.
Nourishing, strengthening hair treatment for dry hair and split ends. Apply as conditioner after shampooing, leave for 5 minutes, rinse off with plenty of warm water. For an intensive treatment, apply with a wide-toothed comb to almost-dry hair and cover with a warm towel. Rinse off after 10 minutes with plenty of warm water.
Un soin stimulant pour nourrir et redonner de l’éclat aux cheveux. Appliquer après le shampoing, masser puis rincer abondamment à l’eau chaude. Pour un traitement encore plus efficace, appliquer sur les cheveux presque secs, étendre sur toute la chevelure, recouvrir d’une serviette chaude. Rincer après 10 minutes, à l’eau chaude.
Fortalece el pelo. Para el tratamiento de pelos con puntas abiertas. Se puede utilizar como acondicionador, masajeando el producto sobre el pelo lavado, dejándolo actuar unos 5 minutos y después aclarándolo con abundante agua caliente. También utilizable como mascarilla, aplicando el tratamiento con un peine grande uniformemente sobre el pelo enhumedecido, envolviéndolo en una toalla precalentada y dejándolo actuar durante unos 10 minutos. A continuación, aclarar con abundante agua caliente.
Tratamento de cabelo nutritivo e de fortalecimento para cabelos secos e pontas espigadas. Aplicar como condicionador após a lavagem, deixe actuar por 5/10 minutos. Enxaguar abundantemente com água morna. Para um tratamento intensivo, aplique com um pente de dentes largos no cabelo quase seco e cubra com uma toalha quente. Enxaguar após 10 minutos com bastante água quente.
Trattamento nutriente e rinforzante per capelli secchi e sfaldati. Applicare come balsamo dopo lo shampoo, lasciare agire per 5 minuti e sciacquare bene con acqua calda. Per un trattamento intensivo applicare con un pettine a denti larghi sui capelli quasi asciutti e coprire con un asciugamano caldo. Sciacquare bene con acqua calda dopo 10 minuti.
Opbouwende en verstevigende kuurverzorging bij gespleten haarpunten. Toepassing: als spoeling na het wassen van het hoofd inmasseren, ongeveer 5 minuten laten inwerken en met overvloedig water uitspoelen. Als masker met breedgetande kam gelijkmatig over licht gefrotteerd haar verdelen en in voorgewarmde handdoek wikkelen. Na ca. 10 minuten met overvloedig warm water uitspoelen.
Odżywka wzmacniająca do suchych włosów i rozdwojonych końcówek. Nakładać po umyciu włosów, zostawić na 5 minut, spłukać ciepłą wodą. Aby wzmocnić kurację, należy nałożyć odżywkę za pomocą grzebienia na niemal wysuszone włosy i zawinąć w ogrzany ręcznik. Spłukać po 10 minutach.
Untuk menyuburkan dan menguatkan rambut kering dan rambut bercabang. Gunakan sebagai kondisioner rambut usai keramas, biarkan selama 5 menit, lalu bilas hingga bersih dengan air hangat. Perawatan intensif, oleskan menggunakan sisir pada rambut setengah kering lalu tutup dengan handuk hangat. Setelah 10 min, bilas rambut yg bersih dgn air hangat.
Vyživující a povzbuzující přípravek pro roztřepené vlasové konečky. Balzám naneste na umyté a ručníkem vysušené vlasy, nechte působit cca 5 minut. Důkladně opláchněte. Pro intenzivní kůru: Aplikujte na umyté a téměř suché vlasy a zabalte na 10 minut do předehřátého ručníku. Důkladně opláchněte
Терапия / маска / с колаген за възстановяване на увредена коса. Подходяща за лечение на изтощени и вяли коси, претърпели агресивни манипулации. Защитава и удебелява косъма, подходящ дори при тънки и оплитащи се коси – идеално средство за разресване. Приложение: Нанасяйте винаги след шампоана с колаген, за около 10 мин., след което измийте обилно с вода. *** При лечение на силно увредени / изгорели/ след изрусяване или къдрене коси нанесете равномерно по цялата дължина, увийте с найлон и кърпа и оставете да действа през цялата нощ.***
Trajtues flokesh me kolagjen per forcimin dhe jetegjatesine e flokeve. Perdoret per floke te thate dhe floke te djegura. Perdore si kondishener pas shampos, lëre 5 minuta dhe shperlaje me uje te vaket te bollshem. Per trajtim intensiv ne floke te bute me kreher me dhembe te gjate, nbuloje koken per 10 minuta me peshqir te ngrohte dhe me pas shpelaje me uje te vaket te bollshem.
Adstringierendes Gesichtswasser mit belebender Wirkung. Unterstützt den Aufbau des natürlichen Säureschutzmantels. Nach der Hautreinigung ein Wattepad mit Gesichtswasser durchfeuchten und damit Gesicht, Hals und Décolleté gründ- -lich erfrischen.
Refreshing toner with a revitalizing effect. Can help to support the skin’s own natural protective layer. After cleansing, soak a cotton pad with toner. Apply thoroughly to face, neck and décolleté for a refreshing effect.
Tonique rafraîchissant et revitalisant. Maintient le milieu naturellement acide du film protecteur de l’épiderme. Imbiber un disque coton de tonique. Appliquer sur le visage, le cou et le décolleté parfaitement nettoyés, pour une sensation d’agréable fraîcheur.
Tónico facial astringente con efecto revitalizante. Favorece la formación de la capa de hidrolípidos, la barrera protectora natural de la piel. Después de limpiar la piel, aplicar el tónico facial con la ayuda de un algodón para refrescar en profundidad la cara, el cuello y el escote.
Tónico refrescante com efeito revitalizante, que ajuda a manter a camada natural de proteção da pele. Após a limpeza da pele, aplique com um algodão embebido no rosto, pescoço e decote para obter um resultado refrescante.
Tonico rinfrescante con effetto rivitalizzante, supporta il naturale strato protettivo della pelle. Dopo aver pulito la pelle inumidire un pad di cotone con il tonico e applicare abbondantemente su viso, collo e décolleté per un effetto rinfrescante.
Adstringerende gezichtstonic met activerende werking. Ondersteunt de opbouw van een natuurlijke zuurgraad. De pHwaarde wordt gestabiliseerd. Toepassing: na de reiniging wattenpad volledig met tonic bevochtigen; vervolgens gelaat, hals en decolleté zorgvuldig opfrissen. Voor de gemengde, vette huid met grove poriën en voor de onreine huid met neiging tot pukkelvorming.
Odświeżająco-odżywczy tonik do twarzy z wyciągiem z oczaru. Wzmacnia naturalną barierę ochronną skóry. Za pomocą wacika nałożyć tonik na oczyszczoną skórę twarzy, szyi i dekoltu
Toner penyegar dengan efek meremajakan kulit. Membantu mempertahankan lapisan pelindung alami kulit. Setelah kulit dibersihkan, rendam kapas dengan toner. Oleskan pada seluruh wajah, leher & pangkal leher agar kulit tampak lebih segar.
Osvěžující tonikum s revitalizačním účinkem. Podporuje tvorbu přirozrného ochranného pláště pleti. Po čištění navlhčete vatový polštářek tonikem. Aplikujte důkladně na obličej, krk a dekolt pro osvěžující účinek
Тонизиращ, стягащ тоник с хамамелис за лице, с ревитализиращ ефект. Стимулира кръвообращението, стяга порите и поддържа естествения киселиннозащитен слой на кожата. За доста мазна и нечиста кожа с разширени пори, предразположена към образуване на пъпки.
Tonik freskues me efekt rigjallerimi. Ndihmon ne balancimin e vlerave te pehashit. Pas pastrimit, lag nje pambuk me tonik. Apliko ne fytyre, qafe dhe dekolte per te marre efektin freskues.
HAND CREAM regeneriert & reduziert Hyperpigmentierungen Intensiv pflegende Handcreme für jede Haut. Die HAND CREAM spendet und bindet wertvolle Feuchtigkeit, stärkt die Schutzbarriere der Haut und mindert Irritationen beanspruchter Hände. Die schnell einziehende Textur reguliert die Melaninproduktion und wirkt ausgleichend. Sie schenkt ebenmäßige, zarte und geschmeidige Haut. Anwendung: Je nach Bedarf mehrmals täglich auftragen und einmassieren.
HAND CREAM regenerates & brightens Deeply nourishing hand cream for all skin types. HAND CREAM provides and binds precious moisture, strengthens the skin’s protective barrier and reduces skin irritation for strained hand skin. The texture is quickly absorbed, regulates melanin production and has a balancing effect. It makes the skin of the hands even, soft and smooth. Application: Apply multiple times a day as needed and massage into skin.
CRÈME MAINS régénère et réduit les hyperpigmentations Une crème pour les mains intensément nourrissante adaptée à tous les types de peau La CRÈME POUR LES MAINS hydrate et maintient l'hydratation précieuse de la peau, renforce la barrière protectrice de la peau et réduit les irritations des mains sollicitées. La texture à absorption rapide régule la production de mélanine et a un effet équilibrant. Elle confère une peau uniforme, douce et lisse. Application : Appliquer et masser plusieurs fois par jour selon les besoins.
CREMA DE MANOS regenera y reduce hiperpigmentaciones Crema de manos de cuidado intensivo para cualquier tipo de piel. La CREMA DE MANOS proporciona y mantiene la valiosa hidratación, refuerza la barrera protectora de la piel y reduce la irritación de manos castigadas. La textura de rápida absorción regula la producción de melanina y tiene un efecto equilibrante. La piel queda uniforme, suave y flexible. Aplicación: Según las necesidades, aplicar varias veces al día con un suave masaje para que se absorba.
CREME DE MÃOS regenera e reduz Hiperpigmentação Creme de mãos intensamente nutritivo para todos os tipos de pele. O CREME DE MÃOS fornece e une a hidratação valiosa, reforça a barreira protetora da pele e reduz a irritação das mãos sujeitas a stress. A textura de absorção rápida regula a produção de melanina e tem um efeito equilibrador. Deixa a pele uniforme, macia e delicada. Aplicação: Aplicar e massajar várias vezes ao dia, conforme necessário.
CREMA MANI rigenera e riduce le iperpigmentazioni Crema mani intensamente nutriente per tutti i tipi di pelle. La CREMA MANI apporta e cattura la preziosa idratazione, rafforza la barriera protettiva della pelle e riduce l'irritazione delle mani stressate. La texture a rapido assorbimento regola la produzione di melanina ed esercita un effetto equilibrante. Dona una pelle uniforme, morbida ed elastica. Applicazione: applicare e massaggiare più volte al giorno secondo necessità.
HANDCRÈME regenereert & reduceert hyperpigmentatie Intensief verzorgende handcrème voor iedere huid. De HANDCRÈME hydrateert en bindt waardevol vocht, versterkt de beschermende huidbarrière en vermindert irritaties bij handen die veel te verduren hebben. De snel intrekkende textuur reguleert de melanineproductie en werkt balancerend. Zorgt voor gelijkmatige, zachte en soepele huid. Gebruik: Naar wens meerdere malen dagelijks aanbrengen en inmasseren.
KREM DO RĄK regeneruje i zmniejsza hiperpigmentację Intensywnie odżywiający krem do rąk do wszystkich rodzajów skóry. KREM DO RĄK dostarcza i wiąże cenne składniki nawilżające, wzmacnia barierę ochronną skóry i zmniejsza podrażnienia zmęczonych dłoni. Szybko wchłaniająca się konsystencja reguluje produkcję melaniny i ma działanie równoważące. Sprawia, że skóra staje się równomierna, miękka i elastyczna. Sposób użycia: Nakładać i wmasowywać kilka razy dziennie w miarę potrzeb.
КРЕМ ДЛЯ РУК восстанавливает и уменьшает гиперпигментацию Крем для интенсивного ухода за кожей рук любого типа. КРЕМ ДЛЯ РУК наполняет кожу ценной влагой и помогает надолго сохранять ее, усиливает защитный барьер кожи и уменьшает раздражение кожи рук, подвергающихся сильным нагрузкам. Благодаря своей текстуре он быстро впитывается, регулирует выработку меланина и оказывает балансирующее действие. После его применения кожа становится гладкой, нежной и бархатистой. Применение: Наносить массирующими движениями несколько раз в день по мере необходимости.
KRIM TANGAN meregenerasi & mengurangi hiperpigmentasi Krim tangan bergizi yang intensif bagi semua jenis kulit. KRIM TANGAN memberikan dan mengikat kelembapan yang penting, memperkuat pelindung kulit, dan mengurangi iritasi pada tangan. Tekstur yang cepat diserap mengatur produksi melanin dan memberikan efek penyeimbang. Memastikan kulit yang sehat merata, lembut, dan kencang. Penggunaan: Terapkan dan pijat beberapa kali sehari sesuai kebutuhan.
护手霜 再生＆减少色素沉着 适用于各种肌肤的强效护手霜。 本护手霜能够补充和结合珍贵的水分、增强肌肤的保护屏障，减少手部所受的刺激。 拥有易于快速吸收的质地，能够调节黑色素的产生，具有平衡作用。 本品能够打造均匀、细腻和光滑的肌肤。 使用方法：根据需要，每天涂抹多次并按摩帮助吸收。
핸드크림 재생 및 과다 착색 감소 효과 모든 피부 타입에 사용 가능한 집중 케어 핸드크림입니다. 핸드크림은 귀중한 수분을 공급하고 보존하며, 피부의 보호장벽을 강화하고 예민한 손에 가해지는 자극을 줄여줍니다. 빠르게 흡수되는 텍스처로 멜라닌 분비를 조절하고 균형 효과를 제공하여 균일하고 매끄러우며 부드러운 피부를 선사합니다. 사용 방법: 필요할 때마다 하루 중 수시로 손에 바르고 마사지해줍니다.
كريم اليد يجدد البشرة ويُقلل فرط التصبغ كريم اليدين يوفر العناية المكثفة لجميع أنواع البشرة. يمنحك كريم اليد ترطيبًا رائعًا ويحافظ عليه، ويقوي الحاجز الواقي للبشرة ويقلل من تهيج الأيدي المجهدة. الملمس سريع الامتصاص ينظم إنتاج الميلانين وله تأثير موازن. حيث يمنحك بشرة متساوية وناعمة ونضرة. الاستعمال: يُدهن ويدلك عدة مرات في اليوم بحسب الحاجة.
Ingredients:
000222-3/111124/VO/INGREDIENTS: AQUA (WATER), ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE, PROPYLENE GLYCOL, ISOHEXADECANE, ARGININE, HYDROGENATED POLYDECENE, DICAPRYLYL CARBONATE, CAPRYLOYL GLYCINE, GLYCERYL STEARATE, OLEA EUROPAEA (OLIVE) FRUIT OIL, SALICYLIC ACID, CINNAMOMUM ZEYLANICUM BARK EXTRACT, ACHILLEA MILLEFOLIUM EXTRACT, AESCULUS HIPPOCASTANUM (HORSE CHESTNUT) SEED EXTRACT, BETULA ALBA LEAF EXTRACT, CHAMOMILLA RECUTITA (MATRICARIA) FLOWER EXTRACT, EQUISETUM ARVENSE EXTRACT, GENTIANA LUTEA ROOT EXTRACT, HAYFLOWER EXTRACT, HUMULUS LUPULUS (HOPS) EXTRACT, TARAXACUM OFFICINALE (DANDELION) ROOT EXTRACT, PANTHENOL, ALLANTOIN, TOCOPHEROL, HELIANTHUS ANNUUS (SUNFLOWER) SEED OIL, XANTHAN GUM, RETINYL PALMITATE, GLYCERIN, PROPANEDIOL, ALCOHOL DENAT., HEXYLENE GLYCOL, ACRYLATES/C10-30 ALKYL ACRYLATE CROSSPOLYMER, SARCOSINE, DISODIUM EDTA, PROPOLIS CERA, ISODODECANE, CITRIC ACID, PARFUM (FRAGRANCE), LINALOOL, LINALYL ACETATE, ALPHA-ISOMETHYL IONONE, TETRAMETHYL ACETYLOCTAHYDRONAPHTHALENES, HYDROXYCITRONELLAL, LIMONENE, HEXYL CINNAMAL, PINENE, BENZYL ALCOHOL, CITRONELLOL, BENZYL BENZOATE
Regulierende Emulsion zur Normalisierung eines gestörten Hautgleichgewichts. Mit leichten, nicht comedogenen Ölen und synergistisch wirkenden pflanzlichen Inhaltsstoffen. Anwendung: Nach dem Auftragen des individuellen Feuchtigkeitsspenders gleichmäßig auf Gesicht, Hals und Décolleté auftragen.
Caring emulsion to help normalize and restore balance to disturbed skin. Containing light, noncomedogenic oils and plant extracts. Application: After application of the appropriate serum, apply evenly to face, neck and décolleté.
Emulsion traitante et normalisante. Régule les excès de sébum, restaure l’équilibre de la flore épidermique. L’accord parfait entre extraits de plantes et huiles non comédogènes. Application: Après votre sérum, appliquer sur la peau du visage, du cou et du décolleté.
Emulsión especialmente formulada para restablecer el equilibrio alterado de la piel. Contiene aceites suaves no comedogénicos, así como ingredientes activos (extractos de plantas) con efecto sinérgico. Aplicación: Aplicar uniformemente sobre la cara, el cuello y el escote después de usar su producto hidratante habitual.
Produto de tratamento para normalizar e restabelecer o equilíbrio da pele. Contem óleos não comedogénicos extraídos de plantas. Aplicação: Aplicar uniformemente por todo o rosto, pescoço e decote. Aplicar após o creme hidratante diario.
Emulsione idratante che aiuta a normalizzare e bilanciare pelli problematiche. Contiene leggeri olio non comedogenici ed estratti vegetali. Applicazione: Applicare abbondantemente su viso, collo e décolleté dopo il siero indicato al tipo di pelle.
Vochtvasthoudende emulsie ter regulering van een verstoord evenwicht in de huid. Met lichte, niet comedogene oliën en synergetisch werkende, plantaardige ingrediënten. Toepassing: ’s morgens en ’s avonds na de reiniging en tonisering gelijkmatig aanbrengen. Voor de gemengde, vette huid met grove poriën en voor de onreine huid met neiging tot pukkelvorming.
Emulsja normalizująca i przywracająca równowagę podrażnionej skórze. Zawiera lekkie, niekomedogenne olejki i ekstrakty ziołowe. Aplikacja: Nakładać na twarz, szyję i dekolt po uprzednim zastosowaniu odpowiedniego nawilżacza.
Emulsi untuk menormalkan dan memulihkan gangguan keseimbangan kulit seperti komedo dan jerawat. Dari bahan non-komedogenik dan ekstrak tumbuhtumbuhan. Aplikasi: Gunakan pelembab yang sesuai terlebih dulu, kemudian oleskan secara merata pada wajah, leher dan sekitar pangkal leher.
Regulační emulze pro normalizaci narušené rovnováhy kůže. Obsahuje lehké nekomedózní oleje a synergické bylinné složky. Aplikace: Po hydrataci pokožky aplikujte rovnoměrně na obličej, krk a dekolt.
Активния комплекс с билки е за комбинирана, мазна и проблемна кожа. Супер емулсия от множество билки с антисеборейна сила на изцеление, овлажнява, защитава и възстановява епидермиса, нормализира функцията на мастните жлези, подобрява външния вид на кожата.
Locion hidratues per te balancuar mikrofloren e lekures, dhe per te rregulluar funksionet e prishura te lekures. Pa perberes vajor. Aplikimi: Pas pastruesit dhe tonikut apliko ne lekure, qafe dhe dekolte.
Seifenfreies Waschkonzentrat zur Stärkung der hauteigenen Widerstandskraft gegen Umwelteinflüsse speziell für unreine Haut. Anwendung: Morgens und abends wie flüssige Seife verwenden. Mit viel lauwarmem Wasser abnehmen. Anschließend den pH-Wert der Haut mit einem Dr. Spiller Gesichtswasser einstellen.
Concentrated, alkali-free cleanser to promote the skin’s resistance against harmful environmental influences, especially for blemish-prone skin. Application: Use morning and evening on face, neck and décolleté like a liquid soap. Remove with plenty of warm water. Follow with the appropriate Dr. Spiller toner.
Gel nettoyant concentré sans savon. Renforce la résistance de la peau contre les agressions extérieures. Particulièrement recommandé pour les peaux à tendance grasse ou acnéique. Application: Appliquer matin et soir, comme un savon liquide, sur la peau humidifiée. Rincer à l’eau tiède puis avec le tonique conseillé pour équilibrer le pH de la peau.
Gel concentrado de limpieza facial que refuerza las defensas naturales de la piel contra las agresiones externas. No contiene jabón. Formulado especialmente para pieles con impurezas. Aplicación: Utilizar por la mañana y por la noche como un jabón líquido y aclarar con abundante agua tibia. Para terminar, regularizar el valor pH de la piel con un tónico facial de Dr. Spiller.
Gel de limpeza concentrado e não alcalino que proporciona resistência à pele contra influencias prejudiciais do meio ambiente. Especialmente para peles propensas a manchas. Aplicação: Aplicar pela manhã e à noite, no rosto, pescoço e decote com movimentos circulares. Remover com água morna e em seguida aplicar o tónico Dr. Spiller apropriado.
Detergente concentrato non alcalino che aumenta la resistenza della pelle all’aggressione degli agenti atmosferici, in particolare indicato per pelli inclini a dicromie. Applicazione: Applicare al mattino e alla sera su viso, collo e décolleté come un semplice sapone e rimuove con acqua calda. Proseguire poi con il tonico Dr. Spiller indicato per il tipo di pelle.
Zeepvrij wasconcentraat ter versteviging van het weerstandsvermogen van de huid tegen milieu-invloeden. De natuurlijke pHwaarde wordt niet beïnvloed. Toepassing: ’s morgens en ’s avonds als vloeibare zeep opschuimen. Met veel lauw water afnemen. Vervolgens de pH-waarde van de huid met een Dr. Spiller tonic neutraliseren. Voor de onreine huid met neiging tot pukkelvorming.
Żel myjący o niealkalicznym odczynie, wzmacnia odporność skóry na działanie niekorzystnych czyników środowiskowych. Wskazany szczególnie dla cery skłonnej do przebarwień. Aplikacja: Stosować rano i wieczorem. Rozprowadzić na twarzy, szyi i dekolcie, a następnie zmyć dużą ilością ciepłej wody. Zastosować odpowiedni do typu cery tonik Dr. Spiller.
Pembersih Gel konsentrasi tinggi dan tidak mengandung alkali, menjaga ketahanan kulit dari pengaruh lingkungan yang merusak, khususnya untuk kulit yang kotor. Aplikasi: Gunakan pagi dan malam hari pada wajah, leher dan pangkal leher seperti memakai sabun cair. Basuh dengan air hangat yang banyak. Selanjutnya beri toner produk Dr. Spiller yang sesuai.
Koncentrovaný bezalkalický čistící gel pro posílení odolnosti pleti proti škodlivým vlivům prostředí, zvláště vhodný pro nečistou pleť. Aplikace: Používejte ráno a večer na obličej, krk a dekolt jako tekuté mýdlo. Odstraňte větším množstvím teplé vody. Pokračujte s příslušným tonikem Dr. Spiller.
Измиващ гел с билкови екстракти, подходящ за мазни кожи с широки пори и акне. Почиства в дълбочина, контролира мастната секреция, свива порите и предотвратява появата на пъпки. Използвайте сутрин и вечер. Нежно масажирайте с върха на пръстите и изплакнете обилно с вода.
Pastrues i koncentruar i cili i jep lekures rezistence kundra influences se ambjentit, vecanerisht per lekurat me probleme. Aplikimi: Apliko ne mengjes dhe mbremje ne fytyre, qafe, dhe dekolte si sapun i lenget. Pas aplikimit, shperlaje fytyren me uje te vaket te bollshem Me pas apliko tonikun e sygjeruar te Dr. Spiller.
Leicht antrocknende Maske mit einer ausgewogenen Kräutermischung speziell für unreine Haut. Wirkt regulierend auf die Hautflora. Anwendung: Wöchentlich ein- bis zweimal nach der Reinigung messerrückendick auftragen, 10–15 Minuten einwirken lassen. Anschließend Überschuss mit lauwarmem Wasser abnehmen. Haut mit einem Gesichtswasser erfrischen und mit individueller Tages- oder Nachtcreme nachpflegen.
Mask with a select mixture of herbs to absorb excess oil and help balance the skin’s microflora. Application: Use once or twice a week. After cleansing, apply evenly and generously, leave for 10-15 minutes. Gently remove excess with warm water, apply the appropriate toner and follow with the appropriate day or night cream.
Masque normalisant aux extraits de plantes sélectionnées pour leurs propriétés absorbantes, régulatrices des excès de sébum et équilibrantes pour la flore épidermique. Application: Une ou deux fois par semaine, appliquer généreusement sur la peau parfaitement nettoyée, laisser poser 10 à 15 minutes. Rincer à l’eau tiède, tonifier puis appliquer la crème de jour ou de nuit conseillée pour votre type de peau.
De secado parcial, esta mascarilla contiene una mezcla selecta de hierbas y ha sido elaborada especialmente para pieles con impurezas. Regulariza la flora cutánea. Aplicación: Utilizar una o dos veces a la semana después de la limpieza del cutis. Aplicar una capa de aprox. 1 mm, dejar actuar 10-15 minutos y retirar la cantidad excesiva con agua tibia. Refrescar la piel con un tónico facial y utilizar su crema de día o de noche habitual.
Máscara com uma mistura de ervas seleccionadas para absorverem o excesso de óleo e ajudarem na regulação da microflora da pele. Aplicação: Utilizar uma vez ou duas vezes por semana. Após a limpeza, aplique uniformemente e generosamente, deixe actuar por 10-15 minutos. Com cuidado, retire o excesso com água morna, aplique o tónico apropriado e siga com o creme de dia apropriado ou creme de noite.
Maschera con un selezionato mix di erbe per assorbire l’eccesso di sebo e bilanciare la micro-flora della pelle. Applicazione: Usare una o due volte alla settimana. Dopo la detersione applicare un abbondante strato di crema e lasciare agire 10 – 15 minuti. Rimuovere la parte in eccesso con acqua calda e proseguire il trattamento con il tonico e la crema giorno e notte indicata al tipo di pelle.
Licht indrogend masker met een uitgebalanceerd kruidenmengsel. Werkt regulerend en harmoniserend op de huidflora. Toepassing: één tot twee maal per week. Na de reiniging een dunne laag aanbrengen, 10–15 minuten laten inwerken. Verwijder het surplus met Dr. Spiller sponsje en lauw water, huid toniseren en naverzorgen met een dag- of nachtcrème. Voor de gemengde, vette huid met grove poriën en voor de onreine huid met neiging tot pukkelvorming.
Maska zawierająca specjalną kompozycję ziół, ściąga nadmiar sebum i reguluje mikroflorę bakteryjną skóry. Aplikacja: Stosować 1-2 razy w tygodniu. Po dokładnym oczyszczeniu twarzy, nałożyć równomiernie i pozostawić na 10-15 minut. Zmyć maskę ciepłą wodą, zastosować odpowiedni tonik oraz krem na dzień lub na noc.
Masker dari tumbuhan pilihan untuk kondisi kulit kotor, menjaga mikroflora kulit. Aplikasi: Gunakan satu atau dua kali dalam seminggu. Setelah kulit dibersihkan, oleskan merata, lalu biarkan selama 10-15 menit. Perlahan-lahan angkat masker dengan air hangat, lalu kenakan toner yang sesuai kebutuhan, dan kemudian oleskan krim siang atau malam sesuai keperluan.
Maska z vybrané směsí bylin reguluje tvorbu mazu a přirozenou mikroflóru pleti. Aplikace: Používejte jednou nebo dvakrát týdně. Po vyčištění pleti naneste rovnoměrně a v dostatečném množství. Nechte působit 10- 15 minut, poté odstraňte přebytek vlažnou vodou. Následně použijte vhodné tonikum a příslušný denní nebo noční krém.
Маската с ектракт от билки и алое е за замърсена, податлива към образуване на пъпки, мазна, смесена или с разширени пори кожа. Когато започне да съхне, маската регулира микрофлората на кожата, премахва нечистотиите и видимо се подобрява външния й вид
Maske me ereza te veçanta per marrjen nga lekura yndyren e tepert dhe per ballancimin e mikro-flores se lekures. Aplikimki: Perdore 1 ose dy here ne jave. Pas pastrimit vendose masken dhe mbaje per 10-15 minuta. Hiq me kujdes me uje te vaket dhe apliko tonikun e duhur dhe me pas me kremin e dites apo nates sipas rastit.
Beruhigende Cremepackung für strapazierte Haut. Irritationen und Rötungen klingen rascher ab. Anwendung: Wöchentlich ein- bis zweimal nach der Reinigung messerrückendick auftragen, 10–15 Minuten einwirken lassen. Anschließend Überschuss abnehmen und den Rest einmassieren.
Soothing mask that can help to calm and soothe the skin. Application: Use once or twice a week. After cleansing, apply evenly and generously, leave for 10-15 minutes. Wipe off excess, massage the rest into the skin.
Masque apaisant pour les peaux stressées. Les irritations et rougeurs disparaissent rapidement. Application: Une ou deux fois par semaine, appliquer généreusement sur la peau parfaitement nettoyée, laisser poser 10 à 15 minutes. Essuyer le surplus puis masser pour faire pénétrer le reste du masque.
Mascarilla calmante cremosa para pieles fatigadas e irritadas. Con su aplicación las rojeces e irritaciones mejoran más rápido. Aplicación: Utilizar una o dos veces a la semana después de la limpieza del cutis. Aplicar una capa de aprox. 1 mm y dejar actuar 10-15 minutos. Retirar la cantidad excesiva y masajear hasta su completa absorción.
Máscara calmante e suavizante. Aplicação: Utilizar uma vez ou duas vezes por semana. Após a limpeza, aplique uniformemente e generosamente, deixe actuar por 10-15 minutos. Limpe o excess e faça massagem com o restante.
Maschera lenitiva che aiuta a calmare la pelle. Applicazione: Usare una o due volte alla settimana. Dopo la detersione applicare un abbondante strato di crema e lasciare agire 10 – 15 minuti. Rimuovere poi la parte in eccesso e massaggiare i residui fino a completo assorbimento.
Kalmerend masker met waardevolle ingrediënten. Irritatie en roodheid van de huid verdwijnen snel. Toepassing: één tot twee maal per week. Na de reiniging een dunne laag aanbrengen en 10–15 minuten laten inwerken. Surplus verwijderen, rest inmasseren. Voor alle huidtypen.
Łagodząca maska działająca na skórę wyciszająco. Aplikacja: Stosować 1-2 razy w tygodniu. Po dokładnym oczyszczeniu twarzy, nałożyć równomiernie i pozostawić na 10-15 minut. Ściągnąć nadmiar maski, a pozostałości wmasować.
Masker penenang untuk kondisi kulit iritasi dan kemerahan. Aplikasi: Gunakan satu atau dua kali dalam seminggu. Setelah kulit dibersihkan, oleskan secara merata, lalu biarkan selama 10-15 menit. Bersihkan sisa masker, lalu pijat-pijat sisanya hingga meresap ke kulit.
Uklidňující maska na namáhanou, podrážděnou a zarudnutou pokožku. Aplikace: Používejte jednou nebo dvakrát týdně. Po vyčištění pokožky naneste rovnoměrně a v dostatečném množství. Nechte působit 10-15 minut, po setření přebytku vmasírujte do pokožky.
Крем маска за крака с жълт кантарион - има невероятно облекчаващ ефект. Допринася за по-бързото премахване на възпаления и зачервяване. Кожата става мека и еластична.
Maske ushqyese qetesuese. Aplikimi: Perdore 1 ose 2 here ne javepas pastrimit duke e vene ne menyre te barabarte dhe duke e mbajtur rreth 10-15 minuta. Fshiji tepricat dhe pjesen e tepert masazhoje me lekuren.
HUMIC AMPOULES 7-Day Intensive Treatment straffen & wirken anti-oxidativ Regenerierende Intensiv-Kur für jede Haut. Die HUMIC AMPOULES klären die Haut, schützen vor negativen Umweltbelastungen und schenken ein verfeinertes und zugleich geglättetes Hautbild. Sie versorgen die Haut mit intensiver Feuchtigkeit, mindern Unreinheiten und verleihen mehr Spannkraft sowie einen frischen Teint. Parfumfrei. Anwendung: An 7 aufeinanderfolgenden Tagen morgens oder abends sanft in die gereinigte Haut von Gesicht, Hals und Dekolleté einarbeiten und anschließend die dem Hauttyp entsprechende TRAWENMOOR Creme auftragen. „Nur zur Äußeren Anwendung.“ „Vor Gebrauch schütteln!“
HUMIC AMPOULES 7-Day Intensive Treatment firming effect & anti-oxidant Regenerating intensive treatment for all skin types. HUMIC AMPOULES clarify the skin, protect against negative environmental stressors and ensure a refined and simultaneously smoothed complexion. They deeply hydrate the skin, reduce blemishes and improve tone while ensuring a fresh complexion. Perfume free. Application: Apply to face, neck and décolleté in the morning or evening on 7 consecutive days, work into skin and follow with the appropriate TRAWENMOOR cream for your skin type. For external use only! Shake before use!
AMPOULES HUMIQUES TRAITEMENT INTENSIF 7 JOURS renforcer et apporter un effet anti-oxydant Un traitement intensif régénérant adapté à chaque type de peau Les AMPOULES HUMIQUES clarifient la peau, protègent contre la pollution et laissent le grain de peau affiné et lissé. Elles apportent à la peau une hydratation intense, réduisent les impuretés et la rendent plus élastique et fraîche. Application : Pendant 7 jours consécutifs, matin ou soir, appliquer délicatement sur la peau nettoyée du visage, du cou et du décolleté, puis appliquer la crème TRAWENMOOR adaptée au type de peau.
AMPOLLAS DE ÁCIDO HÚMICO Tratamiento intenso de 7 días con efecto tensor y antioxidante Tratamiento regenerador intenso para cualquier tipo de piel. Las AMPOLLAS DE ÁCIDO HÚMICO aclaran la piel, la protegen contra las influencias negativas del medio ambiente y dotan al cutis de un aspecto liso y fino. Aportan a la piel un alto grado de hidratación y más elasticidad, reducen las impurezas y proporcionan una tez fresca. Sin perfume. Aplicación: Aplicar suavemente sobre la piel limpia del rostro, el cuello y el escote por la mañana o por la noche durante 7 días consecutivos y, a continuación, aplicar la crema TRAWENMOOR adecuada al tipo de piel. ¡Solo para uso tópico! Agitar antes de usar.
AMPOLAS HÚMICAS Tratamento Intensivo de 7 dias reforçam e causam um efeito antioxidante Tratamento regenerativo intensivo para todos os tipos de pele. As AMPOLAS HÚMICAS purificam a pele, protegem-na das cargas ambientais negativas e dão-lhe uma tez refinada e suavizada. Proporcionam à pele uma hidratação intensiva, reduzem as impurezas e conferem mais firmeza e uma tez fresca. Sem perfume. Aplicação: Aplicar suavemente na pele limpa do rosto, pescoço e decote de manhã ou à noite durante 7 dias consecutivos, depois aplicar o creme TRAWENMOOR apropriado para o tipo de pele. Apenas para aplicação externa! Agitar antes da utilização!
FIALE DI ACIDO UMICO Trattamento intensivo per 7 giorni ad azione astringente e antiossidante Trattamento intensivo rigenerante per ogni tipo di pelle. Le FIALE DI ACIDO UMICO rischiarano la pelle, la proteggono dagli stress ambientali negativi e le donano un colorito fine e levigato. Apportano alla pelle un'idratazione intensa, riducono le impurità e donano elasticità e un colorito fresco. Senza profumo. Applicazione: per 7 giorni consecutivi, massaggiare delicatamente sulla pelle pulita di viso, collo e décolleté al mattino o alla sera, quindi applicare la crema TRAWENMOOR adatta al proprio tipo di pelle. Solo per uso esterno! Agitare prima dell'uso!
HUMUSAMPULLEN 7-dagen intensieve behandeling strakmakend & met antioxidatieve werking Regenererende intensieve kuur voor iedere huid De HUMUSAMPULLEN zuiveren de huid, geschermen tegen negatieve omgevingsinvloeden en geven een fijner en gladder huidbeeld. Ze verzorgen de huid met intensieve hydratatie, verminderen onzuiverheden en zorgen voor meer spankracht en een frisse teint. Parfumvrij. Gebruik: 7 achtereenvolgende dagen 's ochtends of 's avonds zachtjes inwerken op de gereinigde huid van gezicht, hals en decolleté. Aansluitend de bij het huidtype passende TRAWENMOOR-crème opbrengen. Alleen voor uitwendig gebruik! Schudden voor gebruik!
AMPUŁKI HUMUSOWE 7-dniowe intensywna pielęgnacja napina skórę i działa antyoksydacyjnie Regenerująca intensywna kuracja do każdego rodzaju skóry. AMPUŁKI HUMUSOWE rozjaśniają skórę, chronią ją przed negatywnymi wpływami środowiska i nadają jej świeżości i gładkości. Zapewniają skórze intensywne nawilżenie, redukują zanieczyszczenia, uelastyczniają i odświeżają cerę. Bez perfum. Sposób użycia: Przez 7 kolejnych dni rano lub wieczorem delikatnie wklepywać w oczyszczoną skórę twarzy, szyi i dekoltu, a następnie zastosować krem TRAWENMOOR odpowiedni do danego rodzaju cery. Tylko do stosowania zewnętrznego! Przed użyciem wstrząsnąć!
АМПУЛЫ ГУМИНОВОЙ КИСЛОТЫ Интенсивный 7-дневный курс повышение упругости и антиоксидантное действие Восстанавливающий интенсивный уход для любого типа кожи. АМПУЛЫ ГУМИНОВОЙ КИСЛОТЫ очищают кожу, защищают ее от негативных атмосферных воздействий, сужают поры и разглаживают. Они интенсивно увлажняют кожу, уменьшают воспаления, повышают эластичность и освежают цвет лица. Без ароматизаторов. Применение: В течение 7 дней подряд утром и вечером наносить на очищенную кожу лица, шеи и зоны декольте мягкими движениями, а затем использовать крем TRAWENMOOR в соответствии с вашим типом кожи. Только для наружного применения! Перед применением встряхнуть!
AMPUL HUMAT Perawatan Intensif Selama 7 Hari mengencangkan & memberikan efek antioksidatif Perawatan regenerasi intensif untuk semua jenis kulit. AMPUL HUMAT mencerahkan dan melindungi kulit dari dampak negatif polusi, serta menghaluskan kulit secara bersamaan. Produk ini memberikan kelembapan yang intensif dan elastisitas lebih pada kulit, membersihkan kotoran, dan menjadikan kulit lebih segar. Tanpa parfum. Penggunaan: Usapkan dengan lembut pada kulit bagian wajah, leher, dan décolleté (bawah leher, dada atas) yang telah dibersihkan selama 7 hari berturut-turut di pagi atau sore hari, lalu oleskan krim TRAWENMOOR yang sesuai dengan jenis kulit. Untuk pemakaian luar saja! Kocok dengan baik sebelum digunakan!
腐殖质安瓿 7 天强化治疗 紧致＆抗氧化作用 适用于任何肌肤的再生强化治疗。 本腐殖质安瓿能够清洁肌肤，保护肌肤免受负面的环境压力刺激，并打造精致光滑的肌肤外观。 本品为肌肤密集补水、减少杂质，使肌肤更有弹性、打造清新肤色。 不含香精。 使用方法： 连续使用 7 天，早上或晚上轻轻清洁后涂抹于面部、颈部和锁骨部，然后涂抹适合自己肌肤类型的 TRAWENMOOR 霜。 仅供外用！使用前摇匀！
휴민 앰플 7일 집중 트리트먼트 주름 개선 및 항산화 효과 모든 타입의 피부를 재생해주는 집중 큐어 제품입니다. 휴민 앰플은 피부를 정화해주고, 주변 환경의 스트레스 요인으로부터 보호하며 한층 더 부드럽고 매끈한 피부 텍스처를 선사합니다. 휴민 앰플은 피부에 집중적인 보습을 공급하고, 불순물을 줄여주며, 피부 텐션을 강화하고 깨끗한 피부톤을 선사합니다. 무향 제품입니다. 사용 방법: 7일 연속으로 아침 또는 저녁에 세안을 마친 얼굴, 목 및 네크라인 피부에 도포한 다음, 피부 타입에 맞는 TRAWENMOOR 크림을 바릅니다. 섭취하지 마십시오! 사용 전에 충분히 흔들어주세요!
أمبولات الهيومك علاج مكثف لمدة 7 أيام تشد البشرة ولها تأثير مضاد للأكسدة علاج مكثف ومُجدد لجميع أنواع البشرة. أمبولات الهيومك تنقي البشرة وتحميها من التلوث البيئي الضار وتمنحك بشرة مصقولة وفي نفس الوقت ناعمة. حيث إنها تمد البشرة بالرطوبة المكثفة وتقلل من الشوائب وتمنحك بشرةً مرنة ونضرة. خالٍ من العطور. الاستعمال: يُدهن بلطف على البشرة المُنظفة لمدة 7 أيام متتالية في الصباح أو المساء في منطقة الوجه والرقبة والمنطقة العليا من الصدر، ثم يُدهن نوع كريم من TRAWENMOOR يكون مناسبًا لنوع البشرة. للاستخدام الظاهري فقط! يُرج قبل الاستخدام!
HUMIC AMPOULE strafft & wirkt anti-oxidativ Regenerierende Intensivpflege für jede Haut. Die HUMIC AMPOULE klärt die Haut, schützt vor negativen Umweltbelastungen und schenkt ein verfeinertes und zugleich geglättetes Hautbild. Parfumfrei. Anwendung: Ampulle schütteln und an der Ringstelle mithilfe eines Kosmetiktuchs brechen. Den gesamten Inhalt auf Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen und einarbeiten. „Nur zur Äußeren Anwendung.“ „Vor Gebrauch schütteln!“
HUMIC AMPOULES 7-Day Intensive Treatment firming effect & anti-oxidant Regenerating intensive treatment for all skin types. HUMIC AMPOULES clarify the skin, protect against negative environmental stressors and ensure a refined and simultaneously smoothed complexion. They deeply hydrate the skin, reduce blemishes and improve tone while ensuring a fresh complexion. Perfume free. Application: Apply to face, neck and décolleté in the morning or evening on 7 consecutive days, work into skin and follow with the appropriate TRAWENMOOR cream for your skin type. For external use only! Shake before use!
AMPOULES HUMIQUES TRAITEMENT INTENSIF 7 JOURS renforcer et apporter un effet anti-oxydant Un traitement intensif régénérant adapté à chaque type de peau Les AMPOULES HUMIQUES clarifient la peau, protègent contre la pollution et laissent le grain de peau affiné et lissé. Elles apportent à la peau une hydratation intense, réduisent les impuretés et la rendent plus élastique et fraîche. Application : Pendant 7 jours consécutifs, matin ou soir, appliquer délicatement sur la peau nettoyée du visage, du cou et du décolleté, puis appliquer la crème TRAWENMOOR adaptée au type de peau.
AMPOLLAS DE ÁCIDO HÚMICO Tratamiento intenso de 7 días con efecto tensor y antioxidante Tratamiento regenerador intenso para cualquier tipo de piel. Las AMPOLLAS DE ÁCIDO HÚMICO aclaran la piel, la protegen contra las influencias negativas del medio ambiente y dotan al cutis de un aspecto liso y fino. Aportan a la piel un alto grado de hidratación y más elasticidad, reducen las impurezas y proporcionan una tez fresca. Sin perfume. Aplicación: Aplicar suavemente sobre la piel limpia del rostro, el cuello y el escote por la mañana o por la noche durante 7 días consecutivos y, a continuación, aplicar la crema TRAWENMOOR adecuada al tipo de piel. ¡Solo para uso tópico! Agitar antes de usar.
AMPOLAS HÚMICAS Tratamento Intensivo de 7 dias reforçam e causam um efeito antioxidante Tratamento regenerativo intensivo para todos os tipos de pele. As AMPOLAS HÚMICAS purificam a pele, protegem-na das cargas ambientais negativas e dão-lhe uma tez refinada e suavizada. Proporcionam à pele uma hidratação intensiva, reduzem as impurezas e conferem mais firmeza e uma tez fresca. Sem perfume. Aplicação: Aplicar suavemente na pele limpa do rosto, pescoço e decote de manhã ou à noite durante 7 dias consecutivos, depois aplicar o creme TRAWENMOOR apropriado para o tipo de pele. Apenas para aplicação externa! Agitar antes da utilização!
FIALE DI ACIDO UMICO Trattamento intensivo per 7 giorni ad azione astringente e antiossidante Trattamento intensivo rigenerante per ogni tipo di pelle. Le FIALE DI ACIDO UMICO rischiarano la pelle, la proteggono dagli stress ambientali negativi e le donano un colorito fine e levigato. Apportano alla pelle un'idratazione intensa, riducono le impurità e donano elasticità e un colorito fresco. Senza profumo. Applicazione: per 7 giorni consecutivi, massaggiare delicatamente sulla pelle pulita di viso, collo e décolleté al mattino o alla sera, quindi applicare la crema TRAWENMOOR adatta al proprio tipo di pelle. Solo per uso esterno! Agitare prima dell'uso!
HUMUSAMPULLEN 7-dagen intensieve behandeling strakmakend & met antioxidatieve werking Regenererende intensieve kuur voor iedere huid De HUMUSAMPULLEN zuiveren de huid, geschermen tegen negatieve omgevingsinvloeden en geven een fijner en gladder huidbeeld. Ze verzorgen de huid met intensieve hydratatie, verminderen onzuiverheden en zorgen voor meer spankracht en een frisse teint. Parfumvrij. Gebruik: 7 achtereenvolgende dagen 's ochtends of 's avonds zachtjes inwerken op de gereinigde huid van gezicht, hals en decolleté. Aansluitend de bij het huidtype passende TRAWENMOOR-crème opbrengen. Alleen voor uitwendig gebruik! Schudden voor gebruik!
AMPUŁKI HUMUSOWE 7-dniowe intensywna pielęgnacja napina skórę i działa antyoksydacyjnie Regenerująca intensywna kuracja do każdego rodzaju skóry. AMPUŁKI HUMUSOWE rozjaśniają skórę, chronią ją przed negatywnymi wpływami środowiska i nadają jej świeżości i gładkości. Zapewniają skórze intensywne nawilżenie, redukują zanieczyszczenia, uelastyczniają i odświeżają cerę. Bez perfum. Sposób użycia: Przez 7 kolejnych dni rano lub wieczorem delikatnie wklepywać w oczyszczoną skórę twarzy, szyi i dekoltu, a następnie zastosować krem TRAWENMOOR odpowiedni do danego rodzaju cery. Tylko do stosowania zewnętrznego! Przed użyciem wstrząsnąć!
АМПУЛЫ ГУМИНОВОЙ КИСЛОТЫ Интенсивный 7-дневный курс повышение упругости и антиоксидантное действие Восстанавливающий интенсивный уход для любого типа кожи. АМПУЛЫ ГУМИНОВОЙ КИСЛОТЫ очищают кожу, защищают ее от негативных атмосферных воздействий, сужают поры и разглаживают. Они интенсивно увлажняют кожу, уменьшают воспаления, повышают эластичность и освежают цвет лица. Без ароматизаторов. Применение: В течение 7 дней подряд утром и вечером наносить на очищенную кожу лица, шеи и зоны декольте мягкими движениями, а затем использовать крем TRAWENMOOR в соответствии с вашим типом кожи. Только для наружного применения! Перед применением встряхнуть!
AMPUL HUMAT Perawatan Intensif Selama 7 Hari mengencangkan & memberikan efek antioksidatif Perawatan regenerasi intensif untuk semua jenis kulit. AMPUL HUMAT mencerahkan dan melindungi kulit dari dampak negatif polusi, serta menghaluskan kulit secara bersamaan. Produk ini memberikan kelembapan yang intensif dan elastisitas lebih pada kulit, membersihkan kotoran, dan menjadikan kulit lebih segar. Tanpa parfum. Penggunaan: Usapkan dengan lembut pada kulit bagian wajah, leher, dan décolleté (bawah leher, dada atas) yang telah dibersihkan selama 7 hari berturut-turut di pagi atau sore hari, lalu oleskan krim TRAWENMOOR yang sesuai dengan jenis kulit. Untuk pemakaian luar saja! Kocok dengan baik sebelum digunakan!
腐殖质安瓿 7 天强化治疗 紧致＆抗氧化作用 适用于任何肌肤的再生强化治疗。 本腐殖质安瓿能够清洁肌肤，保护肌肤免受负面的环境压力刺激，并打造精致光滑的肌肤外观。 本品为肌肤密集补水、减少杂质，使肌肤更有弹性、打造清新肤色。 不含香精。 使用方法： 连续使用 7 天，早上或晚上轻轻清洁后涂抹于面部、颈部和锁骨部，然后涂抹适合自己肌肤类型的 TRAWENMOOR 霜。 仅供外用！使用前摇匀！
휴민 앰플 7일 집중 트리트먼트 주름 개선 및 항산화 효과 모든 타입의 피부를 재생해주는 집중 큐어 제품입니다. 휴민 앰플은 피부를 정화해주고, 주변 환경의 스트레스 요인으로부터 보호하며 한층 더 부드럽고 매끈한 피부 텍스처를 선사합니다. 휴민 앰플은 피부에 집중적인 보습을 공급하고, 불순물을 줄여주며, 피부 텐션을 강화하고 깨끗한 피부톤을 선사합니다. 무향 제품입니다. 사용 방법: 7일 연속으로 아침 또는 저녁에 세안을 마친 얼굴, 목 및 네크라인 피부에 도포한 다음, 피부 타입에 맞는 TRAWENMOOR 크림을 바릅니다. 섭취하지 마십시오! 사용 전에 충분히 흔들어주세요!
أمبولات الهيومك علاج مكثف لمدة 7 أيام تشد البشرة ولها تأثير مضاد للأكسدة علاج مكثف ومُجدد لجميع أنواع البشرة. أمبولات الهيومك تنقي البشرة وتحميها من التلوث البيئي الضار وتمنحك بشرة مصقولة وفي نفس الوقت ناعمة. حيث إنها تمد البشرة بالرطوبة المكثفة وتقلل من الشوائب وتمنحك بشرةً مرنة ونضرة. خالٍ من العطور. الاستعمال: يُدهن بلطف على البشرة المُنظفة لمدة 7 أيام متتالية في الصباح أو المساء في منطقة الوجه والرقبة والمنطقة العليا من الصدر، ثم يُدهن نوع كريم من TRAWENMOOR يكون مناسبًا لنوع البشرة. للاستخدام الظاهري فقط! يُرج قبل الاستخدام!
HUMIC SERUM Multi-Action Concentrate wirkt präventiv & aktiv gegen atmosphärische Hautalterung Multifunktionales, hochkonzentriertes Serum für jede Haut. Das HUMIC SERUM schützt die Haut effektiv vor äußeren Belastungen und vorzeitiger Hautalterung. Es spendet intensive Feuchtigkeit und wirkt vitalisierend und straffend. Hoch dosierte Wirkstoffe sorgen für mehr Elastizität und Spannkraft. Falten werden geglättet. Anwendung: Morgens und abends auf die gereinigte Haut von Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen und anschließend die dem Hauttyp entsprechende TRAWENMOOR Creme verwenden.
HUMIC SERUM Multi-Action Concentrate prevents & counteracts atmospheric skin aging Multifunctional, highly concentrated serum for all skin types. HUMIC SERUM effectively protects the skin against external stressors and premature skin aging. . It is deeply hydrating and has a revitalizing and firming effect. Highly concentrated active ingredients ensure enhanced elasticity and tone. Smoothes wrinkles. Application: Apply to cleansed face, neck and décolleté in the morning or evening and follow with the appropriate TRAWENMOOR cream for your skin type.
SÉRUM HUMIQUE CONCENTRÉ MULTI-ACTIONS agit de manière préventive et active contre le vieillissement atmosphérique de la peau Sérum multifonctionnel, hautement concentré, pour tous les types de peau Le SÉRUM HUMIQUE protège efficacement la peau contre les agressions extérieures et prévient son vieillissement prématuré. Il apporte une hydratation intense et a un effet vitalisant et raffermissant. Les agents actifs hautement dosés apportent plus d'élasticité et de vigueur. Les rides sont lissées. Application : Appliquer matin et soir sur la peau nettoyée du visage, du cou et du décolleté, puis utiliser la crème TRAWENMOOR adaptée au type de peau.
SERUM HÚMICO Concentrado multiacción que actúa de manera preventiva y activa contra el envejecimiento atmosférico de la piel. Serum multifuncional altamente concentrado para cualquier tipo de piel. El SERUM HÚMICO protege la piel eficazmente contra las influencias externas y un envejecimiento prematuro. Aporta una intensa hidratación y tiene un efecto revitalizador y reafirmante. Unos ingredientes activos altamente dosificados proporcionan una mayor elasticidad y tonicidad. Las arrugas se alisan. Aplicación: Aplicar suavemente sobre la piel limpia del rostro, el cuello y el escote por la mañana y por la noche y, acontinuación, usar la crema TRAWENMOOR adecuada al tipo de piel.
SÉRUM HÚMICO O concentrado de ação múltipla atua preventiva e ativamente contra o envelhecimento da pele atmosférico Sérum multifuncional, altamente concentrado para todos os tipos de pele. O SÉRUM HÚMICO protege eficazmente a pele do stress externo e do envelhecimento da pele prematuro. Proporciona uma hidratação intensiva e tem um efeito vitalizante e firmador. As substâncias ativos altamente doseadas garantem mais elasticidade e firmeza. As rugas são suavizadas. Aplicação: Aplicar de manhã e à noite na pele limpa do rosto, pescoço e decote e de seguida utilizar o creme TRAWENMOOR adequado ao tipo de pele.
SIERO UMICO Concentrato multi-azione esercita un’azione preventiva e attiva contro l'invecchiamento cutaneo causato dagli agenti atmosferici Siero multifunzionale altamente concentrato, adatto a tutti i tipi di pelle. Il SIERO UMICO protegge efficacemente la pelle dallo stress esterno e dall'invecchiamento precoce. Fornisce un'idratazione intensa e ha un effetto rivitalizzante e rassodante. Gli ingredienti attivi ad alto dosaggio garantiscono una maggiore elasticità e tonicità. Le rughe si attenuano. Applicazione: applicare mattina e sera sulla pelle pulita di viso, collo e décolleté e quindi utilizzare la crema TRAWENMOOR adatta al proprio tipo di pelle.
HUMUSSERUM Multi-actie concentraat werkt preventief & actief tegen atmosferische huidveroudering Multifunctioneel, hooggeconcentreerd serum voor iedere huid. HUMUSSERUM beschermt de huid effectief tegen invloeden van buitenaf en tegen vroegtijdige huidveroudering. Hydrateert intensief en werkt vitaliserend en strakmakend. Hooggedoseerde actieve stoffen zorgen voor meer elasticiteit en spankracht. Rimpels worden gladgestreken. Gebruik: 's Ochtends en 's avonds aanbrengen op de gereinigde huid van gezicht, hals en decolleté. Aansluitend de bij het huidtype passende TRAWENMOOR-crème gebruiken.
SERUM HUMUSOWE Multi-Action Concentrate działa prewencyjnie i aktywnie przeciw starzeniu się skóry. Wielofunkcyjne, silnie skoncentrowane serum do wszystkich typów skóry. SERUM HUMUSOWE skutecznie chroni skórę przed stresem zewnętrznym i jej przedwczesnym starzeniem się. Zapewnia intensywne nawilżenie, działa witalizująco i ujędrniająco. Duża ilość składników aktywnych zapewnia większą elastyczność i sprężystość. Wygładza zmarszczki. Sposób użycia: Nakładać rano i wieczorem na oczyszczoną skórę twarzy, szyi i dekoltu, a następnie stosować krem TRAWENMOOR odpowiedni do danego rodzaju skóry.
ГУМИНОВАЯ СЫВОРОТКА Универсальный концентрат для активной профилактики атмосферного старения кожи. Многофункциональная, высококонцентрированная сыворотка для всех типов кожи. ГУМИНОВАЯ СЫВОРОТКА эффективно защищает кожу от внешних воздействий и преждевременного старения. Она интенсивно увлажняет кожу, наполняет ее жизненной силой и подтягивает. Благодаря высокой дозировке активных компонентов сыворотка повышает эластичность и упругость кожи. Морщины разглаживаются. Применение: Утром и вечером наносить на очищенную кожу лица, шеи и зоны декольте, а затем использовать крем TRAWENMOOR в соответствии с вашим типом кожи.
SERUM HUMAT Konsentrat Multi-Tindakan bekerja secara preventif & aktif melawan penuaan kulit Serum multifungsi dengan konsentrasi yang tinggi untuk setiap jenis kulit. SERUM HUMAT melindungi kulit dari tekanan eksternal dan penuaan dini secara efektif. Produk ini memberikan kelembapan yang intensif, efek merevitalisasi dan mengencangkan kulit. Bahan aktif dengan dosis yang tinggi memastikan elastisitas dan ketahanan yang lebih baik. Menghaluskan kerutan pada kulit. Penggunaan: Terapkan pada kulit bagian wajah, leher dan décolleté (bawah leher, dada atas) yang telah dibersihkan di pagi dan malam hari, lalu gunakan krim TRAWENMOOR yang sesuai dengan jenis kulit.
腐殖酸精华液 多功能浓缩液 对空气导致的肌肤老化问题有积极的预防作用 多功能、高度浓缩的精华液，适合各种肌肤。 本腐殖酸精华液能够有效保护肌肤免受外界压力刺激和过早老化。 本品能够密集补水，并有增强活力和紧致的功效。高剂量的有效成分能够增强弹性和张力。 能够抚平皱纹。 使用方法：早晚清洁后涂抹于面部、颈部和锁骨部，然后使用适合自己肌肤类型的 TRAWENMOOR 霜。
휴민 세럼 멀티액션 농축 세럼 대기로 인한 피부 노화 방지 및 억제 모든 피부 타입에 사용할 수 있는 다기능 고농축 세럼입니다. 휴민 세럼은 외부 환경 요인과 조기 노화로부터 피부를 효과적으로 보호합니다. 휴민 세럼은 집중적인 보습 효과를 제공하고 피부에 활력을 더하며, 주름을 개선합니다. 유효성분 함유량이 높아 탄력과 텐션 개선 효과가 탁월하며, 주름 개선 효과 또한 선사합니다. 사용 방법: 아침 저녁으로 세안을 마친 얼굴, 목 및 네크라인 피부에 도포한 다음, 피부 타입에 맞는 TRAWENMOOR 크림을 사용합니다.
مصل الهيومك مُركب مركز متعدد المفعول يعمل بشكل وقائي وفعال ضد شيخوخة البشرة بسبب عوامل الغلاف الجوي مصل متعدد الوظائف عالي التركيز لجميع أنواع البشرة. يحمي مصل الهيومك البشرة بشكل فعال من الإجهاد الخارجي ومظاهر الشيخوخة المبكرة. ويوفر ترطيبًا مكثفًا وله تأثير منشط وثابت. تضمن المكونات النشطة عالية الجرعات المزيد من المرونة والليونة. يتم تنعيم تجاعيد البشرة. الاستعمال: يوضع على بشرة الوجه والرقبة والمنطقة العليا من الصدر في الصباح والمساء ثم يُستخدم نوع كريم TRAWENMOOR مناسب لنوع البشرة.
HUMIC SERUM Multi-Action Concentrate wirkt präventiv & aktiv gegen atmosphärische Hautalterung Multifunktionales, hochkonzentriertes Serum für jede Haut. Das HUMIC SERUM schützt die Haut effektiv vor äußeren Belastungen und vorzeitiger Hautalterung. Es spendet intensive Feuchtigkeit und wirkt vitalisierend und straffend. Hoch dosierte Wirkstoffe sorgen für mehr Elastizität und Spannkraft. Falten werden geglättet. Anwendung: Morgens und abends auf die gereinigte Haut von Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen und anschließend die dem Hauttyp entsprechende TRAWENMOOR Creme verwenden.
HUMIC SERUM Multi-Action Concentrate prevents & counteracts atmospheric skin aging Multifunctional, highly concentrated serum for all skin types. HUMIC SERUM effectively protects the skin against external stressors and premature skin aging. . It is deeply hydrating and has a revitalizing and firming effect. Highly concentrated active ingredients ensure enhanced elasticity and tone. Smoothes wrinkles. Application: Apply to cleansed face, neck and décolleté in the morning or evening and follow with the appropriate TRAWENMOOR cream for your skin type.
SÉRUM HUMIQUE CONCENTRÉ MULTI-ACTIONS agit de manière préventive et active contre le vieillissement atmosphérique de la peau Sérum multifonctionnel, hautement concentré, pour tous les types de peau Le SÉRUM HUMIQUE protège efficacement la peau contre les agressions extérieures et prévient son vieillissement prématuré. Il apporte une hydratation intense et a un effet vitalisant et raffermissant. Les agents actifs hautement dosés apportent plus d'élasticité et de vigueur. Les rides sont lissées. Application : Appliquer matin et soir sur la peau nettoyée du visage, du cou et du décolleté, puis utiliser la crème TRAWENMOOR adaptée au type de peau.
SERUM HÚMICO Concentrado multiacción que actúa de manera preventiva y activa contra el envejecimiento atmosférico de la piel. Serum multifuncional altamente concentrado para cualquier tipo de piel. El SERUM HÚMICO protege la piel eficazmente contra las influencias externas y un envejecimiento prematuro. Aporta una intensa hidratación y tiene un efecto revitalizador y reafirmante. Unos ingredientes activos altamente dosificados proporcionan una mayor elasticidad y tonicidad. Las arrugas se alisan. Aplicación: Aplicar suavemente sobre la piel limpia del rostro, el cuello y el escote por la mañana y por la noche y, acontinuación, usar la crema TRAWENMOOR adecuada al tipo de piel.
SÉRUM HÚMICO O concentrado de ação múltipla atua preventiva e ativamente contra o envelhecimento da pele atmosférico Sérum multifuncional, altamente concentrado para todos os tipos de pele. O SÉRUM HÚMICO protege eficazmente a pele do stress externo e do envelhecimento da pele prematuro. Proporciona uma hidratação intensiva e tem um efeito vitalizante e firmador. As substâncias ativos altamente doseadas garantem mais elasticidade e firmeza. As rugas são suavizadas. Aplicação: Aplicar de manhã e à noite na pele limpa do rosto, pescoço e decote e de seguida utilizar o creme TRAWENMOOR adequado ao tipo de pele.
SIERO UMICO Concentrato multi-azione esercita un’azione preventiva e attiva contro l'invecchiamento cutaneo causato dagli agenti atmosferici Siero multifunzionale altamente concentrato, adatto a tutti i tipi di pelle. Il SIERO UMICO protegge efficacemente la pelle dallo stress esterno e dall'invecchiamento precoce. Fornisce un'idratazione intensa e ha un effetto rivitalizzante e rassodante. Gli ingredienti attivi ad alto dosaggio garantiscono una maggiore elasticità e tonicità. Le rughe si attenuano. Applicazione: applicare mattina e sera sulla pelle pulita di viso, collo e décolleté e quindi utilizzare la crema TRAWENMOOR adatta al proprio tipo di pelle.
HUMUSSERUM Multi-actie concentraat werkt preventief & actief tegen atmosferische huidveroudering Multifunctioneel, hooggeconcentreerd serum voor iedere huid. HUMUSSERUM beschermt de huid effectief tegen invloeden van buitenaf en tegen vroegtijdige huidveroudering. Hydrateert intensief en werkt vitaliserend en strakmakend. Hooggedoseerde actieve stoffen zorgen voor meer elasticiteit en spankracht. Rimpels worden gladgestreken. Gebruik: 's Ochtends en 's avonds aanbrengen op de gereinigde huid van gezicht, hals en decolleté. Aansluitend de bij het huidtype passende TRAWENMOOR-crème gebruiken.
SERUM HUMUSOWE Multi-Action Concentrate działa prewencyjnie i aktywnie przeciw starzeniu się skóry. Wielofunkcyjne, silnie skoncentrowane serum do wszystkich typów skóry. SERUM HUMUSOWE skutecznie chroni skórę przed stresem zewnętrznym i jej przedwczesnym starzeniem się. Zapewnia intensywne nawilżenie, działa witalizująco i ujędrniająco. Duża ilość składników aktywnych zapewnia większą elastyczność i sprężystość. Wygładza zmarszczki. Sposób użycia: Nakładać rano i wieczorem na oczyszczoną skórę twarzy, szyi i dekoltu, a następnie stosować krem TRAWENMOOR odpowiedni do danego rodzaju skóry.
ГУМИНОВАЯ СЫВОРОТКА Универсальный концентрат для активной профилактики атмосферного старения кожи. Многофункциональная, высококонцентрированная сыворотка для всех типов кожи. ГУМИНОВАЯ СЫВОРОТКА эффективно защищает кожу от внешних воздействий и преждевременного старения. Она интенсивно увлажняет кожу, наполняет ее жизненной силой и подтягивает. Благодаря высокой дозировке активных компонентов сыворотка повышает эластичность и упругость кожи. Морщины разглаживаются. Применение: Утром и вечером наносить на очищенную кожу лица, шеи и зоны декольте, а затем использовать крем TRAWENMOOR в соответствии с вашим типом кожи.
SERUM HUMAT Konsentrat Multi-Tindakan bekerja secara preventif & aktif melawan penuaan kulit Serum multifungsi dengan konsentrasi yang tinggi untuk setiap jenis kulit. SERUM HUMAT melindungi kulit dari tekanan eksternal dan penuaan dini secara efektif. Produk ini memberikan kelembapan yang intensif, efek merevitalisasi dan mengencangkan kulit. Bahan aktif dengan dosis yang tinggi memastikan elastisitas dan ketahanan yang lebih baik. Menghaluskan kerutan pada kulit. Penggunaan: Terapkan pada kulit bagian wajah, leher dan décolleté (bawah leher, dada atas) yang telah dibersihkan di pagi dan malam hari, lalu gunakan krim TRAWENMOOR yang sesuai dengan jenis kulit.
腐殖酸精华液 多功能浓缩液 对空气导致的肌肤老化问题有积极的预防作用 多功能、高度浓缩的精华液，适合各种肌肤。 本腐殖酸精华液能够有效保护肌肤免受外界压力刺激和过早老化。 本品能够密集补水，并有增强活力和紧致的功效。高剂量的有效成分能够增强弹性和张力。 能够抚平皱纹。 使用方法：早晚清洁后涂抹于面部、颈部和锁骨部，然后使用适合自己肌肤类型的 TRAWENMOOR 霜。
휴민 세럼 멀티액션 농축 세럼 대기로 인한 피부 노화 방지 및 억제 모든 피부 타입에 사용할 수 있는 다기능 고농축 세럼입니다. 휴민 세럼은 외부 환경 요인과 조기 노화로부터 피부를 효과적으로 보호합니다. 휴민 세럼은 집중적인 보습 효과를 제공하고 피부에 활력을 더하며, 주름을 개선합니다. 유효성분 함유량이 높아 탄력과 텐션 개선 효과가 탁월하며, 주름 개선 효과 또한 선사합니다. 사용 방법: 아침 저녁으로 세안을 마친 얼굴, 목 및 네크라인 피부에 도포한 다음, 피부 타입에 맞는 TRAWENMOOR 크림을 사용합니다.
مصل الهيومك مُركب مركز متعدد المفعول يعمل بشكل وقائي وفعال ضد شيخوخة البشرة بسبب عوامل الغلاف الجوي مصل متعدد الوظائف عالي التركيز لجميع أنواع البشرة. يحمي مصل الهيومك البشرة بشكل فعال من الإجهاد الخارجي ومظاهر الشيخوخة المبكرة. ويوفر ترطيبًا مكثفًا وله تأثير منشط وثابت. تضمن المكونات النشطة عالية الجرعات المزيد من المرونة والليونة. يتم تنعيم تجاعيد البشرة. الاستعمال: يوضع على بشرة الوجه والرقبة والمنطقة العليا من الصدر في الصباح والمساء ثم يُستخدم نوع كريم TRAWENMOOR مناسب لنوع البشرة.
Intensiv hydratisierendes, rasch einziehendes Serum für alle Hauttypen. Enthält den Triple-HYA Complex mit drei Hyaluronsäuren verschiedener Molekulargrößen und Helixplantis zur Anregung der hauteigenen HyaluronsäureProduktion. In Kombination mit dem GLYCAMON Compound wird das Serum zu einem Anti-Aging-Cocktail, der nachhaltig Feuchtigkeit spendet und Reizungen lindert.
Deeply hydrating, quick-absorbing serum for all skin types. With Triple-HYA Complex with three hyaluronic acids in different molecular sizes and Helixplantis to boost hyaluronic acid production in the skin. In combination with GLYCAMON Compound, the serum becomes an anti-aging cocktail that supplies lasting moisture and soothes irritation.
Sérum intensivement hydratant et rapidement pénétrant pour tous les types de peau. Contient le Triple-HYA complexe avec trois acides hyaluroniques de tailles moléculaires différentes pour la stimulation de la production d’acide hyaluronique naturel de la peau. En combinaison avec le GLYCAMON composé le sérum devient un cocktail anti-âge hydratant la peau et calmant des irritations.
Suero profundamente hidratante, de rápida absorción, para todo tipo de piel. Con Triple-HYA Complex, con tres ácidos hialurónicos en diferentes tamaños moleculares, y Helixplantis para impulsar la producción de ácido hialurónico en la piel. En combinación con GLYCAMON Compound, el suero se convierte en un cóctel antienvejecimiento que proporciona una hidratación duradera y alivia la irritación.
Sérum hidratante de rápida absorção, para todos os tipos de pele. Com Triple-HYA Complex, três tipos de ácidos hialurônicos com diferentes tamanhos moleculares e Helixplantis para impulsionar a produção de ácido hialurônico, que em combinação com o composto GLYCAMON fornece hidratação profunda, um poderoso efeito anti-envelhecimento e efeito calmante na pele.
Siero profondamente idratante, di rapido assorbimento, adatto ad ogni tipo di pelle. Contiene il Triple-HYA Complex, un composto di tre acidi ialuronici di diverso peso molecolare e Helixplantis per incrementare la produzione di acido ialuronico nella pelle. In combinazione con il GLYCAMON Compound, il siero diventa un fantastico cocktail anti-age che apporta alla pelle la giusta idratazione e calma le irritazioni.
Intensief, hydraterend, snel intrekkend serum voor alle huidtypen. Het serum bevat de Triple-HYA Complex met drie verschillende moleculengrote hyaluronzuren en Helixplant die de aanmaak van hyaluron bevordert. In combinatie met het GLYCAMON Compound is dit serum een hoogwaardig anti-aging cocktail, die het vochtigheidsgehalte verhoogt en irritaties vermindert.
Intensywnie nawilżające serum do każdego typu cery. Wyjątkowa formuła serum zawiera Triple- HYA Complex- kwas hialuronowy o trzech różnych masach cząsteczkowych oraz Helixplantis, który pobudza naturalną syntezę kwasu hialuronowego w skórze. Ta innowacyjna kompozycja w połączeniu z GLYCAMON Compound tworzy doskonały koktajl anti-aging. Zapewnia on doskonałe nawilżenie, odżywienie i wygładzenie. Perfekcyjnie dobrane składniki działają przeciwzmarszczkowo i łagodzą wszelkie podrażnienia. Serum bardzo szybko się wchłania i gwarantuje skórze długotrwałe uczucie świeżości.
Serum cepat menyerap dan melembabkan untuk seluruh jenis kulit. Dengan kandungan Triple-HYA Complex , 3 hyaluronic acid pada ukuran molekul yang berbeda dan kandungan helixplantisnya untuk meningkatkan produksi hyaluronic acid pada kulit. Dengan kombinasi GLYCAMON, Hyaluronic Power Serum menjadi serum anti-aging yang memberikan kelembaban tahan lama dan dapat meringankan iritasi.
Hloubkově hydratující, rychle vstřebatelné sérum pro všechny typy pleti s trojitým HYAkomplexem s třemi kyselinami hyaluronovými o rozdílných molekulárních velikostech a Helixplantis pro zvýšení produkce kyseliny hyaluronové v pleti. V kombinaci se sloučeninou GLYCAMON se sérum stane koktejlem proti stárnutí, který dodává trvalou hydrataci a zklidňuje podráždění.
Дълбоко хидратиращ, бързо абсорбиращ се серум за всички типове кожа. Triple-HYA- комплекс с три хиалуронови киселини в различни молекулни размери и Helixplantis, стимулират производството на хиалуронова киселина в кожата. В комбинация с GLYCAMON съединение, серумът се превръща в антистареещ коктейл, който доставя трайно влага и успокоява дразненето.
Serum për të gjitha llojet e lëkurave për hydratim të thellë e të shpejtë. Me Kompleksin Triple-HYA me tre acide hailuronike në madhësi të ndryshme molekulare dhe Helixplantis rrit prodhimin e acidit Hyaluronic në lëkurë. Në kombinim me Kompleksin GLYCAMON serumi bëhet një koktej anti-plakje që furnizon me lagështi lëkurën dhe zbut acarim.
Feuchtigkeit spendende Emulsion für jeden Hauttyp. Die Naturwirkstoffe Sesamöl und GLYCAMON Compound aktivieren den Stoffwechsel und sorgen am ganzen Körper für Geschmeidigkeit ohne Fettfilm. Täglich nach dem Duschen mit kreisenden Bewegungen einmassieren.
Moisturizing emulsion for all skin types. Natural substances of sesame oil and patented GLYCAMON compound activate cellular metabolic processes and make the skin soft and smooth all over without feeling greasy. Massage into skin in circular motions daily after showering.
Émulsion hydratante pour tous types de peau. Les substances actives naturelles l’huile de sésame et GLYCAMON Compound activent le métabolisme, la peau est douce et satinée. Ne laisse pas de film gras. Appliquer en massage chaque jour après la douche en mouvements circulaires.
Emulsión hidratante para todo tipo de pieles. Los ingredientes activos naturales a base de aceite de sésamo y compuesto GLYCAMON activan el metabolismo y proporcionan suavidad a todo el cuerpo sin dejar ninguna película grasa. Masajear diariamente con movimientos circulares tras la ducha.
Emulsão hidratante para todas as peles. As substâncias naturais do óleo de sésamo e do composto GLYCAMON activam o metabolismo e tornam todo o corpo macio, sem formar película de gordura. Aplicar diariamente após o banho de chuveiro com movimentos de massagem circulares.
Emulsione idratante per tutti i tipi di pelle. I principi attivi naturali di Olio di Sesamo e il composto brevettato GLYCAMON Compound attivano il metabolismo cellulare e rendono la pelle soffice e liscia, il tutto senza lasciare residui oleosi.
Hydraterende emulsie voor elk huidtype. De natuurlijke werkstof sesamolie en GLYCAMON compound activeren de stofwisseling en zorgen over het gehele lichaam voor een soepele huid. Elke dag na het douchen met draaiende bewegingen inmasseren.
Nawilżający balsam do ciała dla wszystkich typów skóry. Zawarte w nim substancje naturalne takie jak olej sezamowy i opatentowany kompleks GLYCAMON pobudzają procesy metaboliczne i komórkowe. Sprawiają, że skóra staje się miękka i gładka. Wmasować delikatnie w skórę kolistymi ruchami codziennie po kąpieli.
Pelembab untuk segala jenis kulit. Zat natural seperti minyak wijen dan senyawa GLYCAMON membantu mengaktivasi proses metabolik sel seluler. Membuat kulit halus dan lembut. Pijat perlahan setiap hari setelah mandi.
Hydratační emulze pro všechny typy pleti. Přírodní složky sezamového oleje patentované sloučeniny GLYCAMON aktivují buněčný metabolizmus a činí pleť měkkou a hladkou bez pocitu mastnoty. Vmasírujte denně po koupeli krouživými pohyby do pokožky.
Овлажяваща емулсия за всеки тип кожа. Натуралните съставки от сусамово масло и патентованото съединение GLYCAMON активират клетъчния метаболизъм и правят кожата мека и гладка. Масажирайте с кръгообразни движения ежедневно след душ.
Locion hidratues për të gjitha llojet e lëkurave. Substanca natyrore të vajit të susamit dhe përbërësve të patentës GLYCAMON aktivizojnë proceset qelizore metabolike dhe e bëjnë lëkurën të butë dhe të qetë të pa ndjenja të yndyrshme. Masazho në lëkurë në mënyrë rrethore çdo ditë pas dushit.
Für das Gefühl eines wohltuenden Regenschauers auf der Haut. Hochkonzentrierte Wirkstoffe sind eingebettet in eine feuchtigkeitsspendende Basis mit Hyaluronsäure als Hauptbestandteil. Diese Basis fungiert als Carrier-System und transportiert erlesene Ingredienzen tief in die Haut, wo sie ihre Wirkung optimal entfalten können. Durch eine einzigartige Kombination aus kurz-, mittel- und langkettigen Hyaluronsäuren, Apfelextrakt und einem Biopolymer schenkt die Ampulle intensive Feuchtigkeit mit Langzeiteffekt. Fältchen werden gemindert, die Haut erscheint praller und frischer. Parfumfrei. Anwendung: Ampulle schütteln und an der Ringstelle mithilfe des beigefügten Öffners oder eines Kosmetiktuchs brechen. Den gesamten Inhalt auf Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen und einarbeiten.
Acts like a gentle rain shower to quench the skin’s thirst. Highly concentrated active ingredients are embedded into a moisturizing base with Hyaluronic Acid as the main ingredient. This base acts as a carrier system that transports exquisite ingredients deeply into the skin where they can fully unfold their maximum power. With a unique combination of short-, medium- and long-chain Hyaluronic Acids, Apple Extract and a Biopolymer, this ampoule provides deep and lasting hydration. It reduces wrinkles and gives the skin a firm and fresh appearance. Perfume-free. Application: Shake ampoule and break open at the ring area using the ampoule opener (included) or a tissue. Apply the entire contents to face, neck and décolleté and work into the skin.
Pour la sensation d’une pluie apaisante sur la peau. Des ingrédients actifs hautement concentrés sont incorporés dans une base hydratante avec de l’acide hyaluronique comme composant principal. Cette base agit comme un système porteur et transporte les ingrédients exquis en profondeur dans la peau où ils peuvent développer leur effet de manière optimale. Une combinaison unique d’acides hyaluroniques à chaîne courte, moyenne et longue, d’un extrait de pomme et d’un biopolymère confère à l’ampoule une hydratation intense avec un effet à long terme. Les rides sont réduites, la peau paraît plus charnue et plus fraîche. Sans parfum. Application: Agiter l’ampoule et la briser au point annulaire à l’aide de l’ouvre-ampoule fourni ou d’un mouchoir en papier. Appliquer tout le contenu sur le visage, le cou et le décolleté, puis faire pénétrer.
Concentrado de agente activo que aporta una intensa carga de hidratación con efecto duradero. Combinación única de ácidos hialurónicos de cadena corta, media y larga además de ingredientes naturales seleccionados para una piel firme, hidratada y lisa. Agitar la ampolla y abrir rompiendo por el punto señalado con una anilla por medio del utensilio suministrado o de una toallita cosmética. Aplicar todo el contenido sobre el rostro, el cuello y el escote y masajear hasta que se absorba.
Ingrediente ativo concentrado para um impulso profundo e duradouro de hidratação. Uma combinação única de Ácidos Hialurónicos de cadeia curta, média e longa, bem como ingredientes naturais seleccionados, asseguram uma pele firme, cheia, profundamente hidratada e suavizada. Agite a ampola e abra-a na área do anel usando o abridor da ampola ou um lenço de papel. Aplique todo o conteúdo no rosto, pescoço e decote e trabalhe na pele.
Concentrato di principi attivi per un’incredibile intensivo effetto idratante a lunga scadenza. Un‘unica combinazione di Acidi Ialuronici di tre diversi pesi molecolari (alto-medio-basso) e squisiti ingredienti naturali rende la pelle liscia, compatta e idratata. Agitare la fiala e romperla dove indicato utilizzando l’apposito apri fiale o un tessuto. Applicare l’intero contenuto su viso, collo e décolleté e massaggiare bene fino a completo assorbimento.
Actieve ingrediënten die zorgen voor een diepe, langdurige boost van hydratatie. Een unieke combinatie van kort- medium- en langgeketenende hyaluronzuren en Natural Moisturising Factors hydrateren de huid intensief waardoor de huid zichtbaar meer volume krijgt. Schud de ampul en breek open vanuit de ring. Gebruik hiervoor de speciale opener (inclusief) of een tissue. Gebruik de gehele ampul voor gelaat, hals en décolleté en masseer de ampul zacht in.
Aktywny koncentrat zapewniający długotrwałe i głębokie nawilżenie. Wyjątkowa kompozycja krótko, średnio i długołańcuchowego kwasu hialuronowego wraz z precyzyjnie dobranymi naturalnymi składnikami aktywnymi zapewnia jędrną, głęboko nawilżoną i wygładzoną skórę. Wstrząsnąć ampułkę i otworzyć w okolicy pierścienia za pomocą otwieracza do ampułek (w zestawie) lub chusteczki. Następnie całą zawartość ampułki nałożyć na uprzednio oczyszczoną skórę twarzy, szyi i dekoltu. Pozostawić do pełnej absorpcji.
Ампульный концентрат для глубокого и длительного увлажнения. Уникальная комбинация низко – средне – и высокомолекулярной гиалуроновой кислоты с качественными природными компонентами обеспечивает упругость и плотность кожи, глубоко ее увлажняет и разглаживает. Встряхните ампулу и надломите ее в обозначенной зоне с помощью входящего в комплект специального приспособления или салфетки. Нанесите все содержимое ампулы на область лица, шеи, декольте и вмассируйте в кожу.
Mengandung zat aktif berkonsentrat yang berfungsi sebagai pelembab intensif yang tahan lama. Kombinasi unik dari komponen utama berbagai rantai Hyaluronic Acid, didukung berbagai bahan alami yang terkandung didalamnya untuk membantu kulit agar lebih kencang, lembab, dan halus. Cara Pemakaian : Kocok dahulu ampul dan buka pada tanda cincin pada botol dengan pembuka atau tisu. Oleskan ampul ke seluruh wajah, leher dan leher dada.
具有深层及持久促进水合作用的活性成分浓缩液。独特的短链、中链和长链的透明质酸组合及精选的天然成分，确保肌肤紧致、饱满、水润和光滑。使用前，先摇动安瓿瓶，然后用安瓿瓶开瓶器(附带)或纸巾在环上打开。使用时，将整个产品涂抹于面部、颈部和肩部，令其可以深入肌肤。
오래 지속되는 집중 보습 효과를 위한 활성 성분 농축액. 단쇄, 중쇄 및 장쇄 히알루론산과 엄선된 천연 성분의 독특한 조합으로 촉촉하며 매끈한 피부를 선사합니다. 앰플을 잘 흔든 후, 동봉된 오프너 또는 미용 티슈를 사용하여 링이 부착된 위치에서 부러트려 엽니다. 전체 내용물을 얼굴, 목 및 데콜테에 바르고 흡수시킵니다.
مركز المادة الفعالة يُعنى بترطيب مكثف للبشرة مع تأثير طويل المدة. مزيج فريد من أحماض الهيالورونيك قصيرة ومتوسطة وطويلة السلسلة بالإضافة إلى مكونات طبيعية مُنتقاة لجعل البشرة ناعمة ورطبة. رج الأمبولة واكسرها من الموضع الحلقيّ باستخدام الفتّاحة المرفقة أو باستخدام منديل التجميل. قم بدهن المحتوى بالكامل على الوجه والعنق وفتحة الصدر، ودلكه عليه
Reichhaltige Creme mit Mandel- und Traubenkernöl. Schützt vor Wind und Wetter und bewahrt die Hautfeuchtigkeit. Anwendung: Nach dem Auftragen des individuellen Feuchtigkeitsspenders als Tagescreme verwenden.
Rich day care with almond and grapeseed oil. Helps to protect from environmental influences and retain the skin’s moisture. Application: After application of appropriate serum, use as a day cream.
Crème de jour enrichie en huiles de pépins de raisin et d’amande. Protège efficacement des agressions extérieures et maintient l’hydratation protectrice de la peau. Application: Après votre sérum, appliquez comme crème de jour.
Crema nutritiva con extractos de aceite de almendra y granos de uva. Protege del viento y de los efectos externos manteniendo la hidratación de la piel. Aplicación: Usar como crema de día aplicándola después de su loción hidratante habitual.
Para um tratamento diário enriquecido com óleo de amêndoa e de semente de uva. Ajuda na proteção da pele contra às agressões do meio ambiente e ajuda a manter nível de hidratação desejável. Aplicação: Aplicar após o serum adequado, usar como creme de dia.
Ricca crema giorno con estratti di Mandorle e Olio di Semi d’Uva. Aiuta a proteggere dall’azione degli agenti atmosferici e mantiene la pelle idratata. Applicazione: Applicare come crema giorno dopo il siero adatto al tipo di pelle.
Rijke dagcrème met amandel- en druivenpitolie. Beschermt tegen weer en wind en behoudt de huidvochtigheid. Toepassing: na het aanbrengen van uw persoonlijke moisterizer als dagcrème gebruiken. Voor de droge, gevoelige huid en voor de veeleisende, allergisch reagerende huid.
Krem pielęgnujący o bogatej konsystencji, zawierający wyciąg z migdałów i olej z pestek winogron. Przywraca właściwy poziom nawilżenia, chroni przed szkodliwym wpływem środowiska. Aplikacja: Stosować na dzień, po uprzednim nałożeniu serum odpowiedniego do typu cery.
Krim kaya manfaat dari minyak almond dan minyak biji anggur grapeseed. Melindungi kulit dari faktor lingkungan dan menjaga kelembaban kulit. Aplikasi: Setelah menggunakan serum yang sesuai kebutuhan, gunakan krim ini sebagai krim siang.
Bohatý denní krém s mandlovým olejem a olejem z hroznových zrníček. Chrání před vlivy vnějšího prostředí a udržuje vlhkost pleti. Aplikace: Po aplikaci vhodného séra použijte jako denní krém.
Богат крем с бадемово и гроздово масло. Предпазва от вятър и лошо време, запазва влажността на кожата. За доста суха, чувствителна кожа, предразположена към алергии, нуждаеща се от специални грижи.Защитава от вредното влияние на околната среда. С овлажняващи фактори и слънцезащитен филтър.Образува невидим защитен слой върху кожата. Защитава кожата на лицето от преждевременно остаряване.
Krem i pasur me bajame dhe vaj farash rrushi Ndihmon ne mbrojtjen nga influence e ambjentit dhe ruan lageshtine e lekures. Aplikimi: Perdor si krem dite pas aplikimit te serumit te duhur.
Leichte Creme mit Collagen zur Verbesserung der Hautstruktur. Wirkt aktiv frühzeitiger Hautalterung entgegen. Anwendung: Nach dem Auftragen des individuellen Feuchtigkeitsspenders als Tagescreme verwenden.
Light day cream with collagen to improve skin texture. Can have age defying effects. Application: After application of appropriate serum, use as a day cream.
Crème de jour légère au collagène. Améliore visiblement la texture de la peau. Lutte efficacement contre le vieillissement prématuré de la peau. Application: Après votre sérum, appliquez comme crème de jour.
Crema de textura ligera con colágeno para mejorar la estructura de la piel. Ayuda eficaz para prevenir el envejecimiento prematuro del cutis. Aplicación: Usar como crema de día aplicándola después de su loción hidratante habitual.
Creme dia com colagénio que ajuda a recuperar a textura da pele. Previne o envelhecimento. Aplicação: Aplicar depois do serum adequado, usar como creme de dia.
Leggera crema giorno con Collagene per migliorare la texture della pelle. Può avere effetti anti-age. Applicazione: Applicare come crema giorno dopo il siero adatto al tipo di pelle.
Lichte dagverzorging met oplosbaar collageen ter verbetering van de huidstructuur. Toepassing: na het aanbrengen van uw persoonlijke moisterizer als dagcrème gebruiken. Voor de jeugdige, normale en gevoelige huid.
Lekki krem na dzień zawierający kolagen. Poprawia wygląd cery, przeciwdziała starzeniu się skóry. Aplikacja: Stosować na dzień, po uprzednim nałożeniu serum odpowiedniego do typu cery.
Krim ringan dengan kolagen untuk memperbaiki tekstur kulit. Membuat kulit tetap terlihat muda. Aplikasi: Setelah menggunakan serum yang sesuai kebutuhan, gunakan krim ini sebagai krim siang.
Lehký denní krém s kolagenem zlepšuje strukturu pleti a působí proti předčasnému stárnutí pleti. Aplikace: Po aplikaci vhodného séra použijte jako denní krém.
Хидро колагеновия крем е подходящ за суха, комбинирана и чувствителна кожа. Защитава срещу UV лъчите всеки ден - дори когато небето е облачно. Приложение: Използва се като дневен крем. Ако е необходимо нанесете няколко пъти на ден.
Krem i lehte dite me kolagjen per permiresimin e pamjes se lekures. Gjithashtu ka efekte te mrojtjes nga plakja e parakohshme. Aplikimi: Perdor si krem dite pas aplikimit te serumit te duhur.
Pflegende Creme mit Farbpigmenten. Verleiht dem Teint eine natürliche Bräunung und attraktives Aussehen ohne Puderstoffe. Nach dem Auftragen des individuellen Feuchtigkeitsspenders als Tagescreme verwenden.
Moisturizing foundation and day cream with natural coloring for even, glowing skin. Powder-free. After application of appropriate serum, use as a day cream.
Crème de jour hydratante naturellement colorée pour un teint doré naturel et lumineux. Appliquez après votre sérum, comme crème de jour.
Crema nutritiva con pigmentos de color. Para un aspecto atractivo y un efecto natural de bronceado sin tener que utilizar polvos colorantes. Usar como crema de día aplicándola después de su loción hidratante habitual.
Creme hidratante com pigmentos naturais para promover o efeito de maquilhagem natural de forma a prevenir os malefícios que a base diária provoca na pele. Aplicar depois do creme de dia.
Crema nutriente con pigmenti colorati, senza polveri. Dona alla pelle un naturale aspetto abbronzato e attraente. Applicare come crema giorno dopo il siero adatto al tipo di pelle.
Verzorgende dagcrème met natuurlijke kleurpigmenten, zonder poederstoffen. Verleent de teint een natuurlijke bruining en laat haar er aantrekkelijk uitzien. Na het aanbrengen van uw persoonlijke moisterizer als dagcrème gebruiken. Voor alle huidtypen.
Podkład nawilżający i krem na dzień w jednym. Ujednolica koloryt, rozświetla cerę. Nie zawiera pudru. Aplikacja: Stosować jako krem na dzień, po uprzednim nałożeniu serum odpowiedniego do typu cery.
Krim bedak yang melembabkan, pigmen warna alami agar warna kulit tampak rata dan bercahaya. Tidak mengandung bubuk. Setelah menggunakan serum yang sesuai, gunakan krim ini pada siang hari
Pečující krém s pigmentačními přísadami poskytuje pleti přirozený atraktivní nahnědlý vzhled bez pudru. Po aplikaci hydratačního séra použijte jako denní krém
Хидратиращ крем / с ефект на фон дьо тен / в светъл цвят, не предизвиква запушване на мастните жлези, не съдържа прахообразни вещества, прави кожата гладка и подобрява нейната текстура. Идеален за професионален грим и след завършване на козметични процедури, осигурява атрактивен свеж вид и прави по-малко видими малките недостатъци, грубите и фини бръчки по кожата.
Krem dite mbulues, me lageshti me kolor natyral per paraqitje lekure te gjalleruar. Perdor si krem dite pas aplikimit te serumit te duhur.
Pflegende Creme mit Farbpigmenten. Verleiht dem Teint eine natürliche Bräunung und attraktives Aussehen ohne Puderstoffe. Nach dem Auftragen des individuellen Feuchtigkeitsspenders als Tagescreme verwenden.
Moisturizing foundation and day cream with natural coloring for even, glowing skin. Powder-free. After application of appropriate serum, use as a day cream.
Crème de jour hydratante naturellement colorée pour un teint doré naturel et lumineux. Appliquez après votre sérum, comme crème de jour.
Crema nutritiva con pigmentos de color. Para un aspecto atractivo y un efecto natural de bronceado sin tener que utilizar polvos colorantes. Usar como crema de día aplicándola después de su loción hidratante habitual.
Creme hidratante com pigmentos naturais para promover o efeito de maquilhagem natural de forma a prevenir os malefícios que a base diária provoca na pele. Aplicar depois do creme de dia.
Crema nutriente con pigmenti colorati, senza polveri. Dona alla pelle un naturale aspetto abbronzato e attraente. Applicare come crema giorno dopo il siero adatto al tipo di pelle.
Verzorgende dagcrème met natuurlijke kleurpigmenten, zonder poederstoffen. Verleent de teint een natuurlijke bruining en laat haar er aantrekkelijk uitzien. Na het aanbrengen van uw persoonlijke moisterizer als dagcrème gebruiken. Voor alle huidtypen.
Podkład nawilżający i krem na dzień w jednym. Ujednolica koloryt, rozświetla cerę. Nie zawiera pudru. Aplikacja: Stosować jako krem na dzień, po uprzednim nałożeniu serum odpowiedniego do typu cery.
Krim bedak yang melembabkan, pigmen warna alami agar warna kulit tampak rata dan bercahaya. Tidak mengandung bubuk. Setelah menggunakan serum yang sesuai, gunakan krim ini pada siang hari
Pečující krém s pigmentačními přísadami poskytuje pleti přirozený atraktivní nahnědlý vzhled bez pudru. Po aplikaci hydratačního séra použijte jako denní krém
Хидратиращ крем / с ефект на фон дьо тен / в светъл цвят, не предизвиква запушване на мастните жлези, не съдържа прахообразни вещества, прави кожата гладка и подобрява нейната текстура. Идеален за професионален грим и след завършване на козметични процедури, осигурява атрактивен свеж вид и прави по-малко видими малките недостатъци, грубите и фини бръчки по кожата.
Krem dite mbulues, me lageshti me kolor natyral per paraqitje lekure te gjalleruar. Perdor si krem dite pas aplikimit te serumit te duhur.
HYDRO CREAM aktiviert & spendet Feuchtigkeit Intensiv hydratisierende Creme für normale und feuchtigkeitsarme Haut. Die HYDRO CREAM spendet lang anhaltend intensive Feuchtigkeit und sorgt für ein optimales Feuchtigkeitsniveau der Haut. Sie fördert ihre Regeneration, schützt vor schädlichen Umwelteinflüssen und verleiht ein wohltuendes Gefühl von Frische. Anwendung: Morgens und abends nach der Reinigung und nach dem Auftragen des HUMIC SERUM in die Haut von Gesicht, Hals und Dekolleté einmassieren.
HYDRO CREAM activates & hydrates Intensely hydrating cream for normal and moisture-deficient skin. HYDRO CREAM provides lasting, intense moisture and ensures optimal skin hydration. It promotes skin regeneration, protects against damaging environmental stressors and provides a sense of refreshed well-being. Application: Massage into the skin of the face, neck and décolleté morning and evening after cleansing and after applying HUMIC SERUM.
CRÈME HYDRO active et hydrate Crème hydratante intensive pour les peaux normales et déshydratées. La CRÈME HYDRO procure une hydratation intense de longue durée et assure un niveau d'hydratation optimal de la peau. Elle favorise la régénération de la peau, protège contre les influences néfastes de l'environnement et confère une agréable sensation de fraîcheur. Application : Le matin et le soir, après avoir nettoyé et appliqué le SÉRUM HUMIQUE, masser la peau du visage, du cou et du décolleté.
CREMA HIDRATANTE activa y proporciona hidratación Crema intensamente hidratante para pieles normales y deshidratadas. La CREAM HIDRATANTE aporta una hidratación de larga duración y asegura un grado de hidratación óptimo de la piel Favorece su regeneración, protege contra las influencias medioambientales nocivas y aporta una agradable sensación de frescor. Aplicación: Aplicar con un suave masaje sobre el rostro, el cuello y el escote por la mañana y la noche después de la limpieza y de la aplicación del SERUM HÚMICO.
CREME HÍDRICO ativa e hidrata Creme intensamente hidratante para peles normais e desidratadas. O CREME HÍDRICO proporciona uma hidratação intensiva de longa duração e assegura um ótimo nível de hidratação da pele. Estimula a sua regeneração, protege contra influências ambientais nocivas e proporciona uma agradável sensação de frescura. Aplicação: Massajar a pele do rosto, pescoço e decote de manhã e à noite após a limpeza e a aplicação do SÉRUM HÚMICO.
CREMA IDRATANTE attiva e idrata Crema intensamente idratante per pelli normali e disidratate. La CREMA IDRATANTE apporta un'idratazione intensiva di lunga durata e assicura un livello di idratazione ottimale della pelle. Promuove la rigenerazione cutanea, protegge dalle influenze ambientali dannose e dona una gradevole sensazione di freschezza. Applicazione: massaggiare sulla pelle del viso, del collo e del décolleté mattina e sera dopo la pulizia e dopo aver applicato il SIERO UMICO.
HYDRO CREAM activeert & hydrateert Intensief hydraterende crème voor normale en vochtarme huid. HYDRO CREAM hydrateert intensief met lang aanhoudend effect en zorgt voor een optimale vochtbalans van de huid. Bevordert de huidregeneratie, beschermt tegen schadelijke omgevingsinvloeden en geeft een weldadig fris gevoel. Gebruik: 's Ochtends en 's avonds na de reiniging en het aanbrengen van HUMUSSERUM inmasseren in de huid van gezicht, hals en decolleté.
HYDRO KREM Aktywuje i nawilża Intensywnie nawilżający krem do skóry normalnej i odwodnionej. HYDRO KREM długotrwale intensywnie nawilża i zapewnia optymalny poziom nawilżenia skóry. Wspomaga jej regenerację, chroni przed szkodliwym wpływem środowiska i daje przyjemne uczucie świeżości. Sposób użycia: Rano i wieczorem po oczyszczeniu i nałożeniu SERUM HUMUSOWE wmasować w skórę twarzy, szyi i dekoltu.
УВЛАЖНЯЮЩИЙ КРЕМ Активизирует и наполняет влагой Интенсивный увлажняющий крем для нормальной и сухой кожи. УВЛАЖНЯЮЩИЙ КРЕМ обеспечивает длительное интенсивное увлажнение кожи и поддерживает оптимальный уровень влажности. Он стимулирует процессы регенерации, защищает от вредных атмосферных воздействий и дарит приятное ощущение свежести. Применение: Утром и вечером после очищения и нанесения ГУМИНОВОЙ СЫВОРОТКИ втирать в кожу лица, шеи и зоны декольте мягкими движениями.
KRIM HIDRO mengaktifkan & melembapkan Krim dengan tingkat hidrasi yang tinggi untuk kulit normal dan kulit yang mengalami dehidrasi. KRIM HIDRO memberikan kelembapan intensif yang tahan lama dan memastikan tingkat kelembapan kulit yang optimal. Produk ini mendukung regenerasi kulit, melindungi kulit dari pengaruh lingkungan yang merugikan, dan memberikan nuansa segar yang menyenangkan. Penggunaan: Pijatkan ke bagian kulit wajah, leher, dan décolleté (bawah leher, dada atas) di pagi dan sore hari setelah melakukan pembersihan dan mengoleskan SERUM HUMAT.
水润霜 活化＆保湿 适用于正常和缺水肌肤的强效保湿霜。 本保湿霜能够提供持久的强力保湿功效，确保肌肤处于最佳保湿水平。 本品促进肌肤再生，保护肌肤免受有害的环境影响，并打造清新舒适的肤感。 使用方法：早晚洁面后，涂抹 HUMIC 精华液后，将本品按摩至面部、颈部及锁骨肌肤上处
수분크림 수분 활성화 및 공급 효과 중성 및 건성 피부를 위한 집중 보습 크림입니다. 수분크림은 오래 유지되는 집중적인 보습 효과를 선사하며, 피부의 수분 함유량을 최적의 상태로 유지해줍니다. 또한 피부를 재생하고, 주변 환경의 해로운 요인으로부터 피부를 보호하며, 산뜻하고 쾌적한 느낌을 선사합니다. 사용 방법: 아침 저녁으로 세안 및 휴민 세럼을 바른 후 얼굴, 목과 네크라인에 제품을 바르고 마사지합니다.
كريم الترطيب ينشط البشرة ويرطبها كريم مرطب للبشرة بصورة مكثفة يُستخدم مع البشرة العادية والجافة. كريم الترطيب يوفر ترطيبًا مكثفًا طويل الأمد ويضمن المستوى الأمثل من الرطوبة للبشرة. يدعم تجدد البشرة ويحميها من التأثيرات البيئية الضارة ويمنحك شعورًا لطيفًا بالانتعاش. الاستعمال: يُدلك الكريم على الوجه والرقبة والمنطقة العليا من الصدر في فترة الصباح والمساء بعد تنظيف البشرة وبعد وضع مصل الهيومك.
HYDRO CREAM aktiviert & spendet Feuchtigkeit Intensiv hydratisierende Creme für normale und feuchtigkeitsarme Haut. Die HYDRO CREAM spendet lang anhaltend intensive Feuchtigkeit und sorgt für ein optimales Feuchtigkeitsniveau der Haut. Sie fördert ihre Regeneration, schützt vor schädlichen Umwelteinflüssen und verleiht ein wohltuendes Gefühl von Frische. Anwendung: Morgens und abends nach der Reinigung und nach dem Auftragen des HUMIC SERUM in die Haut von Gesicht, Hals und Dekolleté einmassieren.
HYDRO CREAM activates & hydrates Intensely hydrating cream for normal and moisture-deficient skin. HYDRO CREAM provides lasting, intense moisture and ensures optimal skin hydration. It promotes skin regeneration, protects against damaging environmental stressors and provides a sense of refreshed well-being. Application: Massage into the skin of the face, neck and décolleté morning and evening after cleansing and after applying HUMIC SERUM.
CRÈME HYDRO active et hydrate Crème hydratante intensive pour les peaux normales et déshydratées. La CRÈME HYDRO procure une hydratation intense de longue durée et assure un niveau d'hydratation optimal de la peau. Elle favorise la régénération de la peau, protège contre les influences néfastes de l'environnement et confère une agréable sensation de fraîcheur. Application : Le matin et le soir, après avoir nettoyé et appliqué le SÉRUM HUMIQUE, masser la peau du visage, du cou et du décolleté.
CREMA HIDRATANTE activa y proporciona hidratación Crema intensamente hidratante para pieles normales y deshidratadas. La CREAM HIDRATANTE aporta una hidratación de larga duración y asegura un grado de hidratación óptimo de la piel Favorece su regeneración, protege contra las influencias medioambientales nocivas y aporta una agradable sensación de frescor. Aplicación: Aplicar con un suave masaje sobre el rostro, el cuello y el escote por la mañana y la noche después de la limpieza y de la aplicación del SERUM HÚMICO.
CREME HÍDRICO ativa e hidrata Creme intensamente hidratante para peles normais e desidratadas. O CREME HÍDRICO proporciona uma hidratação intensiva de longa duração e assegura um ótimo nível de hidratação da pele. Estimula a sua regeneração, protege contra influências ambientais nocivas e proporciona uma agradável sensação de frescura. Aplicação: Massajar a pele do rosto, pescoço e decote de manhã e à noite após a limpeza e a aplicação do SÉRUM HÚMICO.
CREMA IDRATANTE attiva e idrata Crema intensamente idratante per pelli normali e disidratate. La CREMA IDRATANTE apporta un'idratazione intensiva di lunga durata e assicura un livello di idratazione ottimale della pelle. Promuove la rigenerazione cutanea, protegge dalle influenze ambientali dannose e dona una gradevole sensazione di freschezza. Applicazione: massaggiare sulla pelle del viso, del collo e del décolleté mattina e sera dopo la pulizia e dopo aver applicato il SIERO UMICO.
HYDRO CREAM activeert & hydrateert Intensief hydraterende crème voor normale en vochtarme huid. HYDRO CREAM hydrateert intensief met lang aanhoudend effect en zorgt voor een optimale vochtbalans van de huid. Bevordert de huidregeneratie, beschermt tegen schadelijke omgevingsinvloeden en geeft een weldadig fris gevoel. Gebruik: 's Ochtends en 's avonds na de reiniging en het aanbrengen van HUMUSSERUM inmasseren in de huid van gezicht, hals en decolleté.
HYDRO KREM Aktywuje i nawilża Intensywnie nawilżający krem do skóry normalnej i odwodnionej. HYDRO KREM długotrwale intensywnie nawilża i zapewnia optymalny poziom nawilżenia skóry. Wspomaga jej regenerację, chroni przed szkodliwym wpływem środowiska i daje przyjemne uczucie świeżości. Sposób użycia: Rano i wieczorem po oczyszczeniu i nałożeniu SERUM HUMUSOWE wmasować w skórę twarzy, szyi i dekoltu.
УВЛАЖНЯЮЩИЙ КРЕМ Активизирует и наполняет влагой Интенсивный увлажняющий крем для нормальной и сухой кожи. УВЛАЖНЯЮЩИЙ КРЕМ обеспечивает длительное интенсивное увлажнение кожи и поддерживает оптимальный уровень влажности. Он стимулирует процессы регенерации, защищает от вредных атмосферных воздействий и дарит приятное ощущение свежести. Применение: Утром и вечером после очищения и нанесения ГУМИНОВОЙ СЫВОРОТКИ втирать в кожу лица, шеи и зоны декольте мягкими движениями.
KRIM HIDRO mengaktifkan & melembapkan Krim dengan tingkat hidrasi yang tinggi untuk kulit normal dan kulit yang mengalami dehidrasi. KRIM HIDRO memberikan kelembapan intensif yang tahan lama dan memastikan tingkat kelembapan kulit yang optimal. Produk ini mendukung regenerasi kulit, melindungi kulit dari pengaruh lingkungan yang merugikan, dan memberikan nuansa segar yang menyenangkan. Penggunaan: Pijatkan ke bagian kulit wajah, leher, dan décolleté (bawah leher, dada atas) di pagi dan sore hari setelah melakukan pembersihan dan mengoleskan SERUM HUMAT.
水润霜 活化＆保湿 适用于正常和缺水肌肤的强效保湿霜。 本保湿霜能够提供持久的强力保湿功效，确保肌肤处于最佳保湿水平。 本品促进肌肤再生，保护肌肤免受有害的环境影响，并打造清新舒适的肤感。 使用方法：早晚洁面后，涂抹 HUMIC 精华液后，将本品按摩至面部、颈部及锁骨肌肤上处
수분크림 수분 활성화 및 공급 효과 중성 및 건성 피부를 위한 집중 보습 크림입니다. 수분크림은 오래 유지되는 집중적인 보습 효과를 선사하며, 피부의 수분 함유량을 최적의 상태로 유지해줍니다. 또한 피부를 재생하고, 주변 환경의 해로운 요인으로부터 피부를 보호하며, 산뜻하고 쾌적한 느낌을 선사합니다. 사용 방법: 아침 저녁으로 세안 및 휴민 세럼을 바른 후 얼굴, 목과 네크라인에 제품을 바르고 마사지합니다.
كريم الترطيب ينشط البشرة ويرطبها كريم مرطب للبشرة بصورة مكثفة يُستخدم مع البشرة العادية والجافة. كريم الترطيب يوفر ترطيبًا مكثفًا طويل الأمد ويضمن المستوى الأمثل من الرطوبة للبشرة. يدعم تجدد البشرة ويحميها من التأثيرات البيئية الضارة ويمنحك شعورًا لطيفًا بالانتعاش. الاستعمال: يُدلك الكريم على الوجه والرقبة والمنطقة العليا من الصدر في فترة الصباح والمساء بعد تنظيف البشرة وبعد وضع مصل الهيومك.
Milder Reinigungsschaum mit Algen und marinen Spurenelementen. Für die intensive, aber dennoch sanfte Reinigung. Anwendung: Morgens und abends auf Gesicht, Hals und Décolleté auftragen und mit viel lauwarmem Wasser abnehmen. Anschließend den pH-Wert der Haut mit einem Dr. Spiller Gesichtswasser einstellen.
Mild cleansing foam with algae extracts and marine trace elements. For an intense, yet gentle, cleansing effect. Application: Use morning and evening on face, neck and décolleté. Remove with plenty of warm water. Follow with the appropriate Dr. Spiller toner.
Mousse nettoyante aérienne aux extraits d’algues et d’oligo éléments marins. Pour un nettoyage tout en douceur et efficacité. Application: Utiliser matin et soir sur le visage, le cou et le décolleté. Laisser agir quelques instants, rincer à l’eau tiède puis au tonique conseillé pour maintenir l’équilibre du pH de la peau.
Espuma limpiadora suave con algas y oligoelementos marinos. Con un efecto intensivo de limpieza que a la vez protege y cuida la piel. Aplicación: Aplicar por la mañana y por la noche con un ligero masaje circular sobre la cara, el cuello y el escote y aclarar con abundante agua tibia. Para terminar, regularizar el valor pH de la piel utilizando un tónico facial de Dr. Spiller.
Suave espuma de limpeza com extratos de algas e oligoelementos marinhos. Para uma limpeza intensa, suave. Aplicação: Aplicar pela manhã e à noite, no rosto, pescoço e decote com movimentos circulares. Remover com água morna e em seguida aplicar o tónico Dr. Spiller apropriado.
Delicata schiuma detergente con estratti d’alghe di origine marina ricca di Oligo Elementi per un intenso ma delicato effetto pulente. Applicazione: Applicare al mattino e alla sera su viso, collo e décolleté. Sciacquare abbondantemente con acqua calda e proseguire con il tonico Dr. Spiller indicato per il tipo di pelle.
Milde reinigingsschuim met algenextracten en sporenelementen uit de zee. Voor een intensieve, maar toch zachte reiniging. Toepassing: ’s morgens en ’s avonds aanbrengen op het gelaat, de hals en het décolleté. Even laten inwerken en met Dr. Spiller sponsje en lauw water verwijderen. Vervolgens de pH-waarde van de huid met een Dr. Spiller tonic neutraliseren. Voor alle huidtypen. Ook voor de veeleisende mannenhuid.
Delikatna pianka oczyszczająca z wyciągiem z alg i śladowymi mikroelementami pochodzenia morskiego. Aplikacja: Stosować rano i wieczorem. Rozporowadzić na twarzy, szyi i dekolcie, po czym zmyć ciepłą wodą. Nałożyć odpowiedni dla cery tonik Dr. Spiller.
Busa pembersih lembut dari ekstrak ganggang (algae) dan mineral pokok dari laut (marine trace element). Memiliki daya bersih yang kuat namun ringan. Aplikasi: Gunakan pagi dan malam hari pada wajah, leher dan pangkal leher. Basuh dengan air hangat yang banyak. Selanjutnya beri toner produk Dr. Spiller yang sesuai.
Jemná čistící pěna s výtažky řas a mořských stopových prvků. Má intenzivní a přesto jemný čistící účinek. Aplikace: Používejte ráno a večer na obličej, krk a dekolt. Odstraňte větším množstvím teplé vody. Pokračujte s příslušným tonikem Dr. Spiller.
Мека пяна с водорасли и минерали от морето за нежно отстраняване на следи от замърсявания и грим. Не дразни, хидратира, подходяща дори за най-чувствителната кожа. Приложение: на мокро лице, нежно масажирайте с върха на пръстите, и обилно изплакнете с хладка вода, след което тонизирайте с тоника хидро марин
Pastrues shkume i bute me ekstrakte algash dhe elemente marine per pastrim intensive. Aplikimi: Apliko ne mengjes dhe mbremje ne fytyre, qafe, dhe dekolte duke masazhuar ne menyre rrethore. Pas aplikimit, shperlaje fytyren me uje te vaket te bollshem Me pas apliko tonikun e sygjeruar te Dr. Spiller.
Ingredients:
000677-3/270125/VO/INGREDIENTS: AQUA (WATER), HYDROGENATED POLYDECENE, ISODODECANE, POLYGLYCERYL-2 SESQUIISOSTEARATE, GLYCERIN, SQUALANE, STEARALKONIUM HECTORITE, MYRISTYL LACTATE, LAMINARIA DIGITATA EXTRACT, TOCOPHEROL, MARIS SAL, TETRASODIUM GLUTAMATE DIACETATE, ACETYLATED LANOLIN ALCOHOL, LECITHIN, ASCORBYL PALMITATE, ARGININE, MAGNESIUM SULFATE, DISTEARDIMONIUM HECTORITE, CETYL ACETATE, AROMA (ESSENTIAL OILS), LEVULINIC ACID, CALCIUM STEAROYL LACTYLATE, POLYGLYCERYL-4 ISOSTEARATE, SODIUM LEVULINATE, STEARYL ACETATE, ETHYLHEXYLGLYCERIN, OLEYL ACETATE, PROPYLENE GLYCOL, GLYCERYL STEARATE, GLYCERYL OLEATE, CITRIC ACID, SODIUM HYDROXIDE, SODIUM CHLORIDE, SODIUM SULFATE, PHENOXYETHANOL, SODIUM DEHYDROACETATE, LIMONENE, LINALOOL, CITRUS AURANTIUM BERGAMIA (BERGAMOT) PEEL OIL, CITRUS AURANTIUM PEEL OIL, JUNIPERUS VIRGINIANA OIL, LINALYL ACETATE, PINENE, PELARGONIUM GRAVEOLENS FLOWER OIL, CITRUS LIMON (LEMON) PEEL OIL, CITRONELLOL, LAVANDULA OIL/EXTRACT, GERANIOL, SANTALOL, BETA-CARYOPHYLLENE, TERPINEOL, POGOSTEMON CABLIN OIL, CAMPHOR, GERANYL ACETATE, CITRAL, TERPINOLENE, CI 42090
Revitalisierende Wirkstoffcreme mit marinen Inhaltsstoffen. Braunalgen und ein Meersalzkonzentrat befeuchten und regenerieren die Haut. Nach dem Auftragen des individuellen Feuchtigkeitsspenders als Tages- und Nachtcreme verwenden.
Concentrated intensive care with select marine ingredients. Brown algae extract and sea salt concentrate hydrate and can help to revive the skin. After application of appropriate serum, use as a day and/ or night cream.
Soin intensif concentré en actifs marins. Extraits d’algues brunes et sels minéraux marins hydratent et régénèrent la peau. Après votre sérum, appliquez comme crème de jour et/ou crème de nuit.
Crema exclusiva revitalizante con ingredientes y principios activos marinos. El extracto de algas castañas y un concentrado de sal marino recuperan la humectación y regeneran la piel. Utilizar como crema de día y de noche, aplicándola después de su loción hidratante habitual.
Creme concentrado de uma selecção de princípios activos marinhos para um cuidado intensivo da pele. Com extratos de algas castanhas e sal marinho que ajuda na revitalização e hidratação da pele. Aplicar após a aplicação do serum apropriado. Usar como creme de dia e / ou creme de noite.
Intensiva crema concentrata con selezionati principi attivi di origine marina. Estratti di Alga Brown e Sali Marini concentrati idratano e rivitalizzano la pelle. Applicare come crema giorno e/o notte dopo il siero adatto al tipo di pelle.
Geconcentreerde actief werkende 24-uurs creme met ingrediënten uit de zee. Extracten van de bruine alg en een zeezoutconcentraten hydrateren en regenereren de huid. Toepassing: na het aanbrengen van uw persoonlijke moisterizer als dagen nachtcrème gebruiken. Voor de droge, gevoelige, veeleisende en rijpere huid.
Skoncentrowany krem zapewniający intensywną pielęgnację. Zawiera starannie wyselekcjonowane składniki: ekstrakt z alg brunatnych i hydrolizat soli morskiej, które doskonale nawilżają i odnawiają skórę. Stosować na dzień lub na noc, po uprzednim nałożeniu serum odpowiedniego do typu cery
Krim Revitalisasi dan intensif dari bahan laut pilihan. Ekstrak algae coklat dan hidrat konsentrat garam laut, melembabkan dan memulihkan kondisi kulit. Setelah menggunakan serum yang sesuai kebutuhan, gunakan krim ini sebagai krim siang dan malam.
Koncentrovaná intenzivní péče s vybranými mořskými ingrediencemi. Extrakt z hnědé řasy a koncentrát z mořské soli pleť hydratují a regenerují. Po aplikaci vhodného séra použijte jako denní nebo noční krém.
Хидро Марин крем - концентрирана интензивна грижа с избрани морски елементи. Невероятни резултати относно ефективността на овлажняване. Кожата става еластична, енергична,чувството на комфорт се съхранява за дълго време. Препоръчва се за дехидратирани кожи загубили еластичността си. Овлажнява, подхранва и регенерира епидермиса. Подмладява кожата.
Krem i fuqishem me perberes marine. Algat kafe, ekstraktet e kripes se detit hydratojne ndihmojne lekuren per pamje perfekte. Pas aplikimit perdor serumin e duhur, perdor si krem dite ose nate.
Revitalisierende Softcreme mit marinen Inhaltsstoffen. Braunalgen und ein Meersalzkonzentrat befeuchten und regenerieren die Haut. Nach dem Auftragen des individuellen Feuchtigkeitsspenders als Tages- und Nachtcreme verwenden.
Concentrated lightweight cream featuring marine ingredients. With extracts of brown algae and sea salt concentrate for hydration and freshness. After application of appropriate serum, use as a day and/or night cream.
Crème douce et concentrée en extraits marins. Algues brunes et sel marin, riches en sels minéraux et oligo éléments, hydratent et accélèrent le renouvellement cellulaire. Après votre sérum, appliquez comme crème de jour et/ou crème de nuit.
Crema suave revitalizante con ingredientes y principios activos marinos. El extracto de algas castañas y un concentrado de sal marino recuperan la humedad cutánea y regeneran la piel. Utilizar como crema de día y de noche, aplicándola después de su loción hidratante habitual.
Creme concentrado com ingredientes marinhos. Com extratos de algas castanhas e concentrado de sal marinho para uma sensação de hidratação e frescura na pele. Usar após a aplicação do serum apropriado. Usar como creme de dia e / ou creme de noite.
Leggera crema concentrata con principi attivi di origine marina. Contiene estratti di Alga Brown e Sali Marini concentrati per idratare e rigenerare la pelle. Applicare come crema giorno e/o notte dopo il siero adatto al tipo di pelle.
Geconcentreerde softcrème met sporenelementen uit de zee. Extracten van bruinalgen en een zeezoutconcentraat hydrateren en regenereren de huid. Toepassing: na het aanbrengen van uw persoonlijke moisterizer als dag- en nachtcrème gebruiken. Voor de droge, gevoelige, veeleisende en rijpere huid.
Lekki, skoncentrowany krem oparty na składnikch pochodzenia morskiego. Zawiera ekstrakt z alg brunatnych i hydrolizat soli morskiej, działające na skórę odświeżająco i nawilżająco. Stosować na dzień lub na noc, po uprzednim nałożeniu serum odpowiedniego do typu cery.
Krim ringan revitalisasi, bahan dari laut, ekstrak algae coklat dan konsentrat garam laut untuk melembabkan dan menyegarkan kulit. Setelah menggunakan serum yang sesuai kebutuhan, gunakan krim ini sebagai krim siang dan malam
Koncentrovaný lehký krém s mořskými přísadami s výtažky z hnědých řas a koncentrátu z mořské soli pro hydrataci a svěžest. Po aplikaci vhodného séra použijte jako denní nebo noční krém.
Лек крем с хидро марин – концентрирана интензивна грижа с избрани морски елементи. Невероятни резултати относно ефективността на овлажняване. Кожата става еластична, енергична,чувството на комфорт се съхранява за дълго време. Препоръчва се за дехидратирани кожи загубили еластичността си. Овлажнява, подхранва и регенерира епидермиса. Подходящ за летния сезон.
Krem i lehte me perberes te koheve te fundit te marines. Ekstraktet e algave dhe kripes se te detit bejne te mundur refreskimin dhe hydratimin e lekures. Pas aplikimit perdor serumin e duhur, perdor si krem dite ose nate.
Tiefenwirksames Serum mit Perlen, Gorgonien, Meertang und Braunalgen. Regt die Collagenbildung an und restrukturiert strapazierte Haut nachhaltig. Nach der Reinigung und Tonisierung gleichmäßig auf Gesicht, Hals und Décolleté auftragen, anschließend mit individueller Tages- bzw. Nachtcreme nachpflegen.
Intensive caring serum with fresh water pearl extract, gorgonian, seaweed and brown algae. It can help to boost collagen production and relieve stressed skin. After cleansing and toning, apply evenly to face, neck and décolleté. Follow with the appropriate day or night care product.
Sérum action intensive. Contient des extraits de perles, d’algue Gorgonia et d’algue brune. Stimule la production de collagène et redonne de l’éclat à la peau dévitalisée. Appliquer sur la peau du visage, du cou et du décolleté préalablement nettoyée et tonifiée. Appliquer ensuite la crème de jour ou de nuit conseillée.
Sérum de acción profunda con perlas y extractos de gorgonias, hierba marina y algas castañas. Estimula la formación de colágeno y reestructura de forma duradera la piel fatigada. Después de limpiar y tonificar la piel, aplicar uniformemente sobre la cara, el cuello y el escote. Para terminar, utilizar la crema de día o de noche habitual.
Serum de tratamento intensivo de extrato de perola de água doce, gorgonian, algas marinhas e algas castanhas. Ajudam a aumentar a produção de colágeno e aliviar a pele estressada. Após a limpeza e a aplicação de tóncio, aplique gentilemente no rosto, pescoço e decote.aplique em seguida o apropriado creme de dia ou noite.
Intensivo siero curativo con estratti naturali ricavati da Perle Marine, Gorgonia, alghe e Alga Brown. Contribuisce a rafforzare la produzione di Collagene e alleviare pelli stressate. Dopo detersione e tonificazione, applicare abbondantemente su viso, collo e décolleté. Proseguire poi con l’appropriata crema giorno e/o notte.
Een intensief werkend serum met extracten van zoetwaterparels, gorgonen, zeegras en bruine algen. Stimuleert de collageen opbouw en herstelt de vermoeide huid duurzaam. Gebruik: na de voorafgaande reiniging en tonisering gelijkmatig verdelen op gezicht, hals en decolleté en met een individuele dag- of nachtcrème nabehandelen. Voor de veeleisende huid.
Serum intensywnie pielęgnujące, zawierające sproszkowane perły, koralowiec (gorgonia), wyciągi z wodorostów i alg brunatnych. Wspomaga produkcję kolagenu i wpływa relaksująco na cerę. Po oczyszczeniu i stonowaniu skóry, nałożyć równomiernie na twarz, szyję i dekolt. Następnie zastosować odpowiedni krem na dzień lub na noc.
Serum intensif dari ekstrak mutiara air tawar, gorgonian, rumput laut dan algae coklat. Meningkatkan produksi kolagen, mengembalikan kekenyalan kulit. Setelah kulit dibersihkan, diberi toner, oleskan merata di wajah, leher dan sekitar leher. Selanjutnya gunakan produk perawatan siang atau malam yang sesuai.
Intenzivní pečující sérum s čistou vodou výtažku z perel, gorgonianem, mořskými a hnědými řasami. Pomáhá zvýšit produkci kolagenu a zklidní namáhanou pleť. Po očištění a tonizaci, rovnoměrně rozetřete na obličej, krk a dekolt. Pokračujte s příslušným denním nebo nočním krémem.
Силно концентрирана сладка суроватка, на основата на кафяви водорасли, минерали и олиго елементи от морски произход. Изпълва клетките с дълбока влага и енергия, премахва следите от умора и признаците на стареене на кожата. Структорираните кристали осигуряват прясна вода в дълбоките слоеве на кожата и поддържа дълго кожата хидратирана. Укрепва тъканите, стимулира производството на колаген, възстановява увредената кожа.
Serum intensiv me extraktet e perlave te ujit, garganian, barishte deti dhe alga ngjyre kafe. Ajo fuqizon prodhimin e kolagjenit dhe qetson lekuren e stresuar. Pas pastruesit dhe tonikut, apliko njetrajtesisht ne fytyre, qafe dhe dekolte. Me pas apliko produktin e duhur, krem dite ose nate.
Ingredients:
000698-1/261124/VO/INGREDIENTS: AQUA (WATER), GLYCERIN, PENTYLENE GLYCOL, PANTHENOL, SODIUM LACTATE, LAMINARIA DIGITATA EXTRACT, ALLANTOIN, POLYSORBATE 20, AROMA (ESSENTIAL OILS), CITRIC ACID, PROPYLENE GLYCOL, SODIUM CHLORIDE, SODIUM SULFATE, LIMONENE, LINALOOL, CITRUS AURANTIUM BERGAMIA (BERGAMOT) PEEL OIL, CITRUS AURANTIUM PEEL OIL, JUNIPERUS VIRGINIANA OIL, LINALYL ACETATE, MENTHA PIPERITA (PEPPERMINT) OIL, MENTHOL, PINENE, PELARGONIUM GRAVEOLENS FLOWER OIL, CITRUS LIMON (LEMON) PEEL OIL, CITRONELLOL, LAVANDULA OIL/EXTRACT, GERANIOL, CI 42090
Erfrischendes Gesichtswasser mit Algen und Panthenol. Unterstützt den Aufbau des natürlichen Säureschutzmantels und stabilisiert den pH-Wert. Nach der Hautreinigung ein Wattepad mit Gesichtswasser durchfeuchten und damit Gesicht, Hals und Décolleté gründlich erfrischen.
Refreshing toner with algae extract and panthenol. Can help to support the skin’s own natural protective layer. After cleansing, soak a cotton pad with toner. Apply thoroughly to face, neck and décolleté for a refreshing effect.
Tonique rafraîchissant aux extraits d’algues et Panthénol. Maintient le milieu naturellement acide du film protecteur de l’épiderme. Imbiber un disque coton de tonique. Appliquer sur le visage, le cou et le décolleté parfaitement nettoyés, pour une sensation d’agréable fraîcheur.
Tónico facial refrescante con extracto de algas y Pantenol. Favorece la formación de la capa de hidrolípidos, la barrera protectora natural de la piel y estabiliza el nivel de pH. Después de limpiar la piel, aplicar el tónico facial con la ayuda de un algodón para refrescar en profundidad la cara, el cuello y el escote.
Tónico refrescante com extractos de algas, que ajuda a manter a camada natural de proteção da pele. Após a limpeza da pele, aplique com um algodão embebido no rosto, pescoço e decote para obter um resultado refrescante.
Tonico rinfrescante con estratti di Alghe e Phantenolo, supporta il naturale strato protettivo della pelle. Dopo la detersione, inumidire un pad di cotone con il tonico e applicare abbondantemente su viso, collo e décolleté per un effetto rinfrescante.
Verfrissende gezichtstonic met algenextract en panthenol. Ondersteunt de opbouw van de natuurlijke zuurgraad en stabiliseert de pH-waarde. Toepassing: na voorafgaande reiniging wattenpad volledig met tonic bevochtigen. Vervolgens gelaat, hals en décolleté zorgvuldig opfrissen. Voor alle huidtypen. Ook voor de veeleisende mannenhuid
Odświeżający tonik z wyciągiem z alg i pantenolem. Wzmacnia naturalną barierę ochronną skóry. Za pomocą wacika nałożyć tonik na oczyszczoną skórę twarzy, szyi i dekoltu
Toner penyegar dari ekstrak algae dan panthenol. Membantu mempertahankan lapisan pelindung alami kulit – pH kulit. Setelah kulit dibersihkan, rendam kapas dengan toner. Oleskan pada seluruh wajah, leher dan sekitar pangkal leher agar kulit tampak lebih segar.
Osvěžující tonikum s extraktem z řas a panthenolem. Podporuje tvorbu přirozrného ochranného pláště pleti. Po čištění navlhčete vatový polštářek tonikem. Aplikujte důkladně na obličej, krk a dekolt pro osvěžující účinek
Тоник с водорасли и минерали от морето за дълбока хидратация, подходящ дори за най-чувствителната кожа, успокоява и възстановява. Подходящ за всички типове кожа и за зоната около очите.
Tonik freskues me extrakte algash dhe pathenolol. Ndihmon shtresen natyrale mbrojtese te lekures. Pas pastrimit, lag nje pambuk me tonik. Apliko ne fytyre, qafe dhe dekolte per te marre efektin freskues
Für sichtbare Effekte. Die Ampulle macht die geballte Kraft und Schönheit der Natur spürbar. Hochkonzentrierte Wirkstoffe sind eingebettet in eine feuchtigkeitsspendende Basis mit Hyaluronsäure als Hauptbestandteil. Diese Basis fungiert als Carrier-System und transportiert erlesene Ingredienzen tief in die Haut, wo sie ihre Wirkung optimal entfalten können. Plankton-Extrakt bildet einen satinartigen Film auf der Haut für einen straffenden Sofort-Effekt. Alpine Aloe und Edelweiß mindern die Anzeichen der Hautalterung. Sommerflieder schützt effektiv vor Blue Light, während Stammzellen aus der Preiselbeere vor negativen Auswirkungen von UV- und IR-Strahlung bewahren. Parfumfrei. Anwendung: Ampulle schütteln und an der Ringstelle mithilfe des beigefügten Öffners oder eines Kosmetiktuchs brechen. Den gesamten Inhalt auf Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen und einarbeiten.
For visible effects. An ampoule that delivers the concentrated power and beauty of nature. Highly concentrated active ingredients are embedded into a moisturizing base with Hyaluronic Acid as the main ingredient. This base acts as a carrier system that transports exquisite ingredients deeply into the skin where they can fully unfold their maximum power. Plankton Extract creates a satiny film on the skin for an instant firming effect. Alpine Aloe and Edelweiss reduce the signs of skin aging. Butterfly Bush Extract provides effective protection against blue light, while Lingonberry Stem Cells shield against the negative effects of ultraviolet and infrared radiation. Perfume-free. Application: Shake ampoule and break open at the ring area using the ampoule opener (included) or a tissue. Apply the entire contents to face, neck and décolleté and work into the skin.
Pour des effets visibles. L’ampoule rend palpable le pouvoir concentré et la beauté de la nature. Des ingrédients actifs hautement concentrés sont incorporés dans une base hydratante avec de l’acide hyaluronique comme composant principal. Cette base agit comme un système porteur et transporte les ingrédients exquis en profondeur dans la peau où ils peuvent développer leur effet de manière optimale. L’extrait de plancton forme un film satiné sur la peau pour un effet raffermissant immédiat. L’aloès alpin et l’edelweiss atténuent les signes du vieillissement cutané. Le lilas d’été protège efficacement contre la lumière bleue tandis que les cellules souches de la canneberge préservent des effets négatifs des rayons UV et IR. Sans parfum. Application: Agiter l’ampoule et la briser au point annulaire à l’aide de l’ouvre-ampoule fourni ou d’un mouchoir en papier. Appliquer tout le contenu sur le visage, le cou et le décolleté, puis faire pénétrer.
Concentrado de agente activo para una protección reafirmante de efecto inmediato y duradero contra la luz azul. La base de ácido hialurónico de efecto hidratante incorpora ingredientes naturales seleccionados y activos innovadores de alta tecnología. Reducen los signos del envejecimiento de la piel y protegen de manera efectiva contra el Digital Aging. Agitar la ampolla y abrir rompiendo por el punto señalado con una anilla por medio del utensilio suministrado o de una toallita cosmética. Aplicar todo el contenido sobre el rostro, el cuello y el escote y masajear hasta que se absorba.
Um ingrediente ativo concentrado com um efeito de firmeza imediato e de longo prazo que protege contra a Luz Azul. Uma escolha de ingredientes naturais e ingredientes ativos inovadores de alta tecnologia que são incorporados em uma base hidratante de ácido hialurônico. Estes ingredientes reduzem os sinais de envelhecimento da pele e protegem eficazmente contra ao envelhecimento digital. Agite a ampola e abra-a na área do anel, usando o abridor de ampola. Aplique todo o conteúdo no rosto, pescoço e decote e trabalhe na pele.
Concentrato di principi attivi per un immediato effetto rassodante e protezione a lunga scadenza dalla luce blue. Squisiti ingredienti naturali e innovativi ingredienti high-tech sono incorporati in una base idratante di Acido Ialuronico. Riducono i segni d’invecchiamento e proteggono efficacemente dall’invecchiamento digitale. Agitare la fiala e romperla dove indicato utilizzando l’apposito apri fiale o un tessuto. Applicare l’intero contenuto su viso, collo e décolleté e massaggiare bene fino a completo assorbimento.
Een actief concentraat met een direct verstevigend en langdurig effect dat beschermt tegen blauw licht. Bestaand uit natuurlijke ingrediënten en innovatieve hightech actieve ingrediënten welke zijn verwerkt in een hydraterende basis met hyaluronzuur. Deze verminderen de tekenen van huidveroudering en beschermen effectief tegen digitale veroudering. Schud de ampul en breek deze open aan de ring met behulp van de meegeleverde ampul opener of een tissue. Breng de volledige inhoud aan op gezicht, hals en decolleté en masseer in de huid.
Aktywny koncentrat o natychmiastowym i długotrwałym działaniu ujędrniającym i chroniącym jednocześnie przed niebieskim światłem. Precyzyjnie dobrane naturalne komponenty i zawansowane technologicznie substancje aktywne zawarte są w nawilżającej bazie kwasu hialuronowego. Widocznie zmniejszają oznaki starzenia się skóry i skutecznie chronią ją przed cyfrowym procesem starzenia. Wstrząsnąć ampułkę i otworzyć w okolicy pierścienia za pomocą otwieracza do ampułek (w zestawie) lub chusteczki. Następnie całą zawartość ampułki nałożyć na uprzednio oczyszczoną skórę twarzy, szyi i dekoltu. Pozostawić do pełnej absorpcji.
Ампульный концентрат с мгновенным укрепляющим результатом и продолжительным воздействием защищает кожу от ультрафиолетового облучения. Специально подобранные природные компоненты и инновационные высокотехнологичные активные ингредиенты встроены в увлажняющую основу гиалуроновой кислоты. Они уменьшают признаки увядания кожи и эффективно защищают от фотостарения. Встряхните ампулу и надломите ее в обозначенной зоне с помощью входящего в комплект специального приспособления или салфетки. Нанесите все содержимое ампулы на область лица, шеи, декольте и вмассируйте в кожу.
Zat aktif berkonsentrat untuk efek kencang sekaligus perlindungan terhadap Blue Light. Bahan alami yang terkandung didalamnya dirancang penuh inovatif dengan teknologi tinggi pada basis Hyaluronic Acid yang kaya akan kelembaban. Membantu mengurangi tanda-tanda penuaan dini sekaligus melindunginya dari Digital Aging yang disebabkan oleh Blue Light Cara Pemakaian : Kocok dahulu ampul dan buka pada tanda cincin pada botol dengan pembuka atau tisu. Oleskan ampul ke seluruh wajah, leher dan leher dada.
一种具有瞬间紧致和长期抗蓝光效果的活性成分。将精选的天然成分和创新的高科技活性成分嵌入透明质酸的保湿基中。这些成分可以有效的防止皮肤老化等迹象。使用前，先摇动安瓿瓶，然后用安瓿瓶开瓶器(附带)或纸巾在环上打开。使用时，将整个产品涂抹于面部、颈部和肩部，令其可以深入肌肤。
블루 라이트 보호 효과가 있는 즉각적이며 장기적인 효과를 위한 활성 성분 농축액. 엄선된 천연 성분과 혁신적인 하이테크 활성 성분이 보습 히알루론산 베이스를 구성합니다. 피부 노화 징후를 감소시키며 디지털 노화로부터 효과적인 보호를 제공합니다. 앰플을 잘 흔든 후, 동봉된 오프너 또는 미용 티슈를 사용하여 링이 부착된 위치에서 부러트려 엽니다. 전체 내용물을 얼굴, 목 및 데콜테에 바르고 흡수시킵니다.
مُركز المادة الفعالة يُعنَى بتوفير تأثير فوريّ وطويل الأمد، وتوفير حماية من الضوء الأزرق أيضًا. حيث إنه يحتوي على مكونات طبيعية مُنتقاة، ومكونات مبتكرة ذات تقنيات عالية مخلوطة مع قاعدة من حمض الهيالورونيك المرطب للبشرة. ويُقلل هذا المنتج ظهور علامات الشيخوخة ويوفر حماية فعالة من الشيخوخة الرقمية. رج الأمبولة واكسرها من الموضع الحلقيّ باستخدام الفتّاحة المرفقة أو باستخدام منديل التجميل. قم بدهن المحتوى بالكامل على الوجه والعنق وفتحة الصدر، ودلكه عليها.
Für sichtbare Effekte. Die Ampulle macht die geballte Kraft und Schönheit der Natur spürbar. Hochkonzentrierte Wirkstoffe sind eingebettet in eine feuchtigkeitsspendende Basis mit Hyaluronsäure als Hauptbestandteil. Diese Basis fungiert als Carrier-System und transportiert erlesene Ingredienzen tief in die Haut, wo sie ihre Wirkung optimal entfalten können. Plankton-Extrakt bildet einen satinartigen Film auf der Haut für einen straffenden Sofort-Effekt. Alpine Aloe und Edelweiß mindern die Anzeichen der Hautalterung. Sommerflieder schützt effektiv vor Blue Light, während Stammzellen aus der Preiselbeere vor negativen Auswirkungen von UV- und IR-Strahlung bewahren. Parfumfrei. Anwendung: Ampulle schütteln und an der Ringstelle mithilfe des beigefügten Öffners oder eines Kosmetiktuchs brechen. Den gesamten Inhalt auf Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen und einarbeiten.
For visible effects. An ampoule that delivers the concentrated power and beauty of nature. Highly concentrated active ingredients are embedded into a moisturizing base with Hyaluronic Acid as the main ingredient. This base acts as a carrier system that transports exquisite ingredients deeply into the skin where they can fully unfold their maximum power. Plankton Extract creates a satiny film on the skin for an instant firming effect. Alpine Aloe and Edelweiss reduce the signs of skin aging. Butterfly Bush Extract provides effective protection against blue light, while Lingonberry Stem Cells shield against the negative effects of ultraviolet and infrared radiation. Perfume-free. Application: Shake ampoule and break open at the ring area using the ampoule opener (included) or a tissue. Apply the entire contents to face, neck and décolleté and work into the skin.
Pour des effets visibles. L’ampoule rend palpable le pouvoir concentré et la beauté de la nature. Des ingrédients actifs hautement concentrés sont incorporés dans une base hydratante avec de l’acide hyaluronique comme composant principal. Cette base agit comme un système porteur et transporte les ingrédients exquis en profondeur dans la peau où ils peuvent développer leur effet de manière optimale. L’extrait de plancton forme un film satiné sur la peau pour un effet raffermissant immédiat. L’aloès alpin et l’edelweiss atténuent les signes du vieillissement cutané. Le lilas d’été protège efficacement contre la lumière bleue tandis que les cellules souches de la canneberge préservent des effets négatifs des rayons UV et IR. Sans parfum. Application: Agiter l’ampoule et la briser au point annulaire à l’aide de l’ouvre-ampoule fourni ou d’un mouchoir en papier. Appliquer tout le contenu sur le visage, le cou et le décolleté, puis faire pénétrer.
Concentrado de agente activo para una protección reafirmante de efecto inmediato y duradero contra la luz azul. La base de ácido hialurónico de efecto hidratante incorpora ingredientes naturales seleccionados y activos innovadores de alta tecnología. Reducen los signos del envejecimiento de la piel y protegen de manera efectiva contra el Digital Aging. Agitar la ampolla y abrir rompiendo por el punto señalado con una anilla por medio del utensilio suministrado o de una toallita cosmética. Aplicar todo el contenido sobre el rostro, el cuello y el escote y masajear hasta que se absorba.
Um ingrediente ativo concentrado com um efeito de firmeza imediato e de longo prazo que protege contra a Luz Azul. Uma escolha de ingredientes naturais e ingredientes ativos inovadores de alta tecnologia que são incorporados em uma base hidratante de ácido hialurônico. Estes ingredientes reduzem os sinais de envelhecimento da pele e protegem eficazmente contra ao envelhecimento digital. Agite a ampola e abra-a na área do anel, usando o abridor de ampola. Aplique todo o conteúdo no rosto, pescoço e decote e trabalhe na pele.
Concentrato di principi attivi per un immediato effetto rassodante e protezione a lunga scadenza dalla luce blue. Squisiti ingredienti naturali e innovativi ingredienti high-tech sono incorporati in una base idratante di Acido Ialuronico. Riducono i segni d’invecchiamento e proteggono efficacemente dall’invecchiamento digitale. Agitare la fiala e romperla dove indicato utilizzando l’apposito apri fiale o un tessuto. Applicare l’intero contenuto su viso, collo e décolleté e massaggiare bene fino a completo assorbimento.
Een actief concentraat met een direct verstevigend en langdurig effect dat beschermt tegen blauw licht. Bestaand uit natuurlijke ingrediënten en innovatieve hightech actieve ingrediënten welke zijn verwerkt in een hydraterende basis met hyaluronzuur. Deze verminderen de tekenen van huidveroudering en beschermen effectief tegen digitale veroudering. Schud de ampul en breek deze open aan de ring met behulp van de meegeleverde ampul opener of een tissue. Breng de volledige inhoud aan op gezicht, hals en decolleté en masseer in de huid.
Aktywny koncentrat o natychmiastowym i długotrwałym działaniu ujędrniającym i chroniącym jednocześnie przed niebieskim światłem. Precyzyjnie dobrane naturalne komponenty i zawansowane technologicznie substancje aktywne zawarte są w nawilżającej bazie kwasu hialuronowego. Widocznie zmniejszają oznaki starzenia się skóry i skutecznie chronią ją przed cyfrowym procesem starzenia. Wstrząsnąć ampułkę i otworzyć w okolicy pierścienia za pomocą otwieracza do ampułek (w zestawie) lub chusteczki. Następnie całą zawartość ampułki nałożyć na uprzednio oczyszczoną skórę twarzy, szyi i dekoltu. Pozostawić do pełnej absorpcji.
Ампульный концентрат с мгновенным укрепляющим результатом и продолжительным воздействием защищает кожу от ультрафиолетового облучения. Специально подобранные природные компоненты и инновационные высокотехнологичные активные ингредиенты встроены в увлажняющую основу гиалуроновой кислоты. Они уменьшают признаки увядания кожи и эффективно защищают от фотостарения. Встряхните ампулу и надломите ее в обозначенной зоне с помощью входящего в комплект специального приспособления или салфетки. Нанесите все содержимое ампулы на область лица, шеи, декольте и вмассируйте в кожу.
Zat aktif berkonsentrat untuk efek kencang sekaligus perlindungan terhadap Blue Light. Bahan alami yang terkandung didalamnya dirancang penuh inovatif dengan teknologi tinggi pada basis Hyaluronic Acid yang kaya akan kelembaban. Membantu mengurangi tanda-tanda penuaan dini sekaligus melindunginya dari Digital Aging yang disebabkan oleh Blue Light Cara Pemakaian : Kocok dahulu ampul dan buka pada tanda cincin pada botol dengan pembuka atau tisu. Oleskan ampul ke seluruh wajah, leher dan leher dada.
一种具有瞬间紧致和长期抗蓝光效果的活性成分。将精选的天然成分和创新的高科技活性成分嵌入透明质酸的保湿基中。这些成分可以有效的防止皮肤老化等迹象。使用前，先摇动安瓿瓶，然后用安瓿瓶开瓶器(附带)或纸巾在环上打开。使用时，将整个产品涂抹于面部、颈部和肩部，令其可以深入肌肤。
블루 라이트 보호 효과가 있는 즉각적이며 장기적인 효과를 위한 활성 성분 농축액. 엄선된 천연 성분과 혁신적인 하이테크 활성 성분이 보습 히알루론산 베이스를 구성합니다. 피부 노화 징후를 감소시키며 디지털 노화로부터 효과적인 보호를 제공합니다. 앰플을 잘 흔든 후, 동봉된 오프너 또는 미용 티슈를 사용하여 링이 부착된 위치에서 부러트려 엽니다. 전체 내용물을 얼굴, 목 및 데콜테에 바르고 흡수시킵니다.
مُركز المادة الفعالة يُعنَى بتوفير تأثير فوريّ وطويل الأمد، وتوفير حماية من الضوء الأزرق أيضًا. حيث إنه يحتوي على مكونات طبيعية مُنتقاة، ومكونات مبتكرة ذات تقنيات عالية مخلوطة مع قاعدة من حمض الهيالورونيك المرطب للبشرة. ويُقلل هذا المنتج ظهور علامات الشيخوخة ويوفر حماية فعالة من الشيخوخة الرقمية. رج الأمبولة واكسرها من الموضع الحلقيّ باستخدام الفتّاحة المرفقة أو باستخدام منديل التجميل. قم بدهن المحتوى بالكامل على الوجه والعنق وفتحة الصدر، ودلكه عليها.
Der Intensive Caring Hand Balm versorgt beanspruchte Hände mit einer hochkarätigen Wirkstoffkombination aus pflanzlichen und maritimen Inhaltsstoffen, die den Säureschutzmantel der Haut aufrechterhält und ihre Mikroflora wiederherstellt. Hyperpigmentierungen werden wirksam reduziert. Für zarte, sicht- und spürbar gepflegte Hände. Anwendung: Mehrmals täglich nach Bedarf Ultra Protecting Hand Cleanser und im Anschluss Intensive Caring Hand Balm auftragen.
Intensive Caring Hand Balm infuses strained hand skin with a stellar combination of plant- and sea-based active ingredients that maintain the skin’s acid protection mantle and restores its microflora. Effectively reduces hyperpigmentation. For soft, smooth, beautiful hands. Application: Apply Ultra Protecting Hand Cleanser followed by Intensive Caring Hand Balm several times a day as needed.
Le Baume intensif pour les mains apporte aux mains agressées une combinaison de principes actifs d’origine végétal et marine, qui maintient le manteau acide de la peau et restaure sa microflore. Les hyperpigmentations sont réduites efficacement. Pour protéger les mains délicates. Application : Appliquer le Nettoyant pour les mains ultra-protecteur plusieurs fois par jour selon les besoins, puis le Baume intensif pour les mains.
El Bálsamo de cuidado intensivo para manos proporciona a las manos estresadas una combinación de primera clase de ingredientes activos de origen vegetal y marino que mantienen la capa ácida protectora de la piel y restauran su microflora. La hiperpigmentación se reduce de forma eficaz. Para manos delicadas, visible y notablemente cuidadas. Aplicación: Aplicar Limpiador ultraprotector para manos y luego Bálsamo de cuidado intensivo para manos varias veces al día según sea necesario.
O Bálsamo para cuidado intensivo das mãos oferece às mãos desidratadas uma combinação preciosa de ingredientes ativos provenientes de plantas e ingredientes marinhos, que conservam o manto ácido protetor da pele e restauram a sua microflora. As hiperpigmentações são reduzidas de forma eficaz. Para mãos suaves e cuidadas. Aplicação: Aplicar o Purificante para as mãos ultraprotetor diariamente sempre que necessário e, em seguida o Bálsamo para cuidado intensivo das mãos.
Il Balsamo curativo per le mani ad azione intensiva cura le mani stressate con una combinazione di principi attivi di alto profilo ottenuti da ingredienti vegetali e marini che preservano il mantello acido protettivo della pelle e ripristinano la microflora. Le iperpigmentazioni vengono ridotte in modo efficace. Per mani morbide, chiaramente curate alla vista e al tatto. Applicazione: Applicare Detergente per le mani ad azione ultraprotettiva più volte al giorno in base alla necessità e a seguire Balsamo curativo per le mani ad azione intensiva.
De Intensief Verzorgende Handbalsem verzorgt handen die veel te lijden hebben met een topkwaliteit werkstoffencombinatie van plantaardige en mariene bestanddelen, die de beschermende zuurmantel van de huid in stand houdt en de microflora weer herstelt. Vlekken door hyperpigmentatie worden effectief verminderd. Voor zachte, zichtbaar en voelbaar verzorgde handen. Gebruik: Meerdere malen per dag naar behoefte Ultrabeschermende Handcleanser en aansluitend Intensief Verzorgende Handbalsem aanbrengen.
Balsam do rąk intensywnie pielęgnujący dostarcza zestresowanym dłoniom wartościową kombinację substancji aktywnych z roślinnych i morskich składników, która utrzymuje kwasowe pH skóry i przywraca jej mikroflorę. Następuje skuteczna redukcja hiperpigmentacji. Wyraźnie widoczna poprawa kondycji delikatnej skóry dłoni. Sposób użycia: Kilka razy dziennie, w zależności od potrzeb, użyj Środek do czyszczenia rąk z ultra ochroną, a następnie Balsam do rąk intensywnie pielęgnujący.
Balsam Perawatan Tangan Intensif merawat kulit tangan yang sensitif dengan kombinasi bahan aktif kelas atas yang terbuat dari bahan tumbuhan dan biota laut, yang mempertahankan lapisan asam pelindung dan memulihkan mikroflora kulit. Hiperpigmentasi dikurangi secara efektif. Untuk tangan yang lembut, terlihat, dan terawat dengan baik. Penggunaan: Oleskan Pembersih dan Pelindung Tangan Ultra dan Balsam Perawatan Tangan Intensif beberapa kali sehari sesuai dengan kebutuhan.
Balzám na ruce s intenzivní péčí poskytuje namáhaným rukám špičkovou kombinaci účinných látek s obsahem rostlinných a mořských složek, která udržuje ochranný kožní film a obnovuje mikroflóru pokožky. Účinně redukuje hyperpigmentace. Pro jemné a viditelně i hmatatelně pěstěné ruce. Použití: Víckrát denně podle potřeby použijte Čisticí sprej na ruce s ultra vysokou ochranou a potom naneste Balzám na ruce s intenzivní péčí.
Интензивно подхранващ балсам за ръце подхранва захабена кожа на ръцете с луксозна комбинация от активни съставки с растителни и морски компоненти, които поддържат защитната киселинна мантия на кожата и възстановяват нейната микрофлора. Хиперпигментациите се намаляват ефективно. За нежни, видимо и осезаемо поддържани ръце. Приложение: Няколко пъти дневно – според необходимостта – нанасяйте Ултразащитен спрей за почистване на ръце и след това Интензивно подхранващ балсам за ръце.
Balsam për kujdes intensive të duarve furnizon duart e strapacuara me kombinime substancash shumë cilësore dhe përbërës detarë, të cilat ruajnë veshjen mbrojtëse të acidit të lëkurës dhe rivendosin mikroflorën e tyre. Hiperpigementimet reduktohen në mënyrë efektive. Për duart të buta, dhe të pastra në dukje dhe në ndjeshmëri. Përdorimi: Përdorni disa herë në ditë sipas nevojës Pastrues duarsh ultra mbrojtës dhe më pas Balsam për kujdes intensive të duarve.
Ingredients:
000683-4/111224/VO/INGREDIENTS: AQUA (WATER), HYDROGENATED POLYDECENE, OCTYLDODECANOL, CETEARYL ALCOHOL, HYDROGENATED JOJOBA OIL, PROPYLENE GLYCOL, SODIUM CETEARYL SULFATE, TETRASODIUM GLUTAMATE DIACETATE, HYDROGENATED MICROCRYSTALLINE WAX, ETHYLHEXYLGLYCERIN, LACTIC ACID, DEHYDROACETIC ACID, DISODIUM PHOSPHATE, POTASSIUM PHOSPHATE, SODIUM HYDROXIDE, PHENOXYETHANOL, BENZYL ALCOHOL, PARFUM (FRAGRANCE), HEXYL CINNAMAL, LINALYL ACETATE, TERPINEOL
Besonders schonende Peeling-Creme zur Verfeinerung des Hautbildes. Verhornungen werden gelöst und überschüssige Hornschüppchen werden entfernt. Anwendung: Einmal wöchentlich anwenden und immer dann, wenn Ihnen Ihre Haut grau und fahl erscheint. Auf Gesicht, Hals und Décolleté auftragen und kreisend massieren. Anschließend mit viel lauwarmem Wasser abnehmen und wie gewohnt Pflegeprodukt verwenden.
Extra mild exfoliating cream which can help to refine the skin’s texture. Helps remove dead skin cells for a fresh appearance. Application: Use once a week or whenever skin seems dull. Apply to face, neck and décolleté with circulating movements. Remove with plenty of warm water and follow with the appropriate care product.
Peeling crème très doux. Une exfoliation qui affine le grain de peau, élimine les impuretés, les excès de sébum et les cellules mortes. Application: Appliquer sur le visage, le cou et le décolleté en mouvements circulaires, au moins une fois par semaine et dès que la peau paraît terne et fatiguée. Rincer à l’eau tiède puis avec le tonique conseillé. Appliquer ensuite le soin jour ou nuit habituel.
Crema exfoliante ultra suave que protege y refine la piel. Disuelve las queratinizaciones y elimina las células muertas. Aplicación: Utilizar una vez por semana o siempre cuando la piel esté apagada o sin luminosidad. Aplicar con un ligero masaje circular sobre la cara, el cuello y el escote. Para terminar, aclarar con abundante agua tibia y utilizar el producto habitual de cuidado facial.
Creme esfoliante extra suave que refina a textura da pele. Ajuda a remover células mortas e proporcionar uma aparência refrescante. Use uma vez por semana ou sempre que a sua pele necessitar. Aplicação: Aplicar pela manhã e à noite, no rosto, pescoço e decote com movimentos circulares. Remover com água morna e em seguida aplicar o tónico Dr. Spiller apropriado.
Emulsione esfoliante molto delicata che aiuta a ridefinire la texture della pelle. Aiuta a rimuovere le cellule di pelle morta per un aspetto più fresco. Utilizzare una volta alla settimana o ogniqualvolta la pelle ha un aspetto spento e opaco. Applicazione: Applicare su viso, collo e décolleté con movimenti circolari e sciacquare bene con acqua calda. Proseguire con la crema indicata per il tipo di pelle.
Bijzonder zachte peelingcrème ter verfijning van het aanzien van de huid. Verhoorningen worden losgemaakt; overvloedige schilfertjes verwijderd. Toepassing: één maal per week en telkens als uw huid er grauw en vaal uitziet. Op het gelaat aanbrengen en met vingertoppen roterend en scrubbend masseren. Vervolgens met veel lauw water afnemen. De huid is nu gereed om een verzorgingsproduct op te nemen. Voor een milde dieptereiniging van het gelaat.
Delikatny peeling w kremie. Usuwa obumarłe komórki naskórka, przez co cera zyskuje świeży wygląd. Aplikacja: Stosować raz w tygodniu lub w zależności od indywidualnych potrzeb, kiedy tylko skóra staje się poszarzała. Nałożyć kolistymi ruchami na skórę twarzy, szyję i dekolt. Zmyć dużą ilością ciepłej wody, a następnie zastosować odpowiedni krem.
Krim Peeling ekstra-lembut untuk mengelupas kulit agar tekstur kulit lebih halus. Mengangkat sel kulit mati dan menjadikan kulit tampak cerah. Aplikasi: Gunakan seminggu sekali atau setiap kali kulit terasa kusam. Oleskan dengan gerakan melingkar pada wajah, leher dan pangkal leher. Basuh dengan air hangat yang banyak, dan selanjutnya gunakan produk perawatan kulit yang diinginkan.
Zvláště jemný peelingový krém, který může pomoci zjemnit texturu pleti. Pomáhá odstranit odumřelé buňky pro svěží vzhled. Aplikace: Používejte jednou týdně nebo vždy, když se zdá pleť unavená. Aplikujte krouživými pohyby na obličej, krk a dekolt. Odstraňte větším množstvím teplé vody a pokračujte s příslušným tonikem Dr. Spiller.
Особено мек пилинг с жожоба за лице и тяло, подходящ за всякаква кожа, включително най-чувствителната. Препоръчва се за подобряване на тена. Този крем е базиран на фин восък от жожоба. Лесно отстранява вроговяванията, стимулира кръвообращението. Отстранява излишния себум, подобрява тена. Подходящ и за около очния контур. Прави кожата свежа и искряща.
Skrab krem shume i imet i cili ndihmon siperfaqen e lekures. Ndihmon heqjen e qelizave te vdekura duke na dhe ne nje lekure me paraqitje te shendetshme. Perdoret normalisht nje ose, dy here ne jave kur lekura ka probleme. Aplikimi: Apliko ne mengjes dhe mbremje ne fytyre, qafe, dhe dekolte duke masazhuar. Pas aplikimit, shperlaje fytyren me uje te vaket te bollshem Me pas apliko produktin e sygjeruar te Dr. Spiller.
Aufpolsternde, feuchtigkeitsspendende Intensiv-Pflege für die Partie rund um die Lippen. Enthält eine konzentrierte Wirkstoffkombination mit Hyaluron-Filler, Oligopeptiden, Sojaproteinen, Beta-Glucan und Kokosöl. Die softe Cremetextur hinterlässt ein wunderbar geschmeidiges Hautgefühl, sie wirkt den Anzeichen der vorzeitigen Hautalterung entgegen und hilft bei regelmäßiger Anwendung, Plisseefältchen sichtbar zu glätten.
Bolstering, moisturizing intensive skin care for the area around the lips. Formulated with a concentrated combination of active ingredients that includes Hyaluron Filler, oligopeptides, soy protein, beta-glucan and coconut oil. The soft, creamy texture leaves the skin feeling wonderfully supple. It counteracts the signs of premature skin aging and helps visibly smooth lip lines with regular use.
Un soin intensif qui repulpe et hydrate le contour des lèvres. Hautement concentré en acide hyaluronique, oligopeptides, protéines de soja, bêta-glucane et huile de coco. De texture onctueuse cette crème procure une douce sensation sur la peau. Elle combat le vieillissement prématuré. En utilisation régulière, elle aide à diminuer visiblement les ridules du contour des lèvres.
Reafirmante, hidratante cuidado intensivo de la piel para el área del contorno de los labios. Formulado con una combinación concentrada de ingredientes activos que incluye: Hyaluron Filler, oligopéptidos, proteína de soja, beta-glucano y aceite de coco. Su suave y cremosa textura, deja la piel sintiéndose maravillosamente flexible. Contrarresta los signos de envejecimiento prematuro de la piel y ayuda visiblemente a suavizar las líneas de los labios con el uso regular.
Creme hidratante intensivo para o cuidado do contorno dos lábios. Possui na sua fórmula uma combinação de concentrados ativos que inclui ácido hialurónico para preenchimento, oligopeptídeos, proteína de soja, Beta-Glucano e óleo de coco. A sua textura macia e cremosa deixa a pele flexível. Este creme neutraliza os sinais de envelhecimento prematuro e com o uso regular ajuda a prevenir o aparecimento das linhas e rugas dos lábios.
Crema idratante, rinforzante per il trattamento intensivo della pelle attorno alle labbra. Formulata con una combinazione concentrata di principi attivi inclusi Hyaluron Filler, Oligopeptidi, Proteine di Soia, Beta-Glucano e Olio di Cocco. La sua morbida, cremosa texture lascia la pelle meravigliosamente morbida. Un suo uso regolare contrasta i prematuri segni di invecchiamento cutaneo e aiuta a rendere le labbra visibilmente più lisce e morbide.
Intensieve verzorging rondom de lippen. Bevat een combinatie van geconcentreerde werkstoffen zoals hyaluronfillers, oligopeptiden, sojaproteïne, Beta-Glucan en kokosolie. De zachte samenstelling van deze crème geeft een heerlijk zacht gevoel, houdt de tekenen van vroegtijdige huidveroudering tegen en bij zeer regelmatig gebruik verdwijnen de fijne lijntjes en rimpels. Een optimale verzorging voor de huid rondom de mond.
Intensywnie nawilżający i wzmacniający krem do pielęgnacji delikatnej skóry wokół ust. Skoncentrowana formuła zawiera Hyaluron Filler, oligopeptydy, proteiny soi, beta- glucan i olej kokosowy. Regularne stosowanie kremu, zapewnia wygładzenie zmarszczek mimicznych w okolicach ust oraz działanie przeciwzmarszczkowe. Delikatna, kremowa konsystencja pozostawia skórę aksamitną w dotyku i z uczuciem przyjemnego napięcia.
Skincare untuk memperkuat dan melembabkan pada area bibir. Diformulasikan dengan kandungan aktif Hyaluron Filler, Oligopeptides, soy protein, beta-glucan dan minyak kelapa. Teksturnya yang lembut membuat kulit terasa lentur. Penggunaan secara berkala dapat membantu menghindarkan dari penuaan kulit dini dan membantu menampakan garis bibir yang lembut.
Posilující, hydratační intenzívní péče pro oblast kolem rtů. Obsahuje koncentrovanou kombinaci aktivních složek, obsahujících hyaluronovou výplň, oligopeptidy, sójový protein, beta-glukan a kokosový olej. Jemná, krémovitá forma zanechává pokožku krásně vláčnou. Působí proti známkám předčasného stárnutí pleti a pomáhá při pravidelném používání viditelně vyhlazovat vrásky kolem rtů.
Подплътява и силно овлажнява кожата в зоната около устните. Концентрирана комбинация от активни съставки, които включват хиалуронов филър, олигопептиди, соев протеин, бета-глюкан и кокосово масло. Меката, кремообразна текстура кара кожата да се чувства много еластична. Филъра противодейства на признаците на преждевременно стареене на кожата. С редовната му употреба, устните са видимо загладени.
Hidratues intensiv i lëkurës për forcimin e zonës rreth buzëve. Formuluar me një kombinim të koncentruar të përbërësve aktivë që përfshin mbushës Hyaluron, oligopeptides, proteina soje, beta-glucan dhe vaj arre kokosi. Kremi e lë lëkurën të butë dhe plotesisht të ushqyer. Ajo neutralizon shenjat e plakjes së parakohëshme të lëkurës dhe ndihmon linjat të kenë një aparencë të lëmuar.
Lipidreiche Pflegecreme mit hohem Anteil an Vitamin E. Mindert Spannungsgefühl als Folge von Trockenheit. Nach dem Auftragen des individuellen Feuchtigkeitsspenders als Nachtcreme verwenden.
Care cream rich in lipids with a high content of vitamin E. Can help to relieve dryness and tightness. After application of appropriate serum, use as a night cream.
Crème de soin riche en lipides et vitamine E. Elimine la sensation de tiraillement due à la sécheresse de la peau. Après votre sérum, appliquez comme crème de nuit.
Crema nutritiva rica en lípidos con un alto contenido en vitamina E. Reduce la sensación de tirantez producida por la excesiva sequedad de la piel. Utilizar como crema de noche aplicándola después de su loción hidratante habitual.
Creme nutritivo e revitalizante rico em lipídeos com alto teor de vitamina E. Para o alívio da sensação de pele repuxada devido a desidratação profunda. Aplicar após o serum apropriado. Usar como creme de noite.
Crema nutriente, ricca di lipidi con un alto contenuto di Vitamina E. Aiuta a ridurre la tensione della pelle idratando profondamente. Applicare come crema notte dopo il siero adatto al tipo di pelle.
Lipidenrijke, verzorgende crème met een hoog gehalte aan vitamine E. Reduceert het gevoel van spanning ten gevolge van droogte. Na het aanbrengen van uw persoonlijke moisterizer als nachtcrème gebruiken. Voor de extreem droge, gevoelige huid.
Krem pielęgnujący bogaty w lipidy, zawierający witaminę E w wysokim stężeniu. Niweluje odczucie napięcia i przesuszenia skóry. Stosować na noc, po uprzednim nałożeniu serum odpowiedniego do typu cery.
Krim perawatan yang kaya akan lipid dan banyak mengandung Vitamin E. Menjaga kadar kelembaban kulit. Setelah menggunakan serum yang sesuai kebutuhan, gunakan krim ini sebagai krim malam.
Krém bohatý na lipidy s vysokým obsahem vitamínu E. Zmírňuje vysoušení a napětí pleti. Po aplikaci vhodného séra použijte jako noční krém.
Крема с липодин е за много суха и чувствителна кожа, склонна към алергии. Предпазва, подхранва и хидратира кожата, възстановява своя баланс, укрепва епидермиса, предпазва от избледняване на кожата, стимулира естествената способност на кожата да се отстранят мъртвите клетки. Като резултат от редовната употреба горния слой на кожата се превръща в “сатен.’’
Krem i pasur me lipide me perberje te larte te Vitamines E. Ndihmon terheqjen dhe thatesiren e lekures. Perdor si krem dite pas aplikimit te serumit te duhur.
Erfrischende, Feuchtigkeit spendende Flüssigseife mit Feigenextrakt, Aloe Vera und Olivenöl. Reinigt sanft, ohne die Haut auszutrockenen.
Refreshing, moisturizing liquid soap with fig extract, Aloe Vera and olive oil. Cleanses gently without drying out the skin.
Savon liquide rafraîchissant et hydratant à l'extrait de figues, à l'Aloe Vera et de l'huile d'olive. Nettoyage profond sans dessécher la peau.
Pflegende und Feuchtigkeit spendende Körperlotion mit Extrakten von AçaíBeeren, Mate-Blättern und brasilianischer Mimose. Die leichte Emulsion wird sofort und vollständig von der Haut aufgenommen. Für neue Energie und mehr Hautelastizität.
A caring and hydrating body lotion with extracts from açaí berry, yerba mate tea and Brazilian mimosa. This light emulsion is immediately and completely absorbed into the skin, leaving skin looking stronger and more resilient.
Un soin hydratant pour le corps à base d’extraits de baies d’Açaï, de feuilles de Yerba Maté et de Mimosa Brésilien. Cette émulsion légère est immédiatement et complètement absorbée par la peau qui apparaît plus résistante et mieux protégée.
Loción corporal con extractos de frutos del Asai, hojas de Yerba mate y Mimosa del Brasil que cuida e hidrata su piel. La emulsión de textura ligera se absorbe completamente y al instante. Aporta energías renovadas y aumenta la elasticidad de la piel.
Loção para o corpo contendo extratos de açaí de frutos, folhas de chá erva-mate e mimosa brasileira. Esta emulsão é rapidamente absorvida. Revitaliza e promove uma maior elasticidade. Para o uso diário após o banho / banho.
Lozione idratante per il corpo con estratti di Bacche di Acai, Foglie di Mate e Mimosa Brasiliana. Leggera emulsione si assorbe velocemente senza lasciare residui. Aiuta a migliorare l’elasticità e apporta nuova energia. Ideale per l’uso quotidiano dopo il bagno o la doccia.
Verzorgende en hydraterende bodylotion met extracten van de acai-bessen, matebladeren en de braziliaanse mimosa. De lichte emulsie wordt direct en volledig door de huid opgenomen. Voor nieuwe energie en meer huidelasticiteit.
Odżywczy i nawilżający lotion do ciała. Zawiera ekstrakt z jagód acai, yerba mate i mimozy brazylijskiej. Zwalcza oznaki starzenia skóry, chroni przed podrażnieniami. Łatwo się wchłania, zwiększa elastyczność skóry. Do użycia po każdej kąpieli / prysznicu.
Bodylotion berfungsi merawat dan melembabkan, mengandung ekstrak acai-berry, daun yerba mate tea dan Brazilian mimosa. Emulsi ringan dan cepat diserap seluruhnya oleh kulit. Meningkatkan kesegaran dan elastisitas kulit. Digunakan setiap hari setelah mandi/berendam.
Pečující hydratační tělové mléko s obsahem výtažků z bobulí Acai, čajových lístků yerba mate a brazilské mimózy. Tato lehká emulze se rychle a plně vstřebává, dodává novou energii a zvyšuje pružnost pokožky. Určeno pro každodenní použití po sprše nebo koupeli.
Хидратиращ лосион за тяло, съдържащ екстракти от Acai плодове, листа на йерба мате чай и бразилска Мимоза. Тази емулсия се абсорбира бързо и напълно. Може да помогне за подобряване на еластичността. За ежедневна употреба след душ.
Locion lageshtues per trupini cili permban ekstraktet e frutave akai, gjetheve yerba dhe mimozave braziliane. Ky locion absorbohet shumue shpejt nga lekura dhe i jep asaj energji dhe elasticitet. Per perdorim te perditshem pas dushit.
Feuchtigkeit regulierende Handcreme mit Extrakten von Açaí-Beeren, Mateblättern und brasilianischer Mimose. Schützt vor frühzeitiger Hautalterung und beugt rissiger und gereizter Haut vor. Für die tägliche Anwendung. Zieht rasch ein und fettet nicht nach.
This hand cream works as a moisture regulator with extracts from açaí berry, yerba mate tea and Brazilian mimosa. It protects against premature aging and dry or irritated skin. The cream is absorbed quickly leaving no greasy residue on the skin.
Crème hydratante mains, contrôle et régule les besoins en eau grâce aux extraits de baies d’Açaï, de feuilles de Yerba Maté et de Mimosa du Brésil. Elle agit contre le vieillissement prématuré, apaise la peau sèche ou irritée. La crème est absorbée rapidement sans sensation grasse sur la peau.
Crema de manos con extractos de frutos del Asai, hojas de Yerba mate y Mimosa del Brasil que restablece el equilibrio e hidrata su piel. Evita el envejecimiento prematuro del cutis y previene las irritaciones y la sequedad. Para uso diario. De rápida absorción, no deja sensación de grasa.
Creme para regulação da humidade das mãos contendo extratos de açaí de frutos, folhas de chá erva-mate e mimosa brasileira. Ele consegue um efeito regenerador, garantindo o tratamento da pele irritada. Produto de rápida absorção sem deixar um resíduo oleoso. Para o uso diário.
Crema mani idratante regolatrice contenente estratti di Bacche di Acai, Foglie di Mate e Mimosa Brasiliana. Apporta notevoli effetti anti-age e aiuta a proteggere la pelle da irritazioni e screpolature. Si assorbe velocemente senza lasciare residui oleosi. Ideale per l’uso quotidiano.
Vochtregulerende handcrème met extracten van de acai-bessen, mate-bladeren en de braziliaanse mimosa. Beschermt tegen vroegtijdige huidveroudering en voorkomt een ruwe en geirriteerde huid. Voor dagelijks gebruik. Trekt snel in en laat geen vetfilm achter.
Nawilżający krem do rąk. Zawiera ekstrakt z jagód acai, yerba mate i mimozy brazylijskiej. Zwalcza oznaki starzenia skóry, chroni przed podrażnieniami. Łatwo się wchłania, nie pozostawiając tłustego filmu. Do codziennego użytku.
Krim tangan untuk menjaga kelembaban, kaya ekstrak acai-berry, daun yerba mate tea dan Brazilian mimosa. Membuat kulit terlihat tetap muda, menjaga kulit agar tidak retak-retak atau teriritasi. Meresap ke dalam kulit tanpa meninggalkan sisa minyak. Untuk dipakai sehari-hari.
Hydratační krém na ruce s výtažky z bobulí Acai, čajových lístků yerba maté a brazilské mimózy. Chrání před předčasným stárnutím pokožky a zabraňuje podráždění a rozpraskání kůže rukou. Rychle se vstřebává a nezanechává mastný film. Pro každodenní použití.
Хидратиращ крем за ръце, съдържащ екстракти от Acai плодове, листа на йерба мате чай и бразилска Мимоза. Осигурява забележими резултати и предпазва от напукване и раздразнена кожа.Абсорбира се бързо от кожата без да оставя мазен остатък. За ежедневна употреба.
Krem lageshtues duarsh i cili permban ekstraktet e frutave akai, gjetheve yerba dhe mimozave braziliane. Ky krem lufton problemet e plakjes dhe mbron lekuren nga ciflimet dhe plasjet. Absovohet shume shpejt nga lekura. Per perdorim te perditshem.
Energie und Feuchtigkeit spendendes Duschgel mit Extrakten von Açaí-Beeren, Mateblättern und brasilianischer Mimose. Der zarte Schaum reinigt die Haut besonders sanft, festigt und revitalisiert das Gewebe. Für ein frisches Hautgefühl und neue Geschmeidigkeit.
An enriching and moisturizing shower gel featuring extracts from açaí berry, yerba mate tea and Brazilian mimosa. The unique foam gently cleanses, leaving the skin soft and smooth while revitalizing the entire body.
Un gel douche hydratant revitalisant à base d’extraits de baies d’Açaï, de feuilles de Yerba Maté et de Mimosa Brésilien. Sa mousse nettoie la peau avec beaucoup de douceur, tonifie et revitalise les tissus. La peau est fraîche et a retrouvé toute sa souplesse.
Gel de ducha con extractos de frutos del Asai, hojas de Yerba mate y Mimosa del Brasil que aporta energía e hidrata su piel. La espuma ligera limpia su piel con mucha suavidad, aportando firmeza y revitalizando los tejidos. Para una sensación agradable de frescor y una piel renovada y satinada.
Um gel de banho energizante e hidratante contendo extratos de açaí de frutos, folhas de chá erva-mate e mimosa brasileira. A espuma suave limpa suavemente e pode ajudar a reforçar e a revitalizar o tecido. Para uma sensação agradável e elasticidade da pele renovada.
Gel doccia energizzante ed idratante contenente estratti di Bacche di Acai, Foglie di Mate e Mimosa Brasiliana. La sua schiuma delicata deterge ed aiuta a rassodare e rivitalizzare i tessuti. Per una maggiore elasticità e rinnovata sensazione di benessere.
Douchegel, die de huid energie en vocht verleent. Bevat extracten van de acaibessen, mate-bladeren en de braziliaanse mimosa. Het milde schuim reinigt de huid zeer zacht en verstevigt en revitaliseert het weefsel. Voor een frisse en soepele huid.
Energetyzujący i nawilżający żel pod prysznic. Zawiera ekstrakt z jagód acai, yerba mate i mimozy brazylijskiej. Delikatnie oczyszcza skórę, jednocześnie ją wzmacniając. Pozostawia przyjemne odczucie świeżości.
Gel mandi yang membangkitkan semangat dan melembabkan, mengandung ekstrak acai-berry, daun yerba mate tea dan Brazilian mimosa. Busanya yang lembut membersihkan kulit dan membantu mengencangkan serta meremajakan jaringan. Agar kulit terasa halus dan kembali lentur.
Energizující a hydratační sprchový gel s obsahem výtažků z bobulí Acai, čajových lístků yerba maté a brazilské mimózy. Jemná pěna čistí, posiluje a vyživující tkáň pokožky. Pro příjemný tělesný pocit a obnovenou pružnost.
Стимулиращ и хидратиращ душ гел, съдържащ екстракти от Acai плодове, листа на йерба мате чай и бразилска Мимоза. Мека пяна, която почиства внимателно и помога да се засили и съживи тъканта. За приятно усещане на кожата и еластичност.
Xhel lageshtues per dush i cili permban ekstraktet e frutave akai, gjetheve yerba dhe mimozave braziliane. Shkuma pastron dhe ndihmon ne terheqjen e lekures. E njohur si ushqyes i mire dhe ben qe lekura ndjen kenaqesi te veçante.
Die verführerische Körpercreme mit dem unverfälschten Duft der Südsee schenkt der Haut neue Elastizität und Geschmeidigkeit. Exotische Inhaltsstoffe wie weiße Orchidee, Hibiskus und Monoi-Öl spenden intensiv Feuchtigkeit und stärken die Hautschutzbarriere. Die zartschmelzende Textur sorgt für ein seidiges und unvergleichbares Hautgefühl. Für die tägliche Körperpflege nach dem Duschen/Baden.
This irresistible body cream, featuring an authentic fragrance of the South Seas, gives skin renewed elasticity and flexibility. Exotic ingredients such as white orchid, hibiscus and monoi oil deliver intense moisture and fortify the skin’s protective barrier. The light-weight texture ensures skin feels beautifully silky. For daily personal care following bath or shower.
La crème pour le corps séduisante au parfum authentique des mers du Sud offre à la peau une nouvelle élasticité et souplesse. Des composants exotiques tels que l‘orchidée blanche, l‘hibiscus et l‘huile de monoï apportent une hydratation intensive et renforcent la barrière protectrice naturelle de la peau. La texture délicatement fondante donne une sensation soyeuse et incomparable de la peau. Pour le soin quotidien du corps après la douche/le bain.
La irresistible crema corporal con la auténtica fragancia de los Mares del Sur renueva la elasticidad y flexibilidad de su piel. Los ingredientes exóticos de orquídea blanca, hibisco y aceite de monoi aportan una hidratación profunda y fortalecen la barrera protectora del cutis. Gracias a su fórmula ligera confiere sedosidad y belleza a su piel. Para el cuidado diario después del baño o la ducha.
Creme de corpo irresistível, com uma fragrância autêntica dos Mares do Sul, fornece elasticidade à pele, regenerando-a. Ingredientes exóticos, como a orquídea branca, hibisco e o óleo de monoi proporcionam hidratação intensa e fortalecem a camada de proteção da pele. A leve textura do creme suaviza a pele tornando-a sedosa. Para o cuidado diário do corpo, após o banho.
Irresistibile crema corpo con autentici profumi dei mari del sud, dona alla pelle rinnovata elasticità e bellezza. Ingredienti esotici come Orchidea Bianca, Ibisco e Olio di Monoi apportano nuova idratazione e rinforzano lo strato barriera della pelle. La sua texture leggera rende la pelle morbida come la seta. Applicare quotidianamente dopo il bagno o la doccia.
Deze onweerstaanbare bodycrème met de onmiskenbare geur van de Zuidzee geeft de huid een hernieuwde elasticiteit en flexibiliteit. Exotische ingrediënten zoals witte orchidee, hibiscus en monoi olie geven de huid een intensieve hydratatie en versterken de natuurlijke beschermlaag van de huid. De zachte textuur van de creme geeft de huid een zijdezacht gevoel. Voor dagelijks lichaamsverzorging na bad of douche.
Krem o zapachu południowych mórz, któremu trudno się oprzeć. Przywraca skórze jędrność i elastyczność. Egzotyczne składniki, jak biała orchidea, hibiskus i olejek monoi, intensywnie nawilżają i wzmacniają naturalną barierę ochronną skóry. Lekka konsystencja zapewnia skórze nadzwyczajną jedwabistość. Krem przeznaczony do codziennego użytku, po kąpieli lub prysznicu.
Krim tubuh dengan keharuman khas wilayah selatan Samudera Pasifik membuat kulit kembali lentur dan lembut. Kandungan bahan-bahan eksotis seperti anggrek bulan, kembang sepatu dan monoi oil memperkuat lapisan pelindung kulit sekaligus membuat kulit senantiasa lembab. Teksturnya yang lembut menjadikan kulit terasa selembut sutra. Untuk perawatan kulit sehari-hari sehabis berendam atau mandi.
Tento neodolatelný tělový krém s autentickou vůni jižních moří obnovuje pružnost a elasticitu vaší pokožky. Exotické přísady jako bílá orchidej, ibišek a olej Monoi poskytují intenzivní hydrataci a posilují ochrannou bariéru pleti. Lehká textura propůjčuje pokožce hedvábnou jemnost. Pro každodenní osobní péči po koupeli nebo sprchování.
Лосион за тяло с аромат от Южните морета. Придава на кожата еластичност и гъвкавост. Екзотичните съставки, като бяла орхидея и хибискус и масло monoi осигуряват интензивното доставяне на влага и укрепват защитната бариера на кожата. Кожата става красива и гладка, като коприна. За ежедневна употреба след баня.
Ky krem trupi i papërmbajtshëm, shfaq një aromë autentike nga detet e Jugut, Përbërësit ekzotike të tilla si Orkidet e bardha, Hibiscus dhe vaj i Monoit ofrojnë mbrojtje efektive parandalojne humbjen lagështirës. Ky krem i lehte dhe cilësor siguron që lëkura të ndihet e bukur dhe e butë. Përdoret çdo ditë për kujdes personal pas dushi.
Das pflegende Körperpeeling mit dem unverfälschten Duft der Südsee sorgt für ein glatteres und ebenmäßigeres Hautbild. Feine Peelingkörper aus Vanilleschoten entfernen sanft verhornte Zellen und verwöhnen die Haut mit einer stimulierenden Mikro-Massage. Exotische Inhaltsstoffe wie weiße Orchidee, Hibiskus und Monoi-Öl runden die belebende Komposition ab. Einmal wöchentlich oder nach Bedarf bei fahl erscheinender Haut auf die nasse Körperhaut auftragen und mit kreisenden Fingerspitzen massieren. Anschließend mit viel lauwarmem Wasser abwaschen.
This exfoliating body scrub, featuring an authentic fragrance of the South Seas, is kind to the skin and ensures a smoother, more even complexion. Fine exfoliating beads made from vanilla pods gently remove rough skin and pamper the skin with a stimulating micro-massage. Exotic ingredients such as white orchid, hibiscus and monoi oil round off the invigorating composition. Apply to wet skin once a week, or whenever skin looks dull, and massage with fingertips using circular motions. Rinse off with plenty of warm water.
Le gommage pour le corps nourrissant au parfum authentique des mers du Sud donne un grain de peau lisse et régulier. Les fines particules exfoliantes à base de gousses de vanilles éliminent les cellules calleuses et bichonnent la peau avec un micro-massage stimulant. Les composants exotiques tels que l’orchidée blanche, l’hibiscus et l’huile de monoï parachèvent la composition stimulante. Appliquer une fois par semaine ou, selon les besoins, si la peau pâlit, sur la peau mouillée du corps et masser du bout des doigts en effectuant des cercles. Et pour finir laver avec beaucoup d’eau tiède.
El peeling corporal con la auténtica fragancia de los Mares del Sur proporciona un cuidado delicado y aporta suavidad y uniformidad a su piel. Los finos gránulos exfoliantes a base de vainas de vainilla eliminan las asperezas de forma delicada y miman su piel con un masaje suave y estimulante. Los ingredientes exóticos de orquídea blanca, hibisco y aceite de monoi completan la fórmula revigorizante de este peeling corporal. Aplicar sobre la piel húmeda una vez a la semana o cada vez que la piel esté apagada. Masajear con movimientos circulares con la punta de los dedos y aclarar con abundante agua caliente.
Esfoliante corporal, com uma fragrância autêntica dos Mares do Sul, suaviza a pele. Finas esferas esfoliantes obtidas das vagens de baunilha removem suavemente a pele áspera e tratam a pele com uma massagem micro-estimulante. Ingredientes exóticos, como a orquídea branca, hibisco e o óleo de monoi criam uma composição revigorante. Aplique sobre a pele molhada, uma vez por semana, ou sempre que a pele tiver uma aparência cansada, e faça a massagem com os dedos usando movimentos circulares. Enxaguar abundantemente com água morna.
Delizioso peeling corpo con l’inconfondibile profumo dei mari del sud, per una pelle più liscia ed una carnagione uniforme. Minuscole particelle esfolianti ricavate dalle bacche di vaniglia rimuovono delicatamente le cellule di pelle morta e coccolano la pelle con uno stimolante micro massaggio. Ingredienti esotici come Orchidea Bianca, Ibisco e Olio di Monoi hanno effetto tonificante, rinvigorente. Applicare sulla pelle bagnata una volta alla settimana o ogniqualvolta questa appare stanca, opaca. Massaggiare bene con i movimenti circolari dei polpastrelli e sciacquare abbondantemente con acqua tiepida.
De verzorgende bodypeeling met de onmiskenbare geur van de Zuidzee zorgt voor een gladdere en gelijkmatiger huidteint. Fijne peelingkorels van vanillezaadjes verwijderen zacht de dode huidcellen en verwennen de huid met een stimulerende micromassage. Exotische ingrediënten zoals witte orchidee, hibiscus en monoi olie completeren deze weldaad. Eénmaal per week of naar behoefte bij een vale huid. Op de natte huid met roterende bewegingen aanbrengen. Afnemen met veel lauwwarm water.
Scrub do ciała o zapachu południowych mórz, łagodny dla skóry. Wygładza i wyrównuje koloryt skóry. Delikatne drobinki peelingujące ze strączków wanilii łagodnie usuwają obumarłe komórki naskórka, jednocześnie stymulując skórę poprzez masaż. Egzotyczne składniki, jak biała orchidea, hibiskus i olejek monoi, tworzą ożywczą kompozycję. Stosować raz w tygodniu lub częściej, jeśli skóra tego wymaga. Rozmasować peeling na skórze kolistymi ruchami, a następnie spłukać dużą ilością ciepłej wody.
Lulur tubuh dengan keharuman khas wilayah selatan Samudra Pasifik yang lembut bagi kulit dan membuat kulit lebih halus dengan rona lebih merata. Butiran halus dari kulit biji vanila bekerja mengelupas kulit kasar serta menghasilkan efek pijatan untuk memanjakan dan merangsang kulit. Kandungan bahan-bahan eksotis seperti anggrek bulan, kembang sepatu dan monoi oil menjadikannya produk yang mampu menyegarkan kulit. Oleskan pada kulit yang basah sekali seminggu, atau setiap kali kulit tampak kusam, lalu pijatpijat dengan ujung jari tangan dengan gerakan memutar. Bilas dengan air hangat yang banyak hingga bersih.
Exfoliační tělový peeling s autentickou vůni jižních moři je šetrný k pokožce a zároveň zlepšuje texturu a hladkost pleti. Jemné exfoliační kuličky vyrobené z vanilkových lusků jemně odstraňuji hrubou kůži a stimulační mikro-masáží hýčkají vaši pleť. Exotické přísady jako bílá orchidej, ibišek a olej Monoi dotvářejí osvěžující složení. Aplikujte na vlhkou pokožku jednou týdně nebo vždy, když kůže vypadá matně. Vmasírujte konečky prstů krouživými pohyby a důkladně opláchněte.
Нежен пилинг за тяло с автентичен аромат от Южните морета. Изглажда кожата и прави тена равномерен. Съдържа фини ексфолиращи от ванилови шушулки, които нежно премахват грубата кожа и имат стимулиращо действие на клетката, прилагайки се с масажни движения. Нанася се на влажна кожа веднъж с върха на пръдтите и кругоши движения веднъж седмично. След това изплакнете обилно с топла вода.
Ky pastrues gërryesi trupit, shfaq një aromë autentike e deteteve te Jugut, siguron shkelqyeshmërine e lekures dhe me shume çehre. Rruaza e vogla te gërryesit te perbera nga vanilje butë heqin lëkurën e ashper duke e përkëdhelin lëkurën me një masazh stimulues mikro-. ekzotik. Përbërësit e tillë si orkidi i bardhë, hibiscus dhe vaji i monoit rigjallërojn perbersit e lekures Apliko në lëkurë të lagësht një herë në javë, ose sa herë që lëkura duket e shurdhër, dhe masazho me majat e gishtave duke përdorur levizje rrethore. Shperlaje me shumë uje të ngrohtë.
Die rasch eindringende Handcreme mit dem unverfälschten Duft der Südsee versorgt die Haut intensiv mit wertvollen Nährstoffen. Exotische Inhaltsstoffe wie weiße Orchidee, Hibiskus und Monoi-Öl bieten wirkungsvollen Schutz und beugen Feuchtigkeitsverlust vor. Für nachhaltig gepflegte und geschmeidige Hände.
This fast-acting hand cream, featuring an authentic fragrance of the South Seas, works intensively to provide skin with valuable nutrients. Exotic ingredients such as white orchid, hibiscus and monoi oil offer effective protection and prevent moisture loss. For lasting smooth and wellcared for hands.
La crème pour les mains au parfum authentique des mers du Sud pénètre la peau rapidement et fournit à votre peau de précieuses substances nutritives. Les composants exotiques tels que l’orchidée blanche, l’hibiscus et l’huile de monoï apportent une hydratation intensive et renforcent la barrière protectrice naturelle de la peau. Pour des mains durablement soignées et souples.
La crema de manos de acción rápida con la auténtica fragancia de los Mares del Sur es una crema intensiva que aporta nutrientes valiosos a su piel. Los ingredientes exóticos de orquídea blanca, hibisco y aceite de monoi ofrecen una protección eficaz y previenen la pérdida de hidratación. Para una suavidad de larga duración y manos bien cuidados.
Creme para as mãos de ação rápida, com uma fragrância autêntica dos Mares do Sul, oferece à pele valiosos nutrientes de tratamento. Ingredientes exóticos, como a orquídea branca, hibisco e o óleo de monoi oferecem uma protecção eficaz e evitam a perda de hidrataação. Para o tratamento das mãos, tornando-as suaves e bem cuidadas.
Crema mani con effetto immediato con autentici profumi dei mari del sud, che fornisce la pelle di preziose sostanze nutritive. Ingredienti esotici come Orchidea Bianca, Ibisco e Olio di Monoi proteggono la pelle e la mantengono idratata. Per mani belle e lisce più a lungo.
De snel indringende handcrème met de onmiskenbare geur van de Zuidzee geeft de huid een intensieve voeding met waardevolle werkstoffen. Exotische ingrediënten zoals witte orchidee, hibiscus en monoi olie geven de huid een effectieve bescherming en voorkomt uitdroging. Voor langdurig zachte en verzorgde handen.
Krem o zapachu południowych mórz, szybko przenika w głąb skóry, zapewniając jej intensywne odżywienie. Egzotyczne składniki, jak biała orchidea, hibiskus i olejek monoi, chronią skórę dłoni i zapobiegają utracie wilgoci. Krem zapewnia dłoniom długotrwałą gładkość.
Krim tangan dengan wewangian asli dari wilayah selatan Samudera Pasifik langsung bekerja meresapkan zat gizi yang bermanfaat ke dalam kulit. Kandungan bahan-bahan eksotis seperti anggrek bulan, kembang sepatu dan monoi oil mampu melindungi kulit dan menjaganya tetap lembab. Membuat tangan halus dan terawat.
Rychle působící a vysoce účinný krém na ruce s autentickou vůní jižních moří obohacuje vaši pleť o hodnotné živiny. Exotické přísady jako bílá orchidej, ibišek a olej Monoi poskytují účinnou ochranu a zabraňují ztrátě vlhkosti. Pro dlouhotrvající péči a ochranu vašich rukou.
Крем за ръце с мигновенно действие с автентичен аромат от Южните морета – за трайно гладки ръце. Снабдява кожата със ценни хранителни вещества. Съдържа екзотични съставки, като бяла орхидея, хибискус и масло monoi които предлагат ефективна защита за кожата на ръцете и предотвратява загубата на влага.
Ky krem duarsh me veprim të shpejtë shfaq një aromë autentike nga detet e Jugut, Ka veprim intensiv dhe i jep lekures ushqyesit e vlefshëm. Përbërësit ekzotike të tilla si Orkidet e bardha, Hibiscus dhe vaj i Monoit ofrojnë mbrojtje efektive parandalojne humbjen lagështirës. Përdoret për të mbajtur duart sa me te buta dhe të limuara.
Der sanfte Reinigungsschaum mit dem unverfälschten Duft der Südsee macht das Duschen zum Erlebnis. Exotische Inhaltsstoffe wie weiße Orchidee, Hibiskus und Monoi-Öl verleihen ein samtweiches Hautgefühl. Die Formel ist pH-neutral, spendet ausgiebig Feuchtigkeit und bewahrt den natürlichen Schutzmantel der Haut. Zur täglichen Körperreinigung.
The gentle cleansing foam with the unmistakable fragrance of the South Seas makes showering a real experience. Exotic ingredients, such as white orchid, hibiscus and monoi oil, ensure your skin feels silky soft. The formula is pH neutral, delivers a generous amount of moisture and preserves the skin’s natural protective layer. For daily body cleansing.
La mousse nettoyante douce au parfum authentique des mers du Sud fait de la douche un moment unique. Des composants exotiques tels que l’orchidée blanche, l’hibiscus et l’huile de monoï procurent une sensation veloutée sur la peau. La formule a un pH neutre, hydrate abondamment et préserve la barrière protectrice naturelle de la peau. Pour un nettoyage corporel quotidien.
La delicada espuma limpiadora con la inconfundible fragancia de los Mares del Sur le ofrece una auténtica experiencia de ducha llena de placer. Los ingredientes exóticos de orquídea blanca, hibisco y aceite de monoi aportan una suavidad sedosa a su piel. La fórmula pH neutra hidrata en profundidad, preservando la capa protectora natural de la piel. Utilícela para la limpieza corporal diaria.
Suave espuma de limpeza com a fragrância inconfundível dos Mares do Sul,torna o banho uma experiência real. Ingredientes exóticos, como a orquídea branca, hibisco e o óleo de monoi, tornam a sua pele macia e sedosa. A fórmula possui pH neutro, preserva a camada protetora da pele, mantendo a hidratação. Para a limpeza do corpo diariamente.
Delicata schiuma detergente con l’inconfondibile profumo dei mari del sud. Ingredienti esotici come Orchidea Bianca, Ibisco e Olio di Monoi garantiscono una pelle morbida come la seta. La formula a pH neutro apporta notevole idratazione e conserva il naturale strato protettivo della pelle. Ideale per la quotidiana pulizia della pelle.
Het milde reinigingsschuim met de onmiskenbare geur van de Zuidzee maakt het douchen tot een belevenis. Exotische ingrediënten, zoals de witte orchidee, hibiscus en monoi olie geven de huid een zachtzijde gevoel. De formule is pH neutraal, geeft een weldaad aan hydratatie en een natuurlijke bescherming. Voor dagelijks gebruik.
Delikatna pianka o zapachu południowych mórz sprawi, że codzienny prysznic stanie się niezapomnianym przeżyciem. Egzotyczne składniki, jak biała orchidea, hibiskus i olejek monoi sprawią, że skóra nabierze jedwabistej miękkości. Pianka zapewnia niezbędne nawilżenie i wzmacnia naturalną barierę ochronną skóry. Produkt do codziennego użytku, pH neutralne.
Busa pembersih lembut dengan wewangian khas wilayah selatan Samudera Pasifik jadikan mandi ritual tak terlupakan. Terbuat dari bahan-bahan eksotis seperti anggrek bulan, kembang sepatu dan monoi oil yang akan membuat kulit Anda selembut sutra. Dengan pH netral, produk ini menjadikan kulit tetap lembab dan lapisan alami pelindung kulit tetap terjaga. Dapat digunakan setiap hari untuk membersihkan tubuh.
Jemná čistící pěna s nezaměnitelnou vůní jižních moří činí sprchování opravdovým zážitkem. Exotické přísady, jako je například bílá orchidej, ibišek a olej Monoi poskytují vaší pleti hedvábnou jemnost. Neutrální pH poskytuje dostatečné množ- -ství hydratace a zachovává přirozenou ochrannou vrstvu pleti. Pro každodenní očistu těla.
Нежната почистваща пяна с аромат от Южните морета правят вземането на души истинска наслада. Съдържа екзотични съставки, като бяла орхидея, хибискус и масло monoi, от които кожата става мека като коприна. Има неутралнo рН, предотвратява загубата на влага за кожата и запазва естествения й защитен слой. За ежедневно почистване на тялото.
Shkumë e butë spastrimi me aromë nga detet e Jugut të jep në dush një eksperiencë të vërtetë. Përbërësit ekzotike, të tilla si orkidi i bardhë, hibiscus dhe vaji monoit, sigurojne lëkurën tuaj të ndjehet e butë. Formula është pH neutral, e cila sjell një sasi te konsiderushme të lagështisë dhe ruan shtresën natyrore mbrojtëse të lëkurës. Për pastrimin te përditshëm trupor.
Sanfte Emulsion gegen störenden Fettglanz. Die ausgleichende Formel pflanzlicher Wirkstoffe mit GLYCAMON Compound reguliert die Talgproduktion, spendet Feuchtigkeit und hinterlässt einen gepflegten Matteffekt. Morgens und abends nach der Reinigung auf Gesicht und Hals auftragen.
Lightweight lotion to help control oily skin. The balancing formula of herbal substances and patented GLYCAMON compound regulates sebum production, moisturizes, and leaves the skin feeling soft and with a matte finish. Apply to face and neck after cleansing in the morning and evening.
Émulsion douce contre la brillance de la peau. La formule équilibrante des substances actives végétales contenant du GLYCAMON Compound régule la production de sébum, hydrate et procure un effet mat soigné. Appliquer le matin et le soir sur le visage et le cou parfaitement nettoyés.
Emulsión suave contra los molestos brillos de grasa. La fórmula equilibrante a base de ingredientes activos vegetales y el compuesto GLYCAMON regula la producción de grasa, aporta hidratación y proporciona un efecto mate. Aplicar por las mañanas y noches después de limpiar el rostro y el cuello.
Emulsão suave contra o brilho de gordura indesejado. A fórmula compensadora de substâncias vegetais com composto GLYCAMON regula a produção de sebo, hidrata a pele e deixa um efeito mate cuidado. Aplicar no rosto e pescoço de manhã e à noite após a limpeza.
Leggera lozione per aiutare a bilanciare le pelli grasse. La sua azione bilanciatrice grazie ai principi attivi vegetali e al composto brevettato GLYCAMON Compound regola la secrezione sabacea, idrata e rende la pelle morbida e dall’aspetto opaco. Applicare al mattino e alla sera su viso e collo dopo la detersione.
Zachte emulsie tegen een hinderlijk glimmende huid. De uitgebalanceerde formule van plantaardige werkstoffen met GLYCAMON compound reguleert de talgproductie, verleent vocht en laat een verzorgd matterend effect achter. ’s Morgens en ’s avonds na de reiniging opbrengen op gezicht en hals.
Delikatna formuła balansująca do skóry tłustej na bazie substancji ziołowych i opatentowanego kompleksu GLYCAMON. Reguluje wydzielanie sebum, nawilża i pozostawia skórę miękką i delikatną. Nałożyć na twarz i szyję po oczyszczeniu rano i wieczorem.
Lotion ringan untuk membantu mengendalikan minyak pada kulit. Bahan herbal dan senyawa GLYCAMON yang terkandung di dalamnya mengendalikan produksi minyak pada kulit, melembabkan dan menghaluskan kulit. Gunakan pada wajah dan leher yang sudah dibersihkan. Gunakan pada pagi dan sore.
Lehké pleťové mléko, které pomáhá regulovat mastnou pleť. Vyrovnávající složení bylinných složek a patentované sloučeniny GLYCAMON regulují tvorbu kožního mazu, zvlhčují a zanechávají pleť jemnou s matujícím vzhledem. Aplikujte ráno a večer na vyčištěnou pleť obličeje a krku.
Лек лосион за контролиране на мастната секреция. Балансиращата формулата на растителни вещества и патентованото GLYCAMON съединение, регулират производството на себум, овлажняват, и оставят кожата мека и с матово покритие. Нанесете върху лицето и шията след почистване, сутрин и вечер.
Locion i lehtë për të ndihmuar kontrollin e yndyrës së lëkurës. Formula balancuese e substancave bimore dhe kompleksit të patentuar GLYCAMON rregullon prodhimin e sebumit, lagështon dhe e lë lëkurën të butë dhe me një lustër. Aplikoni në fytyrë dhe qafë, pas pastrimit në mëngjes dhe në mbrëmje.
Wirksames Deodorant für sensible Haut. Ein bakterienhemmendes Schutzsystem reduziert zuverlässig die Transpiration und verhindert unangenehmen Körper-geruch. Nach der Reinigung gut abtrocknen und mit kreisenden Bewegungen auftragen.
Effective deodorant and antiperspirant for sensitive skin. An anti-bacterial protective system reliably reduces perspiration and prevents body odor. Dry off thoroughly after cleansing and apply in circular motions.
Déodorant efficace pour la peau sensible. Un système de protection antibactérien réduit efficacement la transpiration et empêche les odeurs corporelles désagréables. Bien sécher après le nettoyage et appliquer en mouvements circulaires.
Eficaz desodorante para pieles sensibles. Su sistema de protección antibacteriano reduce eficazmente la transpiración y evita el olor desagradable. Secar bien la piel después de limpiar y aplicar el desodorante con movimientos circulares
Desodorizante eficaz para a pele sensível. Um sistema de protecção antibacteriano reduz a transpiração de modo fiável e evita cheiros corporais desagradáveis. Secar bem depois da limpeza e aplicar com movimentos circulares.
Efficace deodorante antitraspirante per pelli sensibili. Sistema protettivo antibatterico che riduce la traspirazione ed evita la formazione di cattivi odori. Asciugare accuratamente la pelle e passare lo stick con movimenti circolari.
Effectieve deodorant voor de gevoelige huid. Een bacterieremmend beschermingssysteem reduceert effectief de transpiratie en voorkomt een onaangename lichaamsgeur. Na het douchen goed afdrogen en met draaiende bewegingen opbrengen.
Antyperspirant do skóry wrażliwej. Antybakteryjny system ochronny zmniejsza potliwość i zapobiega powstawaniu przykrego zapachu ciała. Na oczyszczoną i wysuszoną skórę nałożyć preparat okrężnymi ruchami.
Deodoran antiperspirant untuk kulit sensitif. Anti-bakteri dan sistem proteksi membantu mencegah bau badan dan keringat berlebih. Gunakan secukupnya setelah kulit dibersihkan, gunakan searah jarum jam.
Účinný deodorant a antiperspirant pro citlivou pleť. Antibakteriální ochranný systém spolehlivě redukuje pocení a předchází tvorbě tělesného odéru. Po vyčištění důkladně osušte a krouživými pohyby vmasírujte.
Ефективен дезодорант и антиперспирант за чубствителна кожа. Анти бактериална защита срещу лошата миризма. Изсушете след измиване и нанесете дезодоранта с въртеливи движения.
Deodorant efektiv dhe antiperspirant për lëkura të ndjeshme. Një sistem mbrojtës anti-bakterial i besueshëm ul djersën dhe parandalon erën e rëndë të trupit. Thaje tërësisht pas pastrimit dhe të apliko në mënyrë rrethore
Schützende und pflegende Creme mit Feuchthaltefaktoren. Leichte, sofortige Tönung durch hohen Gehalt an BetaKarotin. Nach dem Auftragen des individuellen Feuchtigkeitsspenders als Tagescreme verwenden.
Protecting, caring and moisturizing cream. An instant light bronzed look due to the high beta carotene content. After application of appropriate serum, use as a day cream.
Crème de soin protectrice et hydratante. Un teint instantanément lumineux et doré, dû à la forte concentration en bêta carotène. Après le sérum, appliquez comme crème de jour.
Crema hidratante que protege y cuida la piel con la ayuda de factores especiales humectantes que mantienen la hidratación de la piel. Ligera pigmentación de efecto inmediato gracias al alto contenido de Beta-Caroteno. Usar como crema de día aplicándola después de su loción hidratante habitual.
Protector que ajuda a aumentar a resistência da pele á exposição solar. O beta caroteno ajuda em contacto com o sol a conferir um ton bronzeado á pele. Ideal para pele muito branca. Usar como creme de dia.
Crema protettiva, nutriente, idratante. A causa dell’alto contenuto di Beta Carotene la pelle acquisirà subito un leggero aspetto bronzeo. Applicare come crema giorno dopo il siero adatto al tipo di pelle.
Beschermende en vochtvasthoudende dagcrème. Lichte, directe kleuring door een hoog caroteengehalte. Toepassing: na het aanbrengen van uw persoonlijke moisterizer als dagcrème gebruiken. Voor alle huidtypen, vooral voor de droge, gevoelige huid.
Krem ochronny, pielęgnujący i nawilżający. Dzięki wysokiej zawartości beta-karotenu skóra zyskuje lekko opalony wygląd. Stosować na dzień, po uprzednim nałożeniu serum odpowiedniego do typu cery.
Krim pelindung, perawat dan pelembab. Dengan betakaroten kadar tinggi sehingga warna kulit tampak coklat muda kekuningan. Setelah menggunakan serum yang sesuai kebutuhan, gunakan krim ini sebagai krim siang.
Ochranný, pečující a hydratační krém. Okamžitý bronzový vzhled díky vysokému obsahu beta karotenu. Po aplikaci vhodného séra použijte jako denní krém.
Защитен дневен крем с овлажняващи съставки и слънцезащитен фактор. Защитава при всякакви климатични условия и поддържа водния баланс на кожата. Придава лек тен благодарение на наличието на каротин. Образува лек, невидим защитен слой, който фиксира грима. Защитава кожата на лицето и деколтето от преждевременно остаряване.
Krem mbrojtes, kujdeses e lageshtues. Nga permbajtja e beta karrotines I jep lekures nje ngjyre bronxi te menjehershme. Perdor si krem dite pas aplikimit te serumit te duhur.
Erfrischendes Gesichtswasser mit harmonisch aufeinander abgestimmten Pflanzenauszügen speziell für unreine Haut. Der pH-Wert wird stabilisiert. Anwendung: Nach der Hautreinigung ein Wattepad mit Gesichtswasser durchfeuchten und damit Gesicht, Hals und Décolleté gründlich erfrischen.
Refreshing facial toner with a select mixture of herbal extracts specially for blemish-prone skin. Can help to balance the pH value of the skin. Application: After cleansing, soak a cotton pad with toner. Apply thoroughly to face, neck and décolleté for a refreshing effect.
Tonique visage rafraîchissant aux extraits de plantes choisies pour leurs actions sur les problèmes de peau à tendance grasse ou acnéique. Régule le pH de la peau. Application: Imbiber un disque coton de tonique. Appliquer sur le visage, le cou et le décolleté pour une sensation de fraîcheur immédiate.
Tónico facial refrescante con una exclusiva selección de extractos herbales. Desarrollado especialmente para pieles con impurezas. Contribuye a la estabilización del nivel de pH de la piel. Aplicación: Después de limpiar la piel, aplicar el tónico facial con la ayuda de un algodón para refrescar en profundidad la cara, el cuello y el escote.
Tónico facial refrescante com uma selecionada mistura de extractos de ervas. Especialmente indicado para peles com tendência a manchas. Ajuda a manter o equilíbrio dos valores do PH da pele. Aplicação: Após a limpeza da pele, aplique com um algodão embebido no rosto, pescoço e decote para obter um resultado refrescante.
Rinfrescante tonico viso con un selezionato mix di estratti vegetali, indicato specialmente per pelli discromiche. Bilancia il valore del pH della pelle. Applicazione: Dopo la pulizia inumidire un pad di cotone con il tonico e applicare abbondantemente su viso, collo e décolleté per un effetto rinfrescante.
Opfrissende gezichtstonic met harmonisch op elkaar afgestemde plantenextracten. De pH-waarde wordt gestabiliseerd. Toepassing: na de reiniging wattenpad volledig met tonic bevochtigen. Vervolgens gelaat, hals en décolleté zorgvuldig opfrissen. Voor de onreine huid met neiging tot pukkelvorming.
Odświeżający tonik z wyciągiem ze starannie wyselekcjonowanych ziół, przeznaczony szczególnie dla cery ze skłonnością do przebarwień. Utrzymuje właściwy poziom pH skóry. Aplikacja: Za pomocą wacika nałożyć tonik na oczyszczoną skórę twarzy, szyi i dekoltu
Toner penyegar dari campuran ekstrak tumbuh-tumbuhan pilihan khusus untuk kulit yang mudah kotor. Membantu menyeimbangkan pH kulit. Aplikasi: Setelah kulit dibersihkan, rendam kapas dengan toner. Oleskan pada seluruh wajah, leher dan pangkal leher agar kulit tampak lebih segar.
Osvěžující pleťový toner s výběrem směs bylinných extraktů speciálně pro pleť náchylná k vadám. Může pomoci k rovnováze hodnota pH pokožky. Aplikace: Po očištění, namočte vatový tampon tonerem. Použít důkladně na obličej, krk a dekolt osvěžující účinek.
Освежаващ тоник за лице с хармонично съчетани билкови екстракти. Регулира мастната секреция, почиства кожата и има положително въздействие върху кожната флора. Регулира нивото на pH. За доста мазна комбинирана и нечиста кожа, предразположена към акне, за разширени пори. Не прилагайте при непоносимост към алкохол, както и върху чувствителна и много деликатна кожа.
Tonik freskues me extrakte bimore veçanerisht per lekurat me akne. Ndihmon ne balancimin e vlerave te pehashit te lageshtise se lekures. Aplikimi: Pas pastrimit, lag nje pambuk me tonik. Apliko ne fytyre, qafe dhe dekolte per te marre efektin freskues.
Leicht eindringende Wirkstoffcreme für Brust, Hals und Décolleté. Spendet intensiv Feuchtigkeit und festigt das Gewebe. Morgens und abends nach der Reinigung und Tonisierung mit kreisenden Bewegungen einmassieren.
Rich, quickly absorbed cream to protect the bust, neck and décolleté. Provides intensive hydration and has a positive influence on the skin’s suppleness. Apply after cleansing and toning using circulating movements.
Riche et rapidement absorbée, la crème pour le cou, le décolleté et le buste hydrate lisse et raffermit la peau. Pour une peau souple et tonique. Sur la peau nettoyée et tonifiée, masser en mouvements circulaires.
Crema de fácil absorción para el pecho, el cuello y el escote. Hidrata de manera intensiva y fortalece los tejidos. Utilizar por la mañana y por la noche después de limpiar y tonificar la piel, aplicando la crema con un ligero masaje circular.
Creme de rápida absorção para o tratamento do busto, pescoço e decote. Promove uma intensa hidratação e efeito reafirmante. Aplicar após o produto de limpeza e o tónico diariamente.
Ricca crema di veloce assorbimento per proteggere seno, collo e décolleté. Apporta un’intensa idratazione e influenza positivamente l’elasticità della pelle. Applicare con movimenti circolari dopo la detersione e la tonificazione.
Crème met actieve bestanddelen, die makkelijk intrekt. Voor het behoud van de strakheid van borst, hals en décolleté. De stevigheid van het huidweefsel wordt op positieve wijze beïnvloed. Toepassing: ’s morgens en ’s avonds na de reiniging en tonisering met roterende bewegingen inmasseren. Voor alle huidtypen.
Doskonale wchłaniający się krem ochronny do biustu, dekoltu i szyi. Zapewnia intensywne nawilżanie i ujędrnia skórę. Nakładać po uprzednim oczyszczeniu, za pomocą kolistych ruchów.
Krim ringan yang mudah menyerap ke dalam kulit untuk perawatan bagian dada dan leher. Intensif melembabkan dan membuatnya lentur. Siang dan malam setelah kulit dibersihkan dan diberi toner, oles krim dengan gerakan melingkar.
Bohatý, rychle se vstřebávající krém na ochranu poprsí, krku a dekolt. Poskytuje intenzivní hydrataci a má příznivý vliv na pružnost pleti. Aplikujte po očištění ráno a večer a krouživými pohyby vmasírujte.
Богат, бързо абсорбиращ се крем за защита на бюста, шията и деколтето. Осигурява интензивна хидратация и има положително влияние върху еластичността на кожата. Нанася се след почистване и тонизиране.
Krem i pasur i cili thithet shpejt nga lekura. Furnizon lekuren me lageshti dhe ka influence pozitive ne perkulshmerine e lekures. Apliko pas pastruesit dhe tonikut ne qafe, gjoks dhe dekolte duke masazhuar.
Revitalisierendes Serum für Brust, Hals und Décolleté. Strafft und verbessert signifikant die ästhetische Erscheinung. Morgens und abends nach der Reinigung und Tonisierung mit kreisenden Bewegungen einmassieren.
Revitalizing serum for bust, neck and décolleté. Can help to tighten and to improve the aesthetic appearance significantly. Morning and evening after cleansing and toning, apply using circular motions.
Sérum revitalisant et reminéralisant pour le cou, le décolleté et le buste. Lisse et raffermit pour une apparence visiblement plus jeune. Sur la peau nettoyée et tonifiée, appliquer matin et soir en mouvements circulaires.
Sérum revitalizante para el pecho, el cuello y el escote. Reafirma la piel y mejora significativamente la imagen estética. Utilizar por la mañana y por la noche después de limpiar y tonificar la piel, aplicando la crema con un ligero masaje circular.
Serum revitalizante para o busto, pescoço e decote. Ajuda no efeito tensor das fibras da pele conferindo à pele uma melhor aparência estética significativa. Aplicar de manha e à noite depois da aplicação do produto de limpeza e do tónico. Aplicar com movimentos circulares.
Siero rivitalizzante per seno, collo e décolleté. Aiuta a rassodare la pelle e migliorarne sensibilmente l’aspetto. Applicare la mattino e alla sera con movimenti circolari dopo aver pulito e tonificato la pelle.
Revitaliserend serum voor borst, hals en décolleté. De esthetische verschijning van de borst wordt significant verbeterd. Toepassing: ’s morgens en ’s avonds na de reiniging en tonisering met roterende bewegingen inmasseren. Voor alle huidtypen.
Odżywcze serum do biustu, szyi i dekoltu. Wyraźnie poprawia wygląd skóry, zwiększając jej jędrność. Stosować rano i wieczorem, po uprzednim oczyszczeniu i stonowaniu skóry.
Serum peremajaan kulit pada bagian dada, leher dan sekitar pangkal leher. Mengencangkan kulit dan membuat kulit tampil jauh lebih estetis. Siang dan malam setelah kulit dibersihkan dan diberi toner, oles serum dengan gerakan melingkar.
Revitalizační sérum na poprsí, krk a dekolt. Vypíná a výrazně zlepšuje vzhled pokožky. Aplikujte po očištění a tonizaci ráno a večer a krouživými pohyby vmasírujte.
Ревитализиращ серум за бюст, шията и деколтето. Подпомага стягането и еластичността. Използвайте сутрин и вечер след почистване и тонизиране с кръгови движения.
Serum ringjalles per ne qafen, gjoksin dhe dekoltene. Ndihmon per shtrengimin dhe paraqitjen estetike ne menyre te dukshme. Apliko ne mengjes dhe darke pas pastruesit duke masazhuar.
Ingredients:
000472-8/260924/VO/INGREDIENTS: AQUA (WATER), ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE, HYDROGENATED POLYDECENE, PENTYLENE GLYCOL, CETEARYL ALCOHOL, BUTYLENE GLYCOL, SQUALANE, ISOSTEARYL ISOSTEARATE, GLYCERYL STEARATE, DI-C12-13 ALKYL MALATE, TOCOPHERYL ACETATE, SODIUM HYALURONATE, COPPER GLUCONATE, ZINC GLUCONATE, MAGNESIUM ASPARTATE, CARDIOSPERMUM HALICACABUM FLOWER/LEAF/VINE EXTRACT, TOCOPHEROL, SACCHAROMYCES LYSATE, ECHIUM PLANTAGINEUM SEED OIL, HELIANTHUS ANNUUS (SUNFLOWER) SEED OIL UNSAPONIFIABLES, GLYCERIN, TETRASODIUM GLUTAMATE DIACETATE, LECITHIN, ASCORBYL PALMITATE, 1,2-HEXANEDIOL, ARGININE, HYDROGENATED MICROCRYSTALLINE WAX, POTASSIUM PALMITOYL HYDROLYZED WHEAT PROTEIN, OCTYLDODECANOL, SCLEROTIUM GUM, CITRIC ACID, CAPRYLYL GLYCOL, DISODIUM SUCCINATE, GLYCERYL OLEATE, SODIUM HYDROXIDE, GLUTAMIC ACID, GLYCINE, THREONINE, VALINE, PARFUM (FRAGRANCE), LIMONENE, TETRAMETHYL ACETYLOCTAHYDRONAPHTHALENES, CITRUS LIMON (LEMON) PEEL OIL, CITRUS AURANTIUM PEEL OIL, ALPHA-ISOMETHYL IONONE, LINALOOL, PINENE, GERANYL ACETATE, BENZYL SALICYLATE, LINALYL ACETATE, CITRAL, CITRONELLOL
Revitalisierendes, glättendes und beruhigendes Feuchtigkeitsfluid: Tiefenwirksame Ingredienzen wie Postbiotica, Amino- und Omega-3-Fettsäuren, Aloe vera und Vitamin E fördern die Zellregeneration, schützen vor freien Radikalen, laden die Energiekraftwerke müder Haut auf und heben ihr Sauerstoffniveau auf ein optimales Level. Mehr Frische, mehr Glow, mehr Spannkraft. Anwendung: Nach einem Serum auf Gesicht, Hals und Dékolleté auftragen. Ideal als leichte Abschlusspflege oder bei sehr feuchtigkeitsarmer Haut als Zusatzpflege unter einer Creme.
Revitalizing, smoothing and soothing moisturizing fluid: Deep-acting ingredients such as postbiotics, amino and omega-3 fatty acids, Aloe Vera and Vitamin E promote cell regeneration, protect against free radicals, recharge the energy power plants of tired skin and raise its oxygen level to an optimal level. More freshness, more glow, more elasticity. Application: Apply to the face, neck and décolleté after a serum. Ideal as a light finishing treatment or as additional care under a cream for very dehydrated skin.
Fluide hydratant revitalisant, lissant et apaisant : des ingrédients agissant en profondeur, tels que les postbiotiques, les acides aminés et les acides gras oméga-3, l'aloe vera et la vitamine E, favorisent la régénération cellulaire, protègent contre les radicaux libres, rechargent la peau fatiguée et ramènent les niveaux d'oxygène à des niveaux optimaux. Plus de fraîcheur, plus d'éclat, plus de tonicité. Application : appliquer après un sérum sur le visage, le cou et le décolleté. Idéal comme dernière étape de votre routine ou comme soin supplémentaire à appliquer sous une crème pour peau très déshydratée
Fluido hidratante, revitalizante, alisador y calmante: ingredientes que actúan en profundidad, como posbióticos, aminoácidos y ácidos grasos omega-3, aloe vera y vitamina E favorecen la regeneración celular, protegen de los radicales libres, recargan las reservas energéticas de la piel cansada y elevan a un nivel óptimo su nivel de oxígeno. Más frescura, más luminosidad, más elasticidad. Aplicación: Aplicar después de un sérum sobre rostro, cuello y escote. Ideal como tratamiento final ligero o, en caso de piel muy deshidratada, como cuidado complementario debajo de una crema.
Fluido hidratante revitalizante, suavizante e calmante: Ingredientes profundamente eficazes, como pós-bióticos, aminoácidos e ácidos gordos ómega-3, aloé vera e vitamina E, promovem a regeneração celular, protegem contra os radicais livres, recarregam a energia da pele cansada e elevam o seu nível de oxigénio até ao nível ideal. Mais frescura, mais brilho, mais elasticidade. Aplicação: Aplicar no rosto, pescoço e decote após um sérum. Ideal como tratamento final leve ou como tratamento adicional para peles muito desidratadas antes do creme.
Fluido idratante rivitalizzante, levigante e lenitivo: Ingredienti ad azione profonda come i postbiotici, gli amminoacidi e acidi grassi Omega-3, l'aloe vera e la vitamina E favoriscono la rigenerazione cellulare, proteggono dai radicali liberi, ricaricano le centrali energetiche della pelle stanca e ottimizzano il livello di ossigeno. Più freschezza, più luminosità, più elasticità. Applicazione: Applicare su viso, collo e décolleté dopo il siero. Ideale come leggero trattamento conclusivo o come trattamento aggiuntivo sotto una crema per pelli molto disidratate.
Revitaliserende, gladmakende en kalmerende hydraterende fluid: Diep inwerkende ingrediënten zoals postbiotica, aminozuren, omega-3-vetzuren, aloë vera en vitamine E bevorderen de celregeneratie, beschermen tegen vrije radicalen, laden de energiecentrale van vermoeide huid op en brengen het zuurstofgehalte op optimaal niveau. Meer frisheid, meer glow, meer spankracht. Gebruik: Na een serum aanbrengen op gezicht, hals en decolleté. Ideaal als lichte verzorging ter afsluiting, of bij zeer vochtarme huid als extra verzorging onder een crème.
Rewitalizujący, wygładzający i kojący fluid nawilżający: Głęboko działające składniki, takie jak postbiotyki, aminokwasy i kwasy tłuszczowe omega-3, aloes i witamina E, wspierają regenerację komórek, chronią przed wolnymi rodnikami, ładują zasoby energii zmęczonej skóry i podnoszą jej poziom tlenu do optymalnego poziomu. Więcej świeżości, więcej blasku, więcej elastyczności. Sposób użycia: Nakładać na twarz, szyję i dekolt po zastosowaniu serum. Idealny do pielęgnacji na zakończenie kuracji lub jako dodatkowa pielęgnacja pod krem do cery bardzo odwodnionej.
Ревитализирующий, разглаживающий и успокаивающий увлажняющий флюид: ингредиенты глубокого действия, такие как постбиотики, аминокислоты и омега-3-жирные кислоты, алоэ вера и витамин E, стимулируют регенерацию клеток, защищают от свободных радикалов, наполняют уставшую кожу энергией и увеличивают содержание кислорода в коже до оптимального уровня. Больше свежести, больше блеска, больше упругости. Применение: наносите на лицо, шею и зону декольте после вашей сыворотки. Идеально подходит в качестве легкого средства, завершающего уход, или для очень сухой кожи как дополнительный уход под крем.
Cairan pelembap yang merevitalisasi, memperhalus dan menenangkan kulit: Bahan yang mudah meresap seperti postbiotik, asam lemak amino dan omega 3, aloe vera dan vitamin E mendorong regenerasi sel kulit, melindungi kulit dari radikal bebas, meningkatkan produksi energi kulit yang lelah dan menaikkan kadar oksigen kulit ke level optimal. Lebih segar, lebih glowing, lebih semangat. Penggunaan: Oleskan pada wajah, leher dan garis leher setelah menggunakan serum. Ideal sebagai perawatan kulit terakhir atau, untuk kulit kering, sebagai perawatan tambahan sebelum pemakaian krim.
具有焕活、舒展和舒缓作用的保湿液：后生元、氨基酸和 omega-3 脂肪酸、芦荟和维生素 E 等深层有效成分可促进细胞再生，抵御自由基，为疲劳状态的肌肤补充能量并将氧含量提至最高水平。令肌肤更加容光焕发、更具光泽和弹性。 使用方法：在使用精华液后将其涂抹于面部、颈部和肩部。非常适合作为最后使用的清爽乳霜，或者针对严重脱水的肌肤涂抹在护肤霜下作为额外的护理。
새로운 활력을 불어넣고 피부결을 매끄럽게 정돈하며 진정시켜주는 수분 로션: 포스트 바이오틱, 아미노산 및 오메가 3 지방산, 알로에베라와 비타민 E와 같은 피부 깊숙이 작용하는 성분이 세포 재생을 촉진하고 자유 라디칼로부터 피부를 보호하며 피곤한 피부에 에너지를 보충하고 피부의 산성도를 최적의 수준으로 높입니다. 더 상쾌하게, 더 빛나게, 더 팽팽하게. 사용 방법: 세럼 다음 단계에서 얼굴, 목 및 데콜테에 도포합니다. 피부 관리의 마지막 단계로 사용하거나 피부가 극건성 피부의 경우 크림을 바르기 전 추가 관리 단계로 사용하기에 적합합니다.
سائل مرطب منشط ومنعم ومهدئ للبشرة: المكونات الفعالة للغاية، مثل بوستبيوتيك والأحماض الأمينية وأوميغا 3 الدهنية والصبار وفيتامين E، تعمل على دعم تجديد الخلايا والحماية من الجذور الحرة وإعادة شحن مخازن الطاقة الخاصة بالبشرة المجهدة ورفع مستوى الأكسجين إلى المستوى الأمثل. المزيد من النضارة، والمزيد من التوهج، والمزيد من المرونة. الاستعمال: يوضع على الوجه والرقبة ومنطقة أعلى الصدر بعد استخدام السيروم. منتج مثالي بوصفه علاجًا نهائيًا خفيفًا أو علاجًا إضافيًا يوضع تحت الكريم للبشرة شديدة الجفاف.
Reichhaltige Crememaske mit Ginkgo, Postbiotika und fermentierten Aminosäuren zur Optimierung des hauteigenen Sauerstofflevels, für mehr Elastizität und frischen Glow. Aloe vera und Bisabolol schenken wohltuende Entspannung. Anwendung: Ein- bis zweimal wöchentlich auf die gereinigte Haut auftragen und 15 Minuten einwirken lassen. Dann abnehmen und Überschuss einmassieren.
Rich cream mask with Ginkgo, postbiotics and fermented amino acids to optimize the skin's own oxygen levels, for more elasticity and a fresh glow. Aloe Vera and Bisabolol provide soothing relaxation. Application: Apply to cleansed skin once or twice a week and leave on for 15 minutes. Then remove and massage in any excess.
Masque-crème riche au ginkgo, aux postbiotiques et aux acides aminés fermentés pour optimiser le niveau d'oxygène de la peau, pour plus d'élasticité et un teint frais. L'aloe vera et le bisabolol procurent détente et apaisement. Application : appliquer une à deux fois par semaine sur peau nettoyée et laisser agir 15 minutes, puis enlever et masser l'excédent.
Mascarilla nutritiva en crema con ginkgo, posbióticos y aminoácidos fermentados para la optimización del nivel de oxígeno propio de la piel, para mayor elasticidad y una luminosidad llena de frescura. El aloe vera y el bisabolol aportan una reconfortante distensión. Aplicación: Aplicar una o dos veces por semana sobre la piel limpia y dejar actuar 15 minutos. A continuación, retirar y masajear el exceso de producto.
Máscara em creme rica com ginkgo, pós-bióticos e aminoácidos fermentados para otimizar o nível de oxigénio da pele, para mais elasticidade e brilho fresco. O aloé vera e o bisabolol proporcionam um relaxamento calmante. Aplicação: Aplicar na pele limpa uma ou duas vezes por semana e deixar atuar durante 15 minutos. Retirar e massajar o excesso.
Ricca maschera in crema con ginkgo, postbiotici e aminoacidi fermentati per ottimizzare i livelli di ossigeno della pelle, per una maggiore elasticità e una fresca luminosità. L'aloe vera e il bisabololo esercitano una benefica azione rilassante. Applicazione: Applicare sulla pelle pulita una o due volte alla settimana e lasciare agire per 15 minuti. Quindi rimuovere e massaggiare l'eccesso fino al completo assorbimento.
Rijk crèmemasker met ginkgo, postbiotica en gefermenteerde aminozuren voor optimalisatie van het huideigen zuurstofniveau, voor meer elasticiteit en frisse glow. Aloë vera en bisabolol schenken weldadige ontspanning. Gebruik: Een- tot tweemaal per week aanbrengen op de gereinigde huid en 15 minuten laten inwerken. Daarna weghalen en de achtergebleven resten inmasseren.
Wzbogacona maska-krem z miłorzębem, postbiotykami i sfermentowanymi aminokwasami optymalizuje poziom tlenu w skórze, zwiększając jej elastyczność i świeży blask. Aloes i bisabolol zapewniają kojący relaks. Sposób użycia: Nakładać na oczyszczoną skórę raz lub dwa razy w tygodniu i pozostawić na 15 minut. Następnie usunąć i wmasować nadmiar.
Насыщенная крем-маска с гинкго, постбиотиками и ферментированными аминокислотами оптимизирует уровень кислорода в коже, повышает ее эластичность, придает ей свежесть и блеск. Алоэ вера и бисаболол приятно расслабляют. Применение: наносите один-два раза в неделю на 15 минут на очищенную кожу. Потом снимите, излишки вмассируйте.
Masker krim kaya manfaat dengan ginkgo biloba, postbiotik dan asam amino terfermentasi untuk mengoptimalkan kadar oksigen alami kulit, agar kulit lebih lentur, segar dan glowing. Aloe vera dan bisabolol menenangkan sekaligus menyenangkan kulit. Penggunaan: Oleskan seminggu sekali atau dua kali pada kulit bersih dan diamkan selama 15 menit. Kemudian lepaskan dan bersihkan sisa masker di wajah.
富含银杏、后生元和发酵氨基酸的面膜霜，可优化肌肤自身的氧含量，让肌肤更具弹性，焕发清新光泽。芦荟和红没药醇为肌肤带来舒缓放松的作用。 使用方法：每周一到两次涂抹于清洁后的肌肤上，并作用 15 分钟。然后取下面膜霜并将多余的乳液按摩进肌肤。
은행, 포스트 바이오틱 및 피부 자체의 산소 함량을 최적의 수준으로 높이기 위한 발효 아미노산이 함유된 리치한 크림이 피부의 탄력을 높이고 더욱 환한 빛을 선사합니다. 알로에베라와 비사보롤이 산뜻한 휴식을 선사합니다. 사용 방법: 일주일에 한 두 번 세안 후 피부에 도포하고 15분간 흡수되도록 두십시오. 그런 다음 제품을 제거하고 남은 제품을 두드려 흡수시켜 주십시오.
قناع كريم غني بالجنكة والبوستبيوتيك والأحماض الأمينية المخمرة لتحسين منسوب الأكسجين في البشرة، ولزيادة المرونة والتوهج المجدد. الصبار والبيسابولول يوفران الاسترخاء المهدئ. الاستعمال: يوضع على البشرة النظيفة لمرة أو مرتين في الأسبوع ويُترك لمدة 15 دقيقة. ثمّ يُزال وتُدلك الكميات الزائدة.
Ingredients:
000125-7/260924/VO/INGREDIENTS: AQUA (WATER), PENTYLENE GLYCOL, DICAPRYLYL ETHER, DI-C12-13 ALKYL MALATE, COPPER GLUCONATE, ZINC GLUCONATE, MAGNESIUM ASPARTATE, CARDIOSPERMUM HALICACABUM FLOWER/LEAF/VINE EXTRACT, SODIUM HYALURONATE, TOCOPHEROL, SACCHAROMYCES LYSATE, ECHIUM PLANTAGINEUM SEED OIL, HELIANTHUS ANNUUS (SUNFLOWER) SEED OIL UNSAPONIFIABLES, GLYCERIN, XANTHAN GUM, TETRASODIUM GLUTAMATE DIACETATE, LECITHIN, 1,2-HEXANEDIOL, ASCORBYL PALMITATE, ARGININE, GLYCOPROTEINS, OCTYLDODECANOL, SAPINDUS MUKOROSSI FRUIT EXTRACT, SCLEROTIUM GUM, LACTIC ACID, GLUTAMIC ACID, CAPRYLYL GLYCOL, GLYCERYL STEARATE, DISODIUM SUCCINATE, VALINE, THREONINE, GLYCERYL OLEATE, CITRIC ACID, GLYCINE, SODIUM HYDROXIDE, SODIUM DEHYDROACETATE, PARFUM (FRAGRANCE), LIMONENE, TETRAMETHYL ACETYLOCTAHYDRONAPHTHALENES, CITRUS LIMON (LEMON) PEEL OIL, CITRUS AURANTIUM PEEL OIL, ALPHA-ISOMETHYL IONONE, LINALOOL, PINENE, GERANYL ACETATE, BENZYL SALICYLATE, LINALYL ACETATE, CITRAL, CITRONELLOL
Revitalisierendes Anti-Aging-Serum – auch für gestresste Haut: Hochkonzentrierte Aktivstoffe wie Postbiotica, Amino- und Omega-3-Fettsäuren sowie Hyaluronsäure schenken intensive Feuchtigkeit, laden die Energiekraftwerke müder Haut auf, heben ihr Sauerstoffniveau auf ein optimales Level und stärken die Hautmatrix. Die Hautschutzbarriere wird aufgebaut, Reizungen nehmen ab. Mehr Frische, mehr Glow, mehr Spannkraft. Anwendung: Nach der Reinigung und vor einer Creme auf Gesicht, Hals und Dékolleté auftragen.
Revitalizing anti-aging serum - also for stressed skin: Highly concentrated active ingredients such as postbiotics, amino and omega-3 fatty acids and Hyaluronic Acid provide intensive moisture, recharge the energy power plants of tired skin, raise its oxygen level to an optimal level and strengthen the skin matrix. The skin's protective barrier is built up and irritation is reduced. More freshness, more glow, more elasticity. Application: Apply to the face, neck and décolleté after cleansing and before applying a cream.
Sérum anti-âge revitalisant – convient également aux peaux stressées Des principes actifs hautement concentrés tels que les postbiotiques, les acides gras aminés et oméga-3 et l'acide hyaluronique hydratent intensément, rechargent la peau fatiguée, ramènent le taux d'oxygène à un niveau optimal et renforcent la matrice cutanée. La barrière protectrice de la peau est reconstituée, la peau est moins irritée. Plus de fraîcheur, plus d'éclat, plus de tonicité. Application : appliquer sur le visage, le cou et le décolleté après le nettoyage et avant une crème.
Sérum antiedad revitalizante, apto también para piel estresada: principios activos altamente concentrados, como posbióticos, aminoácidos, ácidos grasos omega-3 y ácido hialurónico aportan una hidratación intensiva, recargan las reservas energéticas de la piel cansada, elevan a un nivel óptimo su nivel de oxígeno y fortalecen la matriz cutánea. Se refuerza la barrera protectora de la piel y se reducen las irritaciones. Más frescura, más luminosidad, más elasticidad. Aplicación: Aplicar en el rostro, cuello y escote después de la limpieza y antes de una crema.
Sérum anti-idade revitalizante – também para pele estressada: Ingredientes ativos altamente concentrados, como pós-bióticos, aminoácidos e ácidos gordos ómega-3, bem como ácido hialurónico, fornecem hidratação intensiva, recarregam a energia da pele cansada, elevam o seu nível de oxigénio até ao nível ideal e fortalecem a matriz da pele. A barreira protetora da pele é construída e a irritação diminui. Mais frescura, mais brilho, mais elasticidade. Aplicação: Aplicar no rosto, pescoço e decote após a limpeza e antes do creme.
Siero rivitalizzante anti-età – anche per le pelli stressate: principi attivi altamente concentrati come i postbiotici, gli amminoacidi e acidi grassi Omega-3 e l'acido ialuronico forniscono un'idratazione intensa, ricaricano le centrali energetiche della pelle stanca, ottimizzano il livello di ossigeno e rafforzano la matrice cutanea. La barriera protettiva della pelle si rafforza e l'irritazione si riduce. Più freschezza, più luminosità, più elasticità. Applicazione: Applicare su viso, collo e décolleté dopo la pulizia e prima di applicare una crema.
Revitaliserend anti-age-serum, ook voor gestreste huid. Hooggeconcentreerde actieve stoffen zoals postbiotica, aminozuren en omega-3-vetzuren, evenals hyaluronzuren, hydrateren intensief, laden de energiecentrale van vermoeide huid op, brengen het zuurstofgehalte op optimaal niveau en versterken de huidmatrix. De huidbeschermingsbarrière wordt opgebouwd, irritaties verminderen. Meer frisheid, meer glow, meer spankracht. Gebruik: Na de reiniging en vóór een crème aanbrengen op gezicht, hals en decolleté.
Rewitalizujące serum przeciwzmarszczkowe – również do skóry zestresowanej: Wysoko skoncentrowane składniki aktywne, takie jak postbiotyki, aminokwasy i kwasy tłuszczowe omega-3 oraz kwas hialuronowy, zapewniają intensywne nawilżenie, ładują zasoby energii zmęczonej skóry, podnoszą jej poziom tlenu do optymalnego poziomu i wzmacniają macierz skórną. Bariera ochronna skóry zostaje odbudowana, a podrażnienia zredukowane. Więcej świeżości, więcej blasku, więcej elastyczności. Sposób użycia: Stosować na twarz, szyję i dekolt po oczyszczeniu i przed użyciem kremu.
Ревитализирующая антивозрастная сыворотка – подходит для стрессовой кожи: высококонцентрированные активные вещества, такие как постбиотики, аминокислоты и омега-3-жирные кислоты, а также гиалуроновая кислота, интенсивно увлажняют, наполняют уставшую кожу энергией, увеличивают содержание кислорода в коже до оптимального уровня и укрепляют матрицу кожи. В итоге восстанавливается защитный барьер кожи, уменьшается раздражение. Больше свежести, больше блеска, больше упругости. Применение: наносите на лицо, шею и зону декольте после очищения и перед вашим кремом.
Anti-aging serum yang merevitalisasi kulit – juga untuk kulit yang stres: Bahan aktif konsentrasi tinggi seperti postbiotik, asam lemak amino dan omega 3 serta asam hialuronat memberikan kelembapan yang intensif, meningkatkan produksi energi kulit yang lelah, menaikkan kadar oksigen kulit ke level optimal dan memperkuat matriks kulit. Lapisan perlindungan kulit terbangun, iritasi menurun. Lebih segar, lebih glowing, lebih semangat. Penggunaan: Oleskan pada wajah, leher dan garis leher setelah dibersihkan dan sebelum krim.
焕活抗衰老精华液 - 也适用于疲惫肌肤：高度浓缩的活性成分如后生元、氨基酸和 omega-3 脂肪酸以及透明质酸等具有强效保湿效果，为疲惫的皮肤补充能量，将氧含量提至最高水平并强化皮肤基质。为肌肤建立起保护屏障，减少外界的刺激。令肌肤更加容光焕发、更具光泽和弹性。使用方法：在清洁肌肤后以及使用护肤霜前涂抹于面部、颈部和肩部。
새로운 활력을 불어넣는 안티 에이징 세럼 - 스트레스를 받고 있는 피부에도 적합합니다: 포스트 바이오틱, 아미노산 및 오메가 3 지방산과 히알루론산과 같은 고농도의 유효 성분이 강력하게 수분을 채워주고 피곤한 피부에 에너지를 보충하며 피부의 산성도를 최적의 수준으로 높여 피부 매트릭스를 강화합니다. 피부 보호 장벽을 구축하여 자극을 줄입니다. 더 상쾌하게, 더 빛나게, 더 팽팽하게. 사용 방법: 세안 후 크림 전 단계에서 얼굴, 목 및 데콜테에 도포합니다.
سيروم منشط ومقاوم لمظاهر الشيخوخة - للبشرة المجهدة أيضًا: المكونات النشطة عالية التركيز، مثل البوستبيوتيك والأحماض الأمينية وأوميغا 3 الدهنية، بالإضافة إلى حمض الهيالورونيك، توفر رطوبة مكثفة، وتشحن مخازن الطاقة الخاصة بالبشرة المجهدة، وترفع منسوب الأكسجين إلى المستوى الأمثل وتدعم مصفوفة الجلد. يتم بناء الحاجز الواقي للبشرة ويقل التهيج. المزيد من النضارة، والمزيد من التوهج، والمزيد من المرونة. الاستعمال: يُدهن على الوجه والرقبة والصدر بعد التنظيف وقبل وضع الكريم.
Ingredients:
001356-2/300125/VO/INGREDIENTS: AQUA (WATER), ROSA DAMASCENA FLOWER WATER, GLYCERIN, PENTYLENE GLYCOL, NIACINAMIDE, HYDROGENATED ETHYLHEXYL OLIVATE, ADANSONIA DIGITATA SEED OIL, ARGANIA SPINOSA KERNEL OIL, MACADAMIA INTEGRIFOLIA/TETRAPHYLLA SEED OIL, CETEARYL ALCOHOL, HYDROGENATED VEGETABLE GLYCERIDES, C15-19 ALKANE, PENTAERYTHRITYL DISTEARATE, DICAPRYLYL ETHER, LEUCONOSTOC/RADISH ROOT FERMENT FILTRATE, PROPANEDIOL, SODIUM HYALURONATE, TEPHROSIA PURPUREA SEED EXTRACT, PSEUDOALTEROMONAS FERMENT EXTRACT, CUCUMIS SATIVUS (CUCUMBER) FRUIT EXTRACT, PANTHENOL, RHUS VERNICIFLUA PEEL WAX, TOCOPHERYL ACETATE, TOCOPHEROL, BACILLUS FERMENT, PALMITOYL DIPEPTIDE-5 DIAMINOBUTYROYL HYDROXYTHREONINE, PALMITOYL DIPEPTIDE-5 DIAMINOHYDROXYBUTYRATE, ACETYL TETRAPEPTIDE-5, BUTYROSPERMUM PARKII (SHEA) BUTTER, HYDROGENATED OLIVE OIL UNSAPONIFIABLES, RICINUS COMMUNIS (CASTOR) SEED OIL, HELIANTHUS ANNUUS (SUNFLOWER) SEED OIL, GLYCERYL CAPRYLATE, XANTHAN GUM, PALMITOYL TRIPEPTIDE-5, ALCOHOL, DIPEPTIDE DIAMINOBUTYROYL BENZYLAMIDE DIACETATE, BUTYL STEARATE, BUTYLENE GLYCOL, GLYCERYL STEARATE, SODIUM POLYPHOSPHATE, SODIUM STEAROYL GLUTAMATE, CETYL ALCOHOL, SODIUM CETEARYL SULFATE, LACTIC ACID, CITRIC ACID, DEHYDROACETIC ACID, AROMA (ESSENTIAL OILS), DISODIUM PHOSPHATE, POTASSIUM PHOSPHATE, BENZYL ALCOHOL, ROSE FLOWER OIL/EXTRACT, CITRONELLOL, GERANIOL
Die Peptide Performance Eye & Lip Cream mit Oligo-, Tetra-, Repair und Communication Peptides hemmt den Kollagenabbau und erhöht die Widerstandsfähigkeit der Haut gegenüber oxidativem Zellstress sowie die Stabilität der Hautbarriere. Die Creme festigt die Konturen, verringert Mimikfalten und reduziert die sichtbaren Erscheinungen vorzeitiger Hautalterung. Anwendung: Rund um die Augen- und Lippenpartie auftragen und sanft einklopfen. Morgens und abends nach dem Peptide Performance Eye & Lip Serum anwenden.
The intelligent active ingredient composition of the Peptide Performance Eye & Lip Cream with oligo-, tetra-, repair and communication peptides reduces collagen degradation and increases the skin’s resilience against oxidative skin stress. The cream firms eye & lip contours, reduces expression lines and minimizes the visible effects of premature skin aging. Application: Apply to the area around eyes and lips and gently pat into the skin. Use morning and evening after applying Peptide Performance Eye & Lip Serum.
La Crème pour les yeux et les lèvres Peptide Peformance avec des peptides oligo, tétra, de réparation et de communication réduit la perte de collagène et améliore la capacité de résistance de la peau au stress cellulaire oxydatif, de même que la stabilité de la barrière cutanée. Cette crème raffermit les contours, réduit les rides d’expression et atténue les phénomènes visibles de vieillissement prématuré de la peau. Application : Appliquer autour des yeux et des lèvres et faire pénétrer en tapotant doucement. À utiliser le matin et le soir après le Sérum pour les yeux et les lèvres Peptide Performance.
La crema Peptide Performance Eye & Lip Cream con oligopéptidos y tetrapéptidos con efecto reparador y comunicante inhibe la descomposición del colágeno y aumenta la resistencia de la piel al estrés celular oxidativo, así como la estabilidad de la barrera cutánea. La crema reafirma los contornos y reduce las líneas de expresión y los signos visibles del envejecimiento prematuro de la piel. Aplicación: Aplicar suavemente alrededor del área de los ojos y los labios. Usar por la mañana y por la noche después del suero Peptide Performance Eye & Lip Serum.
O Peptide Performance Eye & Lip Cream com oligopeptídeos, tetrapeptídeos, peptídeos reparadores e de comunicação inibe a degradação do colagénio e aumenta a resistência da pele ao stresse celular oxidativo, bem como a estabilidade da barreira cutânea. O creme reafirma os contornos, reduz as rugas de expressão e os sinais visíveis de envelhecimento precoce da pele. Aplicação: Aplicar na zona do contorno dos olhos e dos lábios e bater suavemente com a ponta dos dedos. Usar de manhã e à noite depois do Peptide Performance Eye & Lip Cream.
Peptide Performance Eye & Lip Cream con oligopeptidi, tetrapeptidi e peptidi di riparazione e comunicazione inibisce la degradazione del collagene e aumenta la resistenza della pelle allo stress ossidativo delle cellule e la stabilità della barriera cutanea. La crema rassoda i contorni, attenua le rughe d'espressione e riduce i segni visibili dell'invecchiamento precoce. Applicazione: Applicare sul contorno occhi e labbra e tamponare delicatamente. Utilizzare al mattino e alla sera dopo l’applicazione di Peptide Performance Eye & Lip Serum.
Peptide Performance Eye & Lip Cream met oligo-, tetra-, repair- en communication-peptiden remt de afbraak van collageen, verhoogt de weerstand van de huid tegen oxidatieve celstress en verbetert de stabiliteit van de huidbarrière. De crème verstevigt de contouren, verzacht expressielijntjes en vermindert de zichtbare tekenen van vroegtijdige huidveroudering. Toepassing: Rondom oog- en lippenzone aanbrengen en zachtjes inkloppen. In de ochtend en avond aanbrengen na Peptide Performance Eye & Lip Serum.
Krem Peptide Performance Eye & Lip zawierający oligo-, tetra- i przeciwzmarszczkowe peptydy hamuje degradację kolagenu i zwiększa odporność skóry na oksydacyjny stres komórkowy, a także stabilizuje barierę skórną. Krem ujędrnia kontury, zmniejsza zmarszczki i redukuje widoczne oznaki przedwczesnego starzenia się. Aplikacja: Nanieść na skórę wokół oczu i ust, delikatnie wklepać. Stosować rano i wieczorem po użyciu kremu Peptide Performance Eye & Lip Serum.
Крем Peptide Performance Eye & Lip Cream c олиго-, тетрапептидами, репарационными пептидами и пептидами коммуникационного взаимодействия тормозит деградацию коллагена, повышает сопротивляемость кожи окислительному клеточному стрессу и устойчивость кожного барьера. Средство укрепляет контуры лица, уменьшает мимические морщины и видимые проявления преждевременного старения кожи. Применение: нанесите крем на область вокруг глаз и губ, мягко вбейте. Применяйте утром и вечером после сыворотки Peptide Performance Eye & Lip Serum.
Peptide Performance Eye & Lip Cream mengandung rangkaian peptida oligo, tetra, peptida yang mendukung perbaikan dan komunikasi sel, menghambat pemecahan kolagen dan meningkatkan daya tahan kulit terhadap stres sel oksidatif, serta stabilitas pelindung kulit. Krim mengencangkan kontur, mengurangi garis kerutan, dan mengurangi tanda-tanda penuaan dini pada kulit. Aplikasi: Oleskan di sekitar bagian mata dan bibir serta tepuk secara perlahan. Gunakan di pagi dan malam hari setelah menerapkan produk Peptide Performance Eye & Lip Serum.
Peptide Performance Eye & Lip Cream 眼唇霜含低聚肽、四肽、修复肽和通讯肽，可抑制胶原蛋白的分解，增强肌肤对于细胞氧化应激的抵抗力，提升肌肤屏障的稳定性。这款面霜可以紧致轮廓，减轻表情纹，并减少肌肤提前老化的明显迹象。使用方法：涂抹于眼唇部位的周围，并轻拍至吸收。早晚用于 Peptide Performance Eye & Lip Serum 眼唇精华之后。
올리고 펩타이드, 테트라 펩타이드, 리페어 펩타이드, 커뮤니케이션 펩타이드가 함유된 펩타이드 퍼포먼스 아이앤립 크림은 콜라겐 감소를 저지하고 피부의 산화 스트레스에 대한 저항 능력과 피부장벽의 안정성을 향상시킵니다. 크림은 라인을 팽팽하게 하고 표정 주름을 줄여주며 조기 피부 노화 현상을 감소시킵니다. 사용 방법: 눈가와 입술 주변에 바른 후 가볍게 두드려 줍니다. 아침과 저녁에 펩타이드 퍼포먼스 아이앤립 세럼을 바른 후에 사용합니다.
كريم Peptide Performance Eye & Lip Cream المزود بالببتيدات القليلة والرباعية والتي تعمل على إصلاح البشرة وإمدادها بالمغذيات يمنع تكسير الكولاجين ويزيد قدرة مقاومة البشرة لإجهاد الخلايا المؤكسدة بالإضافة إلى دعم استقرار حاجز البشرة. الكريم يشد الملامح، ويقلل من الخطوط العميقة ويقلل من العلامات المرئية لشيخوخة الجلد المبكرة. يوضع حول منطقة العين والشفاه ويُربت على البشرةالاستعمال: برفق. يُستخدم في الصباح والمساء بعد مصل Peptide Performance Eye & Lip Serum.
Das Peptide Performance Eye & Lip Serum enthält ein hochdosiertes Spektrum an Oligo-, Tetra- und Anti-Wrinkle-Peptiden sowie hoch-, mittel- und niedrig molekulare Hyaluronsäure. Es entspannt Fältchen, forciert die Produktion kollagener Fasern, hydratisiert intensiv und reduziert dunkle Schatten sowie Schwellungen sichtbar. Mit Cooling-Effekt durch integrierten Roll-on. Anwendung: Knopf auf OPEN stellen, drücken und Serum mit dem Applikator auf die betroffenen Hautstellen der Augen- und Mundpartie auftragen und sanft einklopfen. Dann Knopf zurück auf CLOSE stellen. Morgens und abends vor der Peptide Performance Eye & Lip Cream anwenden.
Our Peptide Performance Eye & Lip Serum contains a high-dose spectrum of oligo-, tetra- and anti-wrinkle peptides in addition to High-, Medium- and Low-molecular Hyaluronic Acid. It relaxes wrinkles, supports the production of collagen fibers, provides intense hydration and visibly reduces circles and puffiness. The integrated roll-on applicator adds a cooling effect. Application: Place switch in the OPEN position, press, and apply serum to the affected areas around the eyes and mouth using the applicator. Gently pat in with your fingertips. Then place switch back in the CLOSE position. Use morning and evening before applying Peptide Performance Eye & Lip Cream.
Le sérum pour les yeux et les lèvres Peptide Performance contient une palette fortement dosée de peptides oligo, tétra et antirides et de l’acide hyaluronique fortement, moyennement et faiblement moléculaire. Il lisse les ridules, stimule la production de fibres de collagène, hydrate intensivement et réduit visiblement les ombres foncées et les gonflements. Avec effet rafraîchissant grâce à un roll-on intégré. Application: Tourner le bouton sur OPEN, appuyer et appliquer le sérum à l’aide de l’applicateur sur les zones cutanées concernées du contour des yeux et de la bouche en tapotant délicatement. Puis remettre le bouton sur CLOSE. À utiliser le matin et le soir avant la Crème pour les yeux et les lèvres Peptide Performance.
El suero facial Peptide Performance Eye & Lip Serum contiene un espectro de altas dosis de oligopéptidos, tetrapéptidos y péptidos antiarrugas, así como ácido hialurónico de alto, medio y bajo peso molecular. Atenúa las arrugas, favorece la producción de fibras de colágeno, hidrata intensamente y reduce visiblemente las ojeras y la hinchazón. Brinda un efecto refrescante gracias a su presentación tipo roll-on integrado. Aplicación: Coloque el botón en OPEN, presione y use el aplicador para aplicar suavemente el suero en las áreas afectadas de la piel alrededor de los ojos y la boca.. Luego gire el botón nuevamente a CLOSE. Úselo por la mañana y por la noche antes de la crema Peptide Performance Eye & Lip Cream.
O Peptide Performance Eye & Lip Serum contém um espectro de doses elevadas de oligopeptídeos, tetrapeptídeos e peptídeos anti-rugas, bem como ácido hialurónico de alto, médio e baixo peso molecular. Alisa rídulas, estimula a produção de fibras de colagénio, hidrata intensivamente e reduz visivelmente as olheiras e inchaços. Com efeito refrescante devido ao roll-on integrado. Aplicação: Colocar o botão na posição OPEN, pressionar, aplicar o sérum com o aplicador nas zonas da pele afetadas do contorno dos olhos e dos lábios e bater suavemente com a ponta dos dedos. Voltar a colocar o botão na posição CLOSE. Usar de manhã e à noite antes Peptide Performance Eye & Lip Cream.
Peptide Performance Eye & Lip Serum contiene uno spettro ad alto dosaggio di oligopeptidi, tetrapeptidi e peptidi antirughe e inoltre acido ialuronico ad alto, medio e basso contenuto molecolare. Distende le rughe, stimola la produzione di fibre di collagene, esercita un’intensa azione idratante e riduce visibilmente le occhiaie e le borse. Ha un effetto rinfrescante grazie al roll-on integrato. Applicazione: impostare il pulsante su OPEN, premere e, utilizzando l’applicatore, distribuire il siero sulle aree interessate della pelle intorno agli occhi e alla bocca, tamponando delicatamente. Quindi riportare il pulsante su CHIUSO. Utilizzare al mattino e alla sera prima del trattamento con Peptide Performance Eye & Lip Cream.
Peptide Performance Eye & Lip Serum bevat een hooggedoseerd spectrum aan oligo-, tetra- en antiwrinkle-peptiden, evenals hoog-, middel- en laagmoleculaire hyaluronzuren. Het ontspant rimpeltjes, forceert de productie van collageenvezels, hydrateert intensief en vermindert zichtbaar donkere schaduwen en wallen. Met cooling-effect door geïntegreerde roll-on. Gebruik: Zet de knop op OPEN, druk en breng het serum met de applicator aan op de betreffende huidzones rond de ogen en de mond en klop zachtjes in. Zet de knop weer op CLOSE. In de ochtend en avond aanbrengen vóór Peptide Performance Eye & Lip Cream.
Peptide Performance Eye & Lip Serum zawiera wysokoskoncentrowane spektrum oligo-, tetra- i przeciwzmarszczkowych peptydów oraz wysoko, średnio i niskocząsteczkowy kwas hialuronowy. Rozluźnia zmarszczki, pobudza produkcję włókien kolagenowych, intensywnie nawilża oraz widocznie redukuje ciemne cienie i opuchliznę. Opakowanie typu roll-on ułatwia aplikacje z dodatkowym efektem uczucia odświeżenia. Sposób użycia: Ustawić przycisk na OPEN, nacisnąć i nałożyć serum za pomocą aplikatora na zmienione chorobowo miejsca na skórze wokół oczu i ust, delikatnie wklepać. Następnie obróć przycisk z powrotem do pozycji CLOSE. Stosować rano i wieczorem przed użyciem kremu Peptide Performance Eye & Lip Cream.
Сыворотка Peptide Performance Eye & Lip Serum содержит целый спектр высокодозированных олиго-, тетрапептидов и пептидов, борющихся с морщинами, а также высоко-, средне- и низкомолекулярную гиалуроновую кислоту. Средство разглаживает морщинки, стимулирует образование коллагеновых волокон, интенсивно увлажняет и заметно уменьшает темные круги и отеки. Встроенный роллер дает охлаждающий эффект. Применение: переместите кнопку в положение OPEN, нажмите, при помощи аппликатора нанесите сыворотку на нужные участки кожи в области вокруг глаз и рта, мягко вбейте. Верните кнопку в положение CLOSE. Применяйте утром и вечером перед кремом Peptide Performance Eye & Lip Cream.
Peptide Performance Eye & Lip Serum mengandung rangkaian peptida oligo, tetra, dan antikerut dosis tinggi serta asam hialuronat dengan berat molekul tinggi, sedang, dan rendah. Kandungan ini mengurangi kerutan, meningkatkan produksi serat kolagen, menghidrasi secara intensif, dan mengurangi rona gelap dan pembengkakan secara nyata. Dilengkapi efek pendinginan berkat roll-on terintegrasi. Penggunaan: Tetapkan tombol putar ke posisi OPEN, tekan dan gunakan aplikator untuk menerapkan serum ke area kulit yang terdampak di sekitar bagian mata dan mulut, serta tepuk secara perlahan. Lalu tetapkan tombol putar kembali ke posisi CLOSE. Gunakan di pagi dan malam hari sebelum menerapkan produk Peptide Performance Eye & Lip Cream.
Peptide Performance Eye & Lip Serum 眼唇精华富含一系列高剂量低聚肽、四肽和抗皱肽，以及高、中和低分子量透明质酸。它可以抚平肌肤皱纹，促进胶原纤维生成，强化补水，并显著减少黑眼圈和肿胀。通过集成式走珠实现镇定效果。使用方法：将按钮调向 OPEN，按压并使用涂抹器将精华涂抹至相关眼唇部位，并轻拍至吸收。将按钮调回 CLOSE。早晚用于 Peptide Performance Eye & Lip Cream 眼唇霜之前。
펩타이드 퍼포먼스 아이앤립 세럼에는 고분자, 중분자, 저분자 히알루론산뿐만 아니라, 올리고 펩타이드, 테트라 펩타이드, 주름 방지 펩타이드가 고용량으로 함유되어 있습니다. 주름을 개선하고, 콜라겐 섬유의 생성을 촉진하고, 집중적으로 수분을 공급하며, 어두움 그림자와 붓기를 현저하게 감소시킵니다. 통합 롤온을 통한 쿨링 효과 사용 방법: 버튼을 OPEN 위치에 놓고 누른 후 어플리케이터를 눌러 세럼을 눈가와 입가의 해당 부위에 세럼을 바르고 가볍게 두드려 줍니다. 그런 다음 버튼을 다시 CLOSE 위치에 놓습니다. 아침과 저녁에 펩타이드 퍼포먼스 아이앤립 크림을 바르기 전에 사용합니다.
يحتوي مصل Peptide Performance Eye & Lip Serum على مجموعة عالية الجرعات من الببتيدات القليلة والرباعية والمضادة للتجاعيد، بالإضافة إلى حمض الهيالورونيك ذي الوزن الجزيئي المرتفع والمتوسط والمنخفض. يُهدئ التجاعيد، ويعزز إنتاج ألياف الكولاجين، ويرطب البشرة بشكل مكثف ويقلل ظهور الظلال الداكنة والتورمات بشكلٍ واضح. له تأثير مُبرد بفضل البكرة المدمجة. الاستعمال: اضبط الزر على الوضع المفتوح "OPEN"، واضغط على أداة التطبيق واستخدم المنتج لدهان المصل على المناطق المصابة من البشرة حول العينين والفم وربّتها برفق. بعد ذلك، أدر المقبض مرة أخرى إلى وضع الإغلاق "CLOSE". يُستخدم في الصباح والمساء قبل دهان كريم Peptide Performance Eye & Lip Cream.
Selbsthaftende, kühlende Augenpads mit Peptid-Aktivstoffkomplex, wertvollen Phyto-Ingredienzen und Panthenol. Die Wirkstoffe werden dank des ausgefeilten Hydrogel-Carrier-Systems schnell und zielgerichtet freigesetzt. Wirkt Schwellungen und Fältchen entgegen, spendet intensiv Feuchtigkeit und sorgt für sofortige Frische.
Self-adhesive, cooling eye pads with a peptide active ingredient complex, precious plant-based ingredients and Panthenol. The sophisticated hydrogelbased carrier system allows for a quick and targeted release of the active ingredients into the skin. The pads reduce swelling and wrinkles, deeply hydrate the eye area and are instantly refreshing.
Les patchs rafraîchissants pour les yeux contiennent un complexe peptidique actif, de précieux ingrédients à base de plantes et de la provitamine B5 (Panthénol). Le complexe hydrogel permet une libération rapide et ciblée des ingrédients actifs dans la peau. Les patchs réduisent les cernes, les poches et les rides. Ils hydratent profondément, et rafraîchissent instantanément le contour de l’œil.
Refrescantes almohadillas autoadhesivas para el contorno de ojos con un ingrediente complejo a base de péptido activo, ingredientes a base de plantas y pantenol. La sofisticada base de hidrogel permite una liberación rápida y específica de los ingredientes activos en la piel. Las almohadillas reducen la hinchazón y las arrugas, hidratando profundamente el área de los ojos y procurando una instantánea sensación refrescante.
Pads refrescantes auto-adesivas com um complexo de ingrediente ativo peptídico, contém preciosos ingredientes à base de plantas e pantenol. O sofisticado sistema de suporte à base de hidrogel permite uma libertação rápida e direcionada dos ingredientes ativos para a pele. Os pads reduzem o inchaço, as rugas e hidratam profundamente a área dos olhos.
Pads autoadesivi, raffredanti per gli occhi, con un complex peptidico di principi attivi, preziosi ingredienti vegetali e Pantenolo. Il sofisticato sistema di trasporto a base di idrogel consente un rilascio rapido e mirato dei principi attivi nella pelle. I pads che hanno un immediato effetto rinfrescante, riducono il gonfiore e le rughe e idratano profondamente la delicata zona del contorno occhi.
Verkoelende oogpads met een peptideaktief complex, waardevolle phyto-ingrediënten en panthenol. De werkstoffen worden dankzij het verfijnde hydrogel carrier-systeem snel en doelgericht ingesluisd. Vermindert zwellingen en rimpels, hydrateert en verfrist intens.
Innowacyjne, samoprzylegające płaty, natychmiast dostarczają delikatnej skórze okolic oczu niezbędnych składników odżywczych. Zawarte w nich cenne peptydy i fitoekstrakty są idealnym sposobem na pielęgnację w ukierunkowany sposób. Dzięki zaawansowanej technologii hydrożelu ich zastosowanie jest bardzo przyjemne, daje uczucie naturalnego chłodzenia i chroni skórę przed odwodnieniem. Widocznie zmniejsza worki pod oczami, spłyca istniejące zmarszczki i zapobiega powstawaniu nowych.
Eyepad menyegarkan berbahan aktif peptid, kaya akan phytoherbal dan pathenol. Zat aktif berbentuk hydrogel based carrier system membantu penetrasi zat aktif secara cepat dan tepat sasaran, PhytoEffect Eyepads membantu menyegarkan mata yang lelah, membantu mengurangi kantong mata dan garis keriput, sehingga mata tampak segar dan cerah.
Přilnavé, chladivé oční obklady s přísadami aktivních peptidů, výtažků ze vzácných rostlin a pantenolu. Sofistikovaný transportní systém na bázi hydrogelu umožňuje rychlé a cílené uvolňování aktivních složek do kůže. Obklady redukují otoky a vrásky, hloubkově hydratují oblast očí s okamžitým osvěžujícím efektem.
Самозалепващи се, охлаждащи околоочни пачове, с комплекс пептид активна съставка- пептиден комплекс и пантенол. Сложна хидрогел - система дава възможност за бързо и целенасочено освобождаване на активните съставки в кожата. Пачовете понижават отока и бръчките, дълбоко хидратират зоната около очите и са мигновено освежаващи.
Jastëk sysh, freskues, vetë-ngjitës, me një kompleks përbërësish aktiv të peptideve me përbërës të çmuar me bazë bimore e Panthenol. Sistemi i sofistikuar hydroxhel lejon kalim të shpejtë të përbërësve aktiv në lëkurë. Jastëkët zvogëlojnë ënjtjet dhe rrudhat dhe shërbejnë për hydratim në zonën e syve ku tregojnë gjithmonë freski.
PRE-CLEANSER löst atmosphärische Verunreinigungen & Make-up Kraftvoller Reinigungsbalm zur Vorreinigung jeder Haut, auch im Augenbereich anwendbar. Der PRE-CLEANSER befreit die Haut effektiv von Ablagerungen und Schmutzpartikeln aus der Umwelt und entfernt Make-up – sogar wasserfestes Augen-Make-up – zuverlässig und schnell. Beruhigende und feuchtigkeitsspendende Wirkstoffe verhindern Reizungen und pflegen die Haut. Anwendung: Auf die trockene Haut von Gesicht, Hals und Dekolleté sowie bei Bedarf im Augenbereich auftragen und massieren, um oberflächliche Verunreinigungen zu lösen. Im Anschluss Hände anfeuchten, weiter massieren bis eine milchige Emulsion entsteht und diese mit lauwarmem Wasser abwaschen. Anschließend CLEANSING FOAM oder CLEANSING MILK für die intensive Tiefenreinigung verwenden.
PRE-CLEANSER dissolves atmospheric pollutants & make-up Powerful cleansing balm to pre-cleanse all skin types, also suitable for the eye area. Our PRE-CLEANSER effectively frees the skin from deposits and environmental debris while also reliably and rapidly removing make-up – even waterproof eye make-up. Calming and hydrating active ingredients prevent irritation and nourish the skin. Application: Apply to dry skin of face, neck and décolleté as well as the eye area, if needed, and massage in to dissolve superficial impurities. Then, with wet hands, continue massaging until a milky emulsion forms and wash off with lukewarm water. Finally, use CLEANSING FOAM or CLEANSING MILK to deeply cleanse the skin.
PRÉ-NETTOYANT élimine les impuretés dues à la pollution atmosphérique et le maquillage Baume pré-nettoyant puissant adapté à tous les types de peau, convient également pour le contour des yeux Le PRÉ-NETTOYANT libère efficacement la peau des toxines et élimine le maquillage – même le maquillage waterproof des yeux – de manière fiable et rapide. Des principes actifs apaisants et hydratants préviennent les irritations et prennent soin de la peau. Application : Appliquer sur la peau sèche du visage, du cou et du décolleté et, si nécessaire, sur le contour des yeux, en massant pour éliminer les impuretés superficielles. Humidifier ensuite les mains, prolonger le massage jusqu'à obtention d'une émulsion laiteuse et rincer à l'eau tiède. Utiliser ensuite la MOUSSE NETTOYANTE ou le LAIT NETTOYANT pour un nettoyage intensif en profondeur.
PRELIMPIADOR elimina impurezas atmosféricas y el maquillaje Potente bálsamo de limpieza para la limpieza previa de cualquier tipo de piel, también apto para el contorno de ojos. El PRELIMPIADOR libera la piel eficazmente de los residuos y partículas de suciedad del medio ambiente, y elimina de forma rápida y fiable el maquillaje, incluso el maquillaje resistente al agua. Los ingredientes activos calmantes e hidratantes reducen las irritaciones y cuidan la piel. Aplicación: Aplicar sobre la piel seca del rostro, el cuello y el escote y, en caso necesario, en el contorno de ojos, y masajear para disolver las impurezas superficiales. A continuación, humedecer las manos, seguir masajeando hasta que se cree una emulsión lechosa y aclarar con agua templada. A continuación, usar la ESPUMA LIMPIADORA o la LECHE LIMPIADORA para la limpieza en profundidad.
PRÉ-PURIFICANTE elimina as impurezas atmosféricas e a maquilhagem Poderoso bálsamo de limpeza para pré-limpeza de qualquer tipo de pele, também se pode aplicar na zona dos olhos. O PRÉ-PURIFICANTE liberta eficazmente a pele de acumulações e partículas de sujidade ambientais e remove a maquilhagem - mesmo a maquilhagem à prova de água - de forma fiável e rápida. As substâncias ativas suavizantes e hidratantes previnem a irritação e cuidam da pele. Aplicação: Aplicar na pele seca do rosto, pescoço e decote e, se necessário, à volta dos olhos, massajando para soltar as impurezas superficiais. Depois humedecer as mãos, continuar a massajar até que se forme uma emulsão leitosa e enxaguar com água morna. De seguida, utilizar a ESPUMA DE LIMPEZA ou LEITE DE LIMPEZA para uma limpeza profunda intensiva.
PRE-DETERGENTE elimina le impurità atmosferiche e il make-up Potente balsamo detergente per la pre-detersione di qualsiasi pelle, applicabile anche nella zona del contorno occhi. Il PRE-DETERGENTE libera efficacemente la pelle dai depositi ambientali e dalle particelle di sporco e rimuove il trucco, anche quello impermeabile, in modo affidabile e rapido. I principi attivi lenitivi e idratanti prevengono le irritazioni e curano la pelle. Applicazione: applicare sulla pelle asciutta di viso, collo e décolleté e, se necessario, sul contorno occhi, massaggiando per eliminare le impurità superficiali. Quindi inumidire le mani, continuare a massaggiare fino a formare un'emulsione lattiginosa e sciacquare con acqua tiepida. Usare la SCHIUMA DETERGENTE o il LATTE DETERGENTE per una pulizia profonda intensiva.
PRE-CLEANSER verwijdert atmosferische verontreinigingen & make-up Krachtige reinigingsbalsem voor de voorreiniging van iedere huid, ook te gebruiken in de oogzone. De PRE-CLEANSER verwijdert effectief aanslag en vuildeeltjes die vanuit de omgeving op de huid komen en verwijdert make-up, ook watervaste oogmake-up, goed en snel. Kalmerende en hydraterende actieve stoffen voorkomen irritatie en verzorgen de huid. Gebruik: Op de droge huid van gezicht, hals en decolleté en indien nodig in de oogzone opbrengen en masseren om oppervlakkige verontreinigingen los te maken. Aansluitend de handen vochtig maken, verder masseren tot een melkachtige emulsie ontstaat en deze met lauwwarm water afwassen. Vervolgens CLEANSING FOAM of CLEANSING MILK gebruiken voor intensieve dieptereiniging.
WSTĘPNE OCZYSZCZANIE Rozpuszcza zanieczyszczenia z atmosfery i makijaż Silnie działający balsam oczyszczający do wstępnego oczyszczania każdego rodzaju skóry, który może być stosowany również w okolicach oczu. PRE-CLEANSER skutecznie uwalnia skórę od zanieczyszczeń środowiskowych i cząsteczek brudu oraz niezawodnie i szybko usuwa makijaż - nawet wodoodporny makijaż oczu. Łagodzące i nawilżające składniki aktywne zapobiegają podrażnieniom i pielęgnują skórę. Sposób użycia: Nanieść na suchą skórę twarzy, szyi i dekoltu, a w razie potrzeby także wokół oczu, wmasowując w celu usunięcia powierzchniowych zanieczyszczeń. Następnie zwilżyć dłonie, masować do uzyskania mlecznej emulsji i spłukać letnią wodą. Następnie użyć PIANKA OCZYSZCZAJĄCA lub MLECZKO OCZYSZCZAJĄCE do intensywnego, głębokiego oczyszczania.
СРЕДСТВО ДЛЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ОЧИЩЕНИЯ удаляет загрязнения, вызванные атмосферными воздействиями, и декоративную косметику Эффективный очищающий бальзам для первичного очищения всех типов кожи, в том числе зоны вокруг глаз. Бальзам PRE-CLEANSER эффективно очищает кожу от налета и частиц грязи, образовавшихся в результате атмосферных воздействий, а также надежно и быстро удаляет макияж, в том числе водостойкую косметику для глаз. Успокаивающие и увлажняющие активные компоненты ухаживают за кожей и предупреждают ее раздражение. Применение: Нанести на сухую кожу лица, шеи и зоны декольте, а также в случае необходимости вокруг глаз и втереть, чтобы растворить поверхностные загрязнения. Затем смочить руки водой и продолжать втирать влажными руками до образования эмульсии молочно-белого цвета, смыть эмульсию умеренно теплой водой. Затем использовать ПЕНКУ ДЛЯ УМЫВАНИЯ или ОЧИЩАЮЩЕЕ МОЛОЧКО для более глубокого очищения кожи.
PRA-PEMBERSIHAN melarutkan kontaminan & tata rias Produk pembersih yang ampuh untuk tindakan prapembersihan kulit, juga bisa digunakan di area mata. PRA-PEMBERSIHAN membersihkan kulit dari endapan dan partikel kotoran sekitar serta tata rias secara efektif – termasuk tata rias mata yang tahan air – dengan andal dan cepat. Bahan yang menenangkan dan melembapkan, mencegah iritasi dan menutrisi kulit. Penggunaan: Terapkan ke kulit yang kering pada bagian wajah, leher dan décolleté (bawah leher, dada atas) dan, bila perlu, di sekitar mata. Pijat untuk melonggarkan kotoran pada permukaan kulit. Lalu basahi tangan Anda, lanjutkan memijat hingga emulsi seperti susu terbentuk dan bilas dengan air hangat. Lalu gunakan BUSA PEMBERSIH atau SUSU PEMBERSIH untuk mendapatkan pembersihan mendalam yang intensif.
初步洁面乳 清除空气导致的 杂质＆彩妆 强效洁面乳，可初步清洁任何肌肤，也可用于眼部区域。 本初步洁面乳能有效去除肌肤中的沉积物和污垢颗粒，可靠快速地去除彩妆——甚至是防水的眼部彩妆也能轻松去除。 具有舒缓保湿效果的有效成分，能够防止刺激肌肤并滋养肌肤。 使用方法： 涂抹于面部、颈部和锁骨部的干燥肌肤处，如有必要，使用于眼部区域，轻轻按摩，以去除表面杂质。 然后湿润双手，继续按摩，直到形成乳白色乳液，之后用温水洗净。 然后使用洁面泡沫或洁面乳进行深层清洁。
프리클렌저 대기로 인한 오염 및 메이크업 세정 모든 피부 타입의 기초 세안을 위한 강력한 세정제입니다. 눈 부위의 피부에도 사용 가능합니다. 프리클렌저는 피부의 노폐물과 주변 환경으로 인한 오염 물질 및 메이크업을 효과적으로 제거하며, 방수성 아이메이크업까지 빠르고 깔끔하게 세정합니다. 진정 효과가 있는 보습 유효성분이 자극을 최소화하고 피부를 케어해줍니다. 사용 방법: 수분기를 제거한 얼굴, 목 및 네크라인 피부와 필요한 경우 눈 부위의 피부에 바르고 마사지해주어 표면의 오염 물질을 제거합니다. 그런 다음 손에 물을 묻혀 하얀 에멀전이 형성될 때까지 계속 마사지해준 다음 물로 씻어냅니다. 마무리로 클렌징폼이나 클렌징밀크를 사용하여 피부 깊이까지 깨끗하게 씻어냅니다.
المنظف المُسبق يتخلص من ملوثات الغلاف الجوي ومستحضرات التجميل بلسم منظف قوي يوفر التنظيف المسبق لأي نوع بشرة، ويمكن استخدامه أيضًا في منطقة العينين. يحرر المنظف المسبق البشرة بشكل فعال من الرواسب وجزيئات الأوساخ البيئية ويزيل بقايا مستحضرات التجميل - حتى مستحضرات تجميل العين المضادة للماء - بشكل موثوق به وسريع. المواد الفعالة مهدئة ومرطبة وتمنع تهيج البشرة وتغذيها. الاستعمال: يوضع على البشرة الجافة للوجه والرقبة والمنطقة العليا من الصدر وعند الضرورة، حول العينين ويُدلك للتخلص من الشوائب السطحية. بعد ذلك، تُبلل اليدان وتتم مواصلة التدليك حتى يتكون مستحلب حليبي ويُغسل بماء فاتر. بعد ذلك، يُستخدم المنظف استخدم الرغوة أو الحليب المنظف من أجل التنظيف العميق والمكثف.
Leichte Creme mit Propolis und Vitamin A zur Regulierung der Hautflora. Wirkt ausgleichend und normalisierend. Anwendung: Nach dem Auftragen des individuellen Feuchtigkeitsspenders als Tagescreme verwenden.
Lightweight cream with propolis and vitamin A that can help to balance and normalize the skin’s micro-flora. Application: After application of appropriate serum, use as a day cream.
Une crème légère à la propolis et vitamine A qui régule et équilibre la microflore épidermique. Application: Après votre sérum, appliquez comme crème de jour.
Crema ligera con propóleos y vitamina A para la regularización de la flora cutánea. Restablece el equilibrio de la piel. Aplicación: Usar como crema de día aplicándola después de su loción hidratante habitual.
Creme de textura leve com propólis e vitamin A que ajuda a equilibrar a micro flora da pele. Aplicação: Aplicar após o serum adequado, usar como creme de dia.
Leggera crema con Propoli e Vitamina A che aiutano a bilanciare e normalizzare la micro-flora della pelle. Applicazione: Applicare come crema giorno dopo il siero adatto al tipo di pelle.
Lichte dagcrème met propolis en vitamine A ter regulering van de huidflora. Toepassing: na het aanbrengen van uw persoonlijke moisterizer als dagcrème gebruiken. Voor de onreine huid met neiging tot pukkelvorming en voor de gemengde, vette huid met grove poriën.
Lekki krem z propolisem i wit. A, przywraca równowagę flory bakteryjnej skóry, działa na nią równoważąco. Aplikacja: Stosować na dzień, po uprzednim nałożeniu serum odpowiedniego do typu cery.
Krim ringan dengan propolis dan Vitamin A. Menjaga keseimbangan dan menormalkan mikroflora pada kulit. Aplikasi: Setelah menggunakan serum yang sesuai kebutuhan, gunakan krim ini sebagai krim siang.
Lehký krém s propolisem a vitamínem A pro regulaci mikroflóry pleti. Aplikace: Po aplikaci vhodného séra použijte jako denní krém.
Прополос дневен крем за всяка мазна кожа, има антибактериален и противовъзпалителен ефект, възстановява, обновява всички слоеве на кожата, предпазва от стареене.
Krem i lehte me propolis dhe Vitamin A i cili ndihmon ne normalizimin e pamjes se lekures. Aplikimi: Perdor si krem dite pas aplikimit te serumit te duhur.
Ausgleichende Creme mit Gelee Royal und Propolis. Pflegt und reguliert die Hautflora. Anwendung: Nach dem Auftragen des individuellen Feuchtigkeitsspenders als Nachtcreme verwenden.
Balancing cream with royal jelly and propolis. Can help to care for the skin and regulate its micro-flora. Application: After application of appropriate serum, use as a night cream.
Crème régulatrice à la gelée royale et à la propolis. Restaure et équilibre la microflore épidermique. Application: Après votre sérum, appliquez comme crème de nuit.
Crema de noche con jalea royal y propóleos. Cuida y restablece el equilibrio de la piel regularizando la flora cutánea. Aplicación: Utilizar como crema de noche aplicándola después de su loción hidratante habitual.
Creme equilibrador com geleia real e propólis. Regula a microflora da pele. Aplicação: Aplicar após o serum apropriado. Usar como creme de noite.
Crema bilanciatrice con Pappa Reale e Propoli. Aiuta a regolare e bilanciare la micro-flora della pelle. Applicazione: Applicare come crema notte dopo il siero adatto al tipo di pelle.
Harmoniserende verzorgende crème met gelee royal en propolis. Werkt normaliserend en aanvullend. Toepassing: na het aanbrengen van uw persoonlijke moisterizer als nachtcrème gebruiken. Voor de onreine huid met neiging tot pukkelvorming en voor de gemengde, vette huid met grove poriën.
Krem równoważący z mleczkiem pszczelim i propolisem. Pielęgnuje i reguluje właściwy poziom flory mikrobakteryjnej skóry. Aplikacja: Stosować na noc, po uprzednim nałożeniu serum odpowiedniego do typu cery.
Krim penyeimbang kombinasi royal jelly dan propolis. Menjaga dan mengatur kondisi mikroflora pada kulit. Aplikasi: Setelah menggunakan serum yang sesuai kebutuhan, gunakan krim ini sebagai krim malam.
Vyvažující krém s mateří kašičkou a propolisem. Pečuje a reguluje mikroflóru pleti. Aplikace: Po aplikaci vhodného séra použijte jako noční krém.
Нощния крем с прополис е за всяка мазна кожа дори и зряла. Динамичен крем с уникални активни вещества подходящи за мазна и пореста кожа, нормализира функцията на мастните жлези, предотвратява образуването на комедони и възпалителни елементи във външния вид на кожата, възстановява нейната еластичност, успокоява и изглажда.
Krem ballancues me xhel mreteror dhe propolis. Regulator i paraqitjes dhe ndihmon ne kujdesin e lekures. Aplikimi: Perdor si krem dite pas aplikimit te serumit te duhur.
PURIFICATION MASK stimuliert & wirkt entschlackend Klärende Moor-Maske für jede Haut, besonders geeignet bei Unreinheiten und öliger Haut. Die PURIFICATION MASK befreit die Haut sanft von Hornschüppchen, entfernt überschüssigen Talg und sorgt für ein verfeinertes Hautbild. Anwendung: Ein- bis zweimal wöchentlich großzügig auf die gereinigte Haut von Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen. Augen- und Lippenpartie aussparen. Nach 10 – 15 Minuten mit warmem Wasser abnehmen.
PURIFICATION MASK stimulates & purifies Clarifying moor mud mask for all skin types, particularly well suited for blemish-prone and oily skin. PURIFICATION MASK has an exfoliating effect that gently frees the skin from keratinized skin cells, removes excess sebum and effects a clarified, refined complexion. Application: Apply a generous amount to cleansed skin of face, neck and décolleté once or twice a week. Avoid eye and lip area. Remove with warm water after 10 – 15 minutes.
MASQUE PURIFIANT stimule et purifie Masque de boue clarifiant pour tout type de peau, particulièrement adapté aux peaux à problèmes et aux peaux grasses Le MASQUE PURIFIANT élimine les peaux mortes tout en douceur grâce à son effet exfoliant. Il élimine l'excès de sébum et, grâce à son effet nettoyant et purifiant en profondeur, offre un grain de peau net et affiné. Application : Appliquer généreusement 1 à 2 fois par semaine sur la peau nettoyée du visage, du cou et du décolleté. Éviter le contour des yeux et des lèvres. Laisser poser 10 à 15 minutes puis rincer à l'eau chaude.
MASCARILLA PURIFICANTE estimula y purifica Mascarilla de turba aclarante para cualquier tipo de piel, especialmente apta para impurezas y piel grasa. La MASCARILLA PURIFICANTE libera la piel suavemente de las escamas corneales, elimina el exceso de sebo y aporta al cutis un aspecto más fino. Aplicación: Aplicar generosamente una o dos veces por semana sobre la piel limpia del rostro, el cuello y el escote. Salvar el contorno de ojos y de labios. Retirar con agua templada al cabo de 10 – 15 minutos.
MÁSCARA DE PURIFICAÇÃO estimula e tem um efeito purificador Máscara de lama purificante para todos os tipos de pele, especialmente adequada para impurezas e pele oleosa. A MÁSCARA DE PURIFICAÇÃO liberta suavemente a pele dos flocos córneos, remove o excesso de sebo e assegura uma textura de pele refinada. Aplicação: Aplicar generosamente uma ou duas vezes por semana na pele limpa do rosto, pescoço e decote. Evitar a zona dos olhos e dos lábios. Após 10 - 15 minutos, remover com água morna.
MASCHERA PURIFICANTE stimola e purifica Maschera di fango purificante per tutti i tipi di pelle, particolarmente adatta alle impurità e alla pelle grassa. La MASCHERA PURIFICANTE libera delicatamente la pelle dalle scaglie cornee, rimuove il sebo in eccesso e affina la carnagione. Applicazione: applicare generosamente sulla pelle pulita di viso, collo e décolleté una o due volte a settimana. Evitare la zona degli occhi e delle labbra. Rimuovere con acqua calda dopo 10-15 minuti.
ZUIVEREND MASKER stimuleert & werkt ontslakkend Zuiverend veenmasker voor iedere huid, bijzonder geschikt bij onzuiverheden en vette huid. Het ZUIVEREND MASKER verwijdert op milde wijze hoornschilfertjes, overtollige talg en zorgt voor een fijner huidbeeld. Gebruik: Een tot twee keer per week royaal aanbrengen op de gereinigde huid van gezicht, hals en decolleté. Oogzone en lippenzone vrij laten. Na 10 tot 15 minuten met warm water afnemen.
MASKA OCZYSZCZAJĄCA pobudza i działa oczyszczająco Oczyszczająca maseczka z torfem do wszystkich rodzajów skóry, szczególnie polecana do skóry zanieczyszczonej i tłustej. MASKA OCZYSZCZAJĄCA delikatnie usuwa zrogowaciały naskórek, usuwa nadmiar sebum i wygładza skórę. Sposób użycia: Nakładać obficie raz lub dwa razy w tygodniu na oczyszczoną skórę twarzy, szyi i dekoltu. Unikać okolic oczu i ust. Po 10 - 15 minutach usunąć ciepłą wodą.
ОЧИЩАЮЩАЯ МАСКА Стимулирует и выводит шлаки Очищающая грязевая маска для всех типов кожи, идеально подходит для проблемной и жирной кожи. ОЧИЩАЮЩАЯ МАСКА мягко удаляет ороговевшие частицы, нормализует работу сальных желез и улучшает внешний вид кожи. Применение: Один–два раза в неделю наносить толстым слоем на очищенную кожу лица, шеи и зоны декольте. Не наносить на участки вокруг глаз и губ. Через 10–15 минут смыть теплой водой.
MASKER PURIFIKASI Merangsang & memberikan efek detoksifikasi Masker Moor untuk semua jenis kulit, sangat cocok untuk kulit yang kotor dan berminyak. MASKER PURIFIKASI melepaskan kulit mati dengan lembut, menghilangkan sebum berlebih, dan melembutkan kulit. Penggunaan: Oleskan secukupnya satu atau dua kali seminggu pada kulit wajah, leher, dan décolleté (bawah leher, dada atas) yang telah dibersihkan. Hindari bagian mata dan bibir. Lepaskan dengan bantuan air hangat setelah 10-15 menit.
清洁面膜 刺激＆除垢 本款沼泥清洁适用于任何肌肤，特别适用于杂质和油性肌肤。 本清洁面膜能够温和地去除角质层和多余的皮脂，从而使肌肤更精致。 使用方法： 每周一至两次，清洁后涂抹于面部、颈部和锁骨部。 避开眼睛和嘴唇区域。 10-15 分钟后用温水洗净。
정화 마스크 피부 활성화 및 디톡스 효과 모든 피부 타입에 사용 가능한, 정화 효과를 선사하는 무어 마스크입니다. 특히 정화가 필요한 지성 피부에 적합합니다. 정화 마스크는 피부의 각질과 과다 분비된 유분을 부드럽게 제거하며, 더욱 부드러운 피부 텍스처를 선사합니다. 사용 방법: 주 1~2회 충분한 양을 얼굴, 목과 네크라인의 세안한 피부에 바릅니다. 눈과 입술 주변에는 바르지 않습니다. 10~15분 후 따뜻한 물로 씻어냅니다.
قناع تنقية يحفز البشرة ويعمل على إزالة السموم منها قناع الطين المنقي لجميع أنواع البشرة، مناسب بشكل خاص للتخلص من الشوائب والبشرة الدهنية. قناع التنقية يحرر البشرة بلطف من بقايا الجلد الميت ويزيل الدهون الزائدة ويضمن حصولك على بشرة مصقولة. الاستعمال: يوضع بكمية وفيرة على بشرة الوجه والعنق والصدر بعد تنظيفها لمرة أو مرتين في الأسبوع. تجنب منطقة العيون والشفاه. يُزال بعد 10-15 دقيقة بالماء الدافئ.
Ingredients:
000627-8/260924/VO/INGREDIENTS: AQUA (WATER), ISODODECANE, HYDROGENATED POLYDECENE, POLYGLYCERYL-2 SESQUIISOSTEARATE, ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE, ETHYLHEXYL STEARATE, GLYCERIN, DICAPRYLYL CARBONATE, STEARALKONIUM HECTORITE, PERSEA GRATISSIMA (AVOCADO) OIL, SQUALANE, UBIQUINONE, COPPER GLUCONATE, ZINC GLUCONATE, MAGNESIUM ASPARTATE, CARDIOSPERMUM HALICACABUM FLOWER/LEAF/VINE EXTRACT, SODIUM HYALURONATE, PANTHENOL, TOCOPHEROL, FRUCTOOLIGOSACCHARIDES, ECHIUM PLANTAGINEUM SEED OIL, HELIANTHUS ANNUUS (SUNFLOWER) SEED OIL UNSAPONIFIABLES, BIOFLAVONOIDS, TETRASODIUM GLUTAMATE DIACETATE, LECITHIN, ACETYLATED LANOLIN ALCOHOL, ASCORBYL PALMITATE, XANTHAN GUM, ARGININE, GLYCOPROTEINS, PHYTIC ACID, MAGNESIUM SULFATE, CETYL ACETATE, MYRISTYL LACTATE, SUCROSE POLYSTEARATE, OCTYLDODECANOL, CALCIUM STEAROYL LACTYLATE, LEVULINIC ACID, POLYGLYCERYL-3 DIISOSTEARATE, PENTYLENE GLYCOL, SODIUM LEVULINATE, STEARYL ACETATE, ETHYLHEXYLGLYCERIN, OLEYL ACETATE, GLYCERYL STEARATE, CITRIC ACID, GLYCERYL OLEATE, CYAMOPSIS TETRAGONOLOBA (GUAR) GUM, SODIUM HYDROXIDE, PHENOXYETHANOL, SODIUM DEHYDROACETATE, PARFUM (FRAGRANCE), LIMONENE, TETRAMETHYL ACETYLOCTAHYDRONAPHTHALENES, CITRUS LIMON (LEMON) PEEL OIL, CITRUS AURANTIUM PEEL OIL, ALPHA-ISOMETHYL IONONE, LINALOOL, PINENE, GERANYL ACETATE, BENZYL SALICYLATE, LINALYL ACETATE, CITRAL, CITRONELLOL
Intensive 24-Stunden-Creme mit sanftem Filler-like-Effekt – auch für gestresste Haut: Wertvolle Mineralien, liposomales Q10, pflanzliche Stammzellen, Aloe vera, Avocadoöl und Phytosqualan – eine Kombination aus Feuchtigkeitsspendern, Feuchtigkeitsspeichern und Lipiden – stärkt den natürlichen Feuchtigkeitshaushalt nachhaltig, hebt den Sauerstoffgehalt der Haut auf ein Optimum, erhöht ihre Leistungsfähigkeit, stützt das Kollagengerüst und stärkt gleichzeitig den Säureschutzmantel. Mehr Frische, mehr Glow, mehr Spannkraft. Anwendung: Nach einem Serum auf Gesicht, Hals und Dékolleté auftragen.
Intensive 24-hour cream with a gentle filler-like effect – also for stressed skin: Valuable minerals, liposomal Q10, plant stem cells, Aloe Vera, Avocado Oil and phytosqualane – a combination of moisturizers, moisture reservoirs and lipids – sustainably strengthens the natural moisture balance, raises the skin’s oxygen content to an optimum, increases its performance, supports the collagen structure and simultaneously strengthens the acid mantle. More freshness, more glow, more elasticity. Application: Apply to the face, neck and décolleté after a serum.
Crème hydratation intense 24 heures avec effet micro-comblement, convient également aux peaux stressées : de précieux minéraux, du coenzyme Q10 liposomal, des cellules souches végétales, de l'aloe vera, de l'huile d'avocat et du phytosqualane – une combinaison d'agents hydratants, de capteurs d'humidité et de lipides – renforcent durablement l'équilibre naturel de l'hydratation, élèvent la teneur en oxygène de la peau à un niveau optimal, augmentent les performances de la peau, soutiennent la structure du collagène et renforcent le manteau protecteur acide. Plus de fraîcheur, plus d'éclat, plus de tonicité. Application : appliquer après un sérum sur le visage, le cou et le décolleté.
Crema intensiva de 24 horas con ligero efecto de relleno, apta también para piel estresada: minerales de alto valor, Q10 liposomal, células madre de origen vegetal, aloe vera, aceite de aguacate y escualeno de origen vegetal constituyen una combinación de humectantes y lípidos que refuerza el equilibrio de humedad natural de forma duradera, eleva al nivel óptimo el contenido de oxígeno de la piel, aumenta su capacidad funcional, fortalece la estructura del colágeno y, al mismo tiempo, refuerza la capa ácida protectora. Más frescura, más luminosidad, más elasticidad. Aplicación: Aplicar después de un sérum sobre rostro, cuello y escote.
Creme intensivo de 24 horas com efeito de preenchimento suave – também para a pele estressada: Minerais valiosos, Q10 lipossómico, células estaminais vegetais, aloé vera, óleo de abacate e phytoesqualano – uma combinação de hidratantes e lípidos – fortalecem de forma sustentável o equilíbrio de hidratação natural, aumentam o teor de oxigénio da pele até ao nível ideal, aumentam o seu desempenho, suportam a estrutura do colágeno e, ao mesmo tempo, fortalece o manto ácido. Mais frescura, mais brilho, mais elasticidade. Aplicação: Aplicar no rosto, pescoço e decote após um sérum.
Crema intensiva 24 ore con un delicato effetto filler, anche per le pelli stressate: minerali preziosi, Q10 liposomiale, cellule staminali vegetali, aloe vera, olio di avocado e fitosqualano – una combinazione di idratanti, agenti di ritenzione idrica e lipidi – rafforzano in modo duraturo l'equilibrio idrico naturale della pelle, ottimizzano il contenuto di ossigeno, aumentano le sue prestazioni, sostengono la struttura del collagene e rinforzano allo stesso tempo il mantello acido protettivo. Più freschezza, più luminosità, più elasticità. Applicazione: Applicare su viso, collo e décolleté dopo il siero.
Intensieve 24-uurs-crème met zacht filler-like effect, ook voor gestreste huid. Waardevolle mineralen, liposomaal Q10, plantaardige stamcellen, aloë vera, avocado-olie en fytosqualaan – een combinatie van hydraterende en vochtvasthoudende bestanddelen en lipiden – versterkt de natuurlijke vochthuishouding met langdurig effect, brengt het zuurstofgehalte van de huid op optimaal niveau, verhoogt de prestaties van de huid, ondersteunt de collageenstructuur en versterkt tegelijkertijd de zuurbeschermingsmantel. Meer frisheid, meer glow, meer spankracht. Gebruik: Na een serum aanbrengen op gezicht, hals en decolleté.
Intensywny krem 24-godzinny o delikatnym działaniu wypełniającym – również do skóry zestresowanej: Cenne minerały, liposomalny koenzym Q10, roślinne komórki macierzyste, aloes, olej z awokado i fitoskwalan – połączenie substancji nawilżających, rezerwuarów wilgoci i lipidów – trwale wzmacniają naturalną równowagę nawilżenia skóry, podnoszą zawartość tlenu do optymalnego poziomu, zwiększają jej wydajność, wspierają strukturę kolagenu i jednocześnie wzmacniają płaszcz kwasowy. Więcej świeżości, więcej blasku, więcej elastyczności. Sposób użycia: Nakładać na twarz, szyję i dekolt po zastosowaniu serum.
Интенсивный крем 24-часового действия с мягким эффектом филлера – подходит для стрессовой кожи: ценные минералы, липосомальный коэнзим Q10, растительные стволовые клетки, алоэ вера, масло авокадо и фитосквалан – сочетание увлажняющих, удерживающих влагу ингредиентов и липидов – надолго восстанавливает естественный баланс влаги, увеличивает содержание кислорода в коже до оптимального уровня, улучшает ее способность выполнять свои функции, укрепляет коллагеновый каркас и кислотную мантию кожи. Больше свежести, больше блеска, больше упругости. Применение: наносите на лицо, шею и зону декольте после вашей сыворотки.
Krim intensif 24 jam dengan efek halus macam filler – juga untuk kulit yang stres: Mineral bermanfaat, liposomal Q10, sel punca tanaman, aloe vera, minyak alpukat dan phytosqualane – kombinasi pelembap, penjaga kelembapan dan lipid – memperkuat keseimbangan kelembapan alami kulit untuk waktu yang lama, meningkatkan kadar oksigen pada kulit secara optimal, menguatkan kulit, melindungi perancah kolagen, sekaligus memperkokoh lapisan asam pelindung kulit. Lebih segar, lebih glowing, lebih semangat. Penggunaan: Oleskan pada wajah, leher dan garis leher setelah menggunakan serum.
具有温和填充效果的 24 小时强效乳霜 - 也适合疲惫肌肤：由营养丰富的矿物质、脂质体 Q10、植物干细胞、芦荟、鳄梨油和植物角鲨烷组成的润肤乳、保湿剂和脂质的珍贵组合，可持续增强肌肤的天然水分平衡，将肌肤中氧含量提至最高水平，增强肌肤抵抗力，补充胶原蛋白结构同时强化酸性保护外壳。令肌肤更加容光焕发、更具光泽和弹性。 使用方法：在使用精华液后将其涂抹于面部、颈部和肩部。
부드러운 필러 효과가 있는 강력한 24시간 지속 크림 - 스트레스를 받고 있는 피부에도 적합합니다: 귀중한 미네랄, 리포솜 Q10, 식물성 줄기세포, 알로에베라, 아보카도 오일 및 피토스쿠알란(모이스처라이저, 수분 유지제와 지방제의 조합)이 자연적인 수분관리를 지속적으로 강화하고 피부의 산소 함량을 최적의 수치로 높여 그 기능을 향상시키며 콜라겐 구조를 지지하는 동시에 산성 보호막을 강화합니다. 더 상쾌하게, 더 빛나게, 더 팽팽하게. 사용 방법: 세럼 다음 단계에서 얼굴, 목 및 데콜테에 도포합니다.
كريم للعناية المكثفة يدوم لمدة 24 ساعة بتأثير لطيف يشبه الفيلر - حتى للبشرة المجهدة: المعادن القيمة، الليبوسومال Q10، الخلايا الجذعية النباتية، الصبار، زيت الأفوكادو والفيتوسكوالان - مزيج من المواد المانحة للرطوبة والمخزنة للرطوبة والدهون - يقوي توازن الرطوبة الطبيعية بشكلٍ مستدام، ويزيد منسوب الأكسجين في الجلد إلى المستوى الأمثل، ويزيد من قدرته، ويدعم بنية الكولاجين ويقوي في نفس الوقت رداء الحماية من الأحماض. المزيد من النضارة، والمزيد من التوهج، والمزيد من المرونة. الاستعمال: يوضع على الوجه والرقبة ومنطقة أعلى الصدر بعد استخدام السيروم.
24-Stunden-Creme in softer Textur mit sanftem Filler-like-Effekt – auch für gestresste Haut: Die wirkungsvolle Kombination aus Mineralien, liposomalem Q10, pflanzlichen Stammzellen, Hyaluronsäure, Aloe vera und Avocadoöl schenkt rund um die Uhr Feuchtigkeit, hebt den hauteigenen Sauerstoffgehalt auf ein Optimum, erhöht die Leistungsfähigkeit der Haut, stützt ihr Kollagengerüst und stärkt gleichzeitig den Säureschutzmantel. Mehr Frische, mehr Glow, mehr Spannkraft. Anwendung: Nach einem Serum auf Gesicht, Hals und Dékolleté auftragen.
24-hour cream in a soft texture with a gentle filler-like effect – also for stressed skin: The effective combination of minerals, liposomal Q10, plant stem cells, Hyaluronic Acid, Aloe Vera, Avocado Oil moisturizes around the clock, raises the skin’s own oxygen content to an optimum, increases the skin’s performance, supports its collagen structure and at the same time strengthens the acid mantle. More freshness, more glow, more elasticity. Application: Apply to the face, neck and décolleté after a serum.
Crème 24 heures à la texture douce avec effet micro-comblement – convient également aux peaux stressées : la combinaison efficace de minéraux, de coenzyme Q10 liposomal, de cellules souches végétales, d'acide hyaluronique, d'aloe vera et d'huile d'avocat hydrate pendant 24 heures, élève le niveau d'oxygène de la peau à un niveau optimal, augmente la performance de la peau, soutient la structure du collagène et renforce en même temps le manteau protecteur acide. Plus de fraîcheur, plus d'éclat, plus de tonicité. Application : appliquer après un sérum sur le visage, le cou et le décolleté.
Crema de 24 horas con textura suave y ligero efecto de relleno, apta también para piel estresada: la eficaz combinación de minerales, Q10 liposomal, células madre de origen vegetal, ácido hialurónico, aloe vera y aceite de aguacate aporta hidratación las 24 horas del día, eleva al nivel óptimo el contenido de oxígeno propio de la piel, aumenta la capacidad funcional de la piel, fortalece su estructura de colágeno y, al mismo tiempo, refuerza la capa ácida protectora. Más frescura, más luminosidad, más elasticidad. Aplicación: Aplicar después de un sérum sobre rostro, cuello y escote.
Creme de 24 horas de textura suave com efeito de preenchimento suave – também para a pele estressada: A combinação eficaz de minerais, Q10 lipossómico, células estaminais vegetais, ácido hialurónico, aloé vera e óleo de abacate proporciona hidratação durante 24 horas por dia, aumenta o teor de oxigénio da pele até ao nível ideal, aumenta o desempenho da pele, suporta a sua estrutura de colagénio e, ao mesmo tempo, fortalece o manto ácido. Mais frescura, mais brilho, mais elasticidade. Aplicação: Aplicar no rosto, pescoço e decote após um sérum.
Crema 24 ore dalla texture morbida con un delicato effetto filler, anche per la pelle stressata: l'efficace combinazione di minerali, Q10 liposomiale, cellule staminali vegetali, acido ialuronico, aloe vera e olio di avocado idrata 24 ore su 24, ottimizza il contenuto di ossigeno della pelle, aumenta le prestazioni della pelle, sostiene la sua struttura di collagene e allo stesso tempo rafforza il mantello acido protettivo. Più freschezza, più luminosità, più elasticità. Applicazione: Applicare su viso, collo e décolleté dopo il siero.
24-uurs-crème in soft-textuur met zacht filler-like effect, ook voor gestreste huid. De effectieve combinatie van mineralen, liposomaal Q10, plantaardige stamcellen, hyaluronzuren, aloë vera en avocado-olie hydrateert de klok rond, brengt het huideigen zuurstofgehalte op optimaal niveau, verhoogt de prestaties van de huid, ondersteunt de collageenstructuur en versterkt tegelijkertijd de zuurbeschermingsmantel. Meer frisheid, meer glow, meer spankracht. Gebruik: Na een serum aanbrengen op gezicht, hals en decolleté.
Krem 24-godzinny o miękkiej konsystencji i delikatnym działaniu wypełniającym – również do skóry zestresowanej: Skuteczne połączenie minerałów, liposomalnego koenzymu Q10, roślinnych komórek macierzystych, kwasu hialuronowego, aloesu i oleju z awokado nawilża przez całą dobę, podnosi zawartość tlenu w skórze do optymalnego poziomu, zwiększa jej wydajność, wspiera strukturę kolagenu i jednocześnie wzmacnia kwaśny płaszcz. Więcej świeżości, więcej blasku, więcej elastyczności. Sposób użycia: Nakładać na twarz, szyję i dekolt po zastosowaniu serum.
Крем 24-часового действия с нежной текстурой и мягким эффектом филлера – подходит для стрессовой кожи: эффективное сочетание минералов, липосомального коэнзима Q10, растительных стволовых клеток, гиалуроновой кислоты, алоэ вера и масло авокадо дарит увлажнение на целые сутки, увеличивает содержание кислорода в коже до оптимального уровня, улучшает ее способность выполнять свои функции, укрепляет коллагеновый каркас и кислотную мантию кожи. Больше свежести, больше блеска, больше упругости. Применение: наносите на лицо, шею и зону декольте после вашей сыворотки.
Krim intensif 24 jam dengan tekstur lembut dengan efek halus macam filler – juga untuk kulit yang stres: Kombinasi ampuh dari mineral, liposomal Q10, sel punca tanaman, asam hialuronat, aloe vera dan minyak alpukat memberikan kelembapan sepanjang hari, meningkatkan kadar oksigen kulit secara optimal, menguatkan kulit, melindungi perancah kolagen, sekaligus memperkokoh lapisan asam pelindung kulit. Lebih segar, lebih glowing, lebih semangat. Penggunaan: Oleskan pada wajah, leher dan garis leher setelah menggunakan serum.
具有温和填充效果的质地柔软的 24 小时乳霜 - 也适合疲惫肌肤：由矿物质、脂质体 Q10、植物干细胞、透明质酸、芦荟和鳄梨油组成的有效组合，可全天候为肌肤提供水分，将肌肤自身的氧含量提至最高水平，增强肌肤的抵抗力，补充胶原蛋白结构，同时强化酸性保护外壳。令肌肤更加容光焕发、更具光泽和弹性。 使用方法：在使用精华液后将其涂抹于面部、颈部和肩部。
부드러운 필러 효과가 있는 부드러운 질감의 24시간 지속 크림 - 스트레스를 받고 있는 피부에도 적합합니다: 미네랄, 리포솜 Q10, 식물성 줄기세포, 히알루론산, 알로에베라, 및 아보카도 오일의 효과적인 조합으로 수분을 불어넣고 피부 자체의 산소 함량을 최적의 수치로 높여 피부의 기능을 향상시키며 콜라겐 구조를 지지하는 동시에 산성 보호막을 강화합니다. 더 상쾌하게, 더 빛나게, 더 팽팽하게. 사용 방법: 세럼 다음 단계에서 얼굴, 목 및 데콜테에 도포합니다.
كريم للعناية المكثفة يدوم لمدة 24 ساعة بتأثير لطيف يشبه الفيلر - حتى للبشرة المجهدة: المعادن القيمة، الليبوسومال Q10، الخلايا الجذعية النباتية، الصبار، زيت الأفوكادو والفيتوسكوالان - مزيج من المواد المانحة للرطوبة والمخزنة للرطوبة والدهون - يقوي توازن الرطوبة الطبيعية بشكلٍ مستدام، ويزيد منسوب الأكسجين في الجلد إلى المستوى الأمثل، ويزيد من قدرته، ويدعم بنية الكولاجين ويقوي في نفس الوقت رداء الحماية من الأحماض. المزيد من النضارة، والمزيد من التوهج، والمزيد من المرونة. الاستعمال: يوضع على الوجه والرقبة ومنطقة أعلى الصدر بعد استخدام السيروم.
Zart schmelzende Körperbutter mit blauem Lotus, rotem Tulpenbaum und Marulaöl. Für sinnliches Vergnügen und ein langanhaltendes, geschmeidiges Hautgefühl. Anwendung: Zur täglichen Körperpflege nach dem Duschen/Baden.
This gentle body butter with blue lotus, red tulip tree and marula oil melts softly into the skin. A luscious indulgence with longlasting suppleness. Application: Use daily after bathing.
Ce délicieux beurre pour le corps avec du lotus bleu, du tulipier rouge et de l’huile de marula, fond délicatement dans la peau. Un luxueux plaisir pour une souplesse longue durée. Application: Utiliser quotidiennement après la douche ou le bain.
Manteca corporal que se funde suavemente, con extractos de loto azul, árbol de tulipa y aceite de marula. Para una experiencia sensual y un tacto aterciope lado de larga duración. Aplicación: Utilizar diariamente después del baño o la ducha.
A manteiga corporal suave com lótus azul, árvore tulipa vermelha e óleo de marula Para uma agradável experiência de cariz sensual e para uma duradoura sensação corporal agradável. Aplicação: Para o uso diário após o banho.
Delicato burro per il corpo con estratti di Blue Lotus, radici di Tulipano Rosso e Olio di Marula. Dona una sensazione rilassante a corpo e anima. Applicazione: Usare quotidianamente dopo il bagno o la doccia.
Een zachte en soepele bodycrème met blauwe lotus, rode tulpenboom en marulaolie, voor een zinnelijk genot en een langdurig soepel gevoel. Toepassing: Voor een dagelijkse lichaamsverzorging na bad of douche.
Łagodnie działające masło do ciała z wyciągiem z kwiatów lotosu, tulipanowca i olejkiem marula. Łagodnie pielęgnuje, dając odczucie odprężenia. Do użytku po każdym prysznicu / kąpieli.
Body butter yang ringan, berbahan blue lotus, red tulip tree dan marula oil. Agar perasaan nyaman dan tubuh terasa segar sepanjang hari. Untuk digunakan setiap hari setelah mandi/berendam.
Jemné tělové máslo obsahující modrý lotos, červený tulipán a olej ze stromu Marula. Pro smyslné potěšení a dlouhodobý pocit hladké pokožky. Pro denní péči o tělo po sprchování nebo koupeli.
Леко масло за тяло със син лотос, червено лале marula масло. Чувствен опит и дълготрайно приятно усещане за тялото. За ежедневна употреба след душ
Gjalp trupi me ekstraktet e bimeve blu lotus, tulipan i kuq dhe vaj marule per nje eksperience sensuale dhe ndjenjesi te shkelqyer te trupit. Perdore pas dushit çdo dite.
Die kostbare Formulierung mit afrikanischen Ölen schützt vor freien Radikalen und reguliert das gesunde Gleichgewicht der Haut. Pflegt intensiv und regt die natürliche Regeneration an. Die Haut gewinnt sichtbar an Elastizität und wird spürbar glatter. Anwendung: Täglich nach dem Duschen oder Baden mit kreisenden Bewegungen einmassieren.
This rich formula with African oils can help to protect from free radicals and promote healthy, balanced skin. The intensive caring oil can help to naturally revive the skin. Skin may show visible improvement of elasticity and appear noticeably smoother with regular use. Application: Use daily after bathing or showering. Apply using circular motions.
La formulation précieuse est à base d’huiles extraites de la flore africaine. Elle protège contre les radicaux libres et régule le pH de la peau, nourrit et stimule intensément la régénération cellulaire. La peau retrouve son élasticité et est visiblement plus lisse. Application: Appliquer quotidiennement, après la douche ou le bain, en mouvements circulaires.
La fórmula exquisita a base de aceites procedentes de África protege de los radicales libres y restablece el equilibrio natural de la piel. Proporciona un cuidado intensivo y favorece la regeneración cutánea. Aumenta la elasticidad de la piel, dejándola suave y lisa. Aplicación: Aplicar diariamente con un masaje circular después del baño o la ducha.
Esta preciosa fórmula à base de óleos extraídos da flora africana. Protege contra os radicais livres, regula o PH da pele, hidrata e estimula intensamente a regeneração celular. A pele recupera a elasticidade e fica visivelmente mais lisa. Aplicação: Aplicar diariamente após o banho em movimentos circulares.
Questa formulazione ricca di Oli di origine Africana aiuta a proteggere dai radicali liberi e aiuta la pelle a recuperare un aspetto sano e bilanciato. L’azione intensiva dei suoi Oli ravviva naturalmente la pelle che con un uso regolare avrà un notevole e visibile miglioramento dell’elasticità e dell’aspetto. Applicazione: Usare quotidianamente dopo il bagno o la doccia e applicare con movimenti circolari.
De rijke formule met Afrikaanse oliën beschermt tegen vrije radicalen en zorgt voor een gezonde balans van de huid. Een intensieve verzorging, die de natuurlijke regeneratie activeert. De huid wordt zichtbaar elastischer en voelbaar gladder. Toepassing: Dagelijks na het douchen en baden met draaiende bewegingen inmasseren.
Oliwka pielęgnacyjna do ciała. Wyjątkowo bogata formuła olejów afrykańskich chroni skórę przed wolnymi rodnikami, pozostawia ją zdrową, zrównoważoną i odpowiednio odżywioną. Przy regularnym stosowaniu skóra staje się wyraźnie nawilżona i odpowiednio odżywiona. Stosowanie: Stosować codziennie po kąpieli lub prysznicu. Delikatnie wmasować.
Formulanya mengandung berbagai jenis minyak asal Afrika. Bermanfaat untuk melindungi kulit dari radikal bebas serta menjadikan kulit sehat dan menyeimbangkan komposisi jaringan kulit. Kandungan minyak di dalamnya membantu merawat sekaligus menyegarkan kembali kulit secara alami. Kulit akan terlihat lebih lentur dan terasa lebih halus setelah pemakaian produk secara teratur. Gunakan setiap hari setelah mandi atau berendam. Oleskan dengan gerakan melingkar.
Bohaté složení s obsahem tropických afrických olejů chrání před volnými radikály a udržuje zdravou a vyváženou pokožku. Intenzívní pěstící olej napomáhá přirozené regeneraci pokožky, která vykazuje viditelné zlepšeni pružnosti a při každodenním používání bude také viditelně hladší a jemnější. Naneste denně po sprchování nebo koupeli, důkladně krouživými pohyby vmasírujte.
Ценната формулировка се базира на извлечени масла от африканската флора. Маслото защитава от свободните радикали и регулира рН на кожата, подхранва и стимулира регенерацията на клетките.Кожата възвръща своята еластичност и е видимо по-гладка. Нанасяйте ежедневно след душ или вана, кръгови движения.
Kjo formulë e pasur me vajra afrikane mund të ndihmojë për të mbrojtur lëkuren nga agjentet e jashtëm atmosferik apo (radikalet e lira) dhe për ti dhënë lëkurës shëndet dhe balancim. Vaji intensiv ndihmon ringjalljen e natyrshme të lëkurës. Lëkura tregon përmirësime të dukshme të elasticitetit dhe shfaqet dukshëm e lëmuar kur bëjmë përdorim të vazhdueshem. Përdorni çdo ditë pas larjes ose dushit. Aplikoni duke përdorur lëvizje rrethore.
Ingredients:
000455-1/140125/VO/INGREDIENTS: AQUA (WATER), BUTYROSPERMUM PARKII (SHEA) BUTTER, PENTYLENE GLYCOL, PROPYLENE GLYCOL, DICAPRYLYL ETHER, CETEARYL ALCOHOL, GLYCERYL STEARATE, METHYL GLUCOSE SESQUISTEARATE, CYCLOPENTASILOXANE, PANTHENOL, GLYCERIN, C12-15 ALKYL BENZOATE, CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE, ETHYLHEXYL STEARATE, NYMPHAEA CAERULEA FLOWER EXTRACT, SPATHODEA CAMPANULATA FLOWER EXTRACT, TOCOPHEROL, SCLEROCARYA BIRREA SEED OIL, LECITHIN, ASCORBYL PALMITATE, ARGININE, DICAPRYLYL CARBONATE, ACRYLATES/C10-30 ALKYL ACRYLATE CROSSPOLYMER, DISODIUM EDTA, CITRIC ACID, GLYCERYL OLEATE, POTASSIUM SORBATE, SORBIC ACID, PARFUM (FRAGRANCE), BENZYL SALICYLATE, LINALOOL, TETRAMETHYL ACETYLOCTAHYDRONAPHTHALENES, LIMONENE, CITRUS AURANTIUM PEEL OIL, LINALYL ACETATE, VANILLIN, BENZYL BENZOATE, TERPINEOL, CANANGA ODORATA OIL/EXTRACT, HYDROXYCITRONELLAL, EUGENOL, COUMARIN, GERANYL ACETATE, BETA-CARYOPHYLLENE
Die regenerierende Handcreme mit blauem Lotus, rotem Tulpenbaum und Marulaöl beugt rissiger, gereizter Haut vor und sorgt für langanhaltende Geschmeidigkeit. Zur täglichen Anwendung für seidenweiche und perfekt gepflegte Hände.
This revitalizing hand cream contains exotic botanicals like Blue Lotus, Red Tulip Tree and Marula Oil. Helps to protect and care for cracked, irritated skin and provide long-lasting smoothness. Use daily for silky and well groomed hands.
Une crème régénérante pour les mains. Les extraits de lotus bleu, de tulipier rouge et l’huile de marula protègent et apaisent la peau gercée et irritée. Action adoucissante et nourrissante. Utiliser quotidiennement pour des mains douces et parfaitement entretenues.
La crema regeneradora de manos con extractos de loto azul, árbol de tulipa y aceite de marula ayuda a prevenir las irritaciones y la sequedad de la piel, proporcionando una suavidad duradera. Para uso diario y unas manos aterciopeladas y perfectamente cuidadas.
Este creme revitalizante de mãos contém uma botânica exótica, como o lótus azul, tulipa vermelha e óleo de Marula. Ajuda a proteger e cuidar da pele gretada, pele irritada e proporcionar suavidade de longa duração. Use diariamente para ter mãos de seda e bem cuidadas.
Crema mani rivitalizzante con esotici principi attivi vegetali come Loto Blue, Tulipano Rosso e Olio di Marula. Aiuta a proteggere e “curare” pelli screpolate, pelli irritate e apporta nuova morbidezza. Applicare quotidianamente per mani morbide e lisce come la seta.
De regenererende handcrème met blauwe lotus, rode magnolia en marula olie voorkomt schrale, geïrriteerde handen en zorgt voor langdurige souplesse. Een dagelijks gebruik voor zijdezachte, goed verzorgde handen.
Rewitalizujący krem do rąk zawiera wyciągi z egzotycznych roślin, takich jak błękitny lotos, tulipanowiec czerwony i olej z drzewa marula. Pomaga w pielęgnacji i ochronie popękanej, podrażnionej skóry i zapewnia długotrwałą gładkość. Stosowanie: Stosować kilka razy dziennie po umyciu rąk lub w razie potrzeby. Delikatnie wmasować.
Krim tangan Rahima mengandung berbagai bahan eksotis seperti Lotus Biru, Tulip Merah dan Minyak Marula yang bermanfaat meremajakan kulit. Produk ini akan menjaga dan merawat kulit yang terkena iritasi dan pecah-pecah, menjadikan kulit halus dengan efek yang tahan lama. Gunakan setiap hari agar kulit tetap terawat dan halus.
Tento revitalizační krém s výtažky z tropických rostlin, jako jsou Modry leknín, Spathodea zvonkovitá a marulový olej, pomáhá chránit, pečuje o popraskanou a podrážděnou pokožku rukou a poskytuje dlouhotrvající hebkost. Používejte denně pro hedvábné a pěstěné ruce.
Регенериращ крем за ръце. Екстракти от синия лотос, червено лале и marula масло предпазват и успокояват напукана и възпалена кожа сигуряват дълготрайна гладкост. Използвайте ежедневно за копринени и добре поддържани ръце.
Ky krem ringjallërues për duart përmban ekstrakte te bimeve ekzotike si Blue Lotus, Pema Red Tulip dhe Vaj Marule. Ndihmon për të mbrojtur dhe kujdesur nga plasaritjet, lëkurë të irrituar dhe të sigurojë nje lëkure te lemuar. Përdorni çdo ditë për te patur duart te butë dhe të trajtuara mirë.
Wohltuende Duschmilch mit blauem Lotus, rotem Tulpenbaum und Marulaöl. Für sanfte Pflege und entspannende Momente. Ein Duscherlebnis für Körper und Sinne. Anwendung: Auf die nasse Haut auftragen und einmassieren. Anschließend gut abduschen.
This beneficial shower milk contains blue lotus, red tulip tree and marula oil. A refreshing moment for body and soul. Experience gentle caring and relaxation. Application: Apply to wet skin and lather.
Ce délicieux lait douche contient du lotus bleu, du tulipier rouge et de l’huile de marula. Un moment rafraîchissant pour le corps et l’âme. La douce expérience d’un soin relaxant. Application: Appliquer sur la peau mouillée du corps et masser pour faire pénétrer.
Loción de ducha agradable y reparadora con extractos de loto azul, árbol de tulipa y aceite de marula. Cuida la piel suavemente y le aporta una especial sensación de bienestar. Una experiencia única que relaja el cuerpo y el alma. Aplicación: Masajear sobre la piel húmeda y aclarar con una ducha generosa.
Um agradável leite de banho com flôr de lótus azul, árvore tulipa vermeha e óleo de marula. Para um cuidado delicado e uma sensação relaxante. Uma agradável experiência para o corpo e alma. Aplicação: Aplicar na pele húmida, massajar e enxaguar.
Piacevole bagno latte con estratti di Blue Lotus, radici di Tulipano Rosso e Olio di Marula. Dona una sensazione rilassante a corpo e anima. Applicazione: Applicare sulla pelle magnata, massaggiare e sciacquare bene.
Een douchemilk met blauwe lotus, rode tulpenboom en marula-olie, die zorgt voor een zachte verzorging en ontspannende momenten. Een douchebelevenis voor het lichaam en geest. Toepassing: op de natte huid aanbrengen, inmasseren en vervolgens goed afspoelen.
Niezwykle przyjemne w zastosowaniu mleczko do mycia z wyciągiem z kwiatów lotosu, tulipanowca i olejkiem marula. Łagodnie pielęgnuje, dając odczucie odprężenia. Sposób użycia: Nanieść na zwilżoną skórę, wmasować i spłukać.
Shower milk yang lembut, mengandung blue lotus, red tulip tree dan marula oil. Untuk kelembutan dan sensasi menenangkan. Baik untuk kesehatan tubuh dan batin. Oleskan pada kulit yang telah dibasahi, pijat-pijat dan lanjutkan dengan mandi.
Zklidňující sprchové mléko obsahující modrý lotos, červený tulipán a olej ze stromu Marula. Pro jemnou péči a příjemné chvíle. Sprchový zážitek pro tělo a mysl. Naneste na vlhkou pokožku, vmasírujte a důkladně opláchněte.
Приятно душ мляко, съдържащо син лотос, червено лале marula масло. За една нежна грижа и релаксиращо усещане. Приключение за тялото и душата. Нанесете върху влажна кожа, масажирайте и изплакнете.
Qumesht dushi i pasur mr ekstraktet e bimeve blu lotus, tulipan i kuq dhe vaj marule per nje kujdes te veçante dhe perfitimin e relaksimit te lekures. Nje aventure e re per trajtimin e trupit dhe shpirtit. Apliko ne lekure te lagur dhe shperlaje me uje.
REDNESS CONTROL CREAM stärkt & reduziert Rötungen Stabilisierende Creme für zu Couperose und Rosacea neigende Haut. Die REDNESS CONTROL CREAM stärkt die feinen Gefäße der Haut. Sie beugt einer Erweiterung der Äderchen und einer erhöhten Neigung zu Rötungen vor und mindert Erscheinungen irritierter Haut. Anwendung: Morgens und abends nach der Reinigung und nach dem Auftragen des HUMIC SERUM in die Haut von Gesicht, Hals und Dekolleté einmassieren.
REDNESS CONTROL CREAM strengthens & reduces redness Stabilizing cream for skin prone to couperose and rosacea. REDNESS CONTROL CREAM strengthens the fine capillaries in the skin. It helps prevent dilation of the capillaries and reduces the skin’s propensity to redness while alleviating the symptoms of irritated skin. Application: Massage into the skin of the face, neck and décolleté morning and evening after cleansing and after applying HUMIC SERUM.
CRÈME CONTRÔLE ROUGEURS Renforce la peau et atténue les rougeurs Crème stabilisante pour les peaux sujettes à la couperose et à la rosacée. La CRÈME CONTRÔLE ROUGEURS renforce les petits vaisseaux sanguins de la peau. Elle empêche la dilatation des veinules et une tendance accrue aux rougeurs et réduit l'apparence de la peau irritée. Application : Le matin et le soir, après avoir nettoyé et appliqué le SÉRUM HUMIQUE, masser la peau du visage, du cou et du décolleté.
CREMA ANTIENROJECIMIENTO fortalece y reduce el enrojecimiento Crema estabilizadora para pieles que son propensas a la cuperosis y la rosácea. La CREMA ANTIENORJECIMIENTO fortalece los finos vasos sanguíneos de la piel. Previene la dilatación de las venitas y una mayor tendencia al enrojecimiento y reduce las irritaciones del cutis. Aplicación: Aplicar con un suave masaje sobre el rostro, el cuello y el escote por la mañana y la noche después de la limpieza y de la aplicación del SERUM HÚMICO.
CREME DE CONTROLO DE VERMELHIDÃO reforça e reduz a vermelhidão Creme estabilizador para pele propensa a couperose e rosácea. O CREME DE CONTROLO DE VERMELHIDÃO fortalece os vasos finos da pele. Previne a dilatação das veias e uma maior tendência para a vermelhidão e reduz o aparecimento de pele irritada. Aplicação: Massajar a pele do rosto, pescoço e decote de manhã e à noite após a limpeza e a aplicação do SÉRUM HÚMICO.
CREMA PER IL CONTROLLO DEL ROSSORE rafforza e riduce il rossore Crema stabilizzante per la pelle soggetta a couperose e rosacea. La CREMA PER IL CONTROLLO DEL ROSSORE rafforza i vasi cutanei fini. Previene la dilatazione delle vene e una maggiore tendenza al rossore e riduce le manifestazioni della pelle irritata. Applicazione: massaggiare sulla pelle del viso, del collo e del décolleté mattina e sera dopo la pulizia e dopo aver applicato il SIERO UMICO.
REDNESS CONTROL CREAM vermindert roodheid & versterkt de huid Stabiliserende crème voor de huid die neigt naar couperose en rosacea. REDNESS CONTROL CREAM maakt de fijne bloedvaatjes van de huid sterker. Voorkomt verwijding van de adertjes en verhoogde neiging tot roodheid. Vermindert de uiterlijke verschijningsvormen van een geïrriteerde huid. Gebruik: 's Ochtends en 's avonds na de reiniging en het aanbrengen van HUMUSSERUM inmasseren in de huid van gezicht, hals en decolleté.
KREM KONTROLUJĄCY ZACZERWIENIENIA wzmacnia skórę i redukuje zaczerwienienia Krem stabilizujący do skóry skłonnej do trądziku różowatego. KREM KONTROLUJĄCY ZACZERWIENIENIA wzmacnia cienkie naczynka skóry. Zapobiega rozszerzaniu się żył i zwiększonej skłonności do zaczerwienień oraz zmniejsza widoczne podrażnienia skóry. Sposób użycia: Rano i wieczorem po oczyszczeniu i nałożeniu SERUM HUMUSOWE wmasować w skórę twarzy, szyi i dekoltu.
КРЕМ ПРОТИВ ПОКРАСНЕНИЙ укрепляет кожу и уменьшает покраснения Нормализующий крем для кожи, склонной к куперозу и розацеа. КРЕМ ПРОТИВ ПОКРАСНЕНИЙ укрепляет мелкие сосуды кожи. Он препятствует расширению прожилок и повышенной склонности к покраснению, уменьшает признаки раздражения кожи. Применение: Утром и вечером после очищения и нанесения ГУМИНОВОЙ СЫВОРОТКИ втирать в кожу лица, шеи и зоны декольте мягкими движениями.
KRIM PENGENDALI RUAM Krim penstabil yang memperkuat & mengurangi ruam - untuk kulit yang rentan terhadap Kuperosa dan Rosasea. KRIM PENGENDALI RUAM memperkuat pembuluh darah halus di bawah permukaan kulit. Produk ini mencegah pelebaran pembuluh darah dan menekan kecenderungan peningkatan ruam dan munculnya kulit yang mengalami iritasi. Penggunaan: Pijatkan ke bagian kulit wajah, leher, dan décolleté (bawah leher, dada atas) di pagi dan sore hari setelah melakukan pembersihan dan mengoleskan SERUM HUMAT.
防红霜 增强＆减少红肿 使用于易患酒渣鼻和酒渣鼻的肌肤稳定霜。 本防红霜能够增强肌肤上的毛细血管。 本品能够防止血管扩张和发红倾向，并减少受刺激的肌肤的红斑。 使用方法： 早晚洁面后，涂抹 HUMIC 精华液后，将本品按摩至面部、颈部及锁骨肌肤上处
홍조 조절 크림 홍조 조절 효과 붉은 코와 코, 이마, 볼 등의 만성 피지선 염증이 있는 피부를 강화해주는 크림입니다. 홍조 조절 크림은 피부의 미세혈관을 강화해줍니다. 이 제품은 혈관 확장과 홍조 증가를 예방하며, 자극을 받은 피부를 진정시켜줍니다. 사용 방법: 아침 저녁으로 세안 및 휴민 세럼을 바른 후 얼굴, 목과 네크라인에 제품을 바르고 마사지합니다.
كريم التخلص من الاحمرار يدعم البشرة ويقلل من الاحمرار كريم داعم لاستقرار البشرة المعرضة للإصابة بالحمرة والتحول للون وردي. يعمل كريم التخلص من الاحمرار على تقوية الأوعية الدقيقة للبشرة. حيث يمنع الأوردة من التمدد والميل المتزايد للاحمرار ويقلل من ظهور الجلد المتهيج. الاستعمال: يُدلك الكريم على الوجه والرقبة والمنطقة العليا من الصدر في فترة الصباح والمساء بعد تنظيف البشرة وبعد وضع مصل الهيومك.
REDNESS CONTROL CREAM stärkt & reduziert Rötungen Stabilisierende Creme für zu Couperose und Rosacea neigende Haut. Die REDNESS CONTROL CREAM stärkt die feinen Gefäße der Haut. Sie beugt einer Erweiterung der Äderchen und einer erhöhten Neigung zu Rötungen vor und mindert Erscheinungen irritierter Haut. Anwendung: Morgens und abends nach der Reinigung und nach dem Auftragen des HUMIC SERUM in die Haut von Gesicht, Hals und Dekolleté einmassieren.
REDNESS CONTROL CREAM strengthens & reduces redness Stabilizing cream for skin prone to couperose and rosacea. REDNESS CONTROL CREAM strengthens the fine capillaries in the skin. It helps prevent dilation of the capillaries and reduces the skin’s propensity to redness while alleviating the symptoms of irritated skin. Application: Massage into the skin of the face, neck and décolleté morning and evening after cleansing and after applying HUMIC SERUM.
CRÈME CONTRÔLE ROUGEURS Renforce la peau et atténue les rougeurs Crème stabilisante pour les peaux sujettes à la couperose et à la rosacée. La CRÈME CONTRÔLE ROUGEURS renforce les petits vaisseaux sanguins de la peau. Elle empêche la dilatation des veinules et une tendance accrue aux rougeurs et réduit l'apparence de la peau irritée. Application : Le matin et le soir, après avoir nettoyé et appliqué le SÉRUM HUMIQUE, masser la peau du visage, du cou et du décolleté.
CREMA ANTIENROJECIMIENTO fortalece y reduce el enrojecimiento Crema estabilizadora para pieles que son propensas a la cuperosis y la rosácea. La CREMA ANTIENORJECIMIENTO fortalece los finos vasos sanguíneos de la piel. Previene la dilatación de las venitas y una mayor tendencia al enrojecimiento y reduce las irritaciones del cutis. Aplicación: Aplicar con un suave masaje sobre el rostro, el cuello y el escote por la mañana y la noche después de la limpieza y de la aplicación del SERUM HÚMICO.
CREME DE CONTROLO DE VERMELHIDÃO reforça e reduz a vermelhidão Creme estabilizador para pele propensa a couperose e rosácea. O CREME DE CONTROLO DE VERMELHIDÃO fortalece os vasos finos da pele. Previne a dilatação das veias e uma maior tendência para a vermelhidão e reduz o aparecimento de pele irritada. Aplicação: Massajar a pele do rosto, pescoço e decote de manhã e à noite após a limpeza e a aplicação do SÉRUM HÚMICO.
CREMA PER IL CONTROLLO DEL ROSSORE rafforza e riduce il rossore Crema stabilizzante per la pelle soggetta a couperose e rosacea. La CREMA PER IL CONTROLLO DEL ROSSORE rafforza i vasi cutanei fini. Previene la dilatazione delle vene e una maggiore tendenza al rossore e riduce le manifestazioni della pelle irritata. Applicazione: massaggiare sulla pelle del viso, del collo e del décolleté mattina e sera dopo la pulizia e dopo aver applicato il SIERO UMICO.
REDNESS CONTROL CREAM vermindert roodheid & versterkt de huid Stabiliserende crème voor de huid die neigt naar couperose en rosacea. REDNESS CONTROL CREAM maakt de fijne bloedvaatjes van de huid sterker. Voorkomt verwijding van de adertjes en verhoogde neiging tot roodheid. Vermindert de uiterlijke verschijningsvormen van een geïrriteerde huid. Gebruik: 's Ochtends en 's avonds na de reiniging en het aanbrengen van HUMUSSERUM inmasseren in de huid van gezicht, hals en decolleté.
KREM KONTROLUJĄCY ZACZERWIENIENIA wzmacnia skórę i redukuje zaczerwienienia Krem stabilizujący do skóry skłonnej do trądziku różowatego. KREM KONTROLUJĄCY ZACZERWIENIENIA wzmacnia cienkie naczynka skóry. Zapobiega rozszerzaniu się żył i zwiększonej skłonności do zaczerwienień oraz zmniejsza widoczne podrażnienia skóry. Sposób użycia: Rano i wieczorem po oczyszczeniu i nałożeniu SERUM HUMUSOWE wmasować w skórę twarzy, szyi i dekoltu.
КРЕМ ПРОТИВ ПОКРАСНЕНИЙ укрепляет кожу и уменьшает покраснения Нормализующий крем для кожи, склонной к куперозу и розацеа. КРЕМ ПРОТИВ ПОКРАСНЕНИЙ укрепляет мелкие сосуды кожи. Он препятствует расширению прожилок и повышенной склонности к покраснению, уменьшает признаки раздражения кожи. Применение: Утром и вечером после очищения и нанесения ГУМИНОВОЙ СЫВОРОТКИ втирать в кожу лица, шеи и зоны декольте мягкими движениями.
KRIM PENGENDALI RUAM Krim penstabil yang memperkuat & mengurangi ruam - untuk kulit yang rentan terhadap Kuperosa dan Rosasea. KRIM PENGENDALI RUAM memperkuat pembuluh darah halus di bawah permukaan kulit. Produk ini mencegah pelebaran pembuluh darah dan menekan kecenderungan peningkatan ruam dan munculnya kulit yang mengalami iritasi. Penggunaan: Pijatkan ke bagian kulit wajah, leher, dan décolleté (bawah leher, dada atas) di pagi dan sore hari setelah melakukan pembersihan dan mengoleskan SERUM HUMAT.
防红霜 增强＆减少红肿 使用于易患酒渣鼻和酒渣鼻的肌肤稳定霜。 本防红霜能够增强肌肤上的毛细血管。 本品能够防止血管扩张和发红倾向，并减少受刺激的肌肤的红斑。 使用方法： 早晚洁面后，涂抹 HUMIC 精华液后，将本品按摩至面部、颈部及锁骨肌肤上处
홍조 조절 크림 홍조 조절 효과 붉은 코와 코, 이마, 볼 등의 만성 피지선 염증이 있는 피부를 강화해주는 크림입니다. 홍조 조절 크림은 피부의 미세혈관을 강화해줍니다. 이 제품은 혈관 확장과 홍조 증가를 예방하며, 자극을 받은 피부를 진정시켜줍니다. 사용 방법: 아침 저녁으로 세안 및 휴민 세럼을 바른 후 얼굴, 목과 네크라인에 제품을 바르고 마사지합니다.
كريم التخلص من الاحمرار يدعم البشرة ويقلل من الاحمرار كريم داعم لاستقرار البشرة المعرضة للإصابة بالحمرة والتحول للون وردي. يعمل كريم التخلص من الاحمرار على تقوية الأوعية الدقيقة للبشرة. حيث يمنع الأوردة من التمدد والميل المتزايد للاحمرار ويقلل من ظهور الجلد المتهيج. الاستعمال: يُدلك الكريم على الوجه والرقبة والمنطقة العليا من الصدر في فترة الصباح والمساء بعد تنظيف البشرة وبعد وضع مصل الهيومك.
Mildes Reinigungsgel und belebender Freshener in einem. Hochwirksam durch die Kraft alpiner Kräuter. Der patentierte GLYCAMON Compound lindert Reizungen, stärkt die Abwehr und verhindert das Austrocknen. In den Handflächen mit Wasser kurz aufschäumen, gleichmäßig auf Gesicht und Hals verteilen und gründlich abspülen.
Mild cleansing gel and revitalizing toner in one. Exceptional effect due to the power of alpine herbs. With patented GLYCAMON compound to soothe irritation, strengthen the skin’s defense system, and prevent dehydration. Lather cleanser with hands, apply evenly to face and neck, and rinse off thoroughly.
Gel nettoyant doux et tonique pour le visage, vivifiant tout en un. Très efficace grâce aux extraordinaires propriétés des plantes alpines. Le GLYCAMON Compound breveté apaise les irritations, renforce les défenses et combat la déshydratation. Émulsionner légèrement avec de l’eau dans le creux des mains, répartir régulièrement sur le visage et le cou et rincer abondamment.
Gel limpiador suave y tónico revitalizante en uno. Gran eficacia gracias al poder de las hierbas alpinas. El compuesto GLYCAMON patentado calma las irritaciones, refuerza las defensas y evita que la piel se seque. Hacer espuma en las manos con un poco de agua, distribuir uniformemente sobre el rostro y el cuello y aclarar bien.
Gel de limpeza suave e loção facial vitalizante num único produto. Altamente eficaz devido à força de ervas alpinas. O composto GLYCAMON patenteado acalma irritações, fortalece as defesas e evita a secagem. Misturar com água nas palmas das mãos até formar espuma, aplicar uniformemente no rosto e pescoço e lavar abundantemente com água.
Delicato gel detergente e rivitalizzante tonico in un unico prodotto. Questo detergente ha un’eccezionale efficacia grazie alle erbe di montagna e al composto brevettato GLYCAMON Compound che allevia le irritazioni, rinforza il sistema immunitario della pelle e previene la disidratazione. Applicare in modo uniforme su viso e collo, massaggiare bene e sciacquare abbondantemente con acqua.
Milde reinigingsgel en verkwikkende tonic in één, op basis van krachtige Alpenkruiden. De gepatenteerde GLYCAMON compound vermindert irritaties, bevordert het afweersyteem en voorkomt uitdroging. In de handpalmen even opschuimen met water, gelijkmatig over gezicht en hals verdelen en grondig afspoelen.
Łagodny żel oczyszczający i rewitalizujący tonik w jednym. Wyjątkowa formuła z mocą alpejskich ziół. Dzięki innowacyjnemu i opatentowanemu kompleksowi GLYCAMON, łagodzi podrażnienia, wzmacnia system obronny skóry i zapobiega odwodnieniu. Wytworzoną pianę nałożyć na dłonie, rozprowadzić równomiernie na twarz i szyję, następnie dokładnie spłukać.
Gel pembersih dan toner menyegarkan dalam satu. Menggunakan tumbuhan alpine dan senyawa GLYCAMON untuk membantu menghilangkan iritasi, memperkuat pertahanan kulit dan menghindarkan dari dehidrasi.Letakkan pembersih pada tangan dan usapkan pada wajah dan leher. Bilas sesudah
Jemný čistící gel a revitalizující tonikum v jednom. Vyjimečného účinku je dosaženo pomocí sily alpských bylin. Patentovaná sloučenina GLYCAMON zklidňuje podráždění, posiluje obranný systém pleti a předchází dehydrataci. V dlaních vytvořte s vodou pěnu a naneste stejnoměrně na obličej a krk, poté důkladně spláchněte.
Мек, почистващ гел и ревитализитащ тоник в едно. Изключителен ефект сължащ се на силата на алпийските билки. С патентованото съединение GLYCAMON се постига успокояване на възпалението, увеличение на защитните свойства на тъканта и предвазване от дехидратация. Нанесете почистващия гел върху кожата на лицето и деколтето изплакнете.
Xhel i butë pastrimi dhe tonik ringjallërues i cili jep një fekt të jashtëzakonshme për shkak të fuqisë së bimëve alpine. Kompleksin me patentë GLYCAMON për të zbutur acarim dhe forcimin sistemin mbrojtës të lëkurës, dhe për të parandaluar dehidratim. Apliko me duar në mënyrë të barabartë në fytyrë dhe qafë, dhe shpëlarje tërësisht.
Kühlende Gelmaske mit entspannender Repairwirkung. Marine Spurenelemente und echter Gorgonien-Extrakt regenerieren gestresste Gesichtshaut, versorgen mit Feuchtigkeit und verbessern das Relief. Nach der Reinigung großzügig auf Gesicht und Hals (ohne Augenpartie) auftragen. Wöchentlich ein bis zwei Anwendungen.
Cooling gel mask with marine micronutrients and pure sea whip extract to regenerate, moisturize, and smooth the skin. Apply generously to face and neck (avoiding the eye area) after cleansing. Use once or twice a week.
Masque gel rafraîchissant réparateur et relaxant. Les oligo-éléments marins et l’extrait de gorgones régénèrent la peau stressée du visage, l’hydratent et améliorent son apparence. Appliquer généreusement sur le visage et le cou parfaitement nettoyés (éviter le contour des yeux). Une à deux applications par semaine.
Mascarilla-gel refrescante con acción reparadora y relajante. Los oligoelementos marinos y el extracto natural de gorgonia regeneran la piel estresada del rostro aportando hidratación y un efecto de alivio. Aplicar generosamente sobre el rostro y el cuello (excepto la zona de alrededor de los ojos) después de limpiarlos. De una a dos aplicaciones por semana.
Máscara de gel refrescante com efeito de reparação relaxante. Oligoelementos marinhos e o genuíno extracto de gorgónias regeneram, humidificam e melhoram o relevo da pele do rosto stressada. Aplicar generosamente no rosto e pescoço (sem a área dos olhos) após a limpeza. Uma a duas aplicações por semana.
Rinfrescante maschera in gel con azione lenitiva e riparatrice. Contiene micronutrimenti marini e puri estratti di Gorgonia per rigenerare, idratare, rendere la pelle più liscia e migliorarne la struttura. Applicare abbondantemente su viso e collo (evitando il contorno occhi) dopo la detersione, lasciare agire 15 - 20 minuti e rimuovere la parte in eccesso con un panno umido o una salvietta in panno carta. Utilizzare una o due volte alla settimana.
Verkoelend gelmasker met ontspannende repair-werking. Sporenelementen uit de zee en zuivere gorgonenextract regenereren en hydrateren de gestresste huid en verbeteren de huidstructuur. Eén à twee keer per week na de reiniging royaal op gezicht en hals (zonder oogpartij) opbrengen.
Chłodząca maska żelowa na bazie mikroelementów morskich i regenrującego wyciągu z koralowca. Doskonale nawilża i wygładza skórę. Nałożyć na twarz i szyję (omijając okolice oczu) po uprzednim oczyszczeniu skóry. Stosować raz lub dwa razy w tygodniu.
Masker gel menyegarkan dengan nutrisi ekstrak laut untuk membantu meregenerasi, melembabkan dan melembutkan kulit. Gunakan secukupnya pada wajah dan leher (hindari bagian mata) setelah terlebih dahulu dibersihkan. Gunakan 1-2 kali per minggu.
Chladící gelová maska s mořskými stopovými prvky a čistým mořským extraktem pro regenerovanou, hydratovanou a hladkou pleť. Naneste po čištění velkoryse na obličej a krk (vyhněte se oblasti očí). Používejte jednou až dvakrát týdně.
Охлаждаща гел маска с морски микроелементи и екстракт от морски корал, регенерира, хидратира и изглажда кожата. Нанесете щедро на лицето и шията (избягвайте зоната около очите), след почистване. Използвайте веднъж или два пъти седмично.
Xhel maskë me ekstrakte të pastra të detit të për rigjenerimin dhe lagështimine lëkurës. Aplikoni avash në fytyrë dhe qafë (duke shmangur zonën e syve) pas pastrimit. Përdoreni një ose dy herë në javë.
REGENERATION CREAM restrukturiert & erhöht die Spannkraft Revitalisierende Creme für anspruchsvolle Haut. Die REGENERATION CREAM beugt sichtbaren Anzeichen der Hautalterung effektiv vor und verleiht reifer Haut neue Spannkraft und Elastizität. Sie fördert ihre Regeneration und reaktiviert nachlassende Hautprozesse wieder an. Falten werden geglättet, das Hautbild erscheint geschmeidig und prall. Anwendung: Morgens und abends nach der Reinigung und nach dem Auftragen des HUMIC SERUM in die Haut von Gesicht, Hals und Dekolleté einmassieren.
REGENREATION CREAM restructures & tightens Revitalizing cream for demanding skin. REGENERATION CREAM effectively helps prevent visible signs of skin aging and infuses mature skin with renewed tone and elasticity. It promotes skin regeneration and reactivates flagging skin processes. Smoothes wrinkles for a smooth, plump complexion. Application: Massage into the skin of the face, neck and décolleté morning and evening after cleansing and after applying HUMIC SERUM.
CRÈME RÉGÉNÉRATION Restructure et renforce l'élasticité de la peau Crème revitalisante pour les peaux exigeantes La CRÈME RÉGÉNÉRANTE prévient efficacement les signes visibles du vieillissement de la peau et donne à la peau mature un nouveau tonus et une nouvelle élasticité. Elle favorise la régénération de la peau et réactive la vitalité de la peau. Les rides sont lissées, la peau semble lisse et ferme. Application : Le matin et le soir, après avoir nettoyé et appliqué le SÉRUM HUMIQUE, masser la peau du visage, du cou et du décolleté.
CREMA REGENERADORA reestructura e incrementa la elasticidad Crema revitalizante para pieles exigentes. La CREMA REGENERADORA previene eficazmente los signos visibles del envejecimiento de la piel y dota a la piel madura de una nueva elasticidad y tersura. Favorece su regeneración y reactiva los procesos dérmicos que se van ralentizando con el tiempo. Las arrugas se alisan, el cutis recupera un aspecto suave y terso. Aplicación: Aplicar con un suave masaje sobre el rostro, el cuello y el escote por la mañana y la noche después de la limpieza y de la aplicación del SERUM HÚMICO.
CREME DE REGENERAÇÃO restrutura e aumenta a firmeza Creme revitalizante para peles exigentes. O CREME DE REGENERAÇÃO previne eficazmente os sinais visíveis de envelhecimento e confere à pele madura uma nova firmeza e elasticidade. Estimula a regeneração e reativa processos da pele lentos. As rugas são suavizadas e a pele parece suave e firme. Aplicação: Massajar a pele do rosto, pescoço e decote de manhã e à noite após a limpeza e a aplicação do SÉRUM HÚMICO.
CREMA RIGENERANTE ristruttura e aumenta l'elasticità Crema rivitalizzante per pelli esigenti. La CREMA RIGENERANTE previene efficacemente i segni visibili dell'invecchiamento e restituisce tono ed elasticità alla pelle matura. Promuove la rigenerazione e riattiva i processi cutanei rallentati. Le rughe sono levigate e la pelle appare elastica e rimpolpata. Applicazione: massaggiare sulla pelle del viso, del collo e del décolleté mattina e sera dopo la pulizia e dopo aver applicato il SIERO UMICO.
REGENEREATION CREAM herstructureert & verhoogt de spankracht Revitaliserende crème voor de veeleisende huid. REGENERATION CREAM voorkomt effectief de zichtbare tekenen van huidveroudering en verleent rijpe huid nieuwe spankracht en elasticiteit. Bevordert de regeneratie van de huid en reactiveert achteruitgaande huidprocessen. Rimpels worden gladgestreken, het huidbeeld wordt soepel en vol. Gebruik: 's Ochtends en 's avonds na de reiniging en het aanbrengen van HUMUSSERUM inmasseren in de huid van gezicht, hals en decolleté.
KREM REGENERUJĄCY odbudowuje skórę i zwiększa elastyczność Krem rewitalizujący do skóry wymagającej. KREM REGENERUJĄCY skutecznie zapobiega widocznym oznakom starzenia się skóry oraz naciąga i uelastycznia dojrzałą skórę. Wspomaga regenerację i reaktywuje zanikające procesy zachodzące w skórze. Zmarszczki zostają wygładzone, a skóra wydaje się elastyczna i jędrna. Sposób użycia: Rano i wieczorem po oczyszczeniu i nałożeniu SERUM HUMUSOWE wmasować w skórę twarzy, szyi i dekoltu.
ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙ КРЕМ восстанавливает структуру и повышает упругость кожи Восстанавливающий крем для зрелой кожи. ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙ КРЕМ эффективно предупреждает проявление внешних признаков старения, придавая зрелой коже новую упругость и эластичность. Он стимулирует регенерацию и активирует замедляющиеся со временем обменные процессы кожи. Морщины разглаживаются, кожа становится мягкой и упругой. Применение: Утром и вечером после очищения и нанесения ГУМИНОВОЙ СЫВОРОТКИ втирать в кожу лица, шеи и зоны декольте мягкими движениями.
KRIM REGENERASI merestrukturisasi & meningkatkan ketahanan kulit Krim revitalisasi untuk kulit yang membutuhkan perawatan khusus. KRIM REGENERASI mencegah tanda-tanda penuaan yang terlihat secara efektif, memberikan daya tahan dan elastisitas yang lebih baik pada kulit dewasa. Produk ini mendukung regenerasi dan mengaktifkan kembali proses peremajaan kulit. Kerutan menjadi lebih halus, kulit tampak kencang dan berisi. Penggunaan: Pijatkan ke bagian kulit wajah, leher, dan décolleté (bawah leher, dada atas) di pagi dan sore hari setelah melakukan pembersihan dan mengoleskan SERUM HUMAT.
再生霜 重组＆增强弹性 本再生霜能够打造精力充沛的肌肤。本再生霜能够有效防止可见的老化迹象，为成熟的肌肤增强弹性和张力。 本品能够促进肌肤再生，并重新激活肌肤过程。 能够抚平皱纹，让肌肤外观更显光滑和丰满。 使用方法：早晚洁面后，涂抹 HUMIC 精华液后，将本品按摩至面部、颈部及锁骨肌肤上处
재생크림 피부 구조 재생 및 텐션 강화 민감성 피부에 새로운 활력을 더해주는 크림입니다. 재생크림은 눈에 띄는 피부 노화 증상을 예방하며, 중년의 피부에 새로운 텐션과 탄력을 선사합니다. 이 제품은 피부 재생과 약화된 자연적인 피부 회복 효과를 다시 촉진합니다. 또한 주름 개선 효과와 함께 매끄럽고 탱탱한 피부 텍스처를 선사합니다. 사용 방법: 아침 저녁으로 세안 및 휴민 세럼을 바른 후 얼굴, 목과 네크라인에 제품을 바르고 마사지합니다.
كريم التجديد إعادة الهيكلة وزيادة المرونة كريم منشط للبشرة المُجهدة. يمنع كريم تجديد البشرة ظهور علامات الشيخوخة بشكل فعال ويمنح البشرة الناضجة مرونة وليونة من جديد. يعزز التجديد ويعيد تنشيط البشرة المتدهورة. يعمل على تنعيم التجاعيد، بحيث تبدو البشرة مرنة وممتلئة. الاستعمال: يُدلك الكريم على الوجه والرقبة والمنطقة العليا من الصدر في فترة الصباح والمساء بعد تنظيف البشرة وبعد وضع مصل الهيومك.
REGENERATION CREAM restrukturiert & erhöht die Spannkraft Revitalisierende Creme für anspruchsvolle Haut. Die REGENERATION CREAM beugt sichtbaren Anzeichen der Hautalterung effektiv vor und verleiht reifer Haut neue Spannkraft und Elastizität. Sie fördert ihre Regeneration und reaktiviert nachlassende Hautprozesse wieder an. Falten werden geglättet, das Hautbild erscheint geschmeidig und prall. Anwendung: Morgens und abends nach der Reinigung und nach dem Auftragen des HUMIC SERUM in die Haut von Gesicht, Hals und Dekolleté einmassieren.
REGENREATION CREAM restructures & tightens Revitalizing cream for demanding skin. REGENERATION CREAM effectively helps prevent visible signs of skin aging and infuses mature skin with renewed tone and elasticity. It promotes skin regeneration and reactivates flagging skin processes. Smoothes wrinkles for a smooth, plump complexion. Application: Massage into the skin of the face, neck and décolleté morning and evening after cleansing and after applying HUMIC SERUM.
CRÈME RÉGÉNÉRATION Restructure et renforce l'élasticité de la peau Crème revitalisante pour les peaux exigeantes La CRÈME RÉGÉNÉRANTE prévient efficacement les signes visibles du vieillissement de la peau et donne à la peau mature un nouveau tonus et une nouvelle élasticité. Elle favorise la régénération de la peau et réactive la vitalité de la peau. Les rides sont lissées, la peau semble lisse et ferme. Application : Le matin et le soir, après avoir nettoyé et appliqué le SÉRUM HUMIQUE, masser la peau du visage, du cou et du décolleté.
CREMA REGENERADORA reestructura e incrementa la elasticidad Crema revitalizante para pieles exigentes. La CREMA REGENERADORA previene eficazmente los signos visibles del envejecimiento de la piel y dota a la piel madura de una nueva elasticidad y tersura. Favorece su regeneración y reactiva los procesos dérmicos que se van ralentizando con el tiempo. Las arrugas se alisan, el cutis recupera un aspecto suave y terso. Aplicación: Aplicar con un suave masaje sobre el rostro, el cuello y el escote por la mañana y la noche después de la limpieza y de la aplicación del SERUM HÚMICO.
CREME DE REGENERAÇÃO restrutura e aumenta a firmeza Creme revitalizante para peles exigentes. O CREME DE REGENERAÇÃO previne eficazmente os sinais visíveis de envelhecimento e confere à pele madura uma nova firmeza e elasticidade. Estimula a regeneração e reativa processos da pele lentos. As rugas são suavizadas e a pele parece suave e firme. Aplicação: Massajar a pele do rosto, pescoço e decote de manhã e à noite após a limpeza e a aplicação do SÉRUM HÚMICO.
CREMA RIGENERANTE ristruttura e aumenta l'elasticità Crema rivitalizzante per pelli esigenti. La CREMA RIGENERANTE previene efficacemente i segni visibili dell'invecchiamento e restituisce tono ed elasticità alla pelle matura. Promuove la rigenerazione e riattiva i processi cutanei rallentati. Le rughe sono levigate e la pelle appare elastica e rimpolpata. Applicazione: massaggiare sulla pelle del viso, del collo e del décolleté mattina e sera dopo la pulizia e dopo aver applicato il SIERO UMICO.
REGENEREATION CREAM herstructureert & verhoogt de spankracht Revitaliserende crème voor de veeleisende huid. REGENERATION CREAM voorkomt effectief de zichtbare tekenen van huidveroudering en verleent rijpe huid nieuwe spankracht en elasticiteit. Bevordert de regeneratie van de huid en reactiveert achteruitgaande huidprocessen. Rimpels worden gladgestreken, het huidbeeld wordt soepel en vol. Gebruik: 's Ochtends en 's avonds na de reiniging en het aanbrengen van HUMUSSERUM inmasseren in de huid van gezicht, hals en decolleté.
KREM REGENERUJĄCY odbudowuje skórę i zwiększa elastyczność Krem rewitalizujący do skóry wymagającej. KREM REGENERUJĄCY skutecznie zapobiega widocznym oznakom starzenia się skóry oraz naciąga i uelastycznia dojrzałą skórę. Wspomaga regenerację i reaktywuje zanikające procesy zachodzące w skórze. Zmarszczki zostają wygładzone, a skóra wydaje się elastyczna i jędrna. Sposób użycia: Rano i wieczorem po oczyszczeniu i nałożeniu SERUM HUMUSOWE wmasować w skórę twarzy, szyi i dekoltu.
ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙ КРЕМ восстанавливает структуру и повышает упругость кожи Восстанавливающий крем для зрелой кожи. ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙ КРЕМ эффективно предупреждает проявление внешних признаков старения, придавая зрелой коже новую упругость и эластичность. Он стимулирует регенерацию и активирует замедляющиеся со временем обменные процессы кожи. Морщины разглаживаются, кожа становится мягкой и упругой. Применение: Утром и вечером после очищения и нанесения ГУМИНОВОЙ СЫВОРОТКИ втирать в кожу лица, шеи и зоны декольте мягкими движениями.
KRIM REGENERASI merestrukturisasi & meningkatkan ketahanan kulit Krim revitalisasi untuk kulit yang membutuhkan perawatan khusus. KRIM REGENERASI mencegah tanda-tanda penuaan yang terlihat secara efektif, memberikan daya tahan dan elastisitas yang lebih baik pada kulit dewasa. Produk ini mendukung regenerasi dan mengaktifkan kembali proses peremajaan kulit. Kerutan menjadi lebih halus, kulit tampak kencang dan berisi. Penggunaan: Pijatkan ke bagian kulit wajah, leher, dan décolleté (bawah leher, dada atas) di pagi dan sore hari setelah melakukan pembersihan dan mengoleskan SERUM HUMAT.
再生霜 重组＆增强弹性 本再生霜能够打造精力充沛的肌肤。本再生霜能够有效防止可见的老化迹象，为成熟的肌肤增强弹性和张力。 本品能够促进肌肤再生，并重新激活肌肤过程。 能够抚平皱纹，让肌肤外观更显光滑和丰满。 使用方法：早晚洁面后，涂抹 HUMIC 精华液后，将本品按摩至面部、颈部及锁骨肌肤上处
재생크림 피부 구조 재생 및 텐션 강화 민감성 피부에 새로운 활력을 더해주는 크림입니다. 재생크림은 눈에 띄는 피부 노화 증상을 예방하며, 중년의 피부에 새로운 텐션과 탄력을 선사합니다. 이 제품은 피부 재생과 약화된 자연적인 피부 회복 효과를 다시 촉진합니다. 또한 주름 개선 효과와 함께 매끄럽고 탱탱한 피부 텍스처를 선사합니다. 사용 방법: 아침 저녁으로 세안 및 휴민 세럼을 바른 후 얼굴, 목과 네크라인에 제품을 바르고 마사지합니다.
كريم التجديد إعادة الهيكلة وزيادة المرونة كريم منشط للبشرة المُجهدة. يمنع كريم تجديد البشرة ظهور علامات الشيخوخة بشكل فعال ويمنح البشرة الناضجة مرونة وليونة من جديد. يعزز التجديد ويعيد تنشيط البشرة المتدهورة. يعمل على تنعيم التجاعيد، بحيث تبدو البشرة مرنة وممتلئة. الاستعمال: يُدلك الكريم على الوجه والرقبة والمنطقة العليا من الصدر في فترة الصباح والمساء بعد تنظيف البشرة وبعد وضع مصل الهيومك.
Eine wohltuende Auszeit für die Haut. Die Ampulle hilft ihr dabei, zur Ruhe zu finden. Hochkonzentrierte Wirkstoffe sind eingebettet in eine feuchtigkeitsspendende Basis mit Hyaluronsäure als Hauptbestandteil. Diese Basis fungiert als Carrier-System und transportiert erlesene Ingredienzen tief in die Haut, wo sie ihre Wirkung optimal entfalten können. Seekamille und Beinwell wirken in Kombination mit Weißem und Blauem Lotus Entzündungen entgegen und beruhigen. Ein Zellextrakt aus Moos hilft der Haut, sich besser auf den täglichen Stress einzustellen und erhöht ihre Reaktionsschwelle. Parfumfrei.
De-stress your skin. This ampoule helps your skin rest and regenerate. Highly concentrated active ingredients are embedded into a moisturizing base with Hyaluronic Acid as the main ingredient. This base acts as a carrier system that transports exquisite ingredients deeply into the skin where they can fully unfold their maximum power. Sea Chamomile and Comfrey combined with White and Blue Lotus counteract inflammation and irritation while calming the skin. Moss Cell Extract helps the skin adapt to daily stressors and reduces its reactivity. Perfume-free.
Une pause apaisante pour la peau. L’ampoule l’aide à trouver la paix. Des ingrédients actifs hautement concentrés sont incorporés dans une base hydratante avec de l’acide hyaluronique comme composant principal. Cette base agit comme un système porteur et transporte les ingrédients exquis en profondeur dans la peau où ils peuvent développer leur effet de manière optimale. La camo-mille de mer et la consoude, associées à des lotus blancs et bleus, agissent contre les inflammations. Un extrait cellulaire de mousse aide la peau à mieux s’adapter au stress quotidien et augmente son seuil de réaction. Sans parfum.
Concentrado de agente activo con efecto calmante para la piel. La base de ácido hialurónico de efecto hidratante incorpora ingredientes naturales seleccionados y activos innovadores de alta tecnología. Protege y refuerza la piel y contrarresta la inflamación. Agitar la ampolla y abrir rompiendo por el punto señalado con una anilla por medio del utensilio suministrado o de una toallita cosmética. Aplicar todo el contenido sobre el rostro, el cuello y el escote y masajear hasta que se absorba.
Ingrediente ativo concentrado para acalmar a pele. Uma escolha de ingredientes naturais e ingredientes ativos inovadores de alta tecnologia que são incorporados em uma base hidratante de ácido hialurônico. Eles protegem e fortalecem a pele e neutralizam a inflamação. Agite a ampola e abra-a na área do anel usando o abridor da ampola ou um lenço de papel. Aplique todo o conteúdo no rosto, pescoço e decote e trabalhe na pele.
Concentrato di principi attivi per calmare la pelle. Squisiti ingredienti naturali e innovativi ingredienti high-tech sono incorporati in una base idratante di Acido Ialuronico. Proteggono e rinforzano la pelle e contrastano le infiammazioni. Agitare la fiala e romperla dove indicato utilizzando l’apposito apri fiale o un tessuto. Applicare l’intero contenuto su viso, collo e décolleté e massaggiare fino a completo assorbimento.
Actieve ingrediënten om de huid te kalmeren. Bevat natuurlijke ingrediënten en innovatieve high-tech ingrediënten en hebben de sterk hydraterende basis van hyaluronzuur. Het beschermt en versterkt de huid en vermindert irritaties. Schud de ampul en breek open vanuit de ring. Gebruik hiervoor de speciale opener (inclusief) of een tissue. Gebruik de gehele ampul voor gelaat, hals en décolleté en masseer de ampul zacht in.
Aktywny koncentrat o działaniu kojącym i wyciszającym. Precyzyjnie dobrane naturalne kompo-nenty i zaawansowane technologicznie substancje aktywne zawarte są w nawilżającej bazie kwasu hialuronowego. Chronią i wzmacniają skórę oraz przeciwdziałają stanom zapalnym. Wstrząsnąć ampułkę i otworzyć w okolicy pierścienia za pomocą otwieracza do ampułek (w zestawie) lub chusteczki. Następnie całą zawartość ampułki nałożyć na uprzednio oczyszczoną skórę twarzy, szyi i dekoltu. Pozostawić do pełnej absorpcji.
Ампульный концентрат помогает смягчить и успокоить кожу лица. Специально подобранные природные компоненты и инновационные высокотехнологичные активные ингредиенты встроены в увлажняющую основу гиалуроновой кислоты. Защищает и укрепляет кожу, а также препятствует возникновению воспалений. Встряхните ампулу и надломите ее в обозначенной зоне с помощью входящего в комплект специального приспособления или салфетки. Нанесите все содержимое ампулы на область лица, шеи, декольте и вмассируйте в кожу.
Mengandung zat aktif berkonsentrat untuk menenangkan kulit. Bahan alami yang terkandung didalamnya dirancang penuh inovatif dengan teknologi tinggi pada basis Hyaluronic Acid yang kaya akan kelembaban. Membantu melindungi, memperkuat serta mencegah peradangan kulit. Cara Pemakaian : Kocok dahulu ampul dan buka pada tanda cincin pada botol dengan pembuka atau tisu. Oleskan ampul ke seluruh wajah, leher dan leher dada.
具有舒缓肌肤效果的活性成分浓缩液。将精选的天然成分和创新的高科技活性成分嵌入透明质酸的保湿基中。它们可以有效的保护皮肤及加强皮肤的修复能力，并抵抗肌肤炎症。使用前，先摇动安瓿瓶，然后用安瓿瓶开瓶器(附带)或纸巾在环上打开。使用时，将整个产品涂抹于面部、颈部和肩部，令其可以深入肌肤。
피부 진정을 위한 활성 성분 농축액. 엄선된 천연 성분과 혁신적인 하이테크 활성 성분이 보습 히알루론산 베이스를 구성합니다. 피부를 보호하고 강화하며 염증을 완화시킵니다. 앰플을 잘 흔든 후, 동봉된 오프너 또는 미용 티슈를 사용하여 링이 부착된 위치에서 부러트려 엽니다. 전체 내용물을 얼굴, 목 및 데콜테에 바르고 흡수시킵니다.
مركز المادة الفعّالة يعمل على تهدئة البشرة. حيث إنه يحتوي على مكونات طبيعية مُنتقاة، ومكونات مبتكرة ذات تقنيات عالية مخلوطة مع قاعدة من حمض الهيالورونيك المرطب للبشرة. حيث إنه يحمي البشرة ويقويها وله تأثير مضاد للالتهابات. رج الأمبولة واكسرها من الموضع الحلقيّ باستخدام الفتّاحة المرفقة أو باستخدام منديل التجميل. قم بدهن المحتوى بالكامل على الوجه والعنق وفتحة الصدر، ودلكه عليها.
Für ein wohltuendes Erlebnis nach dem Sonnenbad oder bei beanspruchter Haut. Die Ampulle hilft der Haut, Reparaturprozesse in Gang zu setzen. Hochkonzentrierte Wirkstoffe sind eingebettet in eine feuchtigkeitsspendende Basis mit Hyaluronsäure als Hauptbestandteil. Diese Basis fungiert als Carrier-System und transportiert erlesene Ingredienzen tief in die Haut, wo sie ihre Wirkung optimal entfalten können. BioCalm mindert Reizungen und Rötungen. Ein multifunktionales Peptid aus der Erbse unterstützt Reparatur- und Regenerationsprozesse. Tigergras-Stammzellen und Krokus-Extrakt fördern die Spannkraft der Haut. Parfumfrei.
For a restorative experience after sunbathing or when skin is stressed. This ampoule helps the skin launch repair processes. Highly concentrated active ingredients are embedded into a moisturizing base with Hyaluronic Acid as the main ingredient. This base acts as a carrier system that transports exquisite ingredients deeply into the skin where they can fully unfold their maximum power. BioCalm reduces irritation and redness. Multifunctional Pea Peptide supports repair and regeneration. Tiger Grass Stem Cells and Crocus Extract improve tone. Perfume-free.
Pour une expérience apaisante après un bain de soleil ou avec une peau stressée. L’ampoule aide la peau à initier les processus de réparation. Des ingrédients actifs hautement concentrés sont incorporés dans une base hydratante avec de l‘acide hyaluronique comme composant principal. Cette base agit comme un système porteur et transporte les ingrédients exquis en profondeur dans la peau où ils peuvent développer leur effet de manière optimale. BioCalm réduit les irritations et les rougeurs. Un peptide multifonctionnel du pois soutient les processus de réparation et de régénération. Les cellules souches de tigre d’herbe et l’extrait de crocus favorisent l’élasticité de la peau. Sans parfum.
Concentrado de agente activo con efecto beneficioso para la reparación de daños solares y piel estresada. La base de ácido hialurónico de efecto hidratante incorpora ingredientes naturales seleccionados y activos innovadores de alta tecnología. Reducción de la irritación y estímulo de los procesos regenerativos. Agitar la ampolla y abrir rompiendo por el punto señalado con una anilla por medio del utensilio suministrado o de una toallita cosmética. Aplicar todo el contenido sobre el rostro, el cuello y el escote y masajear hasta que se absorba.
Ingrediente ativo calmante concentrado para reparar danos causados pelo sol e para a pele stressada. Uma escolha de ingredientes naturais e ingredientes ativos inovadores de alta tecnologia que são incorporados em uma base hidratante de ácido hialurônico. Eles reduzem a irritação e apoiam os processos de regeneração. Agite a ampola e abra-a na área do anel usando o abridor da ampola ou um lenço de papel. Aplique todo o conteúdo no rosto, pescoço e decote e trabalhe na pele.
Concentrato di principi attivi lenitivi per riparare i danni causati dal sole o per le pelli stressate. Squisiti ingredienti naturali e innovativi ingredienti high-tech sono incorporati in una base idratante di Acido Ialuronico. Riducono le irritazioni e supportano i processi di rigenerazione. Agitare la fiala e romperla dove indicato utilizzando l’apposito apri fiale o un tessuto. Applicare l’intero contenuto su viso, collo e décolleté e massaggiare fino a completo assorbimento.
Verzachtende ingrediënten om huid- en zonschade te herstellen. Bevat natuurlijke ingrediënten en innovatieve high-tech ingrediënten en hebben de sterk hydraterende basis van hyaluronzuur. Het vermindert irritatie en stimuleert het regeneratieproces. Schud de ampul en breek open vanuit de ring. Gebruik hiervoor de speciale opener (inclusief) of een tissue. Gebruik de gehele ampul voor gelaat, hals en décolleté en masseer de ampul zacht in.
Aktywny koncentrat kojący zestresowaną skórę oraz zniszczoną po kąpielach słonecznych. Precyzyjnie dobrane naturalne komponenty i zaawansowane technologicznie substancje aktywne zawarte są w nawilżającej bazie kwasu hialuronowego. Zmniejszają podrażnienia i wzmacniają naturalne procesy naprawcze skóry. Wstrząsnąć ampułkę i otworzyć w okolicy pierścienia za pomocą otwieracza do ampułek (w zestawie) lub chusteczki. Następnie całą zawartość ampułki nałożyć na uprzednio oczyszczoną skórę twarzy, szyi i dekoltu. Pozostawić do pełnej absorpcji.
Успокаивающий ампульный концентрат для пострадавшей от стресса и солнца кожи. Специально подобранные природные компоненты и инновационные высокотехнологичные активные ингредиенты встроены в увлажняющую основу гиалуроновой кислоты. Уменьшает раздражение и способствует процессу восстановления кожи. Встряхните ампулу и надломите ее в обозначенной зоне с помощью входящего в комплект специального приспособления или салфетки. Нанесите все содержимое ампулы на область лица, шеи, декольте и вмассируйте в кожу.
Mengandung zat aktif berkonsentrat untuk membantu memperbaiki kerusakan kulit akibat sinar matahari. Bahan alami yang terkandung didalamnya dirancang penuh inovatif dengan teknologi tinggi pada basis Hyaluronic Acid yang kaya akan kelembaban. Membantu mengurangi iritasi dan mendukung proses regenerasi kulit. Cara Pemakaian : Kocok dahulu ampul dan buka pada tanda cincin pada botol dengan pembuka atau tisu. Oleskan ampul ke seluruh wajah, leher dan leher dada.
舒缓活性成分浓缩液，修复皮肤晒伤以减轻肌肤压力。将精选的天然成分和创新的高科技活性成分嵌入透明质酸的保湿基中。它们减少刺激并支持肌肤再生过程。使用前，先摇动安瓿瓶，然后用安瓿瓶开瓶器(附带)或纸巾在环上打开。使用时，将整个产品涂抹于面部、颈部和肩部，令其可以深入肌肤。
태양으로 인한 피부 손상 또는 스트레스를 받은 피부 회복을 위한 진정 활성 성분 농축액. 엄선된 천연 성분과 혁신적인 하이테크 활성 성분이 보습 히알루론산 베이스를 구성합니다. 자극을 줄이고 재생 과정을 지원합니다. 앰플을 잘 흔든 후, 동봉된 오프너 또는 미용 티슈를 사용하여 링이 부착된 위치에서 부러트려 엽니다. 전체 내용물을 얼굴, 목 및 데콜테에 바르고 흡수시킵니다.
مركز المادة الفعالة اللطيف مُعد لإصلاح أضرار أشعة الشمس أو توتر البشرة. حيث إنه يحتوي على مكونات طبيعية مُنتقاة، ومكونات مبتكرة ذات تقنيات عالية مخلوطة مع قاعدة من حمض الهيالورونيك المرطب للبشرة. حيث إنه يقلل التهيج ويدعم عمليات التجديد. رج الأمبولة واكسرها من الموضع الحلقيّ باستخدام الفتّاحة المرفقة أو باستخدام منديل التجميل. قم بدهن المحتوى بالكامل على الوجه والعنق وفتحة الصدر، ودلكه عليها.
Ingredients:
001389-2/030822/INGREDIENTS: AQUA (WATER), GLYCERIN, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA (LAVENDER) FLOWER WATER, PENTYLENE GLYCOL, PROPANEDIOL, PANTHENOL, NIACINAMIDE, LEUCONOSTOC/RADISH ROOT FERMENT FILTRATE, EMBELIA CONCINNA LEAF EXTRACT, SODIUM HYALURONATE, FOMES OFFICINALIS (MUSHROOM) EXTRACT, DISODIUM ACETYL GLUCOSAMINE PHOSPHATE, SODIUM GLUCURONATE, BIOSACCHARIDE GUM-1, GLYCERYL CAPRYLATE, LECITHIN, XANTHAN GUM, TETRASODIUM GLUTAMATE DIACETATE, RETINOL, PALMITOYL TRIPEPTIDE-5, ARGININE, ALCOHOL DENAT., SODIUM ANISATE, SCLEROTIUM GUM, HYDROXYPROPYL METHYLCELLULOSE, CAPRYLYL GLYCERYL ETHER, POLYSORBATE 20, CITRIC ACID, MAGNESIUM SULFATE, SODIUM LEVULINATE, POTASSIUM PHOSPHATE, SODIUM HYDROXIDE, NARINGENIN, POTASSIUM SORBATE, SODIUM BENZOATE
Anti-Aging par excellence: Das Retinol+ Serum mit hochkonzentriertem, verkapseltem Vitamin A baut abgestorbene Hautzellen ab und verbessert die Regenerationsfähigkeit und den Zellstoffwechsel der Haut – für mehr Ebenmäßigkeit und Leuchtkraft. Anwendung: Abends nach der Reinigung und vor der individuellen Wirkstoffpflege auf Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen. Tagsüber Lichtschutz benutzen. Nicht in der Schwangerschaft und Stillzeit anwenden.
Anti-aging par excellence – our Retinol+ Serum with highly concentrated, encapsulated Vitamin A breaks down dead skin cells and improves the skin’s ability to regenerate for even, radiant skin. Application: Apply to face, neck and décolleté in the evening after cleansing and before applying appropriate active ingredient skincare. Use sun protection during the day. Do not use while pregnant or breastfeeding.
Anti-âge par excellence : Le Sérum Retinol+, hautement concentré en vitamine A encapsulée, élimine les cellules mortes et améliore la capacité de régénération et le métabolisme cellulaire de la peau pour un teint plus uniforme et plus lumineux. Application: Appliquer le soir sur le visage, le cou et le décolleté après le nettoyage et avant le soin actif individuel. Utiliser une protection solaire pendant la journée. Ne pas utiliser pendant la grossesse et l’allaitement.
Antiedad por excelencia: El nuevo suero Retinol+ con vitamina A encapsulada altamente concentrada acelera la capacidad de regeneración de la piel y contribuye al aumento del metabolismo celular. Las enzimas descomponen activamente las células muertas de la piel, se ponen en marcha los procesos de defensa inmunitaria de las células y aumenta la receptividad de la piel. La combinación con otros ingredientes de alta calidad reduce la predisposición a las reacciones cutáneas y calma la piel. El suero tiene un efecto antiinflamatorio e inhibe los procesos de glicación responsables de la formación de arrugas, para una tez refinada y más luminosa. También se puede integrar en cualquier rutina de belleza. Aplicación: Aplicar sobre el rostro, el cuello y el escote por la noche después de la limpieza y antes del tratamiento individual con agentes activos. Usar protector solar durante el día. No usar durante el embarazo y la lactancia.
Anti-idade de excelência: O novo sérum Retinol+ com Vitamina A encapsulada altamente concentrada acelera a capacidade de regeneração da pele e contribui para o aumento do metabolismo celular. As células mortas da pele são decompostas ativamente por enzimas, os processos de defesa imunitária da célula são acionados e a capacidade de absorção da pele aumenta. A combinação com outros ingredientes de alta qualidade reduz as reações cutâneas e acalma a pele. O sérum tem um efeito anti-inflamatório e inibe os processos de glicação responsáveis pela formação de rugas - para uma tez refinada e com mais luminosidade. Além disso, pode ser integrado em qualquer rotina de beleza. Aplicação: Aplicar à noite no rosto, pescoço e decote após a limpeza e antes do cuidado individual com substâncias ativas. Utilizar protetor solar ao longo do dia. Não utilizar durante a gravidez e amamentação.
Anti-Aging par excellence: il nuovo siero Retinol+ con vitamina A altamente concentrata e incapsulata accelera la capacità di rigenerazione della pelle e contribuisce ad accelerare il metabolismo cellulare. Le cellule morte della pelle vengono attivamente degradate dagli enzimi, vengono messi in moto i processi di difesa immunitaria della cellula e la capacità di assorbimento della pelle viene aumentata. La combinazione con altri ingredienti di alta qualità riduce la predisposizione alle reazioni cutanee e lenisce la pelle. Il siero esercita un effetto antinfiammatorio e inibisce i processi di glicazione responsabili della formazione delle rughe, per un incarnato più fine e luminoso. Integrabile in qualsiasi routine di bellezza. Modalità d’uso: applicare la sera su viso, collo e décolleté dopo la pulizia e prima del trattamento con i singoli principi attivi. Durante il giorno, utilizzare una protezione solare. Non utilizzare durante la gravidanza e l'allattamento.
Anti-aging bij uitstek: het nieuwe Retinol+ serum met hooggeconcentreerde ingekapselde vitamine A versnelt het regeneratievermogen van de huid en draagt bij tot een verhoogde celstofwisseling. Dode huidcellen worden actief afgebroken door enzymen, de afweerprocessen van de cel worden geactiveerd en het opnamevermogen van de huid wordt vergroot. Dankzij de combinatie met overige hoogwaardige ingrediënten vermindert de kans op huidreacties en wordt de huid gekalmeerd. Het serum heeft anti-ontstekingswerking en remt de voor rimpelvorming verantwoordelijke glycatieprocessen – voor een verfijndere huidtextuur en stralender teint. Het serum kan ook worden geïntegreerd in elke schoonheidsroutine. Toepassing: 's avonds na de reiniging en vóór de actief verzorgende producten aanbrengen op gezicht, hals en decolleté. Overdag lichtbescherming gebruiken. Niet gebruiken tijdens zwangerschap en borstvoeding.
Anti-Aging par excellence: Nowe serum Retinol+ z wysoko skoncentrowaną, zamkniętą witaminą A przyspiesza zdolność skóry do regeneracji i przyczynia się do zwiększenia metabolizmu komórkowego. Obumarłe komórki skóry są aktywnie rozkładane przez enzymy, uruchamiają się procesy odpornościowe komórki i zwiększa się zdolność absorpcyjna skóry. Poprzez połączenie z innymi wysokiej jakości składnikami zmniejsza się podatność na reakcje skórne, działa kojąco na skórę. Serum działa przeciwzapalnie i hamuje procesy glikacji odpowiedzialne za powstawanie zmarszczek - doskonała struktura i blask skóry. Można łączyć z każdym produktem Beauty Routine. Zastosowanie: Stosować wieczorem na twarz, szyję i dekolt po oczyszczeniu i przed indywidualną pielęgnacją składnikami aktywnymi. W ciągu dnia stosuj ochronę przeciwsłoneczną. Nie należy stosować w okresie ciąży i laktacji.
Образцовый антиэйджинг: новая сыворотка Retinol+ с высококонцентрированным инкапсулированным витамином A ускоряет регенерацию кожи и стимулирует клеточный метаболизм. Отмершие клетки активно удаляются под воздействием энзимов, запускаются механизмы иммунной защиты клетки, улучшается поглотительная способность кожи. Специальные высококачественные ингредиенты, входящие в состав средства, снижают вероятность аллергических реакций и успокаивают кожу. Сыворотка оказывает противовоспалительное действие и тормозит процессы гликирования, которые приводят к образованию морщин — ваша кожа становится красивее и начинает сиять. Сыворотку легко внедрить в ежедневный уход. Применение: вечером после очищения нанесите сыворотку на лицо, шею и зону декольте, закройте своим обычным активным уходовым средством. Днем используйте солнцезащиту. Не применяйте во время беременности и кормления грудью.
Anti-Aging par excellence: Serum Retinol+ terbaru dengan kandungan Vitamin A konsentrasi tinggi terenkapsulasi yang dapat mempercepat regenerasi kulit dan membantu proses metabolisme sel. Serum dapat mengangkat sel kulit mati secara aktif dengan enzim, membantu proses pertahanan imun sel dan meningkatkan kapasitas penyerapan kulit. Dengan kombinasi bahan-bahan berkualitas prima, serum dapat mengurangi kemungkinan reaksi kulit sekaligus menenangkan kulit. Serum bersifat anti-inflamasi dan menghambat proses glikasi yang dapat menyebabkan kerutan, sehingga kulit akan lebih halus dan bercahaya. Serum bisa Anda tambahkan dalam segala Beauty Routine Anda. Penggunaan: Malam hari setelah cuci muka dan sebelum menggunakan kosmetik dengan bahan aktif pada wajah, leher dan dagu. Gunakan tabir surya pada siang hari. Tidak dapat digunakan oleh ibu hamil dan menyusui.
Anti-Aging par excellence：新款 Retinol+ Serum 精华含有高浓度、封装的维生素 A，能够提升肌肤的再生能力，并且有助于改善细胞的新陈代谢。通过酶主动分解死皮细胞，触发细胞的免疫防御过程，并改善肌肤的吸收能力。再结合其他几种优质成分，可减少肌肤的刺激反应，并镇静肌肤。本款精华具有抗炎作用，可以抑制会导致皱纹生成的糖化过程 - 让肌肤更细腻，焕发迷人光彩。此外，它还可以融入任何护肤流程中。使 用方法：晚间清洁之后以及使用活性成分护肤品进行个人护肤之前，将产品涂于面部、颈部和领口。日间使用防晒。请勿在孕期和哺乳期使用。
Anti-Aging par excellence: 캡슐화된 고농축 비타민 A가 함유된 새로운 Retinol+ 세럼은 피부의 재생 능력을 촉진하여 세포 대사를 증대합니다. 죽은 피부 세포가 효소에 의해 효과적으로 분해되고, 세포의 면역 과정이 활성화되며 피부 수용성이 향상됩니다. 본 제품은 여타 고품질 성분과의 결합으로 피부의 거부 반응을 감소시키며, 피부 진정 효과를 선사합니다. 본 세럼은 소염 효과가 있으며, 주름을 형성하는 당화 과정을 억제하여 더욱 화사하게 빛나는 피부 톤을 만들어줍니다. 어느 미용 루틴에도 활용할 수 있는 제품입니다. 사용 방법: 저녁 클렌징 후 얼굴, 목, 어깨 및 가슴 윗부분에 발라주고 이어서 각 활성 성분으로 케어합니다. 낮에는 선크림을 사용하세요. 임신 및 모유 수유 중에는 사용하지 마세요.
مكافحة الشيخوخة بامتياز: يعمل مصل رتينول+ الجديد المزود بفيتامين A عالي التركيز والمغلف في كبسولة على تسريع قدرة البشرة على التجدد، ويساهم في زيادة التمثيل الغذائي للخلايا. يتم فصل خلايا الجلد الميتة بنشاط بفضل الإنزيمات، وتبدأ عمليات الدفاع المناعية للخلية، وتزداد قابلية البشرة على الامتصاص. بفضل الدمج بين المكونات الأخرى عالية الجودة يقلل قابلية حدوث ردود فعل البشرة، ويُهدئ البشرة أيضًا. المصل له تأثير مضاد للالتهابات ويمنع عمليات إضافة الجلوكوز المسؤولة عن تكوّن التجاعيد - للحصول على بشرة مصقولة وقدر أكبر من الإشراق. يمكن أيضًا دمجه مع أي روتين تجميل. الاستخدام: يُدهن على الوجه والرقبة ومنطقة أعلى الصدر في المساء بعد التنظيف وقبل العناية باستخدام المكونات النشطة. استخدم واقيًا للشمس خلال النهار. لا يُستخدم في أثناء الحمل والرضاعة.
Konzentrierte Wirkstoffcreme zur Steigerung der Widerstandsfähigkeit der Haut. Für frisches Aussehen und Wohlbefinden. Anwendung: Nach dem Auftragen des individuellen Feuchtigkeitsspenders als Tages- und Nachtcreme verwenden.
Rich cream to strengthen the skin’s defenses. For a refreshed appearance and overall skin well-being. Application: After application of appropriate serum, use as a day and/or night cream.
Crème concentrée pour une réelle efficacité. Renforce la résistance de la peau, lui redonne de l’éclat et de la fraîcheur. Application: Après votre sérum, appliquez comme crème de jour et/ou crème de nuit.
Crema de alta concentración para aumentar la resistencia de la piel. Para un aspecto renovado y una agradable sensación de bienestar. Aplicación: Utilizar como crema de día y de noche después de la aplicación de su producto hidratante habitual.
Excelente creme para reforçar as defesas da pele. Para uma aparência revitalizada. Aplicação: Aplique depois da aplicação do sérum apropriado, usar-se como um creme de dia ou de noite.
Ricca crema per rinforzare le difese della pelle e donarle un aspetto fresco e salutare. Applicazione: Applicare come crema giorno e/o notte dopo il siero indicato al tipo di pelle.
Crème met actieve bestanddelen ter verhoging van de resistentie van de huid. Voor een fris uiterlijk en welbevinden. Toepassing: na het aanbrengen van uw persoonlijke moisterizer als dag- en nachtcrème gebruiken. Voor de droge, gevoelige en de veeleisende, allergisch reagerende huid.
Bogaty krem wzmacniający barierę ochronną skóry. Poprawia kondycję i ogólny wygląd cery. Aplikacja: Stosować jako krem na dzień lub na noc, po uprzednim nałożeniu odpowiedniego serum.
Krim kaya manfaat untuk meningkatkan daya tahan kulit. Agar kulit tampak segar dan sehat. Aplikasi: Setelah menggunakan serum yang sesuai kebutuhan, gunakan krim ini sebagai krim siang dan malam.
Koncentrovaný krém ke zvýšení odolnosti pokožky. Pro svěží vzhled pleti a pocit dobré pohody. Aplikace: Aplikujte podle potřeby po hydrataci pleti jako denní nebo noční krém.
Богат крем с активна млечна субстанция за укрепване на защитните сили на кожата. За освежена външност на цялата кожа. Приложение: След прилагането на подходящ серум, се използва като дневен или нощен крем.
Krem i pasur per ruajtjen mbrojtjen e lekures dhe nje paraqitje sa me te fresket te lekures. Aplikimi: Pas pastruesit perdore serunin perkates si krem dite apo nate sipas rastit.
Konzentriertes Wirkstoffgel zur Steigerung von Hautelastizität und Spannkraft. Auch bei Alterspigmentierung und zur Narbenbehandlung. Anwendung: Nach der Reinigung und Tonisierung gleichmäßig auf Gesicht, Hals und Décolleté auftragen, anschließend mit individueller Tages- bzw. Nachtcreme nachpflegen.
Concentrated gel formulation which can help to increase elasticity and suppleness. Suitable for skin with hyperpigmentation or scarring. Application: After cleansing and toning, apply evenly on face, neck and décolleté. Follow with the appropriate day or night care product. Sunburn alert: this product contains an alpha hydroxy acid (AHA) that may increase your skin’s sensitivity to the sun and particularly the possibility of sunburn
Une formule concentrée pour un gel qui renforce l’élasticité et la souplesse de la peau. Recommandé également en cas d’hyperpigmentation ou de cicatrices. Application: Appliquer sur la peau du visage, du cou et du décolleté préalablement nettoyée et tonifiée. Appliquer ensuite la crème de jour ou de nuit conseillée.
Gel hidratante de alta concentración para aumentar la resistencia de la piel. Indicado también en caso de pigmentación debida a la edad o para el tratamiento de cicatrices. Aplicación: Después de limpiar y tonificar la piel, aplicar uniformemente sobre la cara, el cuello y el escote. Para terminar, utilizar la crema de día o de noche habitual.
Formula concentrada em gel que ajuda a aumentar a elasticidade e flexibilidade da pele. Adequado para manchas ou cicatrizes. Usar após o produto de limpeza e o tónico. Aplicação: Aplique uniformemente sobre o rosto, pescoço e decote. Em seguida aplique o creme de dia ou de noite adequado.
Formulazione in gel concentrata che aiuta la pelle a recuperare la sua elasticità e compattezza. Ideale per clienti con problemi di cicatrici o iper-pigmentazione. Applicazione: Applicare abbondantemente su viso, collo e décolleté dopo detersione e tonificazione. Proseguire con l’appropriata crema giorno o notte.
Geconcentreerde werkstofgel ter verhoging van de huidelasticiteit en spankracht. Ook bij ouderdomspigmentatie en voor behandeling van littekens. Toepassing: Na reiniging en tonisering gelijkmatig op gezicht, hals en decolleté opbrengen en vervolgens met een individuele dag- of nachtcrème nabehandelen.
Lekka formuła żelowa, odpowiednia dla osób podatnych na hiperpigmentację lub do zastosowania na blizny. Aplikacja: Nakładać na twarz, szyję i dekolt po ich uprzednim oczyszczeniu. Następnie zostosować odpowiedni produkt pielęgnacyjny na dzień lub na noc.
Formulasi gel konsentrasi tinggi meningkatkan elastisitas dan kelenturan kulit. Untuk hiper-pigmentasi ataupun berparut. Aplikasi: Setelah kulit dibersihkan dan diberi toner, oleskan produk ini secara merata pada wajah, leher dan sekitar pangkal leher. Selanjutnya gunakan produk perawatan siang atau malam yang sesuai. Peringatan: produk ini mengandung alpha hydroxy acid (aha) yang bisa membuat kulit lebih sensitif jika terkena sinar matahari.
Koncentrovaný gelový přípravek, který zvyšuje pružnost a odolnost pokožky. Je vhodný pro ošetření hyperpigmentace nebo jizev. Aplikace: Po očištění a tonizaci rozetřete rovnoměrně na obličej, krk a dekolt. Následně aplikujte příslušný denní nebo noční krém. Speciální upozornění:tento přípravek obsahuje alfa hydroxy kyseliny (AHA), které mohou výšit citlivost pokožky na sluneční záření!
Концентриран гел с млечна киселина, който може да помогне за увеличаване на еластичността и гъвкавостта. Подходящ за хипер-пигментация или образуване на белези. Приложение: След почистване и тонизиране, нанесете равномерно върху лицето, шията и деколтето. Последвайте с подходящия дневен или нощен продукт. Предупреждение за слънчево изгаряне: Този продукт съдържа алфа хидрокси киселини (AHA), които могат да повишат чувствителността на кожата към слънцето и по-специално възможността от слънчево изгаряне.
Formule xheli i koncentruar per rritjen e elasticitetit. I pershtatshem per lekurat me pigmentacion te larte apo shenja te dukshme. Aplikimi: Pas pastruesit dhe tonikut apliko ne lekure, qafe dhe dekolte. Me pas apliko kemin e dites apo nates sipas rastit. Kujdes: ky produkt permban acid alfa hydroksid i cili ngre sensivitetin ndaj diellit dhe mund te digjeni lehte nga dielli.
Feuchtigkeitstresor mit reinem Rosenwasser, Aloe Vera und ATP pflegt und hydratisiert die Haut nachhaltig. Anwendung: Nach der Reinigung und Tonisierung gleichmäßig auf Gesicht, Hals und Décolleté auftragen, anschließend mit individueller Tages- bzw. Nachtcreme nachpflegen.
Moisturizer with pure rose water, aloe vera and ATP. For long-lasting care and hydration. Application: After cleansing and toning, apply evenly to face, neck and décolleté. Follow with the appropriate day or night care product.
Eau de rose pure, aloe vera et ATP hydratent et nourrissent la peau pour une action longue durée. Application: Appliquer sur la peau du visage, du cou et du décolleté préalablement nettoyée et tonifiée. Appliquer ensuite la crème de jour ou de nuit conseillée.
Exquisita fuente de hidratación con destilado puro de rosas, aloe vera y ATP que ofrece un cuidado intensivo y una hidratación duradera a la piel. Aplicación: Después de limpiar y tonificar la piel, aplicar uniformemente sobre la cara, el cuello y el escote. Para terminar, utilizar la crema de día o de noche habitual.
Hidratante com água de rosas, aloé vera e ATP. Para uma pele com maior elasticidade e hidratação. Aplicação: Após a limpeza e a aplicação de tóncio, aplique gentilemente no rosto, pescoço e decote.aplique em seguida o apropriado creme de dia ou noite.
Siero altamente efficace con puro Distillato di Petali di Rosa, Aloe Vera e ATP. Applicazione: Dopo detersione e tonificazione, applicare abbondantemente su viso, collo e décolleté. Proseguire poi con l’appropriata crema giorno e/o notte.
Moisterizer met distillaat van rozenbloesem, aloë vera en ATP. Beschermt en verzorgt de huid. Toepassing: na de reiniging en tonisering gelijkmatig op gelaat, hals en décolleté aanbrengen en naverzorgen met persoonlijke dag- of nachtcrème. Voor alle huidtypen.
Żel nawilżający oparty na wodzie różanej, aloesie i ATP. Zapewnia długotrwałą pielęgnację i nawilżenie. Aplikacja: Po oczyszczeniu i stonowaniu skóry, nałożyć równomiernie na twarz, szyję i dekolt. Następnie zastosować odpowiedni krem na dzień lub na noc.
Pelembab dengan air mawar murni, Aloe vera dan ATP. Membuat kulit tetap terawat dan lembab sepanjang hari. Aplikasi: Setelah kulit dibersihkan, diberi toner, oleskan merata di wajah, leher dan sekitar leher. Selanjutnya gunakan produk perawatan siang atau malam yang sesuai.
Hydratační krém s čistou růžovou vodou, aloe vera a ATP pro dlouhodobou péči a hydrataci. Aplikace: Po očištění a tonizaci, rovnoměrně rozetřete na obličej, krk a dekolt. Pokračujte s příslušným denním nebo nočním krémem.
Хидратиращ гел с екстракт от цветовете на роза - освежаващо средство за кожа, която се нуждае от влага и съживяване. Значително увеличава способността на епидермиса да задържа вода. Защитава и стяга кожата, прави я гладка, подобрява обмяната на веществата, повишава енергийния потенциал на клетките.
Lageshtues me uje trendafili, Aloe Vera dhe ATP. Perdoret per jetegjatesi te kujdesit te hidratimit te lekures. Aplikimi: Pas pastruesit dhe tonikut, apliko njetrajtesisht ne fytyre, qafe dhe dekolte. Me pas apliko produktin e duhur, krem dite ose nate.
Revitalisierende Aufbaucreme mit ATP, Ginseng und Aloe Vera. Schützt vor frühzeitiger Faltenbildung. Anwendung: Nach dem Auftragen des individuellen Feuchtigkeitsspenders als Nachtcreme verwenden.
Rich cream with ATP, ginseng and aloe vera, known for their age-defying effects. Application: After application of appropriate serum, use as a night cream.
Crème concentrée en ATP, ginseng et aloe vera. Agit efficacement contre le vieillissement prématuré de la peau. Application: Après votre sérum, appliquez comme crème de nuit.
Crema revitalizante y reestructurante con ATP, Ginseng y aloe vera. Previene la formación prematura de arrugas. Aplicación: Utilizar como crema de noche aplicándola después de su loción hidratante habitual.
Creme rico com o ATP, ginseng e Aloe vera, conhecida por seus efeitos antienvelhecimento. Aplicação: Usar após a aplicação de serum apropriado. Usar como creme de noite.
Ricca crema con ATP, Ginseng e Aloe Vera, conosciuti per i loro effetti anti-age. Applicazione: Applicare come crema notte dopo il siero adatto al tipo di pelle.
Revitaliserende opbouwcrème met ATP, ginseng en aloë vera. Beschermt tegen vroegtijdige rimpelvorming. Toepassing: na het aanbrengen van uw persoonlijke moisterizer als nachtcrème gebruiken. Voor de droge, gevoelige huid.
Krem o bogatej konsystencji, z ATP, żeńszeniem i aloesem, zapobiegający starzeniu się skóry. Aplikacja: Stosować na noc, po uprzednim nałożeniu serum odpowiedniego do typu cery.
Krim Revitalisasi dengan ATP, ginseng dan Aloe vera, untuk mencegah penuaan dini kulit. Aplikasi: Setelah menggunakan serum yang sesuai kebutuhan, gunakan krim ini sebagai krim malam.
Revitalizační bohatý krém s ATP, ženšenem a aloe vera proti předčasnému stárnutí pleeti. Aplikace: Po aplikaci vhodného séra použijte jako noční krém.
Кралския крем с АТП е подходящ за суха и чувствителна кожа. Съживяващ, подхранващ крем с имуномодулиращи свойства,подобрява кръвообращението, стимулира клетъчния метаболизъм и дихателната функция на кожата,предпазва клетките на кожата от свободните радикали, нормализира водния баланс. Съдържа АТР - аденозин трифосфат, източник на енергия, за активирате дейността на клетките в кожата. Приложение: Кремът се използва като нощен. Нанесете с масажиране, докато напълно се абсорбира.
Krem i pasur me ATP, xinxerfill dhe Aloe Vera, shume i njohur per mbrojtjen e lekures nga defektet dhe problemet e moshes. Aplikimi: Perdor si krem dite pas aplikimit te serumit te duhur.
Feuchtigkeit spendende Creme mit Gelee Royal speziell für großporige Haut. Wirkt ausgleichend und normalisierend. Anwendung: Nach dem Auftragen des individuellen Feuchtigkeitsspenders als Tagescreme verwenden.
Moisturizing cream with royal jelly, especially suitable for enlarged pores. Helps to balance and regulate. Application: After application of appropriate serum, use as a day cream.
Crème hydratante à la gelée royale, conseillée lorsque la peau présente des pores dilatés. Régule et équilibre le pH de la peau. Application: Après votre sérum, appliquez comme crème de jour.
Crema hidratante con jalea real especialmente formulada para pieles con poros grandes. Restablece el equilibrio de la piel. Aplicación: Usar como crema de día aplicándola después de su loción hidratante habitual.
Creme hidratante com geleia real, especialmente muito indicado para poros dilatados. Ajuda a equilibrar e a regular a produção de gordura. Aplicação: Aplicar depois do serum adequado, usar como creme de dia.
Crema idratante con Pappa Reale, ideale per pelli con pori dilatati. Aiuta a bilanciare e regolare la pelle. Applicazione: Applicare come crema giorno dopo il siero adatto al tipo di pelle.
Vochtinbrengende crème met gelee royal. Werkt aanvullend en normaliserend. Toepassing: na het aanbrengen van uw persoonlijke moisterizer als dagcrème gebruiken. Voor de onreine en gemengde vette huid met grove poriën met neiging tot pukkelvorming.
Krem nawilżający z mleczkiem pszczelim, przeznaczony specjalnie dla skór z rozszerzonymi porami. Ma działanie balansujące i regulujące. Aplikacja: Stosować na dzień, po uprzednim nałożeniu serum odpowiedniego do typu cery.
Krim pelembab mengandung royal jelly, spesial untuk pori-pori yang membesar. Menjaga keseimbangan dan normalisasi kulit. Aplikasi: Setelah menggunakan serum yang sesuai kebutuhan, gunakan sebagai krim siang.
Hydratační krém s mateří kašičkou, zvláště vhodný pro pleť s rozšířenými póry. Pomáhá k rovnováze a regulaci pleti. Aplikace: Po aplikaci vhodného séra použijte jako denní krém.
Крема с пчелно млечице е създаден да се грижи за мазната и пореста кожа. Хидратира кожата и предотвратява остаряването, стимулира клетъчната активност, възстановява и обновява епидермиса, почиства порите и намалява диаметъра им, ревитализира кожата, предпазва от бръчки, повишава твърдостта и еластичността. Приложение: Използва се сутрин и вечер.
Krem lageshtues me xhel mreteror veçanerisht per poret e zmadhuara. Sherben si rregullator dhe balancues. Aplikimi: Perdor si krem dite pas aplikimit te serumit te duhur.
Ingredients:
000673-13/061124/VO/INGREDIENTS: AQUA (WATER), HYDROGENATED POLYDECENE, ETHYLHEXYL STEARATE, ISODODECANE, GLYCERIN, POLYGLYCERYL-2 SESQUIISOSTEARATE, STEARALKONIUM HECTORITE, DISTEARDIMONIUM HECTORITE, MYRISTYL LACTATE, CAMELLIA SINENSIS LEAF EXTRACT, PANAX GINSENG ROOT EXTRACT, PANTHENOL, TOCOPHEROL, OLEA EUROPAEA (OLIVE) FRUIT OIL, XANTHAN GUM, ACETYLATED LANOLIN ALCOHOL, LECITHIN, ASCORBYL PALMITATE, ARGININE, MAGNESIUM SULFATE, CETYL ACETATE, POLYGLYCERYL-4 ISOSTEARATE, PROPYLENE GLYCOL, CALCIUM STEAROYL LACTYLATE, LEVULINIC ACID, STEARYL ACETATE, SODIUM LEVULINATE, ETHYLHEXYLGLYCERIN, OLEYL ACETATE, GLYCERYL STEARATE, CITRIC ACID, LACTIC ACID, GLYCERYL OLEATE, SODIUM CHLORIDE, SODIUM SULFATE, PHENOXYETHANOL, SODIUM DEHYDROACETATE, PARFUM (FRAGRANCE), LINALYL ACETATE, TETRAMETHYL ACETYLOCTAHYDRONAPHTHALENES, HEXYL CINNAMAL, LINALOOL, BENZYL SALICYLATE, POGOSTEMON CABLIN OIL, LIMONENE, CITRUS AURANTIUM PEEL OIL, LAVANDULA OIL/EXTRACT, COUMARIN, PINENE, CAMPHOR, CI 18965, CI 16255, CI 42090
Schützende Pflegecreme mit grünem Tee, Ginseng und Olivenöl. Die Haut erscheint beruhigt, glatter und sichtbar frischer. Nach dem Auftragen des individuellen Feuchtigkeitsspenders als Tages- und Nachtcreme verwenden.
Skin care with green tea, ginseng and olive oil. Helps to soothe, smooth and refresh the skin. After application of appropriate serum, use as a day and/or night cream.
Crème de soin aux thé vert, ginseng et huile d’olive. Adoucit, assouplit et rafraîchit la peau. Après votre sérum, appliquez comme crème de jour et/ou crème de nuit.
Crema protectora de cuidado facial con té verde, Ginseng y aceite de oliva. Con efecto calmante, confiere a la piel un aspecto visiblemente más liso y fresco. Utilizar como crema de día y de noche, aplicándola después de su loción hidratante habitual.
Produto de cuidado da pele com chá verde, ginseng e azeite. Suaviza e refresca a pele. Aplicar após a aplicação do serum apropriado. Usar como um creme de dia e / ou creme de noite.
Crema con i preziosi estratti di Tea Verde, Ginseng e Olio d’Oliva. La pelle avrà da subito un aspetto più liscio e fresco. Applicare come crema giorno e/o notte dopo il siero adatto al tipo di pelle.
Verzorgende crème met de actieve bestanddelen van de groene thee, ginseng en olijfolie. De huid oogt gekalmeerd, gladder en zichtbaar frisser. Toepassing: na het aanbrengen van uw persoonlijke moisterizer als dag- en nachtcrème gebruiken. Voor de droge, gevoelige huid.
Krem pielęgnujący, zwierający zieloną herbatę, żeńszeń i oliwę z oliwek. Stosować na dzień lub na noc, po uprzednim nałożeniu serum odpowiedniego do typu cery.
Produk perawatan kulit dengan teh hijau, ginseng dan minyak zaitun. Membantu menjadikan kulit sejuk, mulus dan segar. Setelah menggunakan serum yang sesuai kebutuhan, gunakan krim ini sebagai krim siang dan malam.
Pečující krém se zeleným čajem, ženšenem a olivovým olejem pro zklidnění, zjemnění a osvěžení pleti Po aplikaci vhodného séra použijte jako denní nebo noční krém.
Санвита крем е подходящ както за дехидратирана и чувствителна кожа, така и за зряла кожа. Крем с богато разнообразие от биологично активни компоненти, способни на бързо и дълбоко проникване в кожата. Отличен крем забавящ процесите на стареене и възстановяващ всички функции на кожата, има успокояващ и стимулиращ ефект, засилва кръвообращението и придава свеж и здрав вид на кожата.
Kujdeses lekure me çaj jeshil, xinxerfil dhe vaj ulliri. Ndihmon ne paraqitjen e lekures te fresket dhe te lemuar. Pas aplikimit perdor serumin e duhur, perdor si krem dite ose nate.
Erfrischendes und Feuchtigkeit spendendes Gel mit grünem Tee und Ginseng. Granatapfel und 中文es Helmkraut revitalisieren und bieten Schutz vor frühzeitiger Hautalterung. Nach der Reinigung und Tonisierung gleichmäßig auf Gesicht, Hals und Décolleté auftragen, anschließend mit individueller Tages- bzw. Nachtcreme nachpflegen.
A refreshing and hydrating gel with green tea and ginseng. Reviving pomegranate and Chinese skullcap may help to defy premature aging. After cleansing and toning, apply evenly to face, neck and décolleté. Follow with the appropriate day or night care.
Un gel rafraîchissant et hydratant qui contient du thé vert et du ginseng. L’extrait de grenade et la scutellaire chinoise agissent efficacement contre le vieillissement prématuré de la peau. Appliquer sur la peau du visage, du cou et du décolleté préalablement nettoyée et tonifiée. Puis la crème de jour ou de nuit conseillée.
Gel refrescante y hidratante con extractos de té verde y Ginseng. Los extractos de granada y de la planta de origen chino Scutellaria baicalensis revitalizan y protegen la piel previniendo el envejecimiento prematuro. Después de limpiar y tonificar la piel, aplicar uniformemente sobre la cara, el cuello y el escote. Para terminar, utilizar la crema de día o de noche habitual.
Um gel hidratante e refrescante com chá verde e ginseng e outros princípios activos que ajudam a prevenir e tratar o envelhecimento prematuro. Após a limpeza e a aplicação de tóncio, aplique gentilemente no rosto, pescoço e decote. aplique em seguida o seu creme de tratamento de dia ou noite.
Gel rinfrescante e idratante con Tea Verde e Ginseng. Rivitalizzanti estratti di Melograno e Scutellaria Cinese aiutano a com-battere i prematuri segni di invecchiamento cutaneo. Dopo detersione e tonificazione, applicare abbondantemente su viso, collo e décolleté. Proseguire poi con l’appropriata crema giorno e/o notte.
Verfrissende en vochtregulerende gel met de actieve bestanddelen van de groene thee, ginseng, granaatappel en chinees gras. Revitaliseert en beschermt tegen vroegtijdige huidveroudering. Na reiniging en tonisering gelijkmatig op het gelaat, hals en décolleté aanbrengen en naverzorgen met persoonlijke dag- of nachtcrème. Voor alle huidtypen, vooral voor de droge, gevoelige, allergisch reagerende huid.
Żel nawilżająco-odświeżający, zawierający zieloną herbatę i wyciąg z żeńszenia, a także odżywcze wyciągi z granata i tarczycy bajkalskiej, które opóźniają proces starzenia. Po oczyszczeniu i stonowaniu skóry, nałożyć równomiernie na twarz, szyję i dekolt. Następnie zastosować odpowiedni krem na dzień lub na noc.
Gel penyegar dan pelembab yang mengandung teh hijau dan ginseng. Pomegranate dan Chinese skullcap mencegah proses penuaan dini. Setelah kulit dibersihkan, diberi toner, oleskan merata di wajah, leher dan sekitar leher. Selanjutnya gunakan produk perawatan siang atau malam yang sesuai.
Osvěžující a hydratační gel se zeleným čajem a ženšenem. Obnovující výtažky z granátového jablka a čínského šišáku působí proti předčasnému stárnutí. Po očištění a tonizaci, rovnoměrně rozetřete na obličej, krk a dekolt. Pokračujte s příslušným denním nebo nočním krémem.
Санвита гела е 3 в 1, има успокояващ овлажняващ и стимулиращ ефект. С екстракт от женшен, зелен чай и нар. Има противовъзпалително, бактерицидно и ревитализиращо действие, предотвратява преждевременното стареене.
Xhel rifreskues dhe hidratues me ekstrakte te çajit jeshil dhe rrenjeve te xinxefillit. Perzierje me shege dhe bime kineze per ndalimin e preçesit te plakjes. Pas pastruesit dhe tonikut, apliko njetrajtesisht ne fytyre, qafe dhe dekolte. Me pas apliko produktin e duhur, krem dite ose nate.
Feuchtigkeit spendende Maske mit den Inhaltsstoffen des grünen Tees, Ginseng und Olivenöl. Für eine samtig-weiche Haut und ein strahlendes Aussehen. Wöchentlich ein- bis zweimal nach der Reinigung messerrückendick auftragen, 10–15 Minuten einwirken lassen. Anschließend Überschuss mit lauwarmem Wasser abnehmen. Haut mit einem Gesichtswasser erfrischen und mit individueller Tages- oder Nachtcreme nachpflegen.
Hydrating mask containing green tea, ginseng and olive oil. Leaves the skin velvety, soft and radiant. Use once or twice a week. After cleansing, apply evenly and generously, leave for 10-15 minutes. Gently remove excess with warm water, apply the appropriate toner and follow with the appropriate day or night cream.
Masque hydratant contenant les actifs du thé vert, du ginseng et de l’huile d’olive. Pour une peau veloutée et lumineuse. Une ou deux fois par semaine, appliquer généreusement sur la peau parfaitement nettoyée, laisser poser 10 à 15 minutes. Rincer abondamment à l’eau tiède, tonifier puis appliquer la crème de jour ou de nuit conseillée.
Mascarilla hidratante con los principios activos del té verde, Ginseng y aceite de oliva. Para una piel suave y aterciopelada, confiere un aspecto radiante. Utilizar una o dos veces a la semana después de la limpieza del cutis. Aplicar una capa de aprox. 1 mm, dejar actuar 10-15 minutos y retirar la cantidad excesiva con agua tibia. Refrescar la piel con un tónico facial y utilizar su crema de día o de noche habitual.
Máscara hidratante contendo chá verde, ginseng e azeite. Deixa a pele aveludada, macia e radiante. Utilizar uma vez ou duas vezes por semana. Após a limpeza, aplique uniformemente e generosamente, deixe actuar por 10-15 minutos. Com cuidado, retire o excesso com água morna, aplique o tonico apropriado e siga com o creme de dia apropriado ou creme de noite.
Maschera idratante contenente Tea Verde, Ginseng e Olio d’Oliva. Lascia la pelle morbida, vellutata e radiosa. Usare una o due volte alla settimana. Dopo la detersione applicare un abbondante strato di crema e lasciare agire 10 – 15 minuti. Rimuovere la parte in eccesso con acqua calda e proseguire il trattamento con il tonico e la crema giorno e notte indicata al tipo di pelle.
Hydraterend masker met de actieve bestanddelen van de groene thee, ginseng en olijfolie. De teint oogt fluwelig zacht. Toepassing: één tot twee maal per week. Na de reiniging een dunne laag aanbrengen, 10–15 minuten laten inwerken. Verwijder het surplus met Dr. Spiller sponsje en lauw water, huid toniseren en naverzorgen met dag- of nachtcrème. Voor de droge, gevoelige huid.
Nawilżająca maska z zieloną herbatą, żeńszeniem i oliwą z oliwek. Pozostawia skórę aksamitną, delikatną i rozjaśnioną. Stosować 1-2 razy w tygodniu. Po dokładnym oczyszczeniu twarzy, nałożyć równomiernie i pozostawić na 10-15 minut. Zmyć maskę ciepłą wodą, zastosować odpowiedni tonik oraz krem na dzień lub na noc.
Masker pelembab dari teh hijau, ginseng dan minyak zaitun. Membuat kulit terasa mulus, halus dan cerah. Gunakan satu atau dua kali dalam seminggu. Setelah kulit dibersihkan, oleskan secara merata, lalu biarkan selama 10-15 menit. Perlahan-lahan angkat masker yang berlebih dengan air hangat, lalu kenakan toner yang sesuai kebutuhan, dan kemudian oleskan krim siang atau malam sesuai keperluan.
Hydratační maska s obsahem zeleného čaje, ženšenu a olivového oleje. Zanechává pokožku sametově měkkou a zářící. Používejte jednou nebo dvakrát týdně. Po vyčištění pleti naneste rovnoměrně a v dostatečném množství. Nechte působit 10-15 minut, poté odstraňte přebytek vlažnou vodou. Následně použijte vhodné tonikum a příslušný denní nebo noční krém.
Санвита маска съдъжа активните субстанции от зелен чай, които действат успокояващо, облекчаващо и предпазват от преждевременното остаряване на кожата. В комбинация с женшен стимулира кожата и й придава свеж и гладък вид. Кожата става сияеща. Подходяща за суха и чувствителна кожа.
Maske hydratuese e cila permban çaj jeshil, xinxerfil dhe vaj ulliri e cila e le lekuren te lemuar perfekt. Perdore 1ose dy here ne jave. Pas pastrimit vendose masken dhe mbaje per 10-15 minuta. Hiq me kujdes me uje te vaket dhe apliko tonikun e duhur dhe me pas me kremin e dites apo nates sipas rastit.
Anspruchsvolle Pflegecreme zur kurmäßigen Anwendung. Auch bei Narben, Schwangerschaftsstreifen und zur postoperativen Nachsorge. Anwendung: Nach der Reinigung und Tonisierung gleichmäßig auf die betroffenen Zonen auftragen.
Rich, moisturizing skin care cream developed for post-operative care, scars and stretch marks. Application: Apply evenly on affected areas after cleansing and toning.
Crème de soin riche et concentrée. Idéale en soin post opératoire, pour atténuer les cicatrices ou les vergetures. Application: Sur la peau nettoyée et tonifiée, appliquer uniformément sur les parties concernées.
Crema de uso terapéutico para las más altas exigencias. Se puede utilizar también para la curación de cicatrices, estrías de embarazo y afecciones postoperatorias. Aplicación: Después de limpiar y tonificar la piel, aplicar uniformemente en las zonas afectadas.
Excelente produto de cuidado da pele para cuidados pós-operatórios, cicatrizes e estrias. Aplicativo: Aplicar uniformemente sobre as áreas afetadas, após o produto de limpeza e o tónico.
Ricca crema idratante creata appositamente per il trattamento della pelle dopo eventuali operazioni, per cicatrici e smagliature. Applicazione: Applicare abbondantemente sulle zone affette dopo la pulizia e la tonificazione.
Geraffineerde verzorgende kuurcrème. Ook bij littekens, striae en voor een postoperatieve nazorg. Toepassing: na voorafgaande reiniging en tonisering gelijkmatig op de betrokken zones aanbrengen. Voor alle huidtypen.
Bogaty w składniki krem nawilżający, przeznaczony na blizny pooperacyjne, blizny innego pochodzenia i rozstępy. Aplikacja: Nakładać na zmienione miejsca, po ich uprzednim oczyszczeniu.
Produk perawatan kulit yang kaya manfaat, untuk perawatan pascaoperasi, luka dan stretch mark. Aplikasi: Setelah kulit dibersihkan dan diberi toner, oles secara merata pada bagian yang memerlukan perawatan.
Bohatý hydratační krém vyroben speciálně pro poopreační léčbu jizev a strií. Aplikace: Po vyčištění a tonizaci naneste rovnoměrně na postižená místa.
Крема С грижа е богата, хидратираща грижа за кожата, която е направена за след оперативна грижа, белези и стрии. Нанесете равномерно върху засегнатите райони след почистване и тонизиране.
Krem lageshtues i cili eshte formuluar per shenjat pas operacioni, shenjat pas dobesimi etj. Aplikimi: Apliko pas pastruesit dhe tonikut.
SENSICURA ist die vollkommene Aufbaupflege für hypersensible Haut. Mit ihrem speziellen Wirkstoffsystem bringt sie die hauteigenen Barrierefunktionen in eine gesunde Balance. Der SENSICURA Körperbalsam wirkt mit seiner reichhaltigen Textur aktiv dem Feuchtigkeitsmangel entgegen. Ein Vitamin-F-Komplex stabilisiert die hauteigene Lipidbarriere. Ein beruhigender Extrakt aus Magnolienrinde reduziert die Sensibilität und unterstützt in Kombination mit Panthenol die Regeneration. Sogar gereizte Hautpartien erfahren eine wohltuende Tiefenpflege und fühlen sich zart und geschmeidig an. Anwendung: Täglich nach dem Duschen oder Baden mit kreisenden Bewegungen leicht einmassieren.
SENSICURA is a complete regenerating treatment for hypersensitive skin. With its special system of active ingredients, it brings the skin’s own barrier functions into a healthy balance. SENSICURA Body Balm actively combats a lack of moisture with its rich, nourishing formulation. A special vitamin F complex stabilizes the skin’s own lipid barrier, while soothing magnolia bark extract and panthenol reduce sensitivity and promote regeneration. Irritation is reduced and skin feels pleasantly soft and smooth from deep within. Application: Massage in daily using circular motions after showering or bathing.
SENSICURA est le soin réparateur recommandé pour la peau sensible. Les principes actifs de ses composants renforcent les fonctions de barrière naturelle de la peau et maintiennent son équilibre. La crème corps SENSICURA, de par sa texture riche, compense efficacement le manque d‘hydratation. Le complexe vitamine F stabilise le film hydrolipidique naturel de la peau. L‘extrait apaisant d‘écorce de magnolia réduit l‘hypersensibilité et accélère la régénération cellulaire en combinaison avec le panthénol. La peau irritée fait l’expérience d’un soin apaisant, ressent une profonde sensation de douceur et semble plus lisse. Application: Effectuer un massage quotidien en douceur et en mouvements circulaires après la douche ou le bain.
SENSICURA es un tratamiento completo para la regeneración de la piel hipersensible. Sus principios activos especiales refuerzan la barrera protectora del cutis, restableciendo el equilibrio natural de la piel. Con la ayuda de su textura rica, el bálsamo corporal SENSICURA compensa de forma activa la falta de hidratación de la piel. El complejo de Vitamina F contribuye a la estabilización de la barrera natural hidrolipídica. El extracto calmante de la corteza del Houpu Magnolia reduce la hipersensibilidad y, junto con el Pantenol, contribuye a la regeneración cutánea. El cuidado intensivo del bálsamo corporal tendrá un efecto calmante incluso sobre las partes más irritadas de la piel, proporcionando una agradable sensación de hidratación y suavidad. Aplicación: Utilizar diariamente después del baño o la ducha, aplicando el producto con un ligero masaje circular.
O tratamento reparador SENSICURA é recomendado para peles sensíveis. Os ingredientes ativos da sua composição melhoram as funções da barreira natural da pele e mantém o seu equilíbrio. O creme de corpo SENSICURA com uma textura rica e suave, hidrata profundamente a pele. O complexo de vitamina F estabiliza o filme hidro lipídico natural da pele. O extrato calmante de casca de magnólia em combinação com o Pantenol, reduz a hipersensibilidade e acelera a regeneração celular. Pele irritada experimentou um tratamento calmante, sente uma profunda sensação de suavidade e parece mais suave. Aplicação: Aplique diariamente massageando suavemente em movimentos circulares após o banho.
SENSICURA è un trattamento rigenerante completo per pelli molto sensibili. Grazie al suo speciale sistema di principi attivi aiuta a ristabilire e riequilibrare la naturale funzione barriera della pelle. SENSICURA Body Balm, grazie alla sua ricca formulazione, combatte la disidratazione. Lo speciale Vitamin F Complex stabilizza la barriera lipidica della pelle, mentre i lenitivi estratti di Corteccia di Magnolia e il Panthenolo riducono la sensibilità e promuovono la rigenerazione. Le irritazioni saranno ridotte e la pelle sarà piacevolmente liscia e morbida. Applicazione: Applicare quotidianamente dopo il bagno o la doccia massaggiando bene con movimenti circolari.
SENSICURA is de volmaakte verzorgingsserie voor de zeer gevoelige huid. Met speciale werkstoffen wordt de huideigen barrièrefunctie weer in een gezonde balans gebracht. De SENSICURA body balsem gaat met haar rijke textuur effectief het vochttekort te lijf. Een vitamine F complex stabiliseert de huideigen lipide barrière. Een rustgevend extract van de magnoliaschors vermindert de gevoeligheid en ondersteunt het herstel samen met Panthenol. Zelfs de geïrriteerde huid beleeft dit als een weldadige verzorging met dieptewerking en voelt soepel en verzorgd aan. Gebruik: Dagelijks na het douchen of bad met draaiende bewegingen licht inmasseren.
Balsam do ciała na bazie niezwykle bogatej i odżywczej formuły. Zawiera w swoim składzie specjalny kompleks witaminy F, który stabilizuje barierę lipidową skóry, zaś wyciąg z kory magnolii i pantenol zmniejszają wrażliwość i wspomagają regenerację naszej skóry. Balsam skutecznie łagodzi podrażnienia skórne i sprawia, że skóra jest przyjemnie miękka i jedwabiście gładka. Stosowanie: Nałożyć na ciało masując okrężnymi ruchami po kąpieli lub prysznicu. Do użytku codziennego.
SENSICURA adalah produk lengkap perawatan regenerasi untuk kulit hipersensitif. Bahan aktif khusus yang terkandung di dalamnya membuat sistem pertahanan kulit bekerja seimbang dan menjadikan kulit sehat. Balsam Badan SENSICURA adalah produk pelembab dengan formula berbagai bahan aktif untuk menyehatkan kulit kering. Kandungan vitamin F kompleks memperkuat jaringan lipid pelindung pada kulit, sementara ekstrak kulit batang magnolia bersifat menyejukkan, dan senyawa panthenol dapat meredakan kulit sensitif dan memacu proses regenerasi. Iritasi berkurang, dan kulit terasa nyaman, lembut dan halus. Pemakaian: Oleskan setiap hari setelah mandi atau berendam. Pijatpijat dengan gerakan melingkar.
SENSICURA představuje kompletní regenerační ošetřeni přecitlivěle pleti. Diky speciálnímu systému aktivních složek navrací vlastni ochranné funkce kůže zpět do zdravé rovnováhy. SENSICURA tělový balzám aktivně bojuje s nedostatečnou hydratací kůže. Se speciální bohatou a výživnou kombinaci vitaminu F stabilizuje vlastni lipidovou bariéru pleti, zatímco zklidňující extrakt z kůry magnólie a panthenol snižuji citlivost a podporuji regeneraci. Podráždění pokožky se snižuje, pokožka je příjemně hladká a jemná na dotek. Aplikace: Vmasírujte krouživými pohyby po sprchování nebo koupání.
SENSICURA Балсам за тяло активно се бори с липсата на влага със своята богата, подхранваща формулировка.Раздразнението се намалява,а кожата е усеща приятно мека и гладка. Приложение: Масажирайте в ежедневието, използвайки кръгови движения след душ или къпане.
SENSICURA është një trajtim i plotë rigjenerues për lëkurë tepër të ndjeshme. Me sistemin e saj të veçantë të përbërësve aktivë, ajo i sjell lëkurës funksionet e veta penguese në një ekuilibër të shëndetshëm. Gjalpi Trupit Sensicura është një ushqyes I cili përballon mungesën e lagështisë me formulimin e saj të pasur (Vitamina F kompleks, bima magnolia bark dhe panthenoli) bëjnë të mundur ndjesinë perfekte te lëkurës. Aplikimi: Masazho ne menyre rrethore pas dushit ose banjes.
SENSICURA ist die vollkommene Aufbaupflege für hypersensible Haut. Mit ihrem speziellen Wirkstoffsystem bringt sie die hauteigenen Barrierefunktionen in eine gesunde Balance. Die milde SENSICURA Reinigungsemulsion löst sanft Schmutz-Partikel und pflegt zugleich. Ein beruhigender Extrakt aus Magnolienrinde wirkt nachhaltig desensibilisierend. Die natürliche Lipidbarriere wird durch einen Vitamin-F-Komplex verdichtet, Feuchtigkeitsverlust wird somit gemindert. Panthenol entfaltet seine regenerativen Eigenschaften und die Haut gewinnt an Stabilität und Geschmeidigkeit. Anwendung: Morgens und abends leicht einmassieren, kurz wirken lassen und lauwarm abspülen. Danach die Haut mit SENSICURA Tonic stärken.
SENSICURA is a complete regenerating treatment for hypersensitive skin. With its special system of active ingredients, it brings the skin’s own barrier functions into a healthy balance. The mild SENSICURA Cleansing Emulsion gently removes impurities while also caring for the skin. Soothing magnolia bark extract reduces skin sensitivity, while the natural lipid barrier is fortified with a vitamin F complex to minimize moisture loss. Panthenol lends its regenerative properties for visibly smoother and firmer skin. Application: Massage in lightly morning and night, briefly allow to act, then rinse with warm water. Follow with SENSICURA Toner to balance and strengthen skin.
SENSICURA est le soin réparateur recommandé pour la peau sensible. Ses composants, choisis pour leurs actifs, restaurent les fonctions naturelles protectrices de la peau qui retrouve son équilibre. L’émulsion nettoyante SENSICURA élimine en douceur les impuretés tout en respectant le pH de la peau. L‘extrait apaisant d’écorce de magnolia a un effet désensibilisant longue durée. Le complexe vitamine F renforce la barrière lipidique naturelle et maintient l‘hydratation. Les propriétés régénératrices du Panthénol maintiennent l’équilibre et la douceur de la peau. Application: Matin et soir, appliquer en massant légèrement, laisser agir quelques instants, rincer à l’eau tiède. Puis, tonifier la peau avec le tonique SENSICURA.
SENSICURA es un tratamiento completo para la regeneración de la piel hipersensible. Sus principios activos especiales refuerzan la barrera protectora del cutis, restableciendo el equilibrio natural de la piel. La emulsión limpiadora suave SENSICURA disuelve de forma delicada las partículas de suciedad cuidando la piel. El extracto calmante de la corteza del Houpu Magnolia reduce de forma duradera la sensibilidad cutánea. El complejo de Vitamina F refuerza la barrera natural hidrolipídica de la piel, reduciendo así la pérdida de humedad. El Pantenol regenera y estabiliza las funciones cutáneas, dejando la piel suave y aterciopelada. Aplicación: Aplicar por la mañana y por la noche con un ligero masaje, dejar actuar brevemente y aclarar con agua tibia. Después reforzar la piel con el tónico facial SENSICURA.
O Tratamento reparador SENSICURA é recomendado para peles sensíveis. Os componentes escolhidos para seus ativos, restauram as funções de proteção naturais da pele recuperando o seu equilíbrio. A emulsão de limpeza SENSICURA remove suavemente as impurezas, tendo o equilibrio do pH da pele. O extrato de casca de magnólia tem um profundo efeito calmante e dessensibilizante. O complexo de vitamina E fortalece a barreira lipídica natural mantendo a hidratação. As propriedades regenerativas do pantenol mantém o equilíbrio e suavidade da pele. Aplicação: Aplicar de manhã e à noite, massagear suavemente, deixe por alguns minutos, enxágüe com água morna. Em seguida, aplique o tônico SENSICURA.
SENSICURA è un trattamento rigenerante completo per pelli molto sensibili. Grazie al suo speciale sistema di principi attivi aiuta a ristabilire e riequilibrare la naturale funzione barriera della pelle. SENSICURA Cleansing Emulsion rimuove delicatamente le impurità prendendosi allo stesso tempo cura della pelle. L’Estratto di Corteccia di Magnolia ha effetti lenitivi e riduce la sensibilità della pelle mentre la naturale barriera lipidica è fortificata con il Vitamin F Complex per ridurre al minimo la disidratazione. Il Panthenolo infine ha effetto rigenerante per una pelle visibilmente più liscia e compatta. Applicazione: Massaggiare delicatamente il mattino e la sera, lasciare agire brevemente e sciacquare con acqua tiepida. Proseguire il trattamento con SENSICURA Tonic per rafforzare e bilanciare il pH della pelle.
SENSICURA is de volmaakte verzorgingsserie voor de zeer gevoelige huid. Met speciale werkstoffen wordt de huideigen barrièrefunctie weer in een gezonde balans gebracht. De milde SENSICURA Reinigingsemulsie verwijdert de vuildeeltjes en verzorgt tegelijkertijd. Een rustgevend extract van de magnoliaschors werkt langdurig desensibiliserend. De natuurlijke lipidebarrière wordt door een vitamine F complex verstevigd en vochtverlies wordt daardoor verminderd. Panthenol heeft regenererende eigenschappen, waarbij de huid wint aan stabiliteit en souplesse. Gebruik: ’ s Morgens en ’ s avonds licht inmasseren, kort in laten trekken en met lauwwarm water afspoelen. Daarna de huid met SENSICURA Tonic toniseren.
Emulsja do demakijażu twarzy. Dokładnie usuwa zanieczyszczenia, a jednocześnie dba o skórę. Kojący wyciąg z kory magnolii zmniejsza nadwrażliwość skóry, a naturalna bariera lipidowa wzbogacona kompleksem witaminy F, minimalizuje utratę wilgoci. Zastosowanie: Emulsję nałożyć na twarz, delikatnie przemasować, a następnie spłukać ciepłą wodą. Następnie użyj SENSICURA Toner, aby zrównoważyć i wzmocnić skórę.
SENSICURA adalah produk lengkap perawatan regenerasi untuk kulit hipersensitif. Bahan aktif khusus yang terkandung di dalamnya membuat sistem pertahanan kulit berjalan seimbang dan kulit menjadi sehat. Emulsi Pembersih SENSICURA yang lembut menghilangkan kotoran sekaligus merawat kulit. Ekstrak kulit batang magnolia bersifat menyejukkan dan meredakan gangguan kulit sensitif, sedangkan vitamin F kompleks menguatkan jaringan alami lipid pelindung sehingga kelembaban tetap terjaga. Kandungan panthenol memacu proses regenerasi, membuat kulit terlihat lebih halus dan kencang. Pemakaian: Pijat kulit perlahan-lahan agar emulsi meresap masuk; lakukan pagi dan malam. Biarkan sebentar agar kandungannya bekerja, lalu basuh dengan air hangat. Setelah itu oleskan Toner SENSICURA untuk menyeimbangkan komposisi kimiawi jaringan dan memperkuat kulit.
SENSICURA představuje kompletní regenerační ošetřeni přecitlivěle pleti. Diky speciálnímu systému aktivních složek navrací vlastni ochranné funkce kůže zpět do zdravé rovnováhy. Lehká čistící emulze SENSICURA jemně odstraňuje nečistoty a zároveň pečuje o pleť. Uklidňující extrakt z kůry magnólie snižuje citlivost pleti, zatímco přirozená lipidová bariera je posílena vitaminem F, čímž se minimalizuji ztráty hydratace pleti. Obsahuje regenerační panthenol pro viditelně hladší a pevnější pleť. Aplikace: Lehce vmasírujte ráno a večer, nechte krátce působit a poté opláchněte teplou vodou. Následně aplikujte SENSICURA tonikum pro rovnováhu a posíleni pleti.
Меката почиствща емулсия нежно отстранява замърсяванията,като същевременно се грижи за кожата.Регенеративните свойства на пантенола поддържат кожата видимо по-гладка и по-стената. Приложение: Сутрин и вечер ннесете и масажирайте ежно,оставете за няколко минути,изплакнете с топла вода.Продължете с тоника за балансиране и укрепване на кожата.
SENSICURA është një trajtim i plotë rigjenerues për lëkurë tepër të ndjeshme. Me sistemin e saj të veçantë të përbërësve aktivë, ajo i sjell lëkurës funksionet e veta penguese në një ekuilibër të shëndetshëm. Locioni pastrues SENSICURA. butësisht largon papastërtitë dhe kujdeset për lëkurën. Ekstraktet qetesuese te bimes Magnolia Bark ulin ndjeshmërinë e lëkurës, ndërsa mbrojtesja natyrore e lipideve forcohet me vitaminën kompleks F për të minimizuar humbjen e lagështisë. Panthenoli I jep lekures vlerat e tij rigjeneruese për nje lëkurë dukshëm më të lëmuar. Aplikimi: Masazho letshëm ne mengjes dhe mbremje. Lejo pak minuta per te vepruar dhe pastaj shpëlaje me uje te vaket. Pas pastrimit apliko tonikun SENSICURA per balancim dhe forcim te lekures.
SENSICURA ist die vollkommene Aufbaupflege für hypersensible Haut. Mit ihrem speziellen Wirkstoffsystem bringt sie die hauteigenen Barrierefunktionen in eine gesunde Balance. Die SENSICURA Cremepackung basiert auf einer raffinierten Kombination nachhaltig wirkender Aktivstoffe. Desensibilisierende Extrakte aus Magnolienrinde und Feuchtigkeit bindende Hyaluronsäure entfalten im Zusammenspiel mit einem Vitamin-F-Komplex angenehm stabilisierende Effekte. Eine wohltuende Auszeit, die ein erfrischtes Gefühl und geschmeidige Haut hinterlässt. Anwendung: Ein- bis zweimal wöchentlich nach der SENSICURA Reinigung großzügig auftragen und 10 bis 15 Minuten einwirken lassen. Überschüssige Creme mit lauwarmem Wasser abnehmen.
SENSICURA is a complete regenerating treatment for hypersensitive skin. With its special system of active ingredients, it brings the skin’s own barrier functions into a healthy balance. The SENSICURA Cream Mask is based on a sophisticated combination of long-acting active ingredients. Magnolia bark extract reduces skin sensitivity, and moisturebinding hyaluronic acid plumps and hydrates skin in combination with a vitamin F complex. A pleasant retreat that leaves skin feeling refreshed and smooth. Application: Apply a generous layer to face and neck after cleansing with SENSICURA Cleansing Emulsion. Allow to act for 10 to 15 minutes, then remove excess with plenty of warm water. Use once or twice per week.
SENSICURA est le soin réparateur recommandé pour la peau sensible. Les principes actifs de ses composants renforcent les fonctions de barrière naturelle de la peau et maintiennent son équilibre. Le masque crème SENSICURA est formulée avec des composants choisis pour leurs actifs puissants. Les extraits apaisants d’écorce de magnolia et l’acide hyaluronique en maintenant l‘hydratation interagissent avec la vitamine F et forment un complexe extrêmement stabilisateur. Une parenthèse de douceur qui laisse, sur la peau, une sensation de fraîcheur et de souplesse. Application: Une à deux fois par semaine, appliquer généreusement sur la peau parfaitement nettoyée avec la lotion SENSICURA et laisser agir 10 à 15 minutes. Retirer l’excédent de masque à l’eau tiède.
SENSICURA es un tratamiento completo para la regeneración de la piel hipersensible. Las sustancias activas especiales refuerzan la barrera protectora del cutis, restableciendo el equilibrio natural de la piel. La mascarilla cremosa SENSICURA se basa en una combinación refinada de principios activos de efecto duradero. Los extractos de la corteza del Houpu Magnolia reducen la hipersensibilidad de la piel, mientras que el Ácido Hialurónico contribuye a la retención de la humedad, consiguiendo junto con la acción del complejo de Vitamina F una agradable estabilidad cutánea. Una relajación agradable que le confiere una sensación de frescura y suavidad. Aplicación: Utilizar una o dos veces a la semana después de la limpieza del cutis con los productos SENSICURA. Aplicar generosamente y dejar actuar 10-15 minutos. Para terminar, retirar la cantidad excesiva con agua tibia.
O tratamento reparador SENSICURA é recomendado para peles sensíveis. Os ingredientes ativos da sua composição melhoram as funções da barreira natural da pele e mantém o seu equilíbrio. A máscara creme SENSICURA baseia-se numa combinação sofisticada de ingredientes ativos de longa ação. O extrato de casca de magnólia reduz a sensibilidade da pele e o ácido hialurônico combinado com o complexo de vitamina F, fortalece o filme hidro lipídico, mantendo a hidratação. Devolve a elasticidade e hidratação da pele, tornando-a suave e macia. Aplicação: Aplique uma camada generosa no rosto e pescoço após a limpeza com a emulsão de limpeza SENSICURA. Deixe agir por 10 a 15 minutos, em seguida, remova o excesso com bastante água morna. Aplique uma ou duas vezes por semana.
SENSICURA è un trattamento rigenerante completo per pelli molto sensibili. Grazie al suo speciale sistema di principi attivi aiuta a ristabilire e riequilibrare la naturale funzione barriera della pelle. SENSICURA Cream Mask si basa su una sofisticata combinazione di principi attivi ad azione prolungata. Estratti di Corteccia di Magnolia riducono la sensibilità della pelle, mentre l’interazione tra Acido Yaluronico e Vitamin F Complex consente di apportare intensa idratazione. Lascia sulla pelle una piacevole sensazione di freschezza e morbidezza. Applicazione: Dopo aver deterso e tonificato la pelle, applicare su viso e collo un’abbondante strato di maschera, lasciare agire 10 – 15 minuti e rimuovere bene eventuali residui con dell’acqua tiepida. Utilizzare una o due volte alla settimana.
SENSICURA is de volmaakte verzorgingsserie voor de zeer gevoelige huid. Met speciale werkstoffen wordt de huideigen barrièrefunctie weer in een gezonde balans gebracht. De SENSICURA Crèmepakking is gebaseerd op een geraffineerde combinatie langdurige werkende werkstoffen. Desensibiliserende extracten van de magnoliaschors en vochtbindend hyaluronzuur zorgen samen met een vitamine F complex voor een aangenaam stabiliserend effect. Een rustgevende pauze, die een fris gevoel en een soepele huid nalaat. Gebruik: Eén a tweemaal per week na de SENSICURA reiniging rijkelijk opbrengen en 10-15 minuten in laten werken. Surplus van het masker met lauwwarm water verwijderen.
Kremowa maska. Bazuje na unikalnej kombinacji długotrwale działających składników aktywnych. Wyciąg z kory magnolii zmniejsza wrażliwość skóry, a połączenie kwasu hialuronowego z kompleksem witaminy F powoduje głębokie nawilżenie skóry. Przyjemny zabieg, który pozostawia skórę odświeżoną i gładką. Stosowanie: Maskę nałożyć na oczyszczoną skórę twarzy i szyi, pozostawić do wchłonięcia na 10 -15 minut, a następnie usunąć nadmiar dużą ilością ciepłej wody. Stosować raz lub dwa razy w tygodniu.
SENSICURA adalah produk lengkap perawatan regenerasi untuk kulit hipersensitif. Bahan aktif khusus yang terkandung di dalamnya membuat sistem pertahanan kulit berjalan seimbang dan kulit menjadi sehat. Krim Masker SENSICURA mengandung berbagai bahan aktif mutakhir yang bekerja dalam jangka waktu lama. Ekstrak kulit batang magnolia meredakan gangguan kulit sensitif, sementara asam hialuronik yang bersifat mengikat cairan dan vitamin F kompleks menjadikan kulit padat dan lembab. Pemakaian produk dapat membuat kulit terasa nyaman, segar dan mulus. Pemakaian: Oleskan banyak-banyak pada wajah dan leher setelah kulit dibersihkan dengan Emulsi Pembersih SENSICURA. Biarkan produk bekerja selama 10 hingga 15 menit, lalu bersihkan dengan air hangat. Gunakan satu atau dua kali dalam seminggu.
SENSICURA představuje kompletní regenerační ošetřeni přecitlivěle pleti. Diky speciálnímu systému aktivních složek navrací vlastni ochranné funkce kůže zpět do zdravé rovnováhy. Základem krémové masky SENSICURA je sofistikovaná kombinace dlouhodobě působících účinných látek. Extrakt z kůry magnólie snižuje citlivost pleti a vlhkost zadržující kyselina hyaluronová v součinnosti s vitaminem F pleť vypíná a hydratuje. Uklidňující složeni přinášející svěží a hladkou pleť. Aplikace: Po očištěni pleti čistící emulzi SENSICURA naneste silnou vrstvu na oblast obličeje, krku a dekoltu. Nechte působit 10 až 15 minut a zbytky odstraňte dostatečným množstvím vlažné vody. Používejte jednou až dvakrát týdně.
SENSICURA крем маска се основава на сложна комбинация от дълго-действащи активни съставки. Един миг на сладост, в който кожата се чувства свежа и еластична. Приложение: Нанесете щедро слой върху лицето и шията след почистване с SENSICURA Cleansing Emulsion. Оставя се да действа в продължение на 10 до 15 минути, след което се отстранява излишната обилно с топла вода. Използвайте веднъж или два пъти на седмица.
SENSICURA është një trajtim i plotë rigjenerues për lëkurë tepër të ndjeshme. Me sistemin e saj të veçantë të përbërësve aktivë, ajo i sjell lëkurës funksionet e veta penguese në një ekuilibër të shëndetshëm. Kremi Maskë SENSICURA është i bazuar në një kombinim të sofistikuar afat-gjatë të përbërësve aktiv. Ekstraktet e bimes Magnolia bark reduktojn ndjeshmërinë e lëkurës, dhe acidi hialuronik lagështon dhe hidraton lëkurën në kombinim me vitaminën F kompleks. Një tërheqje e këndshme lë lëkurën të rifreskuar dhe të lëmuar. Aplikimi: Aplikoni një shtresë te mire në ballë dhe qafë pas pastrimit me pastruesin SENSICURA. Lejoni të veprojë për 10 deri në 15 minuta, pastaj hiqni tepricat me ujë të vakët të bollshëm. Përdore masken një herë ose dy herë në javë.
SENSICURA ist die vollkommene Aufbaupflege für hypersensible Haut. Mit ihrem speziellen Wirkstoffsystem bringt sie die hauteigenen Barrierefunktionen in eine gesunde Balance. Die SENSICURA Augencreme desensibilisiert die Haut und stabilisiert die hauteigenen Schutzmechanismen mit linderndem Extrakt aus Magnolienrinde und einem Vitamin-F-Komplex. Panthenol fördert die Regeneration, während Hyaluronsäure intensiv Feuchtigkeit bindet. Durch die gestärkte Struktur werden Fältchen gemindert und ihrer Neubildung gezielt entgegengewirkt. Anwendung: Morgens und abends im Augenbereich behutsam auftragen und sanft einklopfen.
SENSICURA is a complete regenerating treatment for hypersensitive skin. With its special system of active ingredients, it brings the skin’s own barrier functions into a healthy balance. SENSICURA Eye Cream reduces sensitivity and stabilizes the skin’s own protective mechanisms with soothing magnolia bark extract and a vitamin F complex. Panthenol promotes regeneration while hyaluronic acid intensively locks in moisture. The skin structure is strengthened and the appearance of fine lines and wrinkles is reduced. Application: Apply carefully to the eye area morning and night and gently pat in.
SENSICURA est le soin réparateur recommandé pour la peau sensible. Les principes actifs de ses composants renforcent les fonctions de barrière naturelle de la peau et maintiennent son équilibre. La crème contour des yeux SENSICURA réduit l’hypersensibilité de la peau et stabilise les mécanismes de protection naturelle de la peau grâce aux propriétés apaisantes de l‘extrait d’écorce de magnolia et à la vitamine F. Le Panthénol favorise la régénération cellulaire, tandis que l‘acide hyaluronique maintient l’hydratation. La structure épidermique, ainsi renforcée, les rides sont estompées et la formation de nouvelles rides est stoppée. Application: Appliquer, matin et soir, sur le contour des yeux en tapotant légèrement.
SENSICURA es un tratamiento completo para la regeneración de la piel hipersensible. Las sustancias activas especiales refuerzan la barrera protectora del cutis, restableciendo el equilibrio natural de la piel. La crema de ojos SENSICURA reduce la hipersensibilidad y refuerza los mecanismos de defensa de la piel con la ayuda del extracto calmante de la corteza del Houpu Magnolia y un complejo de Vitamina F. El Pantenol contribuye a la regeneración del cutis, mientras que el Ácido Hialurónico retiene la humedad de forma intensiva. Gracias a la estructura reforzada se reducen las arrugas finas, combatiendo de forma eficaz su reaparición. Aplicación: Aplicar cuidadosamente por la mañana y por la noche con unos toques suaves en la zona de los ojos.
O tratamento reparador SENSICURA é recomendado para peles sensíveis. Os ingredientes ativos da sua composição melhoram as funções da barreira natural da pele e mantém o seu equilíbrio.O creme para o contorno dos olhos SENSICURA diminui a sensibilidade e estabiliza os mecanismos naturais de proteção da pele, com extrato calmante de casca de magnólia e um complexo de vitamina F. O Pantenol estimula o processo regenerativo, enquanto o ácido hialurônico hidrata profundamente. Reforça a estrutura da pele e trava o aparecimento de rugas e rídulas. Aplicação: Aplicar cuidadosamente pela manhã e à noite na área do orbicular dos olhos pressionando ligeiramente.
SENSICURA è un trattamento rigenerante completo per pelli molto sensibili. Grazie al suo speciale sistema di principi attivi aiuta a ristabilire e riequilibrare la naturale funzione barriera della pelle. SENSICURA Eye Cream desensibilizza la pelle e ne stabilizza il meccanismo protettivo grazie agli estratti di Corteccia di Magnolia e al Vitamin F Complex in essa contenuti. Il Panthenolo favorisce la rigenerazione e l’Acido Yaluronico apporta intensa idratazione. La struttura della pelle sarà rinforzata e saranno ridotte rughe e sottili linee di espressione nella zona del contorno occhi. Applicazione: Applicare al mattino e alla sera nella zona del contorno occhi e tamponare delicatamente.
SENSICURA is de volmaakte verzorgingsserie voor de zeer gevoelige huid. Met speciale werkstoffen wordt de huideigen barrièrefunctie weer in een gezonde balans gebracht. De SENSICURA ogencrème desensibiliseert de huid en stabiliseert het huideigen afweermechanisme door het kalmerend extract van de magnoliaschors en een vitamine F complex. Panthenol activeert het herstel, terwijl hyaluronzuur een uitmuntende moisterizer is. Door de verstevigde huidstructuur nemen rimpeltjes af en wordt de vorming ervan tegengegaan. Gebruik: ’s Morgens en ’s avonds rondom de ogen voorzichtig opbrengen en zachtjes inkloppen.
Krem pod oczy. Skutecznie zmniejsza wrażliwość skóry i stabilizuje jej mechanizmy ochronne za pomocą kojącego wyciągu z kory magnolii i kompleksu witaminy F. Pantenol wspomaga regenerację, a kwas hialuronowy intensywnie nawilża. Wzmacnia strukturę skóry i zmniejsza pojawianie się zmarszczek.Stosowanie: Nałożyć na okolice oczu rano i wieczorem, delikatnie wmasować.
SENSICURA adalah produk lengkap perawatan regenerasi untuk kulit hipersensitif. Bahan aktif khusus yang terkandung di dalamnya membuat sistem pertahanan kulit berjalan seimbang dan kulit menjadi sehat. Krim Mata SENSICURA mengurangi sensitivitas dan memantapkan mekanisme pelindung alami kulit. Mengandung ekstrak kulit batang magnolia dan vitamin F kompleks yang menjadikan kulit terasa sejuk. Bahan panthenol memacu proses regenerasi sementara asam hialuronik di dalamnya membuat kulit tetap lembab. Kulit menjadi kuat dan kerut maupun garis halus tampak berkurang. Pemakaian: Oleskan di sekitar mata lalu tepuk-tepuk hingga produk meresap. Gunakan setiap pagi dan malam.
SENSICURA představuje kompletní regenerační ošetřeni přecitlivěle pleti. Diky speciálnímu systému aktivních složek navrací vlastni ochranné funkce kůže zpět do zdravé rovnováhy. Oční krém SENSICURA redukuje citlivost pleti a stabilizuje vlastni obranné mechanismy pleti díky obsaženému extraktu z kůry m agnolie a vitaminu F. Panthenol podporuje regeneraci pleti, zatímco kyselina hyaluronová „uzamyká“ hydrataci hluboko v kůži. Struktura pleti je posílena, jemné vrásky jsou redukovány. Aplikace: Pečlivě naneste na oblast očního okolí ráno a večer, jemně vklepejte.
Panthenol подпомага регенерацията докато хиалуронова киселина интензивно заключва влагата. Структурата на кожата се засилва и появата на фини линии и бръчки, се намалява. Приложение: Нанасяйте с леки потупващи движения,сутрин и вечер върху зоната около очите.
SENSICURA është një trajtim i plotë rigjenerues për lëkurë tepër të ndjeshme. Me sistemin e saj të veçantë të përbërësve aktivë, ajo i sjell lëkurës funksionet e veta penguese në një ekuilibër të shëndetshëm. Kremi i syve SENSICURA zvogëlon ndjeshmërinë dhe stabilizon mekanizmat e veta mbrojtëse të lëkurës me ekstrakt qetësuese të bimës magnolia bark dhe të vitaminës F kompleks. Panthenoli promovon rigjenerim ndërsa acid Hyaluronic intensive bllokon lagështinë. Struktura lëkurës forcohet, reduktohen rrudhat kanalet e holla rreth syve. Aplikimi: Aplikoni me kujdes në zonën rreth syve në mëngjes dhe mbrëmje.
SENSICURA ist die vollkommene Aufbaupflege für hypersensible Haut. Mit ihrem speziellen Wirkstoffsystem bringt sie die hauteigenen Barrierefunktionen in eine gesunde Balance. Die SENSICURA Handcreme mindert mit dem Extrakt aus der Magnolienrinde die Sensibilität der Haut, während der stabilisierende Vitamin-F-Komplex die natürliche Lipidbarriere wiederherstellt. Die Haut ist damit vor äußeren Einflüssen optimal geschützt und unangenehme Reizungen werden spürbar gemildert. Die Hände fühlen sich zart und geschmeidig an. Anwendung: Mehrmals täglich nach Bedarf sowie nach jedem Händewaschen auftragen und leicht einmassieren.
SENSICURA is a complete regenerating treatment for hypersensitive skin. With its special system of active ingredients, it brings the skin’s own barrier functions into a healthy balance. SENSICURA Hand Cream minimizes skin sensitivity with magnolia bark extract, while the stabilizing vitamin F complex restores the natural lipid barrier. Skin is optimally protected against external influences and unpleasant irritation is noticeably relieved. Hands are left feeling soft and smooth. Application: Apply several times a day after washing hands or as needed, and massage in lightly.
SENSICURA est le soin réparateur recommandé pour la peau sensible. Les principes actifs de ses composants renforcent les fonctions de barrière naturelle de la peau et maintiennent son équilibre. La crème pour les mains SENSICURA réduit l’hypersensibilité de la peau grâce à l’extrait d’écorce de magnolia, le complexe vitamine F restaure son film hydrolipidique naturel. La peau est protégée de manière optimale contre les agressions extérieures et les irritations désagréables sont ainsi réduites de manière significative. Les mains sont douces et souples. Application: Appliquer plusieurs fois par jour si nécessaire, après avoir lavé vos mains et massez doucement.
SENSICURA es un tratamiento completo para la regeneración de la piel hipersensible. Sus principios activos especiales refuerzan la barrera protectora del cutis, restableciendo el equilibrio natural de la piel. La crema de manos SENSICURA reduce la hipersensibilidad de la piel con la ayuda del extracto de la corteza del Houpu Magnolia, mientras que el complejo estabilizador de la Vitamina F contribuye a la reconstrucción de la barrera natural hidrolipídica de la piel. Protege de forma óptima contra los efectos dañinos del entorno y reduce de forma perceptible las irritaciones desagradables. Proporciona a las manos una agradable sensación de hidratación y suavidad. Aplicación: Utilizar varias veces al día según conveniencia, aplicando el producto con un ligero masaje después de cada lavado de manos.
O tratamento reparador SENSICURA é recomendado para peles sensíveis. Os ingredientes ativos da sua composição melhoram as funções da barreira natural da pele e mantém o seu equilíbrio. O creme de mãos SENSICURA, com extrato de casca de magnólia e complexo de vitamina F reduz a hipersensibilidade da pele, restaura o filme hidro lipídico natural, hidratando. A pele fica perfeitamente protegida contra as agressões externas e irritações. As mãos ficam macias e suaves. Aplicação: Aplicar várias vezes ao dia, se necessário, depois de lavar as mãos massageando suavemente.
SENSICURA è un trattamento rigenerante completo per pelli molto sensibili. Grazie al suo speciale sistema di principi attivi aiuta a ristabilire e riequilibrare la naturale funzione barriera della pelle. SENSICURA Hand Cream calma le pelli sensibili grazie agli estratti di Corteccia di Magnolia, mentre lo stabilizzante Vitamin F Complex ripristina la naturale barriera lipidica. La pelle sarà ottimamente protetta dall’influenza degli agenti esterni e le spiacevoli irritazioni saranno notevolmente alleviate. Le mani sprigioneranno nuovamente una piacevole sensazione di freschezza e morbidezza. Applicazione: Applicare diverse volte al giorno dopo essersi lavati le mani, o ogniqualvolta necessario e massaggiare bene fino a completo assorbimento.
SENSICURA is de volmaakte verzorgingsserie voor de zeer gevoelige huid. Met speciale werkstoffen wordt de huideigen barrièrefunctie weer in een gezonde balans gebracht. De SENSICURA handcrème vermindert dankzij het extract van de magnoliaschors de gevoeligheid van de huid, terwijl het stabiliserend vitamine F complex de natuurlijke lipide barrière herstelt. De huid is daarmee tegen invloeden van buitenaf optimaal beschermd, terwijl onaangename irritaties voelbaar afnemen. De handen voelen zacht een soepel aan. Gebruik: meermaals per dag naar behoefte na het handenwassen opbrengen en lichtjes inmasseren.
Krem do rąk zmniejszający wrażliwość skóry dzięki ekstraktowi z kory magnolii, natomiast stabilizujący kompleks witaminy F przywraca naturalną barierę lipidową. Skóra jest optymalnie chroniona przed wpływem czynników zewnętrznych. Powoduje wyraźną ulgę w miejscach podrażnionych i pozostawia skórę dłoni miękką i gładką. Stosowanie: Stosować kilka razy dziennie po umyciu rąk lub w razie potrzeby. Delikatnie wmasować.
SENSICURA adalah produk lengkap perawatan regenerasi untuk kulit hipersensitif. Bahan aktif khusus yang terkandung di dalamnya membuat sistem pertahanan kulit berjalan seimbang dan kulit menjadi sehat. Krim Tangan SENSICURA meredakan gangguan kulit yang sensitif berkat kandungan ekstrak kulit batang magnolia, dan mengandung vitamin F kompleks yang dapat mengembalikan fungsi jaringan lipid pelindung alami kulit. Kulit terlindung optimal dari gangguan luar, dan rasa tidak nyaman akibat iritasi jauh berkurang. Tangan pun terasa lembut dan halus. Pemakaian: Gunakan beberapa kali sehari setelah mencuci tangan atau setiap kali diperlukan. Pijat-pijat tangan dengan lembut sampai produk meresap.
SENSICURA představuje kompletní regenerační ošetřeni přecitlivěle pleti. Diky speciálnímu systému aktivních složek navrací vlastni ochranné funkce kůže zpět do zdravé rovnováhy. Krém na ruce SENSICURA diky extraktu z kůry magnólie minimalizuje citlivost kůže, zatímco stabilizovaný vitamin F obnovuje přirozenou lipidovou bariéru. Pokožka je optimálně chráněna před vnějšími vlivy a nepříjemné podráždění je citelně sníženo. Ruce jsou jemné a hladké. Aplikace: Naneste několikrát denně po umytí nebo dle potřeby, jemně vmasírujte.
Кожата е оптимално защитена от външни влияния и неприятно дразнене.Кожата на ръцете се усеща мека и нежна. Приложение: Нанесете няколко пъти на ден, ако е необходимо, след измиване на ръцете и масажирайте нежно.
SENSICURA është një trajtim i plotë rigjenerues për lëkurë tepër të ndjeshme. Me sistemin e saj të veçantë të përbërësve aktivë, ajo i sjell lëkurës funksionet e veta penguese në një ekuilibër të shëndetshëm. Kremi i Duarve SENSICURA minimizon irritimet lëkurës me stabilizuesin vitaminë F kompleks dhe ekstraktet e bimes magnolia bark e cila redukton ndjeshmërinë dhe mbrojtjen e lipideve ndaj ndikimeve të dëmshme, Duart ndihen të buta dhe të lëmuara. Aplikimi: Aplikoni 6-7 herë në ditë pas larjes duke masazhuar lehtë.
SENSICURA ist die vollkommene Aufbaupflege für hypersensible Haut. Mit ihrem speziellen Wirkstoffsystem bringt sie die hauteigenen Barrierefunktionen in eine gesunde Balance. Die SENSICURA Intensivcreme mindert die erhöhte Reizbarkeit der Haut durch einen stabilisierenden Vitamin-F-Komplex und desensibilisierenden Extrakt aus der Magnolienrinde. Ein spürbar schützender Film sorgt für eine gestärkte Hautbarriere und bewahrt sie vor belastenden Einflüssen. Während Reizungen und Irritationen abklingen, entfaltet sich wohltuende Geschmeidigkeit. Anwendung: Morgens und abends auf die mit SENSICURA gereinigte und mit SENSICURA Serum vorgepflegte Haut auftragen.
SENSICURA is a complete regenerating treatment for hypersensitive skin. With its special system of active ingredients, it brings the skin’s own barrier functions into a healthy balance. SENSICURA Intensive Cream minimizes skin irritations with a stabilizing vitamin F complex and magnolia bark extract to reduce sensitivity. A fortifying shield provides protection of the skin’s lipid barrier while defending against harmful influences. Skin is calm, smooth, and pleasantly supple. Application: Apply morning and night to skin after cleansing, toning, and application of SENSICURA Serum.
SENSICURA est le soin réparateur recommandé pour la peau sensible. Les principes actifs de ses composants renforcent les fonctions de barrière naturelle de la peau et maintiennent son équilibre. La crème Concentrée SENSICURA réduit l’hypersensibilité de la peau grâce aux extraits désensibilisants d’écorce de magnolia et au complexe vitamine F. Elle forme un film protecteur, renforce la barrière protectrice naturelle de la peau et la protège des agressions extérieures. Les irritations sont apaisées, la peau retrouve une agréable sensation de douceur. Application: Appliquer matin et soir sur la peau nettoyée avec le soin nettoyant SENSICURA et après l’application du sérum SENSICURA.
SENSICURA es un tratamiento completo para la regeneración de la piel hipersensible. Sus principios activos especiales refuerzan la barrera protectora del cutis, restableciendo el equilibrio natural de la piel. La crema intensiva SENSICURA reduce la irritabilidad de la piel con la ayuda de un complejo estabilizante de Vitamina F y el extracto calmante de la corteza del Houpu Magnolia. Su película protectora refuerza de forma perceptible la barrera natural de la piel, combatiendo los efectos dañinos del entorno. A medida que desaparecen las irritaciones, se produce una agradable sensación de suavidad. Aplicación: Aplicar por la mañana y por la noche sobre la piel limpiada con los productos SENSICURA, aplicándola después de utilizar el sérum SENSICURA.
O tratamento reparador SENSICURA é recomendado para peles sensíveis. Os ingredientes ativos da sua composição melhoram as funções da barreira natural da pele e mantém o seu equilíbrio. O creme concentrado SENSICURA com extratos de casca de magnólia e com complexo de vitamina F, reduz a hipersensibilidade, fortalece a barreira protetora natural da pele, protege das agressões externas, diminui a irritação cutânea. A pele fica mais suave e macia. Aplicação: Aplicar de manhã e à noite sobre a pele limpa e tonificada e após a aplicação do sérum SENSICURA.
SENSICURA è un trattamento rigenerante completo per pelli molto sensibili. Grazie al suo speciale sistema di principi attivi aiuta a ristabilire e riequilibrare la naturale funzione barriera della pelle. SENSICURA Intensive Cream minimizza le irritazioni grazie al Vitamin F Complex e agli estratti di Corteccia di Magnolia che riducono la sensibilità della pelle. Uno scudo fortificante fornisce protezione alla barriera lipidica e la difende dall’aggressione degli agenti esterni. La pelle apparirà così calma, liscia e piacevolmente morbida. Applicazione: Impiegare al mattino e alla sera sulla pelle dopo detersione, tonificazione e applicazione del siero della linea SENSICURA.
SENSICURA is de volmaakte verzorgingsserie voor de zeer gevoelige huid. Met speciale werkstoffen wordt de huideigen barrièrefunctie weer in een gezonde balans gebracht. De SENSICURA Intensief Crème vermindert de verhoogde irritatie van de huid door een stabiliserend vitamine F complex en een desensibiliserend extract van de magnoliaschors. Een voelbare beschermfilm zorgt voor een versterkte huidbarrière en beschermt tegen belastende invloeden van buitenaf. Rode vlekken en huidirritaties komen tot rust; er ontstaat een weldadig zacht gevoel. Gebruik: ’s Morgens en ’s avonds op de met SENSICURA gereinigde en met SENSICURA serum behandelde huid opbrengen.
Krem intensywnie nawilżający, który dzięki stabilizującemu kompleksowi witaminy F oraz ekstraktowi z kory magnolii minimalizuje podrażnienia i redukuje wrażliwość skóry. Oba składniki tworzą płaszcz ochronny przed szkodliwym wpływem środowiska zewnętrznego. Skóra staje się gładka, elastyczna i odpowiednio nawilżona. Stosowanie : Krem aplikować rano i wieczorem po uprzednim oczyszczeniu, tonizacji skóry i zastosowaniu SENSICURA Serum.
SENSICURA adalah produk lengkap perawatan regenerasi untuk kulit hipersensitif. Bahan aktif khusus yang terkandung di dalamnya membuat sistem pertahanan kulit berjalan seimbang dan kulit menjadi sehat. Krim Intensif SENSICURA berfungsi meminimalkan iritasi kulit, dengan kandungan vitamin F kompleks maupun ekstrak kulit batang magnolia yang dapat menyeimbangkan komposisi kimiawi jaringan kulit serta mengurangi sensitivitas. Membentuk lapisan pelindung untuk mencegah hilangnya kandungan lipid sekaligus melindungi kulit dari kondisi lingkungan yang merusak. Kulit terasa nyaman, lentur dan halus. Pemakaian: Oleskan pagi dan malam hari setelah kulit dibersihkan dan diberi toner serta Serum SENSICURA.
SENSICURA představuje kompletní regenerační ošetřeni přecitlivěle pleti. Diky speciálnímu systému aktivních složek navrací vlastni ochranné funkce kůže zpět do zdravé rovnováhy. Intenzívní krém SENSICURA minimalizuje podráždění pleti diky obsaženému stabilizačnímu vitaminu F a extraktu z kůry magnólie, který snižuje přecitlivělost pleti. Posílená ochranná lipidová bariéra chrání pleť před škodlivými vlivy. Pleť je zklidněná, jemná a příjemně hebká. Aplikace: Nanášejte na pleť ráno a večer po čištěni, tonizaci a po aplikaci séra SENSICURA.
Комплексът образува защитен филм,укрепва кожата и я предпазва от външни агресии.Кожата е успокоена и дразненето отшумява,придава мекота и еластичност. Приложение: Сутрин и вечер след почистване и серум.
SENSICURA është një trajtim i plotë rigjenerues për lëkurë tepër të ndjeshme. Me sistemin e saj të veçantë të përbërësve aktivë, ajo i sjell lëkurës funksionet e veta penguese në një ekuilibër të shëndetshëm. Kremi Intensiv Sensicura minimizon irritimet lëkurës me stabilizuesin vitaminë F kompleks dhe ekstraktet e bimes magnolia bark e cila redukton ndjeshmërinë. Lëkurës i krijohet jë mburojë e fortë e cila siguron mbrojtjen e lipideve ndaj ndikimeve të dëmshme. Lëkura duket e qetë, e butë, e përkulshme dhe e këndshme. Aplikimi: Aplikoni në mëngjes dhe në mbremje pas pastruesit, tonikut, dhe serumit
SENSICURA ist die vollkommene Aufbaupflege für hypersensible Haut. Mit ihrem speziellen Wirkstoffsystem bringt sie die hauteigenen Barrierefunktionen in eine gesunde Balance. Der SENSICURA Feuchtig-keitskomplex in softer Textur desensibilisiert die Haut mit einem Extrakt aus Magnolienrinde. Ein Vitamin-F-Komplex sorgt für einen anhaltend ausgeglichenen Feuchtigkeitshaushalt. Die 24-Stunden-Pflege hinterlässt nach jeder Anwendung ein besonderes Wohlgefühl. Sensible Haut wirkt sofort erholt und geschmeidig. Anwendung: Morgens und abends auf die mit SENSICURA gereinigte und mit SENSICURA Serum vorgepflegte Haut auftragen.
SENSICURA is a complete regenerating treatment for hypersensitive skin. With its special system of active ingredients, it brings the skin’s own barrier functions into a healthy balance. The lightweight SENSICURA Moisturizing Complex reduces skin sensitivity with magnolia bark extract, while a vitamin F complex sustainably balances moisture levels for flawless 24-hour care. Sensitive skin finds immediate relief and appears soft and smooth. Application: Apply morning and night to skin after cleansing, toning, and application of SENSICURA Serum.
SENSICURA est le soin réparateur recommandé pour la peau sensible. Les principes actifs de ses composants renforcent les fonctions de barrière naturelle de la peau et maintiennent son équilibre. Le Complexe Hydratant SENSICURA, de texture fluide, réduit l’hypersensibilité de la peau grâce à l’extrait d’écorce de magnolia. Le complexe vitamine F assure un équilibre hydrique durable. Ce soin 24 heures laisse, après chaque application, une sensation de bien-être. La peau sensible est immédiatement apaisée et souple. Application: Appliquer matin et soir sur la peau parfaitement nettoyée avec la gamme SENSICURA et après le sérum SENSICURA.
SENSICURA es un tratamiento completo para la regeneración de la piel hipersensible. Sus principios activos especiales refuerzan la barrera protectora del cutis, restableciendo el equilibrio natural de la piel. Con su suave textura, el complejo de hidratación SENSICURA reduce la hipersensibilidad de la piel con la ayuda del extracto de la corteza del Houpu Magnolia. El complejo de Vitamina F ayuda a equilibrar de forma persistente el grado de humedad de la piel. Después de cada aplicación, la fórmula de 24 horas proporciona a la piel sensible una sensación especial de bienestar, con un efecto instantáneo de recuperación y suavidad. Aplicación: Aplicar por la mañana y por la noche sobre la piel limpiada con los productos SENSICURA, aplicándolo después de utilizar el sérum SENSICURA.
O tratamento reparador SENSICURA é recomendado para peles sensíveis. Os ingredientes ativos da sua composição melhoram as funções da barreira natural da pele e mantém o seu equilíbrio. O complexo hidratante SENSICURA, de textura fluida, reduz a hipersensibilidade da pele através do extrato de casca de magnólia. O complexo de vitamina F proporciona um equilíbrio na hidratação da pele. Este tratamento mantém uma sensação de bem-estar nas 24 horas seguintes após a aplicação. Acalma imediatamente a pele sensível, deixando-a suave e macia. Aplicação: Aplicar de manhã e à noite sobre a pele limpa e tonificada e após a aplicação do sérum SENSICURA.
SENSICURA è un trattamento rigenerante completo per pelli molto sensibili. Grazie al suo speciale sistema di principi attivi aiuta a ristabilire e riequilibrare la naturale funzione barriera della pelle. Il delicato SENSICURA Moisturizing Complex riduce la sensibilità della pelle grazie agli estratti di Corteccia di Magnolia, mentre il Vitamin F Complex bilancia il livello di idratazione della pelle per una perfetta “cura” 24 ore. Le pelli sensibili troveranno immediato sollievo e appariranno morbide e lisce. Applicazione: Applicare sulla pelle il mattino e la sera dopo detergente, tonico e siero della linea SENSICURA.
SENSICURA is de volmaakte verzorgingsserie voor de zeer gevoelige huid. Met speciale werkstoffen wordt de huideigen barrièrefunctie weer in een gezonde balans gebracht. Het SENSICURA Hydratiecomplex met haar lichte textuur desensibiliseert de huid dankzij het extract van de magnoliaschors. Een vitamine F complex zorgt voor een langdurig uitgebalanceerde vochthuishouding. De 24-uursverzorging laat telkens een heerlijk gevoel achter. De gevoelige huid herstelt direct en voelt soepel aan. Gebruik: ’ s Morgens en ‘s avonds op de met SENSICURA gereinigde en met SENSICURA serum behandelde huid opbrengen.
Intensywnie nawilżający kompleks, który dzięki ekstraktowi z kory magnolii zmniejsza wrażliwość skóry, a kompleks witaminy F równoważy poziom nawilżenia by zapewnić 24-godzinną ochronę. Powoduje natychmiastową ulgę i sprawia, że skóra staje się miękka i gładka. Stosowanie: Stosować rano i wieczorem po uprzednim oczyszczeniu, stonizowaniu skóry i zastosowaniu SENSICURA Serum.
SENSICURA adalah produk lengkap perawatan regenerasi untuk kulit hipersensitif. Bahan aktif khusus yang terkandung di dalamnya membuat sistem pertahanan kulit bekerja seimbang dan menjadikan kulit sehat. Berkadar ringan, Pelembab SENSICURA mengandung ekstrak kulit batang magnolia untuk meredakan gangguan kulit sensitif, selain vitamin F kompleks yang bermanfaat menjaga kelembaban terus-menerus sehingga kulit tetap terawat selama 24 jam sehari. Kulit sensitif langsung terasa nyaman dan terlihat lembut dan halus. Pemakaian: Oleskan pagi dan malam hari setelah kulit dibersihkan dan diberi toner serta Serum SENSICURA.
SENSICURA představuje kompletní regenerační ošetřeni přecitlivěle pleti. Diky speciálnímu systému aktivních složek navrací vlastni ochranné funkce kůže zpět do zdravé rovnováhy. Lehký hydratační komplex SENSICURA snižuje přecitlivost pleti diky přidanému extraktu z kůry magnólie, zatímco vitamin F trvale vyrovnává hladinu hydratace pro dokonalou 24 hodinovou péči. Citlivé pleti se dostane okamžité úlevy a bude jemná a hladká. Aplikace: Naneste ráno a večer na pleť po čištění, tonizaci a aplikaci séra SENSICURA.
влажняващия комплекс намалява чувствителността на кожата.Екстрактът от магнолия и витамин F поддържат хидратацията 24 часа на най-високо ниво.Кожата е мека и гладка. Приложение: Използва се сутрин и вечер.след почистване с емулсия,тоник и серум.
SENSICURA është një trajtim i plotë rigjenerues për lëkurë tepër të ndjeshme. Me sistemin e saj të veçantë të përbërësve aktivë, ajo i sjell lëkurës funksionet e veta penguese në një ekuilibër të shëndetshëm. Lageshtuesi Sensicura zvogëlon ndjeshmërinë e lëkurës me ekstraktet e bimes magnolia bark dhe njekohesisht vitamina kompleks F balancon nivelet e lagështisë për kujdes 24-orësh të përsosur. Lëkura sensitive gjen lehtësim të menjëhershëm dhe të duket më e butë dhe e lëmuar. Aplikimi: Aplikoni në mëngjes dhe në mbremje pas pastruesit, tonikut, dhe serumit.
SENSICURA ist die vollkommene Aufbaupflege für hypersensible Haut. Mit ihrem speziellen Wirkstoffsystem bringt sie die hauteigenen Barrierefunktionen in eine gesunde Balance. Die SENSICURA Regenerationscreme desensibilisiert durch den Extrakt aus Magnolienrinde. Ein Vitamin-F-Komplex baut die Lipidbarriere auf und stärkt die Barrierefunktion der Haut. Biomimetisch wirkende Repair-Peptide stützen das Bindegewebe, während Hyaluronsäure intensiv Feuchtigkeit bindet. Sichtbares Ergebnis ist ein geglättetes Hautbild. Anwendung: Morgens und abends auf die mit SENSICURA gereinigte und mit SENSICURA Serum vorgepflegte Haut auftragen.
SENSICURA is a complete regenerating treatment for hypersensitive skin. With its special system of active ingredients, it brings the skin’s own barrier functions into a healthy balance. SENSICURA Regeneration Cream reduces sensitivity with magnolia bark extract, while a vitamin F complex fortifies the lipid barrier and boosts the skin’s barrier function. Also featuring Biomimeticallyacting repair peptides to support the connective tissues, plus hyaluronic acid to intensively lock moisture deep within the skin. The complexion appears visibly smooth and firm. Application: Apply morning and night to skin after cleansing, toning, and application of SENSICURA Serum.
SENSICURA est le soin réparateur recommandé pour la peau sensible. Les principes actifs de ses composants renforcent les fonctions de barrière naturelle de la peau et maintiennent son équilibre. La Crème Régénérante SENSICURA réduit l’hypersensibilité de la peau grâce à l’extrait d’écorce de magnolia. Le complexe vitamine F renforce la barrière lipidique et stimule la fonction barrière de la peau. Les peptides agissent de manière biomimétique pour renforcer le tissu conjonctif, tandis que l’acide hyaluronique maintient l’hydratation à son plus haut niveau. Le résultat : une peau plus lisse. Application: Appliquer matin et soir sur la peau parfaitement nettoyée avec la gamme SENSICURA et après le sérum SENSICURA.
SENSICURA es un tratamiento completo para la regeneración de la piel hipersensible. Sus principios activos especiales refuerzan la barrera protectora del cutis, restableciendo el equilibrio natural de la piel. La crema regeneradora SENSICURA reduce la hipersensibilidad con la ayuda del extracto de la corteza del Houpu Magnolia. El complejo de Vitamina F contribuye a la reconstrucción de la capa de hidrolípidos y refuerza la barrera protectora de la piel. Con su efecto biomimético, los Péptidos reparadores fortalecen el tejido conectivo, mientras que el Ácido Hialurónico retiene de forma intensiva la humedad. El resultado de este proceso es una piel visiblemente más tersa y suave. Aplicación: Aplicar por la mañana y por la noche sobre la piel limpiada con los productos SENSICURA, aplicándola después de utilizar el sérum SENSICURA.
O tratamento reparador SENSICURA é recomendado para peles sensíveis. Os ingredientes ativos da sua composição melhoram as funções da barreira natural da pele e mantém o seu equilíbrio. O creme regenerador SENSICURA com extrato de casca de magnólia, reduz a sensibilidade, enquanto um complexo de vitamina F fortalece a barreira lipídica e reforça a função da barreira protetora da pele. Os peptídeos atuam de forma biomimética para fortalecer o tecido conjuntivo, enquanto o ácido hialurônico mantém a hidratação em seu mais alto nível. O resultado é uma pele mais suave. Aplicação: Aplicar de manhã e à noite sobre a pele limpa e tonificada e após a aplicação do sérum SENSICURA.
SENSICURA è un trattamento rigenerante completo per pelli molto sensibili. Grazie al suo speciale sistema di principi attivi aiuta a ristabilire e riequilibrare la naturale funzione barriera della pelle. SENSICURA Regeneration Cream riduce la sensibilità grazie agli estratti di Corteccia di Magnolia, mentre il Vitamin F Complex fortifica la barriera lipidica e migliora la funzione barriera della pelle. Contiene inoltre Peptidi riparatori con proprietà biomimetiche per supportare i tessuti connettivi, oltre ad Acido Yaluronico per una profonda ed intensa idratazione. La carnagione apparirà fin da subito visibilmente più liscia e compatta. Applicazione: Applicare sulla pelle il mattino e la sera dopo detergente, tonico e siero della linea SENSICURA.
SENSICURA is de volmaakte verzorgingsserie voor de zeer gevoelige huid. Met speciale werkstoffen wordt de huideigen barrièrefunctie weer in een gezonde balans gebracht. De SENSICURA Regenererende Crème desensibiliseert dankzij het extract van de magnoliaschors. Een vitamine F complex herstelt de lipide barrière en versterkt de barrièrefunctie van de huid. Biomimetisch werkende repair peptiden ondersteunen het bindweefsel, terwijl hyaluronzuur het vochtverlies tegengaat. Zichtbaar resultaat met een glad huidbeeld. Gebruik: ’s Morgens en ’s avonds op de met SENSICURA gereinigde en met SENSICURA serum behandelde huid opbrengen.
Krem intensywnie regenerujący, który dzięki wyciągowi z kory magnolii zmniejsza wrażliwość skóry, a kompleksowi witaminy F wzmacnia barierę lipidową i funkcje ochronne skóry. Zawiera również biomimetycznie działające peptydy naprawcze, które wspierają tkanki łączne, a kwas hialuronowy głęboko wnika w skórę i intensywnie ją nawilżając. Cera staje się wyraźnie gładka i jędrna. Stosowanie: Stosować rano i wieczorem po uprzednim oczyszczeniu i stonizowaniu skóry oraz zastosowaniu SENSICURA Serum.
SENSICURA adalah produk lengkap perawatan regenerasi untuk kulit hipersensitif. Bahan aktif khusus yang terkandung di dalamnya membuat sistem pertahanan kulit berjalan seimbang dan kulit menjadi sehat. Bahan ekstrak kulit batang magnolia dalam Krim Regenerasi SENSICURA meredakan gangguan kulit sensitif, sedangkan vitamin F kompleks di dalamnya memperkuat fungsi jaringan lipid dan meningkatkan sistem pertahanan kulit. Krim juga mengandung bahan peptida yang bekerja memperbaiki jaringan ikat mengikuti prinsip biomimetik, serta asam hialuronik yang berfungsi menahan cairan di lapisan dalam kulit. Kulit terlihat halus dan kencang. Pemakaian: Oleskan pagi dan malam hari setelah kulit dibersihkan dan diberi toner serta Serum SENSICURA.
SENSICURA představuje kompletní regenerační ošetřeni přecitlivěle pleti. Diky speciálnímu systému aktivních složek navrací vlastni ochranné funkce kůže zpět do zdravé rovnováhy. Regenerační krém SENSICURA snižuje přecitlivost pleti diky extraktu z kůry magnólie, zatímco komplex vitaminu F posiluje lipidovou bariéru a stimuluje funkci kožní ochrany. Reparační peptidy působí biomimeticky k posílení pojivové tkáně a kyselina hyaluronová k uzamknutí hydratace hluboko v pleti. Pleť bude viditelně hladká a pevná. Aplikace: Naneste ráno a večer na pleť po čištění, tonizaci a aplikaci séra SENSICURA.
Наличието на биомиметични пептиди модулира остарялата кожа чрез стимулиране и клетъчна пролиферация.Това е интензивна антиейджинг терапия,мощна хидратация и ревитализция. По този начин се постига активно стимулиране н еластичността на кожата. Приложение: Сутрин и вечер на лице,шия и деколте,след почистване,тонизиране и серум.
SENSICURA është një trajtim i plotë rigjenerues për lëkurë tepër të ndjeshme. Me sistemin e saj të veçantë të përbërësve aktivë, ajo i sjell lëkurës funksionet e veta penguese në një ekuilibër të shëndetshëm. Kremi rigjenerues Sensicura minimizon irritimet lëkurës me stabilizuesin vitaminë F kompleks dhe ekstraktet e bimes magnolia bark e cila redukton ndjeshmërinë. Lëkurës i krijohet jë mburojë e fortë e cila siguron mbrojtjen e lipideve ndaj ndikimeve të dëmshme. Pas perdorimit lëkura duket qartazi më e qetë, e butë dhe e këndshme. Aplikimi: Aplikoni në mëngjes dhe darkë pas pastrimit të lëkurës, tonifikimit, dhe serumit SENSICURA.
SENSICURA ist die vollkommene Aufbaupflege für hypersensible Haut. Mit ihrem speziellen Wirkstoffsystem bringt sie die hauteigenen Barrierefunktionen in eine gesunde Balance. Das SENSICURA Serum mit desensibilisierendem Extrakt aus der Magnolienrinde und einem Vitamin-F-Komplex intensiviert die Wirkung der 24-Stunden Cremes und speichert durch Hyaluronsäure nachhaltig Feuchtigkeit. Die rundm versorgte Haut wirkt angenehm geschmeidig. Anwendung: Morgens und abends nach der SENSICURA Reinigung gleichmäßig auf Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen, leicht einmaSESieren und danach mit individuellem SENSICURA Pflegeprodukt weiterbehandeln.
SENSICURA is a complete regenerating treatment for hypersensitive skin. With its special system of active ingredients, it brings the skin’s own barrier functions into a healthy balance. The SENSICURA Serum, with balancing magnolia bark extract and vitamin F complex, intensifies the effect of your 24-hour cream and sustainably supplies moisture from hyaluronic acid. Skin appears smooth and fully cared-for. Application: MaSESage evenly into face, neck and décolleté morning and night after cleansing with SENSICURA Cleansing Emulsion. Follow with your individual SENSICURA care product.
SENSICURA est le soin réparateur recommandé pour la peau sensible. Les principes actifs de ses composants renforcent les fonctions de barrière naturelle de la peau et maintiennent son équilibre. Le sérum SENSICURA aux extraits désensibilisants d’écorce de magnolia et le complexe vitamine F intensifie les effets des crèmes 24 heures et aSESure une hydratation longue durée grâce à l’acide hyaluronique. La peau parfaitement traitée est souple et lumineuse. Application: Matin et soir. Sur le visage, le cou et le décolleté, parfaitement nettoyés, appliquer en maSESant délicatement puis appliquer le produit de soin SENSICURA conseillé.
SENSICURA es un tratamiento completo para la regeneración de la piel hipersensible. Sus principios activos especiales refuerzan la barrera protectora del cutis, restableciendo el equilibrio natural de la piel. En base al extracto de la corteza del Houpu Magnolia y un complejo de Vitamina F, el sérum SENSICURA intensifica la acción de las cremas de 24 horas, preservando con la ayuda del Ácido Hialurónico de forma duradera la hidratación de la piel. Proporciona un cuidado completo y contribuye a una agradable sensación de suavidad. Aplicación: Después de limpiar la piel con los productos SENSICURA, aplicar por la mañana y por la noche uniformemente con un ligero masaje sobre la cara, el cuello y el escote. Para terminar, utilizar la crema de día o de noche habitual.
O tratamento reparador SENSICURA é recomendado para peles sensíveis. Os ingredientes ativos da sua composição melhoram as funções da barreira natural da pele e mantém o seu equilíbrio. O Serum SENSICURA com extratos de casca de magnólia e vitaminas do complexo F, deSESensibiliza, intensifica o efeito dos cremes 24 horas e garante uma hidratação de longa duração com o ácido hialurônico. A pele fica perfeitamente tratada, macia e radiante. Aplicação: De manhã e à noite no rosto, pescoço e decote após a limpeza, aplicar e maSESagear suavemente e em seguida aplicar o produto de cuidados da pele SENSICURA aconselhado.
SENSICURA è un trattamento rigenerante completo per pelli molto sensibili. Grazie al suo speciale sistema di principi attivi aiuta a ristabilire e riequilibrare la naturale funzione barriera della pelle. SENSICURA Serum grazie alle proprietà regolatrici degli estratti di Corteccia di Magnolia e il Vitamin F Complex intensifica gli effetti della crema 24 ore. L’Acido Yaluronico inoltre apporterà maggiore idratazione e la pelle apparirà subito più liscia e avrà un aspetto più curato. Applicazione: MaSESaggiare bene su viso, collo e décolleté il mattino e la sera dopo aver eseguito detersione e tonificazione con gli altri prodotti della linea SENSICURA. Proseguire poi con il prodotto di autocura indicato.
SENSICURA is de volmaakte verzorgingSESerie voor de zeer gevoelige huid. Met speciale werkstoffen wordt de huideigen barrièrefunctie weer in een gezonde balans gebracht. Het SENSICURA Serum met desensibiliserende extracten van de magnoliaschors en een vitamine F complex versterken de werking van de 24-uurs crèmes en zorgt dankzij hyaluronzuur voor een langdurige hydratatie. De compleet verzorgde huid voelt aangenaam zacht aan. Gebruik: ’s Morgens en ’s avonds na de SENSICURA reiniging gelijkmatig op gezicht, hals en decolleté opbrengen, licht inmaSESeren en daarna met een individueel SENSICURA verzorgingsproduct verder behandelen
Serum zawiera wyciąg z kory magnolii, kompleks witaminy F oraz kwas hialuronowy, skutecznie wzmacnia działanie 24-godzinnego kremu, sprawia, że skóra staje się gładka, odpowiednio nawilżona i w pełni chroniona. Stosowanie: Wmasować równomiernie na skórę twarzy, szyi i dekoltu rano i wieczorem po oczyszczeniu SENSICURA Cleansing Emulsion.
SENSICURA adalah produk lengkap perawatan regenerasi untuk kulit hipersensitif. Bahan aktif khusus yang terkandung di dalamnya membuat sistem pertahanan kulit berjalan seimbang dan kulit menjadi sehat. Serum SENSICURA mengandung ekstrak kulit batang magnolia untuk mengembalikan keseimbangan komposisi kimiawi jaringan kulit, memperkuat efek pemakaian krim 24-jam dan melembabkan kulit berkat kandungan asam hialuronik di dalamnya. Kulit tampak halus dan selalu terawat. Pemakaian: Oleskan pada seluruh wajah, leher dan sekitar pangkal leher lalu pijat-pijat hingga meresap ke dalam kulit. Gunakan produk pada pagi dan malam hari setelah pemakaian Emulsi Pembersih SENSICURA. Setelah itu oleskan produk perawatan kulit SENSICURA yang biasa dipakai.
SENSICURA představuje kompletní regenerační ošetřeni přecitlivěle pleti. Diky speciálnímu systému aktivních složek navrací vlastni ochranné funkce kůže zpět do zdravé rovnováhy. Sérum SENSICURA s vyrovnávajícím extraktem z magnólie a vitamínem F zesiluje účinek 24-hodinového krému a trvale pleť hydratuje diky obsažené kyselině hyaluronové. Pleť bude vypadat viditelně hladká a pěstěná. Aplikace: Vmasírujte rovnoměrně do pleti v obličeji, krku a dekoltu ráno a večer, po očištěni čistící emulzí SENSICURA. Dále pokračujte s vhodnými přípravky individuální péče SENSICURA.
Успокояващия екстракт от кората на магнолия и витамин F засилва ефекта на 24-вия крем и осигурява дълготрайна хидратация с хиалуронова киселина.Кожата изглежда гладка и сияйна. Приложение: Сутрин и вечер нанесете серума на лице,шия и деколте като масажирате нежно.
SENSICURA është një trajtim i plotë rigjenerues për lëkurë tepër të ndjeshme. Me sistemin e saj të veçantë të përbërësve aktivë, ajo i sjell lëkurës funksionet e veta penguese në një ekuilibër të shëndetshëm. Serumi SENSICURA, me ekstraktet qetesuese te bimes Magnolia Bark dhe vitaminës komplekse F, intensifikon efektin e 24-orësh të kremit tuaj dhe qëndrueshmerisht furnizon me lagështi nga acidit Hyaluronic. Pas kësaj lëkurës i duket qartë kujdesi që kemi treguar për të. Aplikimi: Masazho njëtrajtësisht në fytyrë, qafë dhe dekolte në mëngjes dhe në mbrëmje, pas pastrimit me locionin SENSICURA. Ndiqni keshillat individuale për kujdesin e lëkurës tuaj me produktin SENSICURA
SENSICURA ist die vollkommene Aufbaupflege für hypersensible Haut. Mit ihrem speziellen Wirkstoffsystem bringt sie die hauteigenen Barrierefunktionen in eine gesunde Balance. Die SENSICURA Duschmilch ist ein sanftes und pflegendes Duscherlebnis bei trockener, sensibler Haut. Die Aktivstoff-Kombination mit desensibilisierendem Extrakt aus Magnolienrinde und aufbauendem Vitamin-F- Komplex kompensiert die austrocknende Wirkung häufigen Duschens. Schon während der Anwendung wird die Haut spürbar versorgt und hinterlässt das angenehme Gefühl, nachhaltig gut gepflegt zu sein. Anwendung: Auf die feuchte Haut auftragen, leicht einmassieren und abduschen.
SENSICURA is a complete regenerating treatment for hypersensitive skin. With its special system of active ingredients, it brings the skin’s own barrier functions into a healthy balance. SENSICURA Shower Milk is a gentle, caring shower experience for dry, sensitive skin. The combination of active ingredients, including magnolia bark extract to reduce sensitivity and a beneficial vitamin F complex, replenishes moisture lost from daily bathing. Noticeably nourishes skin and provides lasting care. Application: Apply to wet skin, massage in gently and rinse off.
SENSICURA est le soin réparateur recommandé pour la peau sensible. Les principes actifs de ses composants renforcent les fonctions de barrière naturelle de la peau et maintiennent son équilibre. Le lait douche SENSICURA nourrit et adoucit la peau sèche et sensible. Les substances actives désensibilisantes de l’écorce de magnolia et le complexe vitamine F compensent les effets desséchants des douches quotidiennes. Dès l’application, la peau est douce, confortable et l’on ressent une agréable sensation de fraicheur longue durée. Application: Appliquer sur la peau humide, masser légèrement et rincer.
SENSICURA es un tratamiento completo para la regeneración de la piel hipersensible. Las sustancias activas especiales refuerzan la barrera protectora del cutis, restableciendo el equilibrio natural de la piel. Formulada para pieles secas y delicadas, la leche de ducha SENSICURA proporciona una agradable sensación de cuidado y suavidad. Los principios activos en base al extracto calmante de la corteza del Houpu Magnolia junto con un complejo regenerador de Vitamina F contribuyen a la reducción de la hipersensibilidad y compensan la sequedad producida por las duchas frecuentes. Los efectos calmantes ya se perciben de forma instantánea durante la ducha, proporcionando una agradable sensación y un cuidado duradero. Aplicación: Aplicar con un ligero masaje sobre la piel mojada y aclarar.
O tratamento reparador SENSICURA é recomendado para peles sensíveis. Os ingredientes ativos da sua composição melhoram as funções da barreira natural da pele e mantém o seu equilíbrio. O leite de banho SENSICURA nutre e suaviza a pele seca e sensível. Os ingredientes ativos dessensibilizantes de casca de magnólia e vitaminas do complexo F evitam os efeitos de desidratação dos banhos diários. Após a aplicação, a pele fica macia, suave e com uma agradável sensação de frescor. Aplicação: Aplicar sobre a pele molhada, massagear delicadamente e enxaguar.
SENSICURA è un trattamento rigenerante completo per pelli molto sensibili. Grazie al suo speciale sistema di principi attivi aiuta a ristabilire e riequilibrare la naturale funzione barriera della pelle. SENSICURA Shower Milk è un delicato detergente da utilizzare in doccia, ideale per pelli secche e pelli sensibili. La combinazione dei suoi principi attivi, tra cui estratti di Corteccia di Magnolia che riduce la sensibilità della pelle e il benefico Vitamin F Complex, ripristina l’idratazione persa durante la doccia. La pelle apparirà nutrita e curata più a lungo. Applicazione: Applicare sulla pelle bagnata, massaggiare e sciacquare.
SENSICURA is de volmaakte verzorgingsserie voor de zeer gevoelige huid. Met speciale werkstoffen wordt de huideigen barrièrefunctie weer in een gezonde balans gebracht. De SENSICURA douchemilk is een aangename en verzorgende douchebelevenis voor de droge, gevoelige huid. De werkstofcombinatie met het desensibiliserende extract van de magnoliaschors en het herstellende vitamine F complex compenseert de uitdrogende werking van regelmatig douchen. Al bij het gebruik wordt de huid voelbaar verzorgd en zorgt voor een langdurig aangenaam verzorgd gevoel. Gebruik: Op de vochtige huid opbrengen, licht inmasseren en afspoelen.
Kremowe mleczko pod prysznic to niezwykle łagodna i delikatna formuła przeznaczona dla skóry suchej i wrażliwej. Wyjątkowe połączenie wyciągu z kory magnolii oraz witaminy F, powoduje zmniejszenie wrażliwości skóry podczas codziennej kąpieli. Preparat wyraźnie odżywia skórę i zapewnia trwałą ochronę. Stosowanie: Nałożyć na wilgotną skórę, delikatnie wmasować, następnie spłukać. Polecane do codziennego stosowania.
SENSICURA adalah produk lengkap perawatan regenerasi untuk kulit hipersensitif. Bahan aktif khusus yang terkandung di dalamnya membuat sistem pertahanan kulit berjalan seimbang dan kulit menjadi sehat. Produk Mandi SENSICURA adalah produk lembut untuk kulit kering dan sensitif. Digunakan setelah mandi. Mengandung berbagai bahan aktif, termasuk ekstrak kulit batang magnolia yang mampu meredakan gangguan kulit sensitif dan juga vitamin F kompleks yang kaya manfaat, untuk mengembalikan kelembaban kulit yang menjadi kering setelah mandi. Sangat membantu menyehatkan sekaligus merawat kulit. Pemakaian: Oleskan pada kulit yang masih basah; pijat perlahan-lahan agar produk meresap, lalu bilas.
SENSICURA představuje kompletní regenerační ošetřeni přecitlivělé pleti. Diky speciálnímu systému aktivních složek navrací vlastni ochranné funkce kůže zpět do zdravé rovnováhy. Jemné sprchové mléko SENSICURA přináší pěstící zážitek ze sprchování pro suchou a citlivou pokožku. Kombinace účinných látek, včetně extraktu z kůry magnólie pro snížení citlivosti a vitamínu F, doplní nedostatek hydratace pleti získaný každodenním sprchováním. Výrazně vyživuje pokožku a poskytuje dlouhotrvající péči. Aplikace: Naneste na vlhkou pokožku, jemně vmasírujte a opláchněte.
SENSICURA Shower Milk е нежно преживяване за суха и чувствителна кожа. Комбинацията от активни съставки, включително екстракт от кора на магнолия намалява чувствителността, витамин F възстановява влагата загубена от ежедневното къпане. Видимо подхранва кожата и осигурява дълготрайна грижа. Приложение: Нанесете на влажна кожа, масажирайте нежно и изплакнете.
SENSICURA është një trajtim i plotë rigjenerues për lëkurë tepër të ndjeshme. Me sistemin e saj të veçantë të përbërësve aktivë, ajo i sjell lëkurës funksionet e veta penguese në një ekuilibër të shëndetshëm. Qumeshti Larës Dushi Sensikura ështe nje larësi i butë për kujdesin e lëkurave të thata të ndjeshme. Kombinimi i përbërësve aktivë, duke u përfshirë dhe bima magnolia bark ekstrakt e se ciles reduktojnë ndjeshmëri dhe vitamina F kompleks, plotëson lagështinë e humbur nga larja e përditshme. Ushqen dukshëm të lëkurën dhe ofron kujdes të qëndrueshëm. Aplikimi: Aplikoni në lëkurë të lagur, masazho lehtësisht dhe shpëlaje me uje të bollshëm.
SENSICURA ist die vollkommene Aufbaupflege für hypersensible Haut. Mit ihrem speziellen Wirkstoffsystem bringt sie die hauteigenen Barrierefunktionen in eine gesunde Balance. Das milde SENSICURA Gesichtswasser in seiner milchigen Emulsion mindert durch stabilisierende Aktivstoffe aus dem Extrakt der Magnolienrinde eine erhöhte Empfindlichkeit. Ein Vitamin-F-Komplex fördert den natürlichen Aufbau einer intakten Hautbarriere. Die sofortige Zufuhr von Lipiden und Feuchtigkeit sorgt für ein erfrischtes und weiches Hautgefühl. Anwendung: Nach der Reinigung mit SENSICURA Reinigungsemulsion ein Wattepad mit SENSICURA Tonic tränken und die Haut gut durchfeuchten.
SENSICURA is a complete regenerating treatment for hypersensitive skin. With its special system of active ingredients, it brings the skin’s own barrier functions into a healthy balance. The mild SENSICURA facial toner is a unique milky emulsion that minimizes skin sensitivity thanks to stabilizing active ingredients from magnolia bark extract, while a vitamin F complex fortifies the natural skin barrier. The immediate supply of lipids and hydration leaves skin feeling refreshed and soft. Application: After cleansing with SENSICURA Cleansing Emulsion, saturate a cotton pad with SENSICURA Toner and gently wipe over face and neck.
SENSICURA est le soin réparateur recommandé pour la peau sensible. Les principes actifs de ses composants renforcent les fonctions de barrière naturelle de la peau et maintiennent son équilibre. La lotion douce SENSICURA pour le visage est une émulsion laiteuse qui réduit la sensibilité de la peau grâce aux substances actives de l’extrait d’écorce de magnolia. Le complexe vitamine F renforce la fonction de barrière naturelle de la peau. L’apport de lipides et d‘eau donne une sensation immédiate de fraîcheur et de douceur. Application: Sur la peau nettoyée, avec la lotion nettoyante SENSICURA, humidifier un disque coton avec le tonique puis appliquer sur le visage et le cou.
SENSICURA es un tratamiento completo para la regeneración de la piel hipersensible. Sus principios activos especiales refuerzan la barrera protectora del cutis, restableciendo el equilibrio natural de la piel. La emulsión lechosa del tónico facial suave SENSICURA reduce la hipersensibilidad de la piel con la ayuda de los principios activos estabilizantes del extracto de la corteza del Houpu Magnolia. El complejo de Vitamina F favorece la regeneración natural de la barrera protectora de la piel. La aportación instantánea de lípidos y hidratación proporcionan una agradable sensación de frescura y suavidad. Aplicación: Después de la utilización de la emulsión limpiadora SENSICURA, mojar un algodón con el tónico facial SENSICURA y aplicarlo generosamente sobre la piel.
O tratamento reparador SENSICURA é recomendado para peles sensíveis. Os ingredientes ativos da sua composição melhoram as funções da barreira natural da pele e mantém o seu equilíbrio. O suave tónico facial SENSICURA é uma emulsão leitosa que reduz a sensibilidade da pele. Com ingredientes ativos do extrato de casca de magnólia, complexo de vitamina F que melhora a função da barreira natural da pele, o suporte de gordura e hidratação dão uma sensação imediata de frescura e suavidade. Aplicação: Depois da pele lim pa com a loção de limpeza SENSICURA, umideça um disco de algodão com tónico e aplique no rosto e pescoço.
SENSICURA è un trattamento rigenerante completo per pelli molto sensibili. Grazie al suo speciale sistema di principi attivi aiuta a ristabilire e riequilibrare la naturale funzione barriera della pelle. SENSICURA Tonic è un’emulsione unica per la sua formulazione, che consente di ridurre al minimo la sensibilità della pelle grazie all’estratto di Corteccia di Magnolia, mentre il Vitamin F Complex fortifica il naturale strato barriera della pelle. L’immediato apporto di lipidi e idratazione inoltre lascia sulla pelle una sensazione di freschezza e morbidezza impareggiabili. Applicazione: Dopo aver pulito la pelle, inumidire un pad di cotone con SENSICURA Tonic e tamponare delicatamente viso e collo.
SENSICURA is de volmaakte verzorgingsserie voor de zeer gevoelige huid. Met speciale werkstoffen wordt de huideigen barrièrefunctie weer in een gezonde balans gebracht. De milde SENSICURA Tonic in een melkachtige emulsie vermindert een verhoogde gevoeligheid door het gebruik van gestabiliseerde actieve werkstoffen uit het extract van de magnoliaschors. Een vitamine F complex activeert het natuurlijk herstel van een huidbarrière in onbalans, De directe toevoer van vet en vocht zorgt voor een verfriste en zachte huid. Gebruik: Na reiniging met SENSICURA Reinigingsemulsie een wattenpad met de Tonic besprenkelen en daarmee de huid goed bevochtigen.
Tonik do twarzy, który dzięki składnikom aktywnym tj. wyciąg z kory magnolii oraz witaminie F wzmacnia naturalną barierę ochronną skóry oraz minimalizuje jej nadwrażliwość. Regularne stosowanie sprawia, że skóra staje się odpowiednio nawilżona. Zastosowanie: Po zastosowaniu SENSICURA Cleansing Emulsion, nasączyć wacik SENSICURA Toner i delikatnie przetrzeć twarz i szyję.
SENSICURA adalah produk lengkap perawatan regenerasi untuk kulit hipersensitif. Bahan aktif khusus yang terkandung di dalamnya membuat sistem pertahanan kulit berjalan seimbang dan kulit menjadi sehat. Toner lembut untuk wajah dari SENSICURA berbentuk emulsi seperti susu. Bahan aktifnya yang unik dari ekstrak kulit batang magnolia bersifat menstabilkan dan meredakan gangguan kulit sensitif, sedangkan vitamin F kompleks di dalamnya memperkuat fungsi pertahanan alami kulit. Kandungan lipid dan cairan dalam produk menjadikan kulit terasa lembut dan kembali segar. Pemakaian: Gunakan setelah membersihkan wajah dan leher dengan Emulsi Pembersih SENSICURA. Basahi kapas dengan Toner SENSICURA, lalu usapkan dengan lembut pada wajah dan leher.
SENSICURA představuje kompletní regenerační ošetřeni přecitlivěle pleti. Diky speciálnímu systému aktivních složek navrací vlastni ochranné funkce kůže zpět do zdravé rovnováhy. Jemné tonikum SENSICURA je jedinečná mléková emulze minimalizující citlivost pleti diky stabilizující učinné látce z extraktu kůry magnólie, zatímco vitamin C posiluje přirozenou kožní bariéru. Okamžité dodáni lipidů a hydratace zanechá vaši pleť jemnou a svěží. Aplikace: Po očištěni pleti čistící emulzí SENSICURA aplikujte tonikum SENSICURA na vatový tampon a jemně naneste na obličej a krk.
Лосиона за лице е уникална млечна емулсия,която намалява чувствителността на кожата.Хидратира и дава усещане з свежест и мекота. Приложение: След почистване с емулсията,нанесете тоник с памучен тампон върху лицето,шията и деколтето.
SENSICURA është një trajtim i plotë rigjenerues për lëkurë tepër të ndjeshm. Me sistemin e saj të veçantë të përbërësve aktivë, ajo i sjell lëkurës funksionet e veta penguese në një ekuilibër të shëndetshëm. Toniku i butë SENSICURA është një locion unik qumështi i cili minimizon ndjeshmërinë e lëkurës në sajë të stabilizimit të përbërësve aktivë nga ekstraktet e bimes Magnolia Bark, ndërsa vitamina F kompleks forcon mbrojtësen natyrore të lipideve. F urnizimi i menjëhershëm i lipideve dhe hydratimi e lënë lëkurën me nje ndjenjësi freskuese dhe të butë. Aplikimi: Pas pastrimit me pastruesin SENSICURA, njom një bllok pambuku me tonikun SENSICURA dhe butësisht fshij faqet dhe qafën.
SENSITIVE CREAM beruhigt & schützt Stärkende Creme für trockene und empfindliche Haut. Die SENSITIVE CREAM bietet effektiven Schutz vor schädlichen Umwelteinflüssen und äußeren Reizen und sorgt für eine gestärkte Hautbarriere. Ihre beruhigende Wirkung vermindert das Auftreten von Irritationen und fördert zugleich die Regeneration der Haut. Anwendung: Morgens und abends nach der Reinigung und nach dem Auftragen des HUMIC SERUM in die Haut von Gesicht, Hals und Dekolleté einmassieren.
SENSITIVE CREAM calms & protects Fortifying cream for dry and sensitive skin. SENSITIVE CREAM provides effective protection against damaging environmental influences and external irritants and ensures a fortified skin barrier. Its calming effect reduces the incidence of irritation and simultaneously promotes skin regeneration. Application: Massage into the skin of the face, neck and décolleté morning and evening after cleansing and after applying HUMIC SERUM.
CRÈME SENSITIVE apaise et protège Crème réparatrice pour peaux sèches et sensibles. La CRÈME SENSITIVE protège efficacement la peau contre les influences nocives de l'environnement et les irritants extérieurs et renforce la barrière cutanée. Son effet calmant réduit l'apparition d'irritations et favorise en même temps la régénération de la peau. Application : Le matin et le soir, après avoir nettoyé et appliqué le HUMIC SERUM, masser la peau du visage, du cou et du décolleté.
CREMA PARA PIELES SENSIBLES calma y protege Crema fortalecedora para pieles secas y sensibles. La CREMA PARA PIELES SENSIBLES ofrece una protección eficaz contra las influencias medioambientales perjudiciales e irritantes externos y fortalece la barrera cutánea natural. Su efecto calmante reduce la aparición de irritaciones y, al mismo tiempo favorece la regeneración de la piel. Aplicación: Aplicar con un suave masaje sobre el rostro, el cuello y el escote por la mañana y la noche después de la limpieza y de la aplicación del SERUM HÚMICO.
CREME SENSÍVEL acalma e protege Creme reafirmante para peles secas e sensíveis. O CREME SENSÍVEL proporciona uma proteção eficaz contra influências ambientais nocivas e irritações externas e assegura uma barreira cutânea reforçada. O seu efeito calmante reduz o aparecimento de irritação e, ao mesmo tempo, promove a regeneração da pele. Aplicação: Massajar a pele do rosto, pescoço e decote de manhã e à noite após a limpeza e a aplicação do SÉRUM HÚMICO.
CREMA SENSITIVE lenisce e protegge Crema rinforzante per pelli secche e sensibili. La CREMA SENSITIVE apporta una protezione efficace contro le influenze ambientali dannose e le sostanze irritanti esterne e rafforza la barriera cutanea. Il suo effetto lenitivo riduce la comparsa di irritazioni e allo stesso tempo promuove la rigenerazione della pelle. Applicazione: massaggiare sulla pelle del viso, del collo e del décolleté mattina e sera dopo la pulizia e dopo aver applicato il SIERO UMICO.
SENSITIVE CREAM kalmeert & beschermt Versterkende crème voor droge en gevoelige huid. SENSITIVE CREAM biedt effectieve bescherming tegen schadelijke omgevingsinvloeden en irritaties van buitenaf er zorgt voor een versterkte huidbarrière. De kalmerende werking vermindert het optreden van irritaties en bevordert tegelijk de regeneratie van de huid. Gebruik: 's Ochtends en 's avonds na de reiniging en het aanbrengen van HUMUSSERUM inmasseren in de huid van gezicht, hals en decolleté.
KREM DO SKÓRY WRAŻLIWEJ uspokaja i chroni Wzmacniający krem do skóry suchej i wrażliwej. KREM DO SKÓRY WRAŻLIWEJ zapewnia skuteczną ochronę przed szkodliwym wpływem środowiska i zewnętrznymi czynnikami drażniącymi oraz gwarantuje wzmocnienie bariery ochronnej skóry. Jego działanie łagodzące zmniejsza występowanie podrażnień i jednocześnie wspomaga regenerację skóry. Sposób użycia: Rano i wieczorem po oczyszczeniu i nałożeniu SERUM HUMUSOWE wmasować w skórę twarzy, szyi i dekoltu.
КРЕМ ДЛЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ КОЖИ успокаивает и защищает Укрепляющий крем для сухой и чувствительной кожи. КРЕМ ДЛЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ КОЖИ обеспечивает эффективную защиту от вредных атмосферных воздействий и внешних раздражителей, а также укрепляет защитный кожный барьер. Он оказывает успокаивающее действие, снимает раздражение и одновременно стимулирует регенерацию кожи. Применение: Утром и вечером после очищения и нанесения ГУМИНОВОЙ СЫВОРОТКИ втирать в кожу лица, шеи и зоны декольте мягкими движениями.
KRIM SENSITIF menenangkan & melindungi Krim penguat untuk kulit yang kering dan sensitif. KRIM SENSITIF memberikan perlindungan yang efektif terhadap pengaruh lingkungan dan rangsangan eksternal yang merugikan dan memastikan adanya perlindungan kulit yang lebih baik. Efek yang menenangkan mengurangi terjadinya iritasi, dan secara bersamaan meningkatkan regenerasi kulit. Penggunaan: Pijatkan ke bagian kulit wajah, leher, dan décolleté (bawah leher, dada atas) di pagi dan sore hari setelah melakukan pembersihan dan mengoleskan SERUM HUMAT.
敏感霜 舒缓保护 针对干燥和敏感肌肤的强化霜。敏感的面霜提供有效的保护，免受有害的环境影响和外部刺激，并确保增强肌肤屏障。 本品的舒缓作用能够减少刺激，同时促进肌肤的再生。 使用方法：早晚洁面后，涂抹 HUMIC 精华液后，将本品按摩至面部、颈部及锁骨肌肤上处
센서티브 크림 진정 및 보호 효과 건성 피부 및 민감성 피부를 위한 강화 크림입니다. 센서티브 크림은 주변 환경의 해로운 영향과 외부 자극 요소로부터 피부를 효과적으로 보호해주며, 피부장벽을 강화해줍니다. 강력한 진정 효과로 피부 자극을 줄이는 동시에 피부 재생을 촉진합니다. 사용 방법: 아침 저녁으로 세안 및 휴민 세럼을 바른 후 얼굴, 목과 네크라인에 제품을 바르고 마사지합니다.
كريم البشرة الحساسة يلطف البشرة ويحميها كريم داعم للبشرة الجافة والحساسة. يوفر كريم البشرة الحساسة حماية فعالة من التأثيرات البيئية الضارة والمحفزات الخارجية ويضمن حماية قوية للبشرة. يقلل تأثيره المهدئ من حدوث التهيجات وفي نفس الوقت يدعم تجديد البشرة. الاستعمال: يُدلك الكريم على الوجه والرقبة والمنطقة العليا من الصدر في فترة الصباح والمساء بعد تنظيف البشرة وبعد وضع مصل الهيومك.
SENSITIVE CREAM beruhigt & schützt Stärkende Creme für trockene und empfindliche Haut. Die SENSITIVE CREAM bietet effektiven Schutz vor schädlichen Umwelteinflüssen und äußeren Reizen und sorgt für eine gestärkte Hautbarriere. Ihre beruhigende Wirkung vermindert das Auftreten von Irritationen und fördert zugleich die Regeneration der Haut. Anwendung: Morgens und abends nach der Reinigung und nach dem Auftragen des HUMIC SERUM in die Haut von Gesicht, Hals und Dekolleté einmassieren.
SENSITIVE CREAM calms & protects Fortifying cream for dry and sensitive skin. SENSITIVE CREAM provides effective protection against damaging environmental influences and external irritants and ensures a fortified skin barrier. Its calming effect reduces the incidence of irritation and simultaneously promotes skin regeneration. Application: Massage into the skin of the face, neck and décolleté morning and evening after cleansing and after applying HUMIC SERUM.
CRÈME SENSITIVE apaise et protège Crème réparatrice pour peaux sèches et sensibles. La CRÈME SENSITIVE protège efficacement la peau contre les influences nocives de l'environnement et les irritants extérieurs et renforce la barrière cutanée. Son effet calmant réduit l'apparition d'irritations et favorise en même temps la régénération de la peau. Application : Le matin et le soir, après avoir nettoyé et appliqué le HUMIC SERUM, masser la peau du visage, du cou et du décolleté.
CREMA PARA PIELES SENSIBLES calma y protege Crema fortalecedora para pieles secas y sensibles. La CREMA PARA PIELES SENSIBLES ofrece una protección eficaz contra las influencias medioambientales perjudiciales e irritantes externos y fortalece la barrera cutánea natural. Su efecto calmante reduce la aparición de irritaciones y, al mismo tiempo favorece la regeneración de la piel. Aplicación: Aplicar con un suave masaje sobre el rostro, el cuello y el escote por la mañana y la noche después de la limpieza y de la aplicación del SERUM HÚMICO.
CREME SENSÍVEL acalma e protege Creme reafirmante para peles secas e sensíveis. O CREME SENSÍVEL proporciona uma proteção eficaz contra influências ambientais nocivas e irritações externas e assegura uma barreira cutânea reforçada. O seu efeito calmante reduz o aparecimento de irritação e, ao mesmo tempo, promove a regeneração da pele. Aplicação: Massajar a pele do rosto, pescoço e decote de manhã e à noite após a limpeza e a aplicação do SÉRUM HÚMICO.
CREMA SENSITIVE lenisce e protegge Crema rinforzante per pelli secche e sensibili. La CREMA SENSITIVE apporta una protezione efficace contro le influenze ambientali dannose e le sostanze irritanti esterne e rafforza la barriera cutanea. Il suo effetto lenitivo riduce la comparsa di irritazioni e allo stesso tempo promuove la rigenerazione della pelle. Applicazione: massaggiare sulla pelle del viso, del collo e del décolleté mattina e sera dopo la pulizia e dopo aver applicato il SIERO UMICO.
SENSITIVE CREAM kalmeert & beschermt Versterkende crème voor droge en gevoelige huid. SENSITIVE CREAM biedt effectieve bescherming tegen schadelijke omgevingsinvloeden en irritaties van buitenaf er zorgt voor een versterkte huidbarrière. De kalmerende werking vermindert het optreden van irritaties en bevordert tegelijk de regeneratie van de huid. Gebruik: 's Ochtends en 's avonds na de reiniging en het aanbrengen van HUMUSSERUM inmasseren in de huid van gezicht, hals en decolleté.
KREM DO SKÓRY WRAŻLIWEJ uspokaja i chroni Wzmacniający krem do skóry suchej i wrażliwej. KREM DO SKÓRY WRAŻLIWEJ zapewnia skuteczną ochronę przed szkodliwym wpływem środowiska i zewnętrznymi czynnikami drażniącymi oraz gwarantuje wzmocnienie bariery ochronnej skóry. Jego działanie łagodzące zmniejsza występowanie podrażnień i jednocześnie wspomaga regenerację skóry. Sposób użycia: Rano i wieczorem po oczyszczeniu i nałożeniu SERUM HUMUSOWE wmasować w skórę twarzy, szyi i dekoltu.
КРЕМ ДЛЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ КОЖИ успокаивает и защищает Укрепляющий крем для сухой и чувствительной кожи. КРЕМ ДЛЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ КОЖИ обеспечивает эффективную защиту от вредных атмосферных воздействий и внешних раздражителей, а также укрепляет защитный кожный барьер. Он оказывает успокаивающее действие, снимает раздражение и одновременно стимулирует регенерацию кожи. Применение: Утром и вечером после очищения и нанесения ГУМИНОВОЙ СЫВОРОТКИ втирать в кожу лица, шеи и зоны декольте мягкими движениями.
KRIM SENSITIF menenangkan & melindungi Krim penguat untuk kulit yang kering dan sensitif. KRIM SENSITIF memberikan perlindungan yang efektif terhadap pengaruh lingkungan dan rangsangan eksternal yang merugikan dan memastikan adanya perlindungan kulit yang lebih baik. Efek yang menenangkan mengurangi terjadinya iritasi, dan secara bersamaan meningkatkan regenerasi kulit. Penggunaan: Pijatkan ke bagian kulit wajah, leher, dan décolleté (bawah leher, dada atas) di pagi dan sore hari setelah melakukan pembersihan dan mengoleskan SERUM HUMAT.
敏感霜 舒缓保护 针对干燥和敏感肌肤的强化霜。敏感的面霜提供有效的保护，免受有害的环境影响和外部刺激，并确保增强肌肤屏障。 本品的舒缓作用能够减少刺激，同时促进肌肤的再生。 使用方法：早晚洁面后，涂抹 HUMIC 精华液后，将本品按摩至面部、颈部及锁骨肌肤上处
센서티브 크림 진정 및 보호 효과 건성 피부 및 민감성 피부를 위한 강화 크림입니다. 센서티브 크림은 주변 환경의 해로운 영향과 외부 자극 요소로부터 피부를 효과적으로 보호해주며, 피부장벽을 강화해줍니다. 강력한 진정 효과로 피부 자극을 줄이는 동시에 피부 재생을 촉진합니다. 사용 방법: 아침 저녁으로 세안 및 휴민 세럼을 바른 후 얼굴, 목과 네크라인에 제품을 바르고 마사지합니다.
كريم البشرة الحساسة يلطف البشرة ويحميها كريم داعم للبشرة الجافة والحساسة. يوفر كريم البشرة الحساسة حماية فعالة من التأثيرات البيئية الضارة والمحفزات الخارجية ويضمن حماية قوية للبشرة. يقلل تأثيره المهدئ من حدوث التهيجات وفي نفس الوقت يدعم تجديد البشرة. الاستعمال: يُدلك الكريم على الوجه والرقبة والمنطقة العليا من الصدر في فترة الصباح والمساء بعد تنظيف البشرة وبعد وضع مصل الهيومك.
Ingredients:
000287-3/160921/INGREDIENTS: AQUA (WATER), ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE, ALCOHOL DENAT., TRIETHYL CITRATE, UREA, ARGININE, CITRIC ACID, ETHYLHEXYLGLYCERIN, COCO-GLUCOSIDE, PHENOXYETHANOL, PARFUM (FRAGRANCE)
Mildes Gesichtswasser mit Aloe Vera zur Stabilisierung des pH-Wertes. Erfrischt ohne auszutrocknen. Anwendung: Nach der Hautreinigung ein Wattepad mit Gesichtswasser durchfeuchten und damit Gesicht, Hals und Décolleté gründlich erfrischen.
Mild facial toner with aloe vera to help balance the skin’s pH value. Refreshes without drying out the skin. Application: After cleansing, soak a cotton pad with toner. Apply thoroughly to face, neck and décolleté for a refreshing effect.
Tonique doux à l’aloe vera. Stabilise le pH de la peau, rafraîchit sans déshydrater. Application: Imbiber un disque coton de tonique. Sur le visage, le cou et le décolleté parfaitement nettoyés, appliquer le tonique pour une agréable sensation de fraîcheur.
Tónico facial suave con aloe vera para la estabilización del valor pH de la piel. Refresca la piel sin resecarla. Aplicación: Después de limpiar el cutis, aplicar el tónico facial con la ayuda de un algodón para refrescar en profundidad la cara, el cuello y el escote.
Suave tónico facial com aloe vera, que ajuda a manter o equilibrio dos valores do PH da pele. Aplicação: Refresca sem desidratar a pele. Após a limpeza da pele, aplique com um algodão embebido no rosto, pescoço e decote para obter um resultado refrescante.
Delicato tonico viso con Aloe Vera per bilanciare il valore del pH della pelle. Rinfresca senza disidratare. Applicazione: Dopo aver pulito la pelle inumidire un pad di cotone con il tonico e applicare abbondantemente su viso, collo e décolleté per un effetto rinfrescante.
Milde gezichtstonic met aloë vera ter stabilisering van de pH-waarde. Frist op zonder uit te drogen. Toepassing: na de reiniging wattenpad volledig met tonic bevochtigen. Vervolgens gelaat, hals en décolleté zorgvuldig opfrissen. Voor alle huidtypen, vooral voor de gevoelige en veeleisende huid.
Delikatny tonik do twarzy z wyciągiem z aloesu. Pomaga utrzymać prawidłowy poziom pH skóry. Odświeża ją bez wysuszania. Aplikacja: Za pomocą wacika nałożyć tonik na oczyszczoną skórę twarzy, szyi i dekoltu.
Toner wajah yang lembut dari Aloe vera untuk menyeimbangkan pH kulit. Membuat kulit kembali segar namun tidak kering. Aplikasi: Setelah kulit dibersihkan, rendam kapas dengan toner. Oleskan menyeluruh pada wajah, leher dan bagian bawah leher agar kulit tampak lebih segar.
Jemné obličejové tonikum s Aloe vera pro stabilizaci hodnoty pH pleti. Osvěží bez vysoušení pokožky. Aplikace: Po čištění navlhčete vatový polštářek tonikem. Aplikujte důkladně na obličej, krk a dekolt pro osvěžující účinek.
Тоник с алое за чувствителна кожа, склонна към алергии и такава изискваща специални грижи (след излагане на слънце, козметични или кожни раздразнения свързани с хормонален дисбаланс), както и да се грижи за деликатната кожа около очите. Осигурява прекрасно чувство за свежест и влага. Възстановява нивото на рН и елиминира дразненето, сърбежа, дава на кожата здрав вид, правейки я гладка и мека.
Tonik i lehte fytyre me Aloe Vera per balancimin e vlerave te pehashit te lageshtise se lekures. Rifreskon pa e thare fytyren. Pas pastrimit, lag nje pambuk me tonik. Apliko ne fytyre, qafe dhe dekolte per te marre efektin freskues.
SENSITIVE TONIC stabilisiert & beruhigt Sanftes, nachreinigendes Tonic für jede Haut, besonders geeignet für empfindliche und anspruchsvolle Haut. Das SENSITIVE TONIC mindert Reizungen und wirkt stabilisierend, wenn die Haut zu Empfindlichkeitsreaktionen neigt. Die beruhigte und gestärkte Haut ist nach der Anwendung optimal vorbereitet für die nachfolgende Wirkstoffpflege und kann diese besonders gut aufnehmen. Anwendung: Gesicht, Hals und Dekolleté morgens und abends nach der Reinigung mit einem getränkten Wattepad tonisieren.
SENSITIVE TONIC stabilizes & soothes Mild, purifying tonic for any skin, particularly suitable for sensitive and demanding skin. SENSITIVE TONIC reduces irritation and has a stabilizing effect if skin is prone to sensitivity. After application, the skin is soothed, fortified and perfectly prepared to absorb nourishing active ingredient skincare. Application: Tone face, neck and décolleté after cleansing using a soaked cotton pad.
LOTION TONIQUE SENSITIVE stabilise et apaise Tonique doux et purifiant adapté à tous les types de peau, particulièrement aux peaux sensibles et exigeantes Le TONIQUE POUR PEAU SENSIBLE réduit les irritations et a un effet stabilisateur lorsque la peau est sujette à des réactions de sensibilité. Après l'application, la peau apaisée et plus tonique est préparée de façon optimale pour recevoir le soin aux agents actifs et peut particulièrement bien l'absorber. Application : Appliquer le tonique avec un coton imbibé sur le visage, le cou et le décolleté matin et soir après le nettoyage.
TÓNICO PARA PIELES SENSIBLES estabiliza y calma Tónico suave y limpiador final para todo tipo de pieles. Especialmente apto para pieles sensibles y exigentes. El TÓNICO PARA PIELES SENSIBLES reduce las irritaciones y tiene un efecto estabilizador cuando la piel tiende a reacciones sensibles. Después de su uso, la piel calmada y fortalecida está óptimamente preparada para el cuidado posterior con ingredientes activos y su perfecta absorción. Aplicación: Tratar el rostro, el cuello y el escote por la mañana y por la noche después de la limpieza con un disco de algodón empapado en el tónico.
TÓNICO SENSÍVEL estabiliza e acalma Tónico suave, pós-limpeza para todos os tipos de pele, especialmente adequado para peles sensíveis e exigentes. O TÓNICO SENSÍVEL reduz a irritação e tem um efeito estabilizador quando a pele é propensa a reações de sensibilidade. Após a aplicação, a pele suave e fortalecida é preparada de forma ideal para os cuidados subsequentes com substâncias ativas e pode absorvê-las particularmente bem. Aplicação: Tonificar o rosto, pescoço e decote com um disco de algodão embebido de manhã e à noite, após a limpeza.
TONICO SENSITIVE stabilizza e lenisce Tonico delicato e detergente per tutti i tipi di pelle, particolarmente adatto alle pelli sensibili ed esigenti. Il TONICO SENSITIVE riduce l'irritazione e produce un effetto stabilizzante se la pelle è soggetta a reazioni di sensibilità. Dopo l'applicazione, la pelle attivata e rafforzata è pronta in modo ottimale per il successivo trattamento con principi attivi ed è in grado di assorbirli particolarmente bene. Applicazione: Al mattino e alla sera, dopo la pulizia, tonificare viso, collo e décolleté con un batuffolo di ovatta imbevuto di prodotto.
SENSITIVE TONIC stabiliseert & kalmeert Milde tonic voor de nareiniging, voor iedere huid, bijzonder geschikt voor gevoelige en veeleisende huid. SENSITIVE TONIC vermindert irritaties en werkt stabiliserend, als de huid naar gevoeligheidsreacties neigt. De gekalmeerde en versterkte huid is na gebruik optimaal voorbereid voor de erop volgende verzorging met actieve stoffen en kan deze dan bijzonder goed opnemen. Gebruik: Gezicht, hals en decolleté 's ochtends en 's avonds na de reiniging tonifiëren met tonic op een wattenschijfje.
TONIK DO SKÓRY WRAŻLIWEJ stabilizuje i łagodzi Łagodny tonik po oczyszczaniu do wszystkich rodzajów skóry, szczególnie polecany do skóry wrażliwej i wymagającej. TONIK DO SKÓRY WRAŻLIWEJ zmniejsza podrażnienia i działa stabilizująco w przypadku skóry skłonnej do uczuleń. Po zastosowaniu produktu, ukojona i wzmocniona skóra jest optymalnie przygotowana do nałożenia kolejnych składników aktywnych i może je bardzo dobrze wchłonąć. Sposób użycia: Twarz, szyję i dekolt tonizować nasączonym płatkiem kosmetycznym rano i wieczorem po oczyszczeniu skóry.
ТОНИК ДЛЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ КОЖИ стабилизирует и успокаивает Мягкий тоник для очищения кожи любого типа, идеален для чувствительной и зрелой кожи. ТОНИК ДЛЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ КОЖИ уменьшает раздражение и повышает устойчивость кожи, склонной к внешним проявлениям чувствительности. Он успокаивает, укрепляет кожу и служит подготовкой для использования других средств ухода. После применения тоника кожа может оптимально усваивать все активные действующие вещества. Применение: Утром и вечером после очищения протирать лицо, шею и зону декольте ватной подушечкой, смоченной тоником.
TONIK SENSITIF menstabilkan & menenangkan Tonik pembersih yang lembut untuk semua jenis kulit, sangat cocok untuk kulit yang sensitif dan membutuhkan perawatan khusus. TONIK SENSITIF mengurangi iritasi dan menstabilkan kulit yang rentan terhadap reaksi sensitivitas. Setelah diterapkan, kulit yang diperkuat siap untuk menerima perawatan bahan aktif berikut ini secara optimal dan bisa menyerapnya dengan sangat baik. Penggunaan: Terapkan pada wajah, leher, dan décolleté (bawah leher, dada atas) di pagi dan sore hari setelah melakukan pembersihan menggunakan lembaran kapas yang direndam.
敏感滋补品 稳定＆镇静 本品是一款温和、清洁滋补品，适合任何肌肤，特别适合敏感和挑剔的肌肤。 本款敏感滋补品可减少刺激，并在肌肤容易发生敏感反应时起到稳定作用。 使用后，得到镇静和增强的肌肤为后续的有效成分护理做好了最佳准备，并且可以特别好地吸收它们。 使用方法： 早晚洁面后，用浸泡过本品的化妆棉滋润脸部、颈部和锁骨部。
센서티브 토닉 강화 및 진정 효과 모든 피부 타입에 사용할 수 있는 부드러운 마무리 세안용 토닉입니다. 특히 민감성 피부와 예민한 피부에 적합합니다. 센서티브 토닉은 자극을 줄여주며, 민감성 반응이 잘 나타나는 피부에 강화 효과를 선사합니다. 제품 사용 후 눈에 띄게 진정되고 강화된 피부는 이어지는 유효성분 관리에 대한 준비를 완벽하게 마쳐 성분을 매우 효과적으로 흡수할 수 있게 됩니다. 사용 방법: 아침 저녁으로 세안 후 제품에 스펀지를 적셔 얼굴, 목과 네크라인을 톤업합니다.
التونك الحساس يوفر استقرار البشرة ويهدئها مقوٍّ لطيف ومنظف لجميع أنواع البشرة، ومناسب بشكل خاص للبشرة الحساسة والمجهدة. يقلل التونك الحساس من التهيج وله تأثير موثوق به عندما يكون الجلد عرضة لردود فعل تحسسية. بعد الاستخدام، يتم تحضير البشرة المهدئة والمعززة بالشكل الأمثل للعناية بالمواد الفعالة التالية، ومن ثم يمكنها امتصاص المواد جيدًا للغاية. الاستعمال: دعم الوجه والرقبة والصدر صباحًا ومساءً بعد التنظيف بقطعة قطن مبللة.
24-Stunden-Luxuscreme mit Seidenproteinen und Bambus-Extrakt. Die Vitamine A und E sowie Hyaluronsäure schenken Spannkraft und sichtbar glattere Haut. Das hauteigene Immunsystem wird gestärkt. Nach dem Auftragen des individuellen Feuchtigkeitsspenders als Tages- und Nachtcreme verwenden.
Individual 24-hour luxury care containing silk proteins and bamboo extract. Hyaluronic acid and vitamins A and E can help to increase elasticity. Helps to strengthens the skin’s own immune system. For visibly smoother skin. After application of appropriate serum, use as a day and/or night cream.
Une crème 24 heures luxueuse qui contient des protéines de soie et des extraits de bambou. L’acide hyaluronique, les vitamines A et E augmentent l’élasticité de la peau. Elle est visiblement plus souple. Son système immunitaire est renforcé. Après votre sérum, appliquez comme crème de jour et/ou crème de nuit.
Crema de lujo 24 horas con proteínas de seda y extracto de bambú. Las vitaminas A y E, así como el ácido hialurónico confieren tersura a la piel dejándola visiblemente más lisa y firme, fortaleciendo al mismo tiempo el sistema inmunológico del cutis. Utilizar como crema de día y de noche, aplicándola después de su loción hidratante habitual.
Creme de luxo para o cuidado 24 horas contendo proteínas da seda e extrato de bambu. O ácido hialurônico e vitaminas A e E ajudam a aumentar a elasticidade e fortalecem o próprio sistema imunológico da pele. Para uma pele visivelmente mais lisa. Usar após a aplicação do serum apropriado. Usar como um creme de dia e / ou creme de noite.
Lussuosa crema 24 ore con Proteine di Seta ed estratti di Bamboo. Acido Hyaluronico e Vitamine A ed E aiutano ad aumentare l’elasticità e rinforzano il sis-tema immunitario della pelle, per un aspetto visibilmente più morbido. Applicare come crema giorno e/o notte dopo il siero adatto al tipo di pelle.
Persoonlijke, luxueuze 24-uurs crème met zijdeproteïnen en bamboe-extract. De vitamines A en E alsmede hyaluronzuur verlenen spankracht en een zichtbaar gladdere huid. Una de gato versterkt het huideigen immuunsysteem. Toepassing: na het aanbrengen van uw persoonlijke moisterizer als dag- en nachtcrème gebruiken. Voor de allerhoogste eisen.
Luksusowy krem o 24-godzinnym działaniu. Zawiera proteiny jedwabne i ekstrakt z bambusa, kwas hialuronowy oraz witaminy A i E. Zwiększa elastyczność skóry, wzmacnia jej system immunologiczny, wyraźnie wygładza. Stosować na dzień lub na noc, po uprzednim nałożeniu serum odpowiedniego do typu cery.
Krim 24-jam dengan protein sutra dan ekstrak bambu. Asam hialuronik, Vit A dan E. Meningkatkan elastisitas kulit. Memperkuat sistem kekebalan kulit. Agar kulit terlihat lebih mulus. Setelah menggunakan serum yang sesuai kebutuhan, gunakan krim ini sebagai krim siang dan malam.
Individuální 24-hodinová luxusní péče obsahující hedvábné proteiny a extrakt z bambusu. Kyselina hyaluronová a vitaminy A a E pomáhají zvýšit pružnost, vlastní imunitní systém pleti bude posílen, pro viditelně hladší pleť. Po aplikaci vhodného séra použijte jako denní nebo noční krém.
Крема с копринен комплекс е висок клас грижа за зряла кожа. Ексклузивна формула поддържа ефекта на повдигане, обогатява кожата, прави я по-еластична, без бръчки, осигурява дълбока хидратация и защитава от негативните ефекти на свободните радикали. Приложение: използвайте като дневен или нощен крем на чиста кожа самостоятелно или под копринения серум.
Krem 24 oresh, aktiv, i pasur me proteina pambuku dhe bambuje. Acidi hylaronik vitamina A dhe E ndihmojne ne rritjen e elasticitetit, per nje lekure me te forte dhe imunitetin e e vete lekures. Pas perdorimit lekura duket me e freket dhe me e lemuar. Pas aplikimit perdor serumin e duhur, perdor si krem dite ose nate.
Ingredients:
000408-2/300125/VO/INGREDIENTS: AQUA (WATER), PENTYLENE GLYCOL, GLYCERIN, DICAPRYLYL ETHER, BUTYROSPERMUM PARKII (SHEA) BUTTER, CETEARYL ALCOHOL, CETEARYL GLUCOSIDE, GLYCERYL STEARATE, HYDROGENATED DIMER DILINOLEYL/DIMETHYLCARBONATE COPOLYMER, PARFUM (FRAGRANCE), PRUNUS AMYGDALUS DULCIS (SWEET ALMOND) OIL, SQUALANE, TOCOPHERYL ACETATE, SODIUM HYALURONATE, CENTELLA ASIATICA LEAF EXTRACT, SCHIZANDRA SPHENANTHERA FRUIT EXTRACT, BAMBUSA VULGARIS LEAF EXTRACT, TOCOPHEROL, PALMITOYL TETRAPEPTIDE-7, HELIANTHUS ANNUUS (SUNFLOWER) SEED OIL, HYDROLYZED SILK, RETINYL PALMITATE, LECITHIN, ASCORBYL PALMITATE, ARGININE, DIMETHICONE, SODIUM POLYACRYLATE, ACRYLATES/C10-30 ALKYL ACRYLATE CROSSPOLYMER, SODIUM CARBOXYMETHYL BETA-GLUCAN, HESPERIDIN METHYL CHALCONE, DISODIUM EDTA, STEARETH-20, CETYL ALCOHOL, SODIUM CITRATE, GLYCERYL OLEATE, CITRIC ACID, DIPEPTIDE-2, PHENOXYETHANOL, POTASSIUM SORBATE, LINALYL ACETATE, VANILLIN
Revitalisierende Augenpflege mit der Kraft der Natur. Exklusive Wirkstoffe schenken der Haut neues Leben. Die Haut wirkt straffer und Schwellungen, dunkle Schatten und Falten sehen sichtbar reduziert aus. Anwendung: Im Augenbereich auftragen und zart einklopfen.
A reviving eye care product with the power of nature. The exclusive active ingredients help to bring life back to the skin. Silk peptides may help to tighten and improve the texture of the skin. Application: Apply around the eyes and pat in gently.
Un soin revitalisant qui puise ses pouvoirs dans la nature. Les actifs puissants régénèrent la peau sensible du contour de l’œil. Les peptides de soie lissent et améliorent la texture de la peau. Application: Appliquer tout autour des yeux en tapotant légèrement.
Crema de ojos revitalizante que cuida su piel con principios activos naturales. Ingredientes exclusivos revigoran la piel y le dan una nueva vida. El cutis aparece más firme, reduciéndose visiblemente las hinchazones, ojeras y arrugas. Aplicación: Aplicar con unos toquecitos suaves en la zona del contorno de ojos.
Um revitalizante para o contorno dos olhos. Princípios activos exclusivos que promovem a vitalidade da pele do orbicular dos olhos. Os peptidos de seda podem reduzir as rídulas e melhorar a textura da pele. Aplicação: Aplicar suavemente no orbicular dos olhos.
Prodotto rivitalizzante con principi attivi naturali che aiutano la pelle a recuperare il suo stato originario. Peptidi della Seta consentono di migliorare e rassodare la texture della pelle. Applicazione: Applicare nel contorno occhi e massaggiare delicatamente fino a completo assorbimento.
Een revitaliserende oogcrème met de kracht van de natuur. Exclusieve werkstoffen blazen de huid een nieuw leven in. Het werkt strakmakend. Oedeem, donkere kringen en rimpeltjes verdwijnen als sneeuw voor de zon. Toepassing: rond de ogen opbrengen en zachtjes inkloppen.
Odżywczy krem pod oczy działający z całą mocą natury. Składniki aktywne przywracają żywotność skórze, proteiny jedwabne wzmacniają i poprawiają jej strukturę. Aplikacja: Nakładać wokół oczu, delikatnie wklepać.
Produk Revitalisasi kulit mata dengan unsur alamiah. Eksklusif zat aktif untuk kehidupan baru. Peptida sutra mengencangkan serta memperbaiki tekstur kulit. Aplikasi: Oleskan di sekitar mata, lalu tepuk-tepuk perlahan hingga produk meresap ke dalam kulit.
Revitalizační oční krém se silou přírody. Exkluzivní aktivní látky dodávají pleti nový život. Hedvábné peptidy napomáhají zlepšovat strukturu a elasticitu kůže, redukují tmavé kruhy a viditelně redukují výskyt vrásek. Aplikace: Aplikujte jemným vklepáváním kolem očí.
Висок клас крем с копринен комплекс за зоната около очите - грижа с SPF15 за възстановяване на кожата около очите. Подпухналостта, тъмните кръгове и бръчки изчезват, чувствителната зона около очите придобива блестящ и здравословен вид.
Produkt ringjalles per zonen rreth syve me fuqi natyrore. Perberesit e veçante ndihmojne te sjellin jete lekures. Peptidet e lekures marrin fuqi dhe lekura forcohet. Aplikimi: Apliko ne zonen rreth syve.
Konzentriertes Pflegepräparat mit Seidenproteinen, Schisandra und Beta-Glucan zur intensiven Hautregeneration. Anwendung: Nach der Reinigung und Tonisierung gleichmäßig auf Gesicht, Hals und Décolleté auftragen, anschließend mit individueller Tages- bzw. Nachtcreme nachpflegen.
Serum rich with concentrated silk proteins, shisandra and beta-glucan to help support the natural skin functions. Application: After cleansing and toning, apply evenly to face, neck and décolleté. Follow with the appropriate day or night care product.
Sérum riche en protéines de soie, shisandra et bêta-glucan qui soutiennent efficacement les fonctions protectrices naturelles de la peau. Application: Appliquer sur la peau du visage, du cou et du décolleté préalablement nettoyée et tonifiée. Appliquer ensuite la crème de jour ou de nuit conseillée.
Sérum concentrado de cuidado intensivo con proteínas de seda, Schisandra y BetaGlucano. Regenera la piel en profundidad. Aplicación: Después de limpiar y tonificar la piel, aplicar uniformemente sobre la cara, el cuello y el escote. Para terminar, utilizar la crema de día o de noche habitual.
Serum enriquecido com um concentrado de proteinas, shisandra e beta-glucano importantes para o desempenho das funções da pele. Aplicação: Aplicar depois do produto de limpeza e do tónico. Aplicar no rosto, pescoço e decote. Aplicar antes do creme de dia e de noite.
Siero arricchito con Proteine di Seta concentrate, Shisandra e Beta-Glucan che supportano le naturali funzioni della pelle. Applicazione: Dopo detersione e tonificazione, applicare abbondantemente su viso, collo e décolleté. Proseguire poi con l’appropriata crema giorno e/o notte.
Geconcentreerd verzorgend preparaat met zijdeproteïnen, schisandra en bèta- glucan voor een intensieve huidregeneratie. Toepassing: Na reiniging en tonisering gelijkmatig op gezicht, hals en decolleté aanbrengen en naverzorgen met persoonlijke dag- of nachtcrème. Voor de veeleisende huid.
Serum o intensywnym działaniu, utrzymujące równowagę skóry i działające odżywczo. Zwiększa elastyczność skóry, rozjaśnia cerę. Aplikacja: Po oczyszczeniu i stonowaniu skóry, nałożyć równomiernie na twarz, szyję i dekolt. Następnie zastosować odpowiedni krem na dzień lub na noc.
Serum berkonsentrasi tinggi akan shisandra, beta-glucan dan protein sutra, membantu regenerasi alamiah kulit. Aplikasi: Setelah kulit dibersihkan, diberi toner, oleskan merata di wajah, leher dan sekitar leher. Selanjutnya gunakan produk perawatan siang atau malam yang sesuai.
Koncentrovaný pečující produkt s hedvábnými proteiny, shisandrou (čínská magnolie) a beta-glukanem podporující přirozenou funkci pleti. Aplikace: Po očištění a tonizaci, rovnoměrně rozetřete na obličej, krk a dekolt. Pokračujte s příslušným denním nebo nočním krémem.
Овлажняващ серум с копринен комплекс за капризни кожи, противодейства на процесите на стареене и напълнооправдава името си. След прилагане кожата става мека, гладка, сияйна с порцеланово излъчване.Активните съставки подобряват клетъчния имунитет, осигуряват дълбока хидратация и стягане на лицевия контур.
Serum i pasuruar me concentratet e proteinave te pambukut, shisandra, dhe beta-glukan per suportimin e funksioneve natyrale te lekures. Aplikimi: Pas pastruesit dhe tonikut, apliko njetrajtesisht ne fytyre, qafe dhe dekolte. Me pas apliko produktin e duhur, krem dite ose nate.
Innovativer Complex zur Verzögerung des Alterungsprozesses. Eine spezielle Kombination aus High-tech-Wirkstoffen, hochaktiven Peptiden und Hyaluronsäure verlängert die Lebensdauer der Zellen durch Telomerstabilisierung und schützt vor negativen Umwelteinflüssen – auch vor blue light. Für ein gleichmäßiges und definiertes Hautbild. Morgens und abends nach der Reinigung auf Gesicht und Hals auftragen.
An innovative complex to delay the aging process. A unique combination of high-tech active ingredients, highly active peptides and hyaluronic acid prolongs the life of cells by stabilizing telomeres and protects against damaging environmental factors. For an even, defined complexion. Apply to face and neck morning and evening after cleansing.
Complexe innovant pour ralentir le processus de vieillissement. Une formule spéciale d’ingrédients actifs de haute technologie, de peptides hautement actifs et d’acide hyaluronique prolonge la vie des cellules à travers la stabilisation des télomères et protège contre les influences négatives de l’environnement – aussi de la lumière bleue. Pour une peau d’apparence uniforme et définie. Appliquer sur le visage et le cou matin et soir après le nettoyage.
Complejo innovador para retrasar el proceso de envejecimiento. Una combinación especial de ingredientes activos de alta tecnología, péptidos altamente activos y ácido hialurónico que extiende la vida de las células gracias a la estabilización de los telómeros y protege contra factores ambientales negativos, así como de la luz azul. Para una tez uniforme y definida Aplicar mañana y tarde sobre la cara y el cuello después de la limpieza.
Complexo inovador para retardar o processo de envelhecimento. Uma combinação especial de ingredientes de alta tecnologia, peptídeos altamente ativos e ácido hialurónico prolonga a vida das células através da estabilização dos telómeros e protege-as de influências ambientais nocivas, incluindo a luz azul. Para uma pele de aspeto uniforme e definido. Aplicar de manhã e à noite no rosto e pescoço após a limpeza.
Complex innovativo per ritardare il processo di invecchiamen-to. Una combinazione speciale di principi attivi high-tech, peptidi altamente attivi e acido ialuronico che allunga la durata di vita delle cellule attraverso la stabilizzazione del telomero e protegge da influssi ambientali avversi – anche dalla luce blu. Per una pelle riequilibrata e definita. Applicare dopo la pulizia al mattino e alla sera su viso e collo.
Innovatief complex ter vertraging van het verouderingsproces. Een speciale combinatie van high-tech werkstoffen, sterk actieve peptiden en hyaluronzuur verlengt de levensduur van de cellen door telomeerstabilisatie en beschermt tegen negatieve omgevingsinvloeden – ook tegen blauw licht. Bevordert een gelijkmatig en gedefinieerd huidbeeld. ’s morgens en ’s avonds na de reiniging aanbrengen op gezicht en hals.
Innowacyjny kompleks opóźniający proces starzenia się. Specjalna kompozycja zaawansowanych technologicznie składników aktywnych, wysoce aktywnych peptydów i kwasu hialuronowego przedłuża żywotność komórek poprzez stabilizację struktury telomerów i chroni przed negatywnymi wpływami środowiska – w tym przed niebieskim światłem. Równomierny i wyrazisty wygląd skóry. Nakładaj na twarz i szyję rano i wieczorem po oczyszczeniu.
Senyawa kompleks inovatif yang menunda proses penuaan. Kombinasi khusus dari bahan aktif berteknologi tinggi, peptida yang sangat aktif, dan asam hialuronat bisa memperpanjang usia sel dengan stabilisasi telomer dan melindungi tubuh dari pengaruh lingkungan yang negatif – termasuk cahaya biru. Untuk kulit yang lembut dan halus. Bersihkan bagian wajah dan leher terlebih dahulu, lalu oleskan di waktu pagi dan sore hari.
Inovativní komplex pro zpomalení procesu stárnutí. Speciální kombinace hightech látek, vysoce aktivních peptidů a kyseliny hyaluronové prodlužuje životnost buněk díky stabilizaci telomer a chrání před negativními vlivy životního prostředí – také před modrým světlem. Pro rovnoměrný a definovaný vzhled pokožky. Ráno a večer po vyčištění naneste na obličej a krk.
Иновативен комплекс за забавяне на процеса на стареене. Специална комбинация от високотехнологични активни вещества, високоактивни пептиди и хиалуронова киселина увеличава продължителността на живот на клетките чрез стабилизиране на теломерите и предпазва от отрицателни влияния на околната среда – включително от синя светлина. За равномерен и дефиниран изглед на кожата. Нанасяйте сутрин и вечер след почистване върху лицето и шията.
Kompleks inovativ për ngadalësimin e procesit të plakjes. Një kombinim i substancave të teknologjisë së lartë, peptide shumë aktive dhe acidi hialuronik zgjasin jetëgjatësinë e qelizave nëpërmjet stabilizimit të telomerëve dhe mbron kundrejt ndikimeve negative të mjedisit – edhe kundrejt Blue Light. Për një pamje të njëtrajtshme dhe të përcaktuar të lëkurës. Në mëngjes dhe në mbrëmje pas larjes, lyeni fytyrën dhe qafën.
SOOTHING MASK regeneriert & hydratisiert Sanfte Creme-Maske für jede Haut, besonders geeignet für trockene, empfindliche und anspruchsvolle Haut. Die SOOTHING MASK wirkt beruhigend und schenkt intensive Feuchtigkeit. Sie stärkt die Hautbarriere und verleiht geschmeidig-zarte Haut. Außerdem sorgt die Maske für mehr Festigkeit und Spannkraft. Anwendung: Ein- bis zweimal wöchentlich großzügig auf die gereinigte Haut von Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen. Augen- und Lippenpartie aussparen. Nach 10 – 15 Minuten mit Wasser abnehmen.
SOOTHING MASK regenerates & hydrates Mild cream mask for all skin types, particularly well suited for dry, sensitive and demanding skin. SOOTHING MASK has a calming effect and deeply hydrates the skin. It fortifies the skin barrier and makes the skin supple and soft. The mask also improves firmness and tone. Application: Apply a generous amount to cleansed skin of face, neck and décolleté once or twice a week. Avoid eye and lip area. Remove with water after 10 – 15 minutes.
MASQUE APAISANT régénère et hydrate Masque crème doux pour tout type de peau, particulièrement adapté aux peaux sèches, sensibles et exigeantes Le MASQUE APAISANT a un effet calmant et procure une hydratation intense. Il renforce la barrière cutanée et rend la peau souple et douce. Le masque rend la peau est plus ferme et élastique. Application : Appliquer généreusement 1 à 2 fois par semaine sur la peau nettoyée du visage, du cou et du décolleté. Éviter le contour des yeux et des lèvres. Laisser poser 10 à 15 minutes puis rincer à l'eau chaude.
MASCARILLA CALMANTE regenera e hidrata Suave mascarilla para cualquier tipo de piel, especialmente apta para pieles secas, sensibles y exigentes. La MASCARILLA CALMANTE calma la piel y proporciona una intensa hidratación. Fortalece la barrera cutánea natural y le confiere a la piel un aspecto terso y suave. Además, la mascarilla proporciona una mayor firmeza y elasticidad. Aplicación: Aplicar generosamente una o dos veces por semana sobre la piel limpia del rostro, el cuello y el escote. Salvar el contorno de ojos y de labios. Retirar al cabo de 10 – 15 minutos con agua.
MÁSCARA RELAXANTE regenera e hidrata Máscara de creme suave para todos os tipos de pele, especialmente adequada para peles secas, sensíveis e exigentes. A MÁSCARA RELAXANTE tem um efeito calmante e oferece uma hidratação intensiva. Fortalece a barreira cutânea e proporciona uma pele suave e flexível. A máscara também proporciona mais resistência e firmeza. Aplicação: Aplicar generosamente uma ou duas vezes por semana na pele limpa do rosto, pescoço e decote. Evitar a zona dos olhos e dos lábios. Após 10 - 15 minutos, remover com água.
MASCHERA LENITIVA rigenera e idrata Delicata maschera in crema adatta a tutti i tipi di pelle, in particolare per la pelle secca, sensibile ed esigente. La MASCHERA LENITIVA ha un effetto calmante e apporta un'idratazione intensa. Rafforza la barriera cutanea e rende la pelle elastica e morbida. La maschera promuove inoltre una pelle più tonica ed elastica. Applicazione: applicare generosamente sulla pelle pulita di viso, collo e décolleté una o due volte a settimana. Evitare la zona degli occhi e delle labbra. Rimuovere con acqua dopo 10 - 15 minuti.
VERZACHTEND MASKER regenereert en hydrateert Mild crème-masker voor iedere huid, bijzonder geschikt voor droge, gevoelige en veeleisende huid. VERZACHTEND MASKER werkt kalmerend en zorgt voor intensieve hydratatie. Versterkt de huidbarrière en geeft soepelzachte huid. Bovendien zorgt het masker voor meer stevigheid en spankracht. Gebruik: Een tot twee keer per week royaal aanbrengen op de gereinigde huid van gezicht, hals en decolleté. Oogzone en lippenzone vrij laten. Na 10 tot 15 minuten met water afnemen.
MASKA ŁAGODZĄCA regeneruje i nawilża Delikatna maseczka kremowa do wszystkich rodzajów skóry, szczególnie polecana dla skóry suchej, wrażliwej i wymagającej. MASKA ŁAGODZĄCA ma działanie łagodzące i zapewnia intensywne nawilżenie. Wzmacnia barierę ochronną skóry i sprawia, że staje się ona elastyczna i miękka. Maska zapewnia również większą jędrność i sprężystość. Sposób użycia: Nakładać obficie raz lub dwa razy w tygodniu na oczyszczoną skórę twarzy, szyi i dekoltu. Unikać okolic oczu i ust. Po 10 - 15 minutach usunąć wodą.
УСПОКАИВАЮЩАЯ МАСКА восстанавливает и увлажняет Мягкая крем-маска для всех типов кожи, идеально подходит для сухой, чувствительной и зрелой кожи. УСПОКАИВАЮЩАЯ МАСКА оказывает успокаивающее и интенсивное увлажняющее действие. Она укрепляет защитный барьер кожи, придает ей мягкость и нежность. Кроме того, маска укрепляет кожу и повышает ее эластичность. Применение: Один–два раза в неделю наносить толстым слоем на очищенную кожу лица, шеи и зоны декольте. Не наносить на участки вокруг глаз и губ. Через 10–15 минут смыть водой.
MASKER PENENANG meregenerasi & menghidrasi Masker krim yang lembut untuk semua jenis kulit, sangat cocok untuk kulit yang kering, sensitif, dan membutuhkan perawatan khusus. MASKER PENENANG memberikan efek penenang dan kelembapan yang intensif. Produk ini memperkuat pelindung kulit dan menjadikan kulit lebih kencang dan lembut. Selain itu, masker memberikan kekuatan dan elastisitas kulit yang lebih baik. Penggunaan: Oleskan secukupnya satu atau dua kali seminggu pada kulit wajah, leher, dan décolleté (bawah leher, dada atas) yang telah dibersihkan. Hindari bagian mata dan bibir. Lepaskan dengan bantuan air setelah 10-15 menit.
舒缓面膜 再生＆水合 本款是适用于任何肌肤的温和乳霜面膜，特别适合干燥、敏感和挑剔的肌肤。 本款舒缓面膜具有舒缓作用，能够密集补水。 本品能够增强肌肤屏障，使肌肤柔软细腻。 此外，本面膜还能够增强肌肤紧致度和弹性。 使用方法：每周一至两次，清洁后涂抹于面部、颈部和锁骨部。 避开眼睛和嘴唇区域。 10-15 分钟后用水洗净。
진정 마스크 재생 및 보습 효과 모든 피부 타입에 사용할 수 있는 부드러운 크림형 마스크입니다. 특히 건조한 민감성 피부와 예민한 피부에 적합합니다. 진정 마스크는 집중적인 보습 효과와 진정 효과를 동시에 제공하며, 피부장벽을 강화하고 피부를 매끄럽고 부드럽게 만들어줍니다. 또한 보존 효과와 텐션 강화 효과 또한 탁월합니다. 사용 방법: 주 1~2회 충분한 양을 얼굴, 목과 네크라인의 세안한 피부에 바릅니다. 눈과 입술 주변에는 바르지 않습니다. 10~15분 후 물로 씻어냅니다.
قناع مهدئ يجدد البشرة ويرطبها قناع كريم لطيف لجميع أنواع البشرة، ومناسب بشكل خاص للبشرة الجافة والحساسة والمُجهدة. قناع مهدئ له تأثير مهدئ ويوفر ترطيبًا مكثفًا للبشرة. يقوي حاجز البشرة ويجعل البشرة ناعمة ونضرة. بالإضافة إلى ذلك، يوفر القناع المزيد من القوة والمرونة. الاستعمال: يوضع بكمية وفيرة على بشرة الوجه والعنق والصدر بعد تنظيفها لمرة أو مرتين في الأسبوع. تجنب منطقة العيون والشفاه. يُزال بعد 10-15 دقيقة بالماء.
Emulsion mit sanfter Schleifwirkung zur Verfeinerung des Hautbildes. Verhornungen werden gelöst und überschüssige Hornschüppchen werden entfernt. Anwendung: Einmal wöchentlich anwenden und immer dann, wenn Ihnen Ihre Haut grau und fahl erscheint. Kreisend auftragen und massieren. Anschließend mit viel lauwarmem Wasser abnehmen und wie gewohnt Pflegeprodukt verwenden. Für Gesicht und Körper.
Mild exfoliating emulsion which can help to refine the skin’s texture. Helps remove dead skin cells for a fresh appearance. Application: Use once a week or whenever skin seems dull. Apply with circulating movements. Remove with plenty of warm water and follow with the appropriate care product. For face and body.
Lait exfoliant doux. Affine le grain de peau, élimine les impuretés et les cellules mortes. Utiliser une fois par semaine ou dès que la peau parait terne et fatiguée. Application: Appliquer en mouvements circulaires. Rincer à l’eau tiède puis appliquer votre soin visage ou corps habituel.
Emulsión suave con efecto peeling para refinar la textura de la piel. Para la cara y el cuerpo. Disuelve las queratinizaciones y elimina las células muertas. Aplicación: Utilizar una vez por semana o siempre cuando la piel esté apagada o pierda luminosidad. Aplicar con un ligero masaje circular. Para terminar, aclarar con abundante agua tibia y utilizar los productos habituales de cuidado facial y corporal.
Suave leite esfoliantepara refinar a textura da pele.Ajuda a remover células mortas e proporcionar uma aparência refrescante. Use uma vez por semana ou sempre que a sua pele necessitar. Aplicação: Aplicar pela manhã e à noite, no rosto, pescoço e decote com movimentos circulares. Remover com água morna e em seguida aplicar o tónico Dr.Spiller apropriado.
Delicata emulsione esfoliante per ridefinire la texture della pelle. Aiuta a rimuovere le cellule di pelle morta per un aspetto più fresco. Utilizzare una volta alla settimana o ogniqualvolta la pelle ha un aspetto spento e opaco. Applicazione: Applicare con movimenti circolare e sciacquare abbondantemente con acqua calda. Proseguire con la creme indicata per il tipo di pelle. Ideale prodotto viso/corpo.
Emulsie met zachte scrubwerking ter verfijning van het aanzien van de huid. Verhoorningen worden losgemaakt; overvloedige schilfertjes verwijderd. Toepassing: éénmaal per week en telkens als uw huid er grauw en vaal uitziet. Op gelaat en lichaam aanbrengen en met vingertoppen roterend en scrubbend masseren. Vervolgens met veel lauw water afnemen. De huid is nu gereed om een verzorgingsproduct op te nemen. Voor de vale, grauwe slecht doorbloede onreine huid van gelaat en lichaam.
Łagodna emulsja złuszczająca. Usuwa obumarłe komórki naskórka, przez co cera zyskuje świeży wygląd. Aplikacja: Stosować raz w tygodniu lub w zależności od indywidualnych potrzeb, kiedy tylko skóra staje się poszarzała. Nałożyć kolistymi ruchami na skórę. Zmyć dużą ilością ciepłej wody, a następnie zastosować odpowiedni krem. Produkt przeznaczony zarówno do twarzy, jak i całego ciała.
Emulsi lembut untuk mengelupas kondisi kulit yang kasar agar tekstur kulit lebih halus. Mengangkat sel kulit mati dan menjadikan kulit tampak cerah. Aplikasi: Gunakan seminggu sekali atau setiap kali kulit terasa kusam. Usapkan dengan gerakan melingkar. Basuh dengan air hangat yang banyak, dan selanjutnya gunakan produk perawatan kulit yang sesuai. Untuk wajah dan tubuh.
Jemná peelingové emulze pro zjemnění textury pleti . Pomáhá odstranit odumřelé buňky a dává pleti svěží vzhled. Aplikace: Používejte jednou týdně nebo vždy, když se zdá pleť unavená . Aplikujte krouživými pohyby. Odstraňte větším množstvím teplé vody a pokračujte s příslušným tonikem Dr. Spiller. Použití na obličej a tělo.
Специално пилинг мляко с доста силен абразивен ефект за интензивно почистване на лице и тяло. Отстранява излишните вроговявания от кожата, почиства и подобрява тена. Подходящ за бледа, уморена кожа с недостатъчно оросяване кожа, предразположена към образуване на пъпки, за проблемна, мазна и комбинирана кожа с разширени пори. Не прилагайте върху кожата около очите.
Locion skrab i cili ndihmon ne permiresimine siperfaqes se lekures. Ndihmon heqjen e lekurave te vdekura ne qeliza dhe i jep lekures paraqitje te fresket. Aplikimi: Apliko ne masazh rrethor. Pas aplikimit, shperlaje fytyren me uje te vaket te bollshem Me pas apliko produktin e sygjeruar te Dr. Spiller per fytyre ose trup.
Pflegende Creme mit hohem Gehalt an Panthenol. Gleicht den Feuchtigkeits- sowie Lipidgehalt der Haut aus und mindert Spannungsgefühle. Anwendung: Nach dem Auftragen des individuellen Feuchtigkeitsspenders als Nachtcreme verwenden.
Care cream with a high concentration of panthenol. It can help to balance the skin’s moisture and lipid content. Can also relieve dryness and tightness. Application: After application of appropriate serum, use as a night cream.
Crème de soin concentrée en panthénol. Rééquilibre le film protecteur hydro lipidique. Diminue les tiraillements dus à la sécheresse de la peau. Application: Après votre sérum, appliquez comme crème de nuit.
Crema reestructurante con un alto contenido en Pantenol. Restablece el nivel óptimo de lípidos y la hidratación de la piel y alivia las senSPACiones de tirantez. Aplicación: Utilizar como crema de noche aplicándola después de su loción hidratante habitual.
Creme com uma alta concentração de pantenol. Ajuda a equilibrar a humidade da pele e lipídios. Também pode ajudar a aliviar a desidratação e a sensação de pele repuxada. Aplicação: Usar após a aplicação do serum adequado. Usar como creme de noite.
Crema curativa con un’alta concentrazione di Phantenolo che aiuta a bilanciare il livello di idratazione ed il contenuto di lipidi. Aiuta anche a ridurre la secchezza e lo stato di tensione della pelle. Applicazione: Applicare come crema notte dopo il siero adatto al tipo di pelle.
Nachtcrème met een hoog gehalte aan panthenol. Vult het vocht- en lipidegehalte van de huid aan. Het gevoel van een strakke huid wordt verminderd. Toepassing: na het aanbrengen van uw persoonlijke moisterizer als nachtcrème gebruiken. Voor de droge, gevoelige huid en voor de veeleisende, allergisch reagerende huid.
Krem pielęgnujący o wysokiej zawartości pantenolu. Utrzymuje w skórze odpowiedni poziom nawilżenia i natłuszczenia. Znosi uczucie napięcia i przesuszenia. Aplikacja: Stosować na noc, po uprzednim nałożeniu serum odpowiedniego do typu cery.
Krim perawatan berkadar tinggi panthenol. Menyeimbangkan kandungan lipid dan kelembaban kulit. Menjadikan kulit lebih lembab dan elastis. Aplikasi: Setelah menggunakan serum yang sesuai kebutuhan, gunakan krim ini sebagai krim malam.
Pečující krém s vysokým obsahem panthenolu pro vyrovnání vlhkosti a obsahu lipidů v pleti, pro zmírnění vysoušení a napjatosti plet. Aplikace: Po aplikaci vhodného séra použijte jako noční krém.
Специален съживяващ крем, препоръчва се за много суха чувствителна кожа изискваща специални грижи. Проектиран да се грижи за свръхчувствителната и увредена кожа. Допринася за възстановяване на базалния слой, регенерира клетъчния метаболизъм, стимулира кръвообращението и дишането на кожата, осигурява дълготрайна и интензивна влажност на кожата.
Krem per kujdesje me concentrate te larte te panthenolit. Ndihmon ne balancimin e lageshtires se fytyres. Gjithashtu ndihmon thatesiren dhe terheqjen e lekures. Aplikimi: Perdor si krem dite pas aplikimit te serumit te duhur.
Spezialcreme zum Schutz vor rauer, trockener und verhornter Haut. Pflegt und hemmt die Geruchsbildung. Eine Wohltat für die Füße. Anwendung: Regelmäßig morgens und abends nach der Reinigung auftragen und einmassieren.
An effective, deodorizing foot care product. Can help to prevent dry, cracked, rough skin and unpleasant odor. A treat for your feet. Application: Apply morning and evening after cleansing and massage in.
Une crème efficace pour la peau rugueuse, irritée, crevassée. Anti odeurs et anti mycosique. Application: Appliquer et masser matin et soir sur la peau nettoyée.
Crema especial para prevenir la piel seca y endurecida. Impide la formación de malos olores y cuida su piel. Un verdadero bienestar para sus pies. Application: Aplicar de manera regular por la mañana y por la noche después del lavado y masajear.
Um eficaz produto para o cuidado desodorizante do pé. Pode ajudar a prevenir calosidades. Trata a pele seca, áspera e com odor desagradável. Aplicação: Aplicar de manhã e à noite após a limpeza. Aplique com massagem.
Efficace crema piedi deodorante. Aiuta a prevenire disidratazione, screpolature e cattivi odori. Trattamento piedi. Applicazione: Applicare al mattino e alla sera dopo la detersione e massaggiare bene fino a completo assorbimento.
Een weldaad voor de voeten. Beschermt tegen ruwe, droge en een verhoornde huid. Remt de geurvorming. Toepassing: regelmatig ’s morgens en ’s avonds na de reiniging aanbrengen en inmasseren. Voor alle huidtypen.
Produkt przeznaczony do pielęgnacji stóp. Chroni przed przesuszeniem, pękaniem skóry i nieprzyjemnym zapachem. Sposób użycia: Stosować rano i wieczorem, po uprzednim umyciu stóp.
Produk perawatan kaki yang efektif menghilangkan bau. Membantu mencegah kulit kering, retak dan kasar, serta mengeluarkan bau tak sedap. Oleskan pada pagi dan malam hari setelah kaki dibersihkan; pijat-pijat hingga produk meresap.
Speciální krém na ochranu před hrubou, suchou a zrohovatělou kůži nohou. Potlačuje nepříjemný zápach. Úleva pro Vaše nohy. Aplikace: Aplikujte ráno a večer po uymtí – vmasírujte do pokožky
Крем за крака с жълт кантарион - удоволствие за краката. Предпазва от груба, суха, мазолеста кожа. Предотвратява появата на гъбички , премахва лошия мирис
Krem efektiv kembesh per depdorim. Ndihmon lekurat e thata, krisjet, lekurat e ashpra. Perdore pas perdorimit te pastruesit duke masazhuar sin je trajtim per kembet.
Für Widerstandskraft gegen die Zeichen der Zeit. Die Ampulle gibt der Haut die Stärke, die sie für gefestigte Konturen benötigt. Hochkonzentrierte Wirkstoffe sind eingebettet in eine feuchtigkeitsspendende Basis mit Hyaluronsäure als Hauptbestandteil. Diese Basis fungiert als Carrier-System und transportiert erlesene Ingredienzen tief in die Haut, wo sie ihre Wirkung optimal entfalten können. Vitamin B3 unterstützt die natürlichen Reparaturmechanismen der Haut. Parakresse festigt in Kombination mit Matrifirm die Gesichtskonturen und stärkt das Kollagennetz. Zwei hochaktive Fermente verbessern die Hautelastizität und schenken intensive Spannkraft. Parfumfrei.
Provides the resilience skin needs to withstand the effects of time. The ampoule provides the skin with the stability it requires for firm contours. Highly concentrated active ingredients are embedded into a moisturizing base with Hyaluronic Acid as the main ingredient. This base acts as a carrier system that transports exquisite ingredients deeply into the skin where they can fully unfold their maximum power. Vitamin B3 supports the skin’s natural repair mechanisms. Paracress combined with Matrifirm firms facial contours and strengthens the network of collagen fibers. Two highly active ferments enhance the skin’s elasticity and provide enhanced tone. Perfume-free.
Pour la résistance aux signes des temps. L’ampoule donne à la peau la force nécessaire pour des contours fermes. Des ingrédients actifs hautement concentrés sont incorporés dans une base hydratante avec de l’acide hyaluronique comme composant principal. Cette base agit comme un système porteur et transporte les ingrédients exquis en profondeur dans la peau, où ils peuvent développer leur effet de manière optimale. La vitamine B3 soutient les mécanismes naturels de réparation de la peau. Paracress en association avec Matrifirm ren-force les contours du visage et renforce le réseau de collagène. Deux ferments hautement actifs améliorent l’élasticité de la peau et fournissent une élasticité intense. Sans parfum.
Concentrado de agente activo para contornos definidos. La base de ácido hialurónico de efecto hidratante incorpora ingredientes naturales seleccionados y activos innovadores de alta tecnología. Mejora la elasticidad de la piel y aporta una tonicidad intensa. Agitar la ampolla y abrir rompiendo por el punto señalado con una anilla por medio del utensilio suministrado o de una toallita cosmética. Aplicar todo el contenido sobre el rostro, el cuello y el escote y masajear hasta que se absorba.
Fortalecimento do ingrediente ativo concentrado para contornos faciais mais firmes. Uma escolha de ingredientes naturais e ingredientes ativos inovadores de alta tecnologia que são incorporados em uma base hidratante de ácido hialurônico. Eles melhoram a elasticidade da pele e proporcionam um tom aprimorado. Agite a ampola e abra-a na área do anel usando o abridor da ampola ou um lenço de papel. Aplique todo o conteúdo no rosto, pescoço e decote e trabalhe na pele.
Rinforzante concentrato di principi attivi per un contorno del viso più compatto. Squisiti ingredienti naturali e innovativi ingredienti high-tech sono incorporati in una base idratante di Acido Ialuronico. Migliorano l’elasticità della pelle e forniscono una maggiore compattezza. Agitare la fiala e romperla dove indicato utilizzando l’apposito apri fiale o un tessuto. Applicare l’intero contenuto su viso, collo e décolleté e massaggiare fino a completo assorbimento.
Actieve ingrediënten voor strakkere gelaatscontouren. Bevat natuurlijke ingrediënten en innovatieve high-tech ingrediënten en hebben de sterk hydraterende basis van hyaluronzuur. Verbeteren de spankracht, stevigheid en elasticiteit van de huid. Schud de ampul en breek open vanuit de ring. Gebruik hiervoor de speciale opener (inclusief) of een tissue. Gebruik de gehele ampul voor gelaat, hals en décolleté en masseer de ampul zacht in.
Aktywny koncentrat wzmacniający i poprawiający kontur twarzy. Precyzyjnie dobrane naturalne komponenty i zaawansowane technologicznie substancje aktywne zawarte są w nawilżającej bazie kwasu hialuronowego. Poprawiają elastyczność i jędrność skóry. Wstrząsnąć ampułkę i otworzyć w okolicy pierścienia za pomocą otwieracza do ampułek (w zestawie) lub chusteczki. Następnie całą zawartość ampułki nałożyć na uprzednio oczyszczoną skórę twarzy, szyi i dekoltu. Pozostawić do pełnej absorpcji.
Укрепляющий ампульный концентрат для создания подтянутого овала лица. Специально подобранные природные компоненты и инновационные высокотехнологичные активные ингредиенты встроены в увлажняющую основу гиалуроновой кислоты. Улучшает эластичность кожи, обеспечивает ровный цвет лица. Встряхните ампулу и надломите ее в обозначенной зоне с помощью входящего в комплект специального приспособления или салфетки. Нанесите все содержимое ампулы на область лица, шеи, декольте и вмассируйте в кожу.
Mengandung zat aktif berkonsentrat untuk meningkatkan kekencangan pada kontur kulit. Bahan alami yang terkandung didalamnya dirancang penuh inovatif dengan teknologi tinggi pada basis Hyaluronic Acid yang kaya akan kelembaban. Membantu meningkatkan elastisitas maupun kekencangan kulit. Cara Pemakaian : Kocok dahulu ampul dan buka pada tanda cincin pada botol dengan pembuka atau tisu. Oleskan ampul ke seluruh wajah, leher dan leher dada.
强化活性成分浓缩液，使面部轮廓更紧致。将精选的天然成分和创新的高科技活性成分嵌入透明质酸的保湿基中。它们能有效改善皮肤弹性，增强肤色。使用前，先摇动安瓿瓶，然后用安瓿瓶开瓶器(附带)或纸巾在环上打开。使用时，将整个产品涂抹于面部、颈部和肩部，令其可以深入肌肤。
강력한 활성 성분 농축액이 피부 윤곽을 개선합니다. 엄선된 천연 성분과 혁신적인 하이테크 활성 성분이 보습 히알루론산 베이스를 구성합니다. 피부 탄력을 개선하고 집중적인 활력을 선사합니다. 앰플을 잘 흔든 후, 동봉된 오프너 또는 미용 티슈를 사용하여 링이 부착된 위치에서 부러트려 엽니다. 전체 내용물을 얼굴, 목 및 데콜테에 바르고 흡수시킵니다.
مركز المادة الفعالة القويّ يُعنى بتوفير ملامح ثابتة. حيث إنه يحتوي على مكونات طبيعية مُنتقاة، ومكونات مبتكرة ذات تقنيات عالية مخلوطة مع قاعدة من حمض الهيالورونيك المرطب للبشرة. حيث إنه يحسن مرونة الجلد ويمنحه قوة شد كثيفة. رج الأمبولة واكسرها من الموضع الحلقيّ باستخدام الفتّاحة المرفقة أو باستخدام منديل التجميل. قم بدهن المحتوى بالكامل على الوجه والعنق وفتحة الصدر، ودلكه عليها.ا
Kühlendes Spray zur spontanen Erfrischung zwischendurch. Feigenkaktus und Hyaluronsäure spenden und binden intensiv und lang anhaltend Feuchtigkeit. Ein Aktivstoff sorgt für einen wohltuenden Cooling-Effekt und lässt Rötungen und Reizungen abklingen. Allantoin und Panthenol unterstützen mit ihren beruhigenden Eigenschaften die Hautregeneration. Für Gesicht und Körper geeignet. Anwendung: Auf die gewünschten Hautstellen aufsprühen, dabei Augen und Mund geschlossen halten. Nicht einatmen. Bei Bedarf mehrmals anwenden, auch nach einem ausgiebigen Sonnenbad.
Cooling spray for occasional, spontaneous refreshment. Prickly Pear and Hyaluronic acid provide and bind to moisture in an intensive, long-lasting way. An active ingredient provides a soothing cooling effect and calms down redness and irritations. Allantoin and Panthenol support skin regeneration with their soothing properties. Suitable for face and body. Application: Spray onto the desired areas of skin, keep your eyes closed. Do not inhale. Apply repeatedly if required, including after prolonged sunbathing.
Spray refroidissant pour un rafraîchissement spontané entre deux instants. La figue de Barbarie et l’acide hyaluronique apportent une hydratation intense et la capturent à long terme. Un ingrédient actif veille à un effet de refroidissement bienfaisant et affaiblit des rougeurs et des irritations. Avec leurs propriétés apaisantes, l’allantoïne et le panthénol supportent la régénération de la peau. Approprié pour le visage et le corps. Application: Pulvériser sur les surfaces de la peau concernées. En faisant ça tenir les yeux et la bouche fermés. Ne pas inhaler. Appliquer plusieurs fois en cas de besoin, également après un bain de soleil étendu.
Espray refrescante para aplicar libremente. El nopal y el ácido hyalurónico proporcionan una hidratación intensa y duradera. Contiene un principio activo cuyo agradable efecto refrescante disminuye el enrojecimiento y la irritación. La alantoína y el pantenol, con sus propiedades calmantes, favorecen la regeneración de la piel. Apto para el rostro y el cuerpo. Aplicación: Pulverizar sobre la zona deseada manteniendo los ojos y la boca cerrados. No inhalar. Renovar la aplicación en caso de necesidad, también después de un abundante baño de sol.
Spray refrescante para frescura espontânea e ocasional. O figo da Índia e o ácido hialurónico conferem hidratação intensiva e prolongada. Um ingrediente ativo garante um efeito de frescura calmante e reduz a vermelhidão e irritação. As propriedades calmantes da alantoína e do pantenol fomentam a regeneração da pele. Adequado para rosto e corpo. Aplicação: pulverize sobre a área da pele pretendida, mantendo os olhos e a boca fechada. Não inalar. Utilize várias vezes, se necessário, mesmo após exposição prolongada ao sol.
Spray rinfrescante da applicare di tanto in tanto. Il fico d’India e l’acido ialuronico idratano e mantengono intensamente l’idratazione per lungo tempo. Un principio attivo assicura un benefico effetto rinfrescante e riduce arrossamenti e irritazioni. L’allantoina e il pantenolo favoriscono la rigenerazione della pelle con le loro proprietà lenitive. Adatto per il viso e il corpo. Applicazione: spruzzare sulle zone cutanee desiderate tenendo gli occhi e la bocca chiusi. Non respirare il prodotto spruzzato. Se necessario, applicare più volte, anche dopo un lungo bagno di sole.
Koelspray voor spontane verfrissing tussendoor. Vijgencactus en hyaluronzuur zorgen voor vocht en binden het intensief en langdurig. Een actieve stof zorgt voor een weldadig cooling-effect en vermindert roodheid en irritatie. Aloë vera hydrateert intensief en met lang aanhoudend effect. Allantoïne en panthenol ondersteunen met hun kalmerende eigenschappen de huidregeneratie. Voor gezicht en lichaam. Gebruik: Op de gewenste delen van de huid sproeien. Zo nodig meerdere malen aanbrengen, ook na uitgebreid zonnebaden.
Chłodzący i orzeźwiający spray do opalania. Olejek z opuncji figowej i kwas hialuronowy mają intensywne działanie nawilżające i hamują proces odparowywania wody z powierzchni skóry. Substancja aktywna zapewnia długotrwały efekt chłodzący i przynosi ulgę na zaczerwienionych i podrażnionych miejscach. Alantoina i d-pantenol dają ukojenie i wspomagają proces regeneracji skóry Produkt nadaje się do twarzy i ciała. Sposób użycia: Spray nanieść na skórę w żądanym miejscu, przy nanoszeniu na twarz zamknąć oczy i usta. Nie wdychać. W razie konieczności stosować kilkakrotnie, także po intensywnym opalaniu.
Охлаждающий спрей для мгновенного ощущения свежести. Опунция и гиалуроновая кислота обеспечивают длительное интенсивное увлажнение. Действующее вещество оказывает приятный охлаждающий эффект, уменьшает покраснения и снимает раздражение. Благодаря своим успокаи-вающим свойствам аллантоин и пантенол способствуют восстановлению кожи. Подходит для лица и тела. Применение: Распылить на нужные участки кожи. При нанесении на лицо глаза и рот должны быть закрыты. Не вдыхать средство. При необходимости нанести повторно, в том числе после длительного приема олнечных ванн.
Semprotan penyejuk untuk kesegaran instan. Opuntia dan Asam hialuronat menghadirkan dan mengikat kelembapan dengan cara yang intensif dan tahan lama. Bahan aktif memberikan efek sejuk yang menenangkan dan meredakan peradangan dan iritasi. Allantoin dan Panthenol menunjang regenerasi kulit dengan sifat penenangnya. Cocok untuk digunakan pada bagian wajah dan tubuh. Cara Pemakaian: Semprotkan ke area kulit yang diinginkan, tutup mata Anda. Jangan menghirup uap yang disemprotkan.
镇静喷雾，临时舒缓焕活肌肤。刺梨提取 物和透明质酸令肌肤强效持久保湿。蕴含 的活性成分可以舒缓镇静肌肤，并能缓解 皮肤发红和不适感。尿囊素和泛醇可舒缓 肌肤，促进修复。适用于面部和身体。 使用方法：喷在需要镇静的皮肤上，使用 时闭上双眼。请勿吸入。如有必要可重复 使用，包括长时间的日光浴之后。
بخاخ ترطيب لالنتعاش السريع، الدائم . يمتزج صبير التين ً. يوفر وحمض الهيالورونيك لتوفير ترطيب مكثف يدوم طويال العنصر الفعال تأثير الترطيب الملطف الذي يهدئ احمرار وتهيج البشرة. يعزز األالنتوين و البانثينول تجديد خاليا البشرة بما لهما من خصائص مهدئة. مناسب للوجه والجسم. ُ طريقة االستعمال: يرش على المناطق المرغوبة من البشرة، ُ مع إغالق العينين. ال يستنشق. يستعمل بشكل متكرر عند اللزوم، ويشمل ذلك بعد حمام الشمس لفترة طويلة.
Охолоджувальний спрей для миттєвого освіження. Опунція та гіалуронова кислота забезпечують інтенсивне тривале зволоження. Діюча речовина створює приємний охолоджувальний ефект, зменшує почервоніння та подразнення. Завдяки своїм заспокійливим властивостям алантоїн і пантенол сприяють відновленню шкіри. Можна використовувати на обличчі й тілі. Застосування. Нанести спрей на потрібні ділянки шкіри. Під час нанесення на обличчя закривайте очі та рот. Не вдихати засіб. За потреби застосувати повторно, у тому числі після тривалого прийому сонячних ванн.
Ara sıra ferahlamak için soğutucu sprey. Hint inciri ve hyalüronik asit nemin yoğun şekilde emilerek etkisinin uzun süre korunmasını sağlar. Aktif bir madde kendinizi iyi hissetmenizi sağlayan bir soğutma efekti sağlayarak kızarıklık ve tahrişleri yok eder. Allantoin ve pantenol cildi sakinleştirici özellikleriyle cilt rejenerasyonunu destekler. Yüz ve vücut için uygundur. Uygulama: İstenilen cilt bölgesine sıkın. Bu esnada gözlerinizi ve ağzınızı kapalı tutun. Solumayın. Gerekirse birden fazla kez uygulayın. Uzun süre güneşlendikten sonra da uygulayın.
Leichte, feuchtigkeitsspendende Körperlotion. Feigenkaktus-Extrakt und Aloe vera bewahren die Haut vor Feuchtigkeitsverlust. Sensicalm wirkt UV-bedingtem Hautstress entgegen. Panthenol und Allantoin unterstützen mit ihren beruhigenden Eigenschaften die Hautregeneration. Die Körperlotion zieht rasch ein und verleiht ein ausgeglichenes und seidig-zartes Hautgefühl. Anwendung: Nach jedem Sonnenbad großzügig verteilen.
Lightweight, moisturizing body lotion. Prickly Pear Extract and Aloe Vera protect the skin against loss of moisture. Sensicalm counteracts skin stress caused by UV. Panthenol and Allantoin support skin regeneration with their soothing properties. The body lotion is absorbed quickly and gives the skin a balanced, silky smooth feeling. Application: Apply generously after sunbathing.
Lotion corporelle légère, hydratante. L’extrait de figue de Barbarie et l’aloe vera protègent la peau contre la perte d’humidité. Sensicalm agit contre le stress de la peau dû aux UV. Avec leurs propriétés apaisantes, le panthénol et l’allantoïne supportent la régénération de la peau. La lotion corporelle est rapidement absorbée et fournit une sensation équilibrée et soyeuse de la peau. Application: Appliquer généreusement après chaque bain de soleil.
Loción corporal, ligera e hidratante. El extracto de Pera Espinosa ( Barbarie del nopal ) y el aloe vera, protegen la piel contra la pérdida de humedad. Sensicalm contrarresta el estrés de la piel causado por los rayos UV. El pantenol y la alantoína apoyan la regeneración de la piel con sus propiedades calmantes. La loción corporal se absorbe rápidamente y le da a la piel una sensación suave y sedosa. Aplicación: aplicar generosamente después de tomar el sol.
Loção corporal suave e hidratante. Extracto de figo da Índia e aloe vera protegem a pele contra a perda de humidade. A fórmula Sensicalm neutraliza o stress da pele causado pelos raios UV. Pantenol e Alantoína apoiam a regeneração da pele com suas propriedades regeneradoras e calmantes. A loção corporal é de fácil absorção, deixando a pele suave e macia. Aplicação: aplique generosamente após o banho de sol.
Leggera lozione corpo idratante. Estratti di fico d’India e aloe vera proteggono la pelle dalla disidratazione. Sensicalm contrasta lo stress cutaneo causato dai raggi UV. Panthenolo e allantoina supportano la rigenerazione cutanea grazie alle loro proprietà lenitive. Si assorbe velocemente senza ungere e dona alla pelle una sensazione equilibrata e setosa. Applicazione: applicare generosamente dopo l’abbronzatura.
Lichte, hydraterende bodylotion. Vijgcactusextract en aloë vera beschermen de huid tegen vochtverlies. Sensicalm gaat door uv-straling veroorzaakte huidstress tegen. Panthenol en allantoïne ondersteunen met hun kalmerende eigenschappen de huidregeneratie. De bodylotion trekt snel in en geeft een uitgebalanceerd en zijdezacht huidgevoel. Gebruik: Na ieder zonnebad royaal verdelen.
Lekki, nawilżający balsam do ciała. Ekstrakt z opuncji i aloesu chronią skórę przed utratą wilgoci. Sensicalm przeciwdziała stresowi skóry spowodowanemu promieniowaniem UV. Pantenol i alantoina wspomagają regenerację skóry dzięki swoim kojącym właściwościom. Balsam do ciała szybko się wchłania i pozostawia skórę aksamitną w dotyku. Sposób użycia: Nałożyć obficie po kąpielach słonecznych.
Лосьон обладает необыкновенно нежной текстурой. Экстракт опунции и алоэ вера увлажняют и восстанавливают кожу. Комплекс активных ингредиентов защищает кожу от вредного воздействия УФ-лучей. Пантенол и аллантоин регенерируют и успокаивают кожу. Лосьон быстро впитывается в кожу, дарит ей атласную нежность и обеспечивает ощущение комфорта. Применение: обильно нанесите средство после пребывания на солнце.
Lotion ringan pelembab kulit untuk tubuh. Ekstrak pir dan aloe vera melindungi kulit dari dehidrasi. Sensicalm mengatasi kulit rusak karena sinar UV. Pathenol dan Allantoin membantu kulit untuk regenerasi. Lotion tubuh menyerap secara cepat memberikan rasa lembut dan halus. Cara Pemakaian: Aplikasikan ke tubuh setelah terpapar sinar matahari.
轻盈滋润的身体乳。 刺梨萃取物和芦荟有效活性成分保护皮肤 锁住水分，Sensicalm抵抗紫外线对皮肤 造成的伤害，泛醇和尿囊素以其舒缓的性 质激活皮肤再生。 身体乳液可以被身体迅速吸收，平衡肌 肤，给您丝柔顺滑的感觉。 使用方法：晒后使用。
لوشن خفيف مرطب للجسم. مكوناته الغنيه بالصبار وثمرة الكمثرى تحمي الجلد من فقدان الرطوبه كما يركز على حماية الجلد من االجهاد واالشعة فوق البنفسجية. البانثينول واالالنتوين يدعم تجديد الجلد بفضل خصائصه الغنيه. سريع االمتصاص حيث يمنح البشره التوازن والملمس الناعم الحريري. التطبيق: مباشرة بعد حمامات الشمس ) التسمير (
Легкий, зволожуючий лосьон для тіла. Екстракти опунциї та алое вера захищають шкіру від втрати вологи. Sensicalm протидіє стресу, спричиненому УФ. Пантенол та алантоїн підтримують процеси регенерації завдяки своїм заспокійливим властивостям. Лосьон для тіла швидко абсорбується та надає відчуття шовковистої гладенької шкіри. Застосування: рясно нанести після засмаги.
Hafif, nemlendirici vücut losyonu. Frenk yemişi özü ve aloe vera, cildi nem kaybına karşı korur. UV’den kaynaklanan deri stresini önler. Panthenol ve allantoin yatıştırıcı özellikleriyle cildin yenilenmesini destekler. Vücut losyonu hızla emilir ve cilde dengeli, ipeksi pürüzsüz bir his verir. Uygulama: Güneşlenmeden sonra bolca uygulayın.
Erfrischendes Duschgel zur gründlichen Körperreinigung. Feigenkaktus-Extrakt und Aloe vera spenden intensiv und lang anhaltend Feuchtigkeit. Sensicalm wirkt UV-bedingtem Hautstress effizient entgegen. Mit Allantoin und Panthenol werden leichte Irritationen schnell beruhigt. Die Haut wird schon während des Duschens in ihrer Regeneration unterstützt. Anwendung: Auf die feuchte Körperhaut auftragen, aufschäumen und anschließend abduschen.
Refreshing shower gel for thorough body cleansing. Prickly Pear Extract and Aloe Vera provide intensive, long-lasting moisture. Sensicalm efficiently counteracts skin stress caused by UV. Minor irritations are quickly soothed by the use of Allantoin and Panthenol. The skin’s regeneration is supported, even while showering. Aplication: Apply to wet skin, foam and then shower off.
Gel de douche rafraîchissant pour un nettoyage du corps en profondeur. L’extrait de figue de Barbarie et l’aloe vera fournissent une humidité intense et à longue durée. Sensicalm agit de manière efficace contre le stress de la peau dû aux UV. Des irritations sont rapidement calmées au moyen d’allantoïne et de panthénol. Déjà sous la douche, la régénération de la peau est supportée. Application: Appliquer sur la peau du corps humide, mousser et ensuite rincer.
Gel de ducha refrescante para una limpieza completa del cuerpo. El extracto de Pera Espinosa (Barbarie del nopal) y el aloe vera, proporcionan una hidratación intensa y duradera. Sensicalm contrarresta eficientemente el estrés de la piel causado por los rayos UV. Las pequeñas irritaciones, se alivian rápidamente con el uso de alantoína y pantenol. Regeneración de la piel, incluso durante la ducha. Aplicación: aplicar sobre la piel húmeda, espuma y luego ducharse.
Gel de banho corporal refrescante para limpeza completa do corpo. O extrato de figo da Índia e aloe vera fornecem humidade intensiva e duradoura. Sensicalm neutraliza eficientemente o stress da pele causado pelos raios UV. As irritações são visivelmente acalmadas pelo uso de alantoína e pantenol. Aplicação: aplique sobre a pele molhada e depois enxague com água.
Gel doccia rinfrescante per una completa pulizia del corpo. Estratti di fico d’India e aloe vera apportano un’intensa idratazione di lunga durata. Sensicalm contrasta efficacemente lo stress cutaneo causato dai raggi UV. Le irritazioni minori sono velocemente alleviate grazie all’allantoina e al pantenolo. La rigenerazione della pelle è supportata anche durante la doccia. Applicazione: applicare sulla pelle bagnata, massaggiare e sciacquare bene il tutto.
Verfrissende douchegel voor grondige reiniging van het lichaam. Vijgcactusextract en aloë vera hydrateren intensief en met lang aanhoudend effect. Sensicalm gaat door uv-straling veroorzaakte huidstress efficiënt tegen. Met allantoïne en panthenol wordt lichte irritatie snel gekalmeerd. Al tijdens het douchen wordt de huidregeneratie ondersteund. Gebruik: Op de vochtige lichaamshuid aanbrengen, laten opschuimen en aansluitend afdouchen.
Odświeżający żel pod prysznic. Ekstrakt z opuncji i aloesu zapewniają intensywne oraz długotrwałe nawilżenie. Kompozycja Sensicalm skutecznie przeciwdziała stresowi skóry spowodowanemu przez promieniowanie UV. Drobne podrażnienia szybko zostają złagodzone dzięki obecności allantoiny i pantenolu. Regeneracja skóry jest wspierana, nawet podczas prysznica. Zastosowanie: Nanieść na wilgotną skórę, spienić, a następnie spłukać.
Гель предназначен для ухода за телом. Экстракт опунции и алоэ вера интенсивно увлажняют кожу. Солнцезащитный комплекс активных ингредиентов предохраняет кожу от вредного воздействия УФ-лучей. Пантенол и аллантоин успокаивают кожу и снимают раздражение. Поддерживает регенерацию кожи даже во время душа. Применение: нанесите на влажную кожу тела, вспеньте, смойте водой.
Gel segar pembersih tubuh. Ekstrak pir dan aloe vera memberikan kelembaban tahan lama pada kulit. Sensicalm menenangkan kulit yang terpapar sinar UV. Iritasi dapat diatasi oleh zat aktif allantoin dan pathenol yang terkandung di dalamnya. Cara Pemakaian: Gunakan sebagai sabun mandi, aplikasikan kepada kulit yang basah lalu bilas hingga bersih.
清新沐浴露，彻底清洁身体。 刺梨萃取物和芦荟有效活性成分提供密集持久 的补水作用，Sensicalm有效地抵挡紫外线对 皮肤的伤害，尿囊素和泛醇可以快速缓解皮肤 轻微的刺痛感。即使在沐浴时，也可以激活皮 肤的再生能力。 使用方法：取适量沐浴露于浴球上，揉搓出泡 沫，轻轻涂抹于全身，然后用清水洗净。
جل االستحمام المنعش لتنظيف الجسم كامال. مستخلص من الكمثرى والصبار الذي يوفر ترطيب عالي ويدوم طويال. يعالج الجلد من االحمرار الناتج عن االشعة فوق البنفسجية. بفضل تركيبة البانثينول واالنتوين يتم دعم تجديد الجلد وتهدأته اثناء االستحمام. االستخدام: يوضع على الجلد ليصبح ؤغوة ثم يغسل جيدا.
Освіжаючий гель для душа для ретельного очищення шкіри. Екстракти опунциї та алое вера захищають шкіру від втрати вологи. Sensicalm протидіє стресу, спричиненому УФ. Мінімальні подразнення швидко заспокоюються завдяки алантоїну та пантенолу. Процеси регенерації шкіри підтримуються навіть під час миття. Застосування: нанести на вологу шкіру, спінити, потім змити.
Bol serinletici duş jeli, vücut temizliğinde oldukça iyidir. Frenk yemişi özü ve yoğun aloe vera ile uzun süreli nem sağlar. UV’den kaynaklanan cilt stresini etkili bir şekilde önler. Hafif tahrişleri allantoin ve panthenol bileşenleri sayesinde hızlı bir şekilde yatıştırır. Cildin yenilenmesi, duş alırken bile desteklenir. Uygulama: Islak cilde uygulayın, köpük yapın ve sonra duş alın.
Die wasserfeste Formulierung bietet optimalen Sonnenschutz auch für empfindliche Haut. Der Anti-UV-Stress Compound schützt vor Sonnenschäden, während der Anti-Pollution Compound die Haut vor Umweltbelastungen bewahrt. Der Protective Oil Compound durchfeuchtet und pflegt nachhaltig. Anwendung: Vor dem Sonnen großzügig im Gesicht und auf empfindliche Hautstellen verteilen. Mehrfach auftragen, um den Lichtschutz aufrechtzuerhalten, besonders nach dem Aufenthalt im Wasser. Anwendungs- und Warnhinweise: Vor dem Sonnen großzügig auftragen. Zu geringes Auftragen reduziert die Schutzleistung. Mehrfach auftragen, um den Lichtschutz aufrechtzuerhalten, insbesondere nach dem Aufenthalt im Wasser. Intensive Mittagssonne meiden. Babys und Kleinkinder vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Für Babys und Kleinkinder schützende Kleidung sowie Sonnenschutzmittel mit hohem Lichtschutzfaktor (LSF höher als 25) verwenden. Auch Sonnenschutzmittel mit hohen Lichtschutzfaktoren bieten keinen vollständigen Schutz vor UV-Strahlen.
The waterproof formula offers optimum sun protection, even for sensitive skin. The Anti-UV-Stress Compound protects against sun damage, while the Anti-Pollution Compound prevents the skin from environmental stresses. The Protective Oil Compound moisturizes and provides long-term care. Application: Apply generously to the face and sensitive areas of skin before sunbathing. Apply numerous times to maintain light protection, especially after spending time in the water. Application and warning instructions: Apply generously before sunbathing. Too low application reduces the protective performance. Apply multiply in order to maintain the light protection, particularly after stays in the water. Avoid intense midday sun. Protect babies and infants against direct solar radiation. Use protective clothing and sunscreen products with a high sun protection factor (SPF higher than 25) for babies and infants. Even sunscreen products with high sun protection factors do not provide full protection against UV-rays.
La formulation étanche à l’eau offre une protection solaire optimale, également pour une peau sensible. Le composant Anti-UV-Stress protège contre des dommages causés par le rayonnement solaire, alors que le composant Anti-Pollution protège la peau contre les incidences environnementales. Le composant Protective Oil humidifie la peau en profondeur et soigne la peau de manière durable. Application: Appliquer généreusement sur le visage et aux endroits sensibles de la peau avant l’exposition au soleil. Appliquer plusieurs fois, afin de maintenir la protection solaire, en particulier après un séjour dans l’eau. Conseils d’utilisation et avertissements: Appliquer généreusement avant prendre le soleil. L’application trop faible réduit le niveau de protection. Appliquer plusieurs fois pour maintenir l’effet de protection solaire, notamment après un séjour dans l’eau. Éviter le soleil de midi intense. Protéger les bébés et les jeunes enfants de la lumière directe du soleil. Utiliser des vêtements de protection aussi que des écrans solaires avec un indice de protection solaire élevé (supérieur à 25) pour les bébés et les jeunes enfants. Même les écrans solaires avec des indices de protection solaire élevés n’offrent pas une protection complète contre les rayons UV.
Su formula resistente al agua, ofrece una protección solar óptima incluso para pieles sensibles. El Compuesto Anti-UV Stress protege contra el daño solar, mientras que el compuesto Antipolución evita que la piel sufra estrés ambiental. El Protective Oil Compound hidrata y brinda cuidados a largo plazo. Aplicación: Aplicar generosamente en la cara y las zonas sensibles de la piel antes de tomar el sol. Aplique varias veces para mantener la protección contra el sol, especialmente después de pasar tiempo en el agua. Aplicación y advertencia: Aplicar generosamente antes de tomar el sol. La aplicación escasa minimiza el rendimiento de la protección. Aplicar varias veces para mantener la protección solar, especialmente después de permanecer en el agua. Evite el sol intenso del mediodía. Proteja a bebés y niños de la luz solar directa. Use ropa protectora y protector solar con un SPF alto (SPF superior a 25) para bebés y niños. Incluso los protectores solares con altos factores de protección solar no proporcionan una protección completa contra los rayos UV.
Uma fórmula à prova d’ água com proteção solar ideal mesmo para a pele mais sensível. O composto anti-stress UV protege contra danos causados pelo sol, enquanto o composto antipoluição protege a pele de agressões ambientais. O composto à base de óleo de proteção, hidrata e fornece cuidados prolongados à pele. Aplicação: aplique generosamente no rosto e nas áreas sensíveis da pele antes da exposição solar. Aplique várias vezes para manter a proteção ao sol, especialmente depois de entrar na água. Instruções de aplicação e aviso: Aplicar generosamente antes da exposição solar. Aplicar várias vezes para manter a alta proteção, especialmente depois de sair da água. Evite o sol intenso do meio dia. Proteja bebés e crianças pequenas contra a radiação solar direta. Use roupas protetoras, e produtos solares com um alto fator de proteção solar (SPF superior a 25) para bebés e crianças. Mesmo os protetores solares com altos fatores de proteção não oferecem proteção total contra os raios UV. A aplicação com pouca frequência compromete o desempenho do protetor por isso deve se aplicar várias vezes para a alta proteção estar garantida.
La formulazione resistente all’acqua offre un’ottimale protezione solare anche per le pelli sensibili. L’Anti-UV Stress Compound protegge dai danni dei raggi UV, mentre l’Anti Pollution Compound previene la pelle dagli stress ambientali. Il Protective Oil Compound idrata e si prende cura della pelle a lunga scadenza. Applicazione: applicare generosamente sul viso e sulle aree sensibili della pelle prima di esporsi al sole. Applicare più volte per mantenere la protezione dai raggi solari, soprattutto dopo aver trascorso tempo in acqua. Avvertimenti e istruzioni per l’applicazione: Applicare generosamente sulla pelle prima di prendere il sole. Un’applicazione troppo bassa riduce il livello di protezione. Applicare più volte durante l’esposizione al sole per mantenere la protezione dai raggi UV, in particolare dopo i soggiorni in acqua. Evitare il sole intenso di mezzogiorno. Proteggere sempre bambini e neonati dalle radiazioni solari dirette. Utilizzare indumenti protettivi e prodotti per la protezione solare con un elevato fattore di protezione (SPF superiore a 25) per neonati e bambini piccoli. Anche i prodotti per la protezione solare con elevati fattori di protezione non offrono una schermatura completa contro i raggi UV.
De watervaste formule biedt optimale bescherming tegen de zon, ook voor de gevoelige huid. De anti-uv-stresscompound beschermt tegen zonneschade, terwijl de anti-pollution-compound de huid beschermt tegen schadelijke omgevingsinvloeden. De protective-oil-compound hydrateert door en door, en verzorgt met lang aanhoudend effect. Gebruik: Vóór het zonnen royaal verdelen over het gezicht en op gevoelige huidgedeelten. Herhaaldelijk aanbrengen om de bescherming tegen licht in stand te houden, met name nadat men in het water geweest is. Gebruiksinstructies en waarschuwingen: Vóór het zonnen royaal aanbrengen. Te zuinig aanbrengen vermindert de bescherming. Herhaaldelijk aanbrengen om de bescherming tegen licht in stand te houden, met name nadat men in het water geweest is. De intense middagzon vermijden. Baby’s en kleine kinderen beschermen tegen directe zonnestralen. Voor baby’s en kleine kinderen beschermende kleding én een zonnebrandmiddel met hoge beschermingsfactor (LSF hoger dan 25) gebruiken. Ook zonnebrandmiddelen met hoge beschermingsfactor bieden geen volledige bescherming tegen uv-stralen.
Wodoodporna formuła kremu zapewnia optymalną ochronę przed słońcem, nawet w przypadku skóry wrażliwej. Zapewnia potrójne działanie przeciwko przedwczesnemu starzeniu się skóry spowodowanemu przez promieniowanie: - antystresowa kompozycja chroni przed uszkodzeniami słonecznymi, takimi jak przebarwienia, zmarszczki i suchość skóry - kompozycja antipollution stanowi tarczę ochronną przed zanieczyszczeniami i czynnikami zewnętrznymi niszczącymi skórę - związek oleju ochronnego nawilża skórę oraz zapewnia jej długotrwałą pielęgnację. Sposób użycia: Przed opalaniem obficie rozprowadź na twarzy i wrażliwe obszary skóry. Należy stosować kilkakrotnie, aby utrzymać, filtr przeciwsłoneczny, szczególnie po przebywaniu w wodzie. Instrukcje dotyczące aplikacji i ostrzeżenie: Obficie rozprowadź przed opalaniem. Zbyt niska aplikacja zmniejsza działanie ochronne. Zastosuj wielokrotnie, aby zachować ochronę przed promieniowaniem UV, szczególnie po pobycie w wodzie. Unikaj intensywnego słońca w południe. Chroń niemowlęta i małe dzieci przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym. Stosuj odzież ochronną i produkty ochrony przeciwsłonecznej o wysokim współczynniku ochrony przeciwsłonecznej (SPF wyższa niż 25) dla niemowląt i małych dzieci. Nawet produkty o wysokich parametrach ochrony przeciwsłonecznej nie zapewniają pełnej ochrony przed szkodliwymi promieniami UV.
Водостойкая формула крема обеспечивает надежную защиту от солнечных лучей. Подходит для чувствительной кожи. Солнцезащитный комплекс активных ингредиентов предохраняет кожу от воздействия УФ-лучей и свободных радикалов. Защитные масла в составе крема увлажняют и питают кожу. Применение: обильно нанесите средство на лицо и чувствительные участки кожи перед загаром. Регулярно возобновляйте нанесение средства, особенно после купания. Особые указания по применению средства: Обильно нанесите средство перед загаром. Недостаточное количество средства снижает его защитные свойства. Регулярно возобновляйте нанесение средства для поддержания защиты от солнечных лучей, особенно после купания. Избегайте полуденного солнца. Защищайте детей от прямых солнечных лучей. Укрывайте детей от солнца при помощи соответствующей одежды, используйте солнцезащитное средство (SPF не ниже 25). Солнцезащитные средства даже с самым высоким SPF не могут обеспечить полную защиту от ультрафиолетового излучения.
Sunblock tahan air yang memberikan perlindungan terhadap sinar matahari bahkan bagi kulit yang sensitif. Zat aktif antiUV Stress mencegah kulit agar tidak rusak karena sinar UV. Zat aktif di dalamnya juga memberikan kelembaban tahan lama pada kulit. Cara Pemakaian: Oleskan kepada wajah sebelum kulit terpapar sinar matahari. Oleskan berulangulang kali sepanjang hari. Cara Aplikasi dan Peringatan: Gunakan sebelum berjemur di bawah sinar matahari. Aplikasi terlalu sedikit akan mengurangi performa perlindungan. Aplilkasikan berulang kali terutama jika terkena air agar kulit dapat tetap terlindungi. Hindari sinar matahari yang terlalu ekstrim. Lindungi balita dari radiasi sinar matahari secara langsung. Gunakan pakaian dan produk tabir surya dengan SPF lebih dari 25 untuk balita. Tabir Surya dengan SPF yang tinggipun tidak akan dapat melindungi kulit anda secara penuh terhadap sinar UV.
防水配方提供最佳的防晒效果，敏感肌肤也适用。 “抗紫 外线组合配方”可防止阳光对皮肤的伤害，“防污染组合配 方”可防止皮肤受到外部环境的伤害，“保护油组合配方” 保湿并为皮肤提供长期全面的呵护。 使用方法：在暴露于阳光之前涂抹于面部或者身体其他部 位。 游泳，户外运动及长时间暴露在阳光下，建议增加涂抹 频率，以达到更好的防晒效果。 使用建议：暴露在阳光下之前请务必涂抹防晒霜，最好大 量，多次的使用以起到更好的防晒效果。当您游泳，进行户 外运动或者长时间暴露在阳光中的情况下，更加建议增加涂 抹频率，以达到更好的防晒效果。请避免在午间时分直接暴 露在强烈的阳光下。 避免让婴幼儿直接受到阳光的照射。 对于婴幼儿，建议使用高防晒系数（SPF高于25）的防晒产 品。即使具有高防晒因子的防晒产品也不能完全保护皮肤免 受紫外线的伤害。
كريم الحماية من الشمس للبشره الحساسة – عامل حمايةتو 50 SPF فر تركيبته الغنيه المقاومة للمياه حماية عاليه من اشعة الشمس خصوصا للبشره الحساسه. بفضل تركبته الغنيه ضد االشعة فوق البنفسجية يحمي البشره من االضرار والضغوط البيئية. يوفر رعاية على المدى الطويل. التطبيق: يوضع على البشره والمناطق الحساسة من الجلد قبل التعرض لحمامات الشمس ) التسمير ( يطبق عدة مرات للحماية من االشعه وخاصة بعض قضاء مدة في المياه. تحذيرات هامة اثناء التطبيق : يوضع بسخاء قبل التعرض لحمامات الشمس )التان- التسمير (. التطبيق بشكل متفرق يقلل من نسبة االداء الوقائي. يطبق عدة مرات للحفاظ على الوقاية من الشمس خاصة بعد البقاء بالمياه مدة. تجنب اشعة الشمس ُ المكثفة اثناء النهار. تجنب تعرف االطفال والرضع الشعة الشمس مباشرة. استخدم مالبس واقية من اشعة الشمس مع عامل حماية من الشمس SPF اعلى من 25 ، ُ لالطفال والرضع. التعتبر النظارات الشمسية عامل كافي للحماية ضد االشعة فوف البنفسجية.
Водостійка формула забезпечує оптимальний захист від сонця навіть для чутливої шкіри. Anti-UV Stress Формула захищає від сонячного пошкодження, а Anti-Pollution Формула захищає від стресів, спричинених навколишнім середовищем. Protective Oil Формула зволожує та забезпечує довготривале зволоження. Застосування: рясно нанести на обличчя та чутливі ділянки шкіри перед засмагою. Наносити декілька разів для підтримки сонцезахисту, особливо після знаходження у воді. Застосування та рекомендації: Рясно наносити перед засмагою. Невелика кількість продукта зменшує захисні властивості. Наносити декілька разів для підтримки сонцезахисних властивостей, особливо після знаходження у воді. Уникайте інтенсивного впливу сонця. Захищайте дітей та підлітків від прямих сонячних променів. Використовуйте захисний одяг та сонцезахисні засоби з високим SPF (SPF вище 25) для дітей та підлітків. Навіть сонцезахисні засоби з високим рівнем сонцезахисту не забезпечують повний захист від УФ випромінювання.
Su geçirmez formül, hassas ciltler için bile optimum güneş koruması sağlar. Anti-UV Stres Bileşiği güneş ışınlarına karşı korurken, Anti-Kirlilik Bileşiği deriyi çevresel streslerden korur. Koruyucu yağ bileşiği nemlendirir ve uzun süreli bakım sağlar. Uygulama: Güneşlenmeden önce yüzünüze ve cildinizin hassas bölgelerine bolca uygulayın. Özellikle suyla zaman harcadıktan sonra, ışık korumasını korumak için defalarca uygulayın. Uygulama ve uyarı bilgileri: Güneşlenmeden önce bolca uygulayın. Seyrek uygulama, koruyucu performansı en aza indirir. Güneş koruyucuyu korumak için, özellikle suda kaldıktan sonra birkaç kez uygulayın. Öğlen güneşinden uzak durun. Bebeğinizi ve bebeklerinizi doğrudan güneş ışığından koruyun. Bebekler için koruyucu bir kıyafet ve yüksek SPF (SPF 25’den yüksek) güneş koruyucu kullanın. Yüksek güneş koruma faktörlerine sahip olan güneş kremi bile UV ışınlarına karşı tam koruma sağlamaz.
Die leichte, wasserfeste Formulierung bietet optimalen Sonnenschutz auch für empfindliche Haut. Sie wirkt dreifach gegen vorzeitige lichtbedingte Hautalterung: Der Anti-UV-Stress Compound schützt vor Sonnenschäden wie Hyperpigmentierung, Fältchen und trockener Haut. Der Anti-Pollution Compound bewahrt die Haut vor Umweltbelastungen und dessen Schädigungen. Der Protective Oil Compound durchfeuchtet und pflegt die Haut nachhaltig. Anwendung: Vor dem Sonnen großzügig auf Gesicht oder Körper verteilen. Mehrfach auftragen, um den Lichtschutz aufrechtzuerhalten, besonders nach dem Aufenthalt im Wasser. Anwendungs- und Warnhinweise: Vor dem Sonnen großzügig auftragen. Zu geringes Auftragen reduziert die Schutzleistung. Mehrfach auftragen, um den Lichtschutz aufrechtzuerhalten, insbesondere nach dem Aufenthalt im Wasser. Intensive Mittagssonne meiden. Babys und Kleinkinder vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Für Babys und Kleinkinder schützende Kleidung sowie Sonnenschutzmittel mit hohem Lichtschutzfaktor (LSF höher als 25) verwenden. Auch Sonnenschutzmittel mit hohen Lichtschutzfaktoren bieten keinen vollständigen Schutz vor UV-Strahlen.
The lightweight, waterproof formula offers optimum sun protection, even for sensitive skin. It has a triple effect against premature skin aging caused by light: The Anti-UVStress Compound protects against sun damage such as hyperpigmentation, wrinkles and dry skin. The Anti-Pollution Compound prevents the skin from environmental stresses and damage caused by them. The Protective Oil Compound moisturizes and provides long-term care for the skin. Application: Apply generously to the face and body before sunbathing. Apply numerous times to maintain light protection, especially after spending time in the water. Application and warning instructions: Apply generously before sunbathing. Too low application reduces the protective performance. Apply multiply in order to maintain the light protection, particularly after stays in the water. Avoid intense midday sun. Protect babies and infants against direct solar radiation. Use protective clothing and sunscreen products with a high sun protection factor (SPF higher than 25) for babies and infants. Even sunscreen products with high sun protection factors do not provide full protection against UV-rays.
La formulation légère, étanche à l’eau offre une protection solaire optimale, également pour une peau sensible. Elle dispose d’une triple action contre un vieillissement précoce de la peau dû à l’exposition à la lumière : Le composant Anti-UV-Stress protège contre des dommages causés par le rayonnement solaire, comme par ex. l’hyperpigmentation, les rides et la peau sèche. Lecomposant Anti-Pollution protège la peau contre les incidences environnementales et les dommages en résultant. Le composant Protective Oil humidifie et soigne la peau de manière durable. Application: Appliquer généreusement sur le visage ou le corps avant l’exposition au soleil. Appliquer plusieurs fois, afin de maintenir la protection solaire, en particulier après un séjour dans l’eau. Conseils d’utilisation et avertissements: Appliquer généreusement avant prendre le soleil. L’application trop faible réduit le niveau de protection. Appliquer plusieurs fois pour maintenir l’effet de protection solaire, notamment après un séjour dans l’eau. Éviter le soleil de midi intense. Protéger les bébés et les jeunes enfants de la lumière directe du soleil. Utiliser des vêtements de protection aussi que des écrans solaires avec un indice de protection solaire élevé (supérieur à 25) pour les bébés et les jeunes enfants. Même les écrans solaires avec des indices de protection solaire élevés n’offrent pas une protection complète contre les rayons UV.
Su fórmula ligera y resistente al agua, ofrece una protección solar óptima, incluso para pieles sensibles. Tiene un triple efecto contra el envejecimiento prematuro de la piel causado por la exposición al sol: el compuesto Anti-UV Stress protege contra el daño solar, como la hiperpigmentación, las arrugas y la piel seca. El compuesto Anti-Contaminación evita que la piel sufra tensiones ambientales y daños causados por ellas. El Protective Oil Compound hidrata y proporciona cuidados a largo plazo para la piel. Aplicación: aplicar generosamente en la cara y el cuerpo antes de tomar el sol. Aplique varias veces para mantener la protección contra el sol, especialmente después de pasar tiempo en el agua. Aplicación y advertencia: Aplicar generosamente antes de tomar el sol. La aplicación escasa minimiza el rendimiento de la protección. Aplicar varias veces para mantener la protección solar, especialmente después de permanecer en el agua. Evite el sol intenso del mediodía. Proteja a bebés y niños de la luz solar directa. Use ropa protectora y protector solar con un SPF alto (SPF superior a 25) para bebés y niños. Incluso los protectores solares con altos factores de protección solar no proporcionan una protección completa contra los rayos UV.
Uma fórmula à prova d’ água com proteção solar indicada até mesmo na pele mais sensível. Esta fórmula possui uma tripla ação na pele: atua contra o envelhecimento cutâneo prematuro causado pelo sol, contra a oxidação e previne a hiperpigmentação, rugas e desidratação. O composto à base de óleo de proteção hidrata e fornece cuidados prolongados à pele. Aplicação: aplique generosamente no rosto e corpo antes da exposição solar. Aplique várias vezes para manter a proteção ao sol, especialmente depois de entrar na água. Instruções de aplicação e aviso: Aplicar generosamente antes da exposição solar. Aplicar várias vezes para manter a alta proteção, especialmente depois de sair da água. Evite o sol intenso do meio dia. Proteja bebés e crianças pequenas contra a radiação solar direta. Use roupas protetoras, e produtos solares com um alto fator de proteção solar (SPF superior a 25) para bebés e crianças. Mesmo os protetores solares com altos fatores de proteção não oferecem proteção total contra os raios UV. A aplicação com pouca frequência compromete o desempenho do protetor por isso deve se aplicar várias vezes para a alta proteção estar garantida.
La formulazione leggera e resistente all’acqua offre un’ottimale protezione solare anche per le pelli sensibili. Ha un triplice effetto contro il prematuro invecchiamento della pelle causato dai raggi UV: l’Anti-UV Stress Compound protegge dai danni dei raggi UV come iperpigmentazione, rughe e pelle secca. Anti-Pollution Compound previene la pelle da stress ambientali e danni ad essi correlati. Protective Oil Compound idrata e si prende cura della pelle a lunga scadenza. Applicazione: applicare generosamente su viso e corpo prima di esporsi al sole. Applicare più volte per mantenere la protezione dai raggi UV, soprattutto dopo aver trascorso tempo in acqua. Avvertimenti e istruzioni per l’applicazione: Applicare generosamente sulla pelle prima di prendere il sole. Un’applicazione troppo bassa riduce il livello di protezione. Applicare più volte durante l’esposizione al sole per mantenere la protezione dai raggi UV, in particolare dopo i soggiorni in acqua. Evitare il sole intenso di mezzogiorno. Proteggere sempre bambini e neonati dalle radiazioni solari dirette. Utilizzare indumenti protettivi e prodotti per la protezione solare con un elevato fattore di protezione (SPF superiore a 25) per neonati e bambini piccoli. Anche i prodotti per la protezione solare con elevati fattori di protezione non offrono una schermatura completa contro i raggi UV.
De lichte, watervaste formule biedt optimale bescherming tegen de zon, ook voor de gevoelige huid. Werkt drievoudig tegen voortijdige door licht veroorzaakte huidveroudering: De anti-uv-stress-compound beschermt tegen zonneschade zoals hyperpigmentatie, rimpeltjes en droge huid. De antipollution-compound beschermt de huid tegen schadelijke omgevingsinvloeden. De protective-oil-compound hydrateert de huid door en door, en verzorgt deze met lang aanhoudend effect. Gebruik: Vóór het zonnen royaal verdelen over het gezicht en/ of op het lichaam. Herhaaldelijk aanbrengen om de bescherming tegen licht in stand te houden, met name nadat men in het water geweest is. Gebruiksinstructies en waarschuwingen: Vóór het zonnen royaal aanbrengen. Te zuinig aanbrengen vermindert de bescherming. Herhaaldelijk aanbrengen om de bescherming tegen licht in stand te houden, met name nadat men in het water geweest is. De intense middagzon vermijden. Baby’s en kleine kinderen beschermen tegen directe zonnestralen. Voor baby’s en kleine kinderen beschermende kleding én een zonnebrandmiddel met hoge beschermingsfactor (LSF hoger dan 25) gebruiken. Ook zonnebrandmiddelen met hoge beschermingsfactor bieden geen volledige bescherming tegen uv-stralen.
Lekka i wodoodporna emulsja zapewnia optymalną ochronę przed słońcem, nawet w przypadku cery wrażliwej i nadwrażliwej. Zapewnia potrójne działanie przeciwko przedwczesnemu starzeniu się skóry spowodowanemu przez promieniowanie: - antystresowa kompozycja chroni skórę przed uszkodzeniami słonecznymi, takimi jak przebarwienia, zmarszczki czy jej suchość - kompozycja antipollution stanowi tarczę ochronną przed zanieczyszczeniami i czynnikami zewnętrznymi niszczącymi skórę - związek oleju ochronnego nawilża skórę oraz zapewnia jej długotrwały film ochronny. Sposób użycia: Przed opalaniem obficie rozprowadź na skórze twarzy i ciała. Należy stosować kilkakrotnie, aby utrzymać filtr przeciwsłoneczny na skórze, szczególnie po długim przebywaniu w wodzie. Instrukcje dotyczące aplikacji i ostrzeżenie: Obficie rozprowadź przed opalaniem. Zbyt niska aplikacja zmniejsza działanie ochronne. Zastosuj wielokrotnie, aby zachować ochronę przed promieniowaniem UV, szczególnie po pobycie w wodzie. Unikaj intensywnego słońca w południe. Chroń niemowlęta i małe dzieci przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym. Stosuj odzież ochronną i produkty ochrony przeciwsłonecznej o wysokim współczynniku ochrony przeciwsłonecznej (SPF wyższa niż 25) dla niemowląt i małych dzieci. Nawet produkty o wysokich parametrach ochrony przeciwsłonecznej nie zapewniają pełnej ochrony przed szkodliwymi promieniami UV.
Эмульсия с необыкновенно нежной и легкой текстурой. Водостойкая формула обеспечивает надежную защиту от солнечных лучей. Подходит для чувствительной кожи. Обеспечивает тройную защиту: предохраняет кожу от воздействия УФ-лучей, помогает избежать появления преждевременных признаков старения (гиперпигментация, морщины, обезвоживание кожи), защитные масла в составе эмульсии увлажняют и питают кожу. Применение: обильно нанесите эмульсию на лицо и тело перед загаром. Регулярно возобновляйте нанесение средства, особенно после купания. Особые указания по применению средства: Обильно нанесите средство перед загаром. Недостаточное количество средства снижает его защитные свойства. Регулярно возобновляйте нанесение средства для поддержания защиты от солнечных лучей, особенно после купания. Избегайте полуденного солнца. Защищайте детей от прямых солнечных лучей. Укрывайте детей от солнца при помощи соответствующей одежды, используйте солнцезащитное средство (SPF не ниже 25). Солнцезащитные средства даже с самым высоким SPF не могут обеспечить полную защиту от ультрафиолетового излучения.
Krim sunblock yang ringan, nyaman dan tahan air. Memberikan perlindungan kulit terhadap sinar matahari bahkan bagi kulit sensitif. Mencegah kulit keriput, rusak, kering dan flek karena sinar matahari. Cara Pemakaian: Oleskan pada tubuh dan wajah sebelum terpapar sinar matahari. Oleskan berulang-ulang untuk perlindungan sepanjang hari. Cara Aplikasi dan Peringatan: Gunakan sebelum berjemur di bawah sinar matahari. Aplikasi terlalu sedikit akan mengurangi performa perlindungan. Aplilkasikan berulang kali terutama jika terkena air agar kulit dapat tetap terlindungi. Hindari sinar matahari yang terlalu ekstrim. Lindungi balita dari radiasi sinar matahari secara langsung. Gunakan pakaian dan produk tabir surya dengan SPF lebih dari 25 untuk balita. Tabir Surya dengan SPF yang tinggipun tidak akan dapat melindungi kulit anda secara penuh terhadap sinar UV.
轻质防水配方提供最佳的防晒效果，敏感肌肤也适 用。 它具有抗光老化的三重功效：“抗紫外线组合配方” 可防止阳光对皮肤的伤害，如色素沉淀，皱纹和皮肤 干燥，“ 防污染组合配方”可防止皮肤受到外界环境 的伤害， “保护油组合配方” 保湿并为皮肤提供长期 全面的呵护。 使用建议： 暴露在阳光下之前请务必涂抹防晒霜，最好 大量，多次的使用以起到更好的防晒效果。当您游泳， 进行户外运动或者长时间暴露在阳光中的情况下，更加 建议增加涂抹频率，以达到更好的防晒效果。请避免在 午间时分直接暴露在强烈的阳光下。 避免让婴幼儿直 接受到阳光的照射。对于婴幼儿，建议使用高防晒系数 （SPF高于25）的防晒产品。 即使具有高防晒因子的 防晒产品也不能完全保护皮肤免受紫外线 的伤害。
كريم الحماية من الشمس للبشره الحساسة – عامل حماية 20 SPF توفر تركيبته الغنيه المقاومة للمياه حماية عاليه من اشعة الشمس خصوصا للبشره الحساسه له تأثير ثالثي ضد الشيخوخة المبكره الناجمة عن الضوء. مكوناته ضد االشعة فوق البنفسجية تحمي من اضرار اشعة الشمس كالتصبغ المفرط التجاعيد والبشره الجافة. يمنع تلوث الجلد الناتج عن البيئه. التطبيق: يوضع على الوجه والجسم قبل حمام الشمس ) التسمير – التان ( يطبق عدة مرات لضمان الحماية من االشعه الشمسيه خاصة بعد قضاء مدة من الوقت في الماء. تحذيرات هامة اثناء التطبيق : يوضع بسخاء قبل التعرض لحمامات الشمس )التان- التسمير (. التطبيق بشكل متفرق يقلل من نسبة االداء الوقائي. يطبق عدة مرات للحفاظ على الوقاية من الشمس خاصة بعد البقاء بالمياه مدة. تجنب اشعة الشمس المكثفة ُ اثناء النهار. تجنب تعرف االطفال والرضع الشعة الشمس مباشرة. استخدم مالبس واقية من اشعة الشمس مع عامل حماية من الشمس SPF اعلى من 25 ، ُ لالطفال والرضع. التعتبر النظارات الشمسية عامل كافي للحماية ضد االشعة فوف البنفسجية.
Водостійка формула забезпечує оптимальний захист від сонця навіть для чутливої шкіри. Anti-UV Stress Формула захищає від сонячного пошкодження, а Anti-Pollution Формула захищає від стресів, спричинених навколишнім середовищем. Protective Oil Формула зволожує та забезпечує довготривале зволоження. Застосування: рясно нанести на обличчя та чутливі ділянки шкіри перед засмагою. Наносити декілька разів для підтримки сонцезахисту, особливо після знаходження у воді. Застосування та рекомендації: Рясно наносити перед засмагою. Невелика кількість продукта зменшує захисні властивості. Наносити декілька разів для підтримки сонцезахисних властивостей, особливо після знаходження у воді. Уникайте інтенсивного впливу сонця. Захищайте дітей та підлітків під прямих сонячних променів. Використовуйте захисний одяг та сонцезахисні засоби з високим SPF (SPF вище 25) для дітей та підлітків. Навіть сонцезахасні засоби з високим рівнем сонцезахисту не забезпечують повний зихист від УФ випромінювання.
Hafif, su geçirmez formülü hassas ciltler için bile optimum güneş koruması sağlar. Işık nedeniyle erken cilt yaşlanmasına karşı üçlü etkiye sahiptir: Anti UV Stres Bileşiği, hiperpigmentasyon, kırışıklıklar ve kuru cilt gibi güneş hasarına karşı korur. Kirliliği önleyici bileşik cildin çevresel streslerden ve onlardan kaynaklanan zarar görmesini engeller. Koruyucu yağ bileşiği nemlendirir ve cilde uzun süreli bakım sağlar. Uygulama: Güneşlenmeden önce yüz ve vücuda uygulayın. Özellikle suyla zaman harcadıktan sonra, ışık korumasını korumak için defalarca uygulayın. Uygulama ve uyarı bilgileri: Güneşlenmeden önce bolca uygulayın. Seyrek uygulama, koruyucu performansı en aza indirir. Güneş koruyucuyu korumak için, özellikle suda kaldıktan sonra birkaç kez uygulayın. Öğlen güneşinden uzak durun. Bebeğinizi ve bebeklerinizi doğrudan güneş ışığından koruyun. Bebekler için koruyucu bir kıyafet ve yüksek SPF (SPF 25’den yüksek) güneş koruyucu kullanın. Yüksek güneş koruma faktörlerine sahip olan güneş kremi bile UV ışınlarına karşı tam koruma sağlamaz.
Die leichte, wasserfeste Formulierung bietet optimalen Sonnenschutz auch für empfindliche Haut. Sie wirkt dreifach gegen vorzeitige lichtbedingte Hautalterung: Der Anti-UV-Stress Compound schützt vor Sonnenschäden wie Hyperpigmentierung, Fältchen und trockener Haut. Der Anti-Pollution Compound bewahrt die Haut vor Umweltbelastungen und dessen Schädigungen. Der Protective Oil Compound durchfeuchtet und pflegt die Haut nachhaltig. Anwendung: Vor dem Sonnen großzügig auf Gesicht oder Körper verteilen. Mehrfach auftragen, um den Lichtschutz aufrechtzuerhalten, besonders nach dem Aufenthalt im Wasser. Anwendungs- und Warnhinweise: Vor dem Sonnen großzügig auftragen. Zu geringes Auftragen reduziert die Schutzleistung. Mehrfach auftragen, um den Lichtschutz aufrechtzuerhalten, insbesondere nach dem Aufenthalt im Wasser. Intensive Mittagssonne meiden. Babys und Kleinkinder vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Für Babys und Kleinkinder schützende Kleidung sowie Sonnenschutzmittel mit hohem Lichtschutzfaktor (LSF höher als 25) verwenden. Auch Sonnenschutzmittel mit hohen Lichtschutzfaktoren bieten keinen vollständigen Schutz vor UV-Strahlen.
The lightweight, waterproof formula offers optimum sun protection, even for sensitive skin. It has a triple effect against premature skin aging caused by light: The Anti-UVStress Compound protects against sun damage such as hyperpigmentation, wrinkles and dry skin. The Anti-Pollution Compound prevents the skin from environmental stresses and damage caused by them. The Protective Oil Compound moisturizes and provides long-term care for the skin. Application: Apply generously to the face and body before sunbathing. Apply numerous times to maintain light protection, especially after spending time in the water. Application and warning instructions: Apply generously before sunbathing. Too low application reduces the protective performance. Apply multiply in order to maintain the light protection, particularly after stays in the water. Avoid intense midday sun. Protect babies and infants against direct solar radiation. Use protective clothing and sunscreen products with a high sun protection factor (SPF higher than 25) for babies and infants. Even sunscreen products with high sun protection factors do not provide full protection against UV-rays.
La formulation légère, étanche à l’eau offre une protection solaire optimale, également pour une peau sensible. Elle dispose d’une triple action contre un vieillissement précoce de la peau dû à l’exposition à la lumière : Le composant Anti-UV-Stress protège contre des dommages causés par le rayonnement solaire, comme par ex. l’hyperpigmentation, les rides et la peau sèche. Le composant Anti-Pollution protège la peau contre les incidences environnementales et les dommages en résultant. Le composant Protective Oil humidifie et soigne la peau de manière durable. Application: Appliquer généreusement sur le visage ou le corps avant l’exposition au soleil. Appliquer plusieurs fois, afin de maintenir la protection solaire, en particulier après un séjour dans l’eau. Conseils d’utilisation et avertissements: Appliquer généreusement avant prendre le soleil. L’application trop faible réduit le niveau de protection. Appliquer plusieurs fois pour maintenir l’effet de protection solaire, notamment après un séjour dans l’eau. Éviter le soleil de midi intense. Protéger les bébés et les jeunes enfants de la lumière directe du soleil. Utiliser des vêtements de protection aussi que des écrans solaires avec un indice de protection solaire élevé (supérieur à 25) pour les bébés et les jeunes enfants. Même les écrans solaires avec des indices de protection solaire élevés n’offrent pas une protection complète contre les rayons UV.
Su fórmula ligera y resistente al agua, ofrece una protección solar óptima, incluso para pieles sensibles. Tiene un triple efecto contra el envejecimiento prematuro de la piel causado por la exposición al sol: el compuesto Anti-UV Stress protege contra el daño solar, como la hiperpigmentación, las arrugas y la piel seca. El compuesto Anti-Contaminación evita que la piel sufra tensiones ambientales y daños causados por ellas. El Protective Oil Compound hidrata y proporciona cuidados a largo plazo para la piel. Aplicación: aplicar generosamente en la cara y el cuerpo antes de tomar el sol. Aplique varias veces para mantener la protección contra el sol, especialmente después de pasar tiempo en el agua. Aplicación y advertencia: Aplicar generosamente antes de tomar el sol. La aplicación escasa minimiza el rendimiento de la protección. Aplicar varias veces para mantener la protección solar, especialmente después de permanecer en el agua. Evite el sol intenso del mediodía. Proteja a bebés y niños de la luz solar directa. Use ropa protectora y protector solar con un SPF alto (SPF superior a 25) para bebés y niños. Incluso los protectores solares con altos factores de protección solar no proporcionan una protección completa contra los rayos UV.
Uma fórmula à prova d’ água com proteção solar indicada até mesmo na pele mais sensível. Esta fórmula possui uma tripla ação na pele: atua contra o envelhecimento cutâneo prematuro causado pelo sol, contra a oxidação e previne a hiperpigmentação, rugas e desidratação. O composto à base de óleo de proteção hidrata e fornece cuidados prolongados à pele. Aplicação: aplique generosamente no rosto e corpo antes da exposição solar. Aplique várias vezes para manter a proteção ao sol, especialmente depois de entrar na água. Instruções de aplicação e aviso: Aplicar generosamente antes da exposição solar. Aplicar várias vezes para manter a alta proteção, especialmente depois de sair da água. Evite o sol intenso do meio dia. Proteja bebés e crianças pequenas contra a radiação solar direta. Use roupas protetoras, e produtos solares com um alto fator de proteção solar (SPF superior a 25) para bebés e crianças. Mesmo os protetores solares com altos fatores de proteção não oferecem proteção total contra os raios UV. A aplicação com pouca frequência compromete o desempenho do protetor por isso deve se aplicar várias vezes para a alta proteção estar garantida.
La formulazione leggera e resistente all’acqua offre un’ottimale protezione solare anche per le pelli sensibili. Ha un triplice effetto contro il prematuro invecchiamento della pelle causato dai raggi UV: l’Anti-UV Stress Compound protegge dai danni dei raggi UV come iperpigmentazione, rughe e pelle secca. Anti-Pollution Compound previene la pelle da stress ambientali e danni ad essi correlati. Protective Oil Compound idrata e si prende cura della pelle a lunga scadenza. Applicazione: applicare generosamente su viso e corpo prima di esporsi al sole. Applicare più volte per mantenere la protezione dai raggi UV, soprattutto dopo aver trascorso tempo in acqua. Avvertimenti e istruzioni per l’applicazione: Applicare generosamente sulla pelle prima di prendere il sole. Un’applicazione troppo bassa riduce il livello di protezione. Applicare più volte durante l’esposizione al sole per mantenere la protezione dai raggi UV, in particolare dopo i soggiorni in acqua. Evitare il sole intenso di mezzogiorno. Proteggere sempre bambini e neonati dalle radiazioni solari dirette. Utilizzare indumenti protettivi e prodotti per la protezione solare con un elevato fattore di protezione (SPF superiore a 25) per neonati e bambini piccoli. Anche i prodotti per la protezione solare con elevati fattori di protezione non offrono una schermatura completa contro i raggi UV.
De lichte, watervaste formule biedt optimale bescherming tegen de zon, ook voor de gevoelige huid. Werkt drievoudig tegen voortijdige door licht veroorzaakte huidveroudering: De anti-uv-stress-compound beschermt tegen zonneschade zoals hyperpigmentatie, rimpeltjes en droge huid. De antipollution-compound beschermt de huid tegen schadelijke omgevingsinvloeden. De protective-oil-compound hydrateert de huid door en door, en verzorgt deze met lang aanhoudend effect. Gebruik: Vóór het zonnen royaal verdelen over het gezicht en/ of op het lichaam. Herhaaldelijk aanbrengen om de bescherming tegen licht in stand te houden, met name nadat men in het water geweest is. Gebruiksinstructies en waarschuwingen: Vóór het zonnen royaal aanbrengen. Te zuinig aanbrengen vermindert de bescherming. Herhaaldelijk aanbrengen om de bescherming tegen licht in stand te houden, met name nadat men in het water geweest is. De intense middagzon vermijden. Baby’s en kleine kinderen beschermen tegen directe zonnestralen. Voor baby’s en kleine kinderen beschermende kleding én een zonnebrandmiddel met hoge beschermingsfactor (LSF hoger dan 25) gebruiken. Ook zonnebrandmiddelen met hoge beschermingsfactor bieden geen volledige bescherming tegen uv-stralen.
Lekka i wodoodporna emulsja zapewnia optymalną ochronę przed słońcem, nawet w przypadku cery wrażliwej i nadwrażliwej. Zapewnia potrójne działanie przeciwko przedwczesnemu starzeniu się skóry spowodowanemu przez promieniowanie: - antystresowa kompozycja chroni skórę przed uszkodzeniami słonecznymi, takimi jak przebarwienia, zmarszczki czy jej suchość - kompozycja antipollution stanowi tarczę ochronną przed zanieczyszczeniami i czynnikami zewnętrznymi niszczącymi skórę - związek oleju ochronnego nawilża skórę oraz zapewnia jej długotrwały film ochronny. Sposób użycia: Przed opalaniem obficie rozprowadź na skórze twarzy i ciała. Należy stosować kilkakrotnie, aby utrzymać filtr przeciwsłoneczny na skórze, szczególnie po długim przebywaniu w wodzie. Instrukcje dotyczące aplikacji i ostrzeżenie: Obficie rozprowadź przed opalaniem. Zbyt niska aplikacja zmniejsza działanie ochronne. Zastosuj wielokrotnie, aby zachować ochronę przed promieniowaniem UV, szczególnie po pobycie w wodzie. Unikaj intensywnego słońca w południe. Chroń niemowlęta i małe dzieci przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym. Stosuj odzież ochronną i produkty ochrony przeciwsłonecznej o wysokim współczynniku ochrony przeciwsłonecznej (SPF wyższa niż 25) dla niemowląt i małych dzieci. Nawet produkty o wysokich parametrach ochrony przeciwsłonecznej nie zapewniają pełnej ochrony przed szkodliwymi promieniami UV.
Эмульсия с необыкновенно нежной и легкой текстурой. Водостойкая формула обеспечивает надежную защиту от солнечных лучей. Подходит для чувствительной кожи. Обеспечивает тройную защиту: предохраняет кожу от воздействия УФ-лучей, помогает избежать появления преждевременных признаков старения (гиперпигментация, морщины, обезвоживание кожи), защитные масла в составе эмульсии увлажняют и питают кожу. Применение: обильно нанесите эмульсию на лицо и тело перед загаром. Регулярно возобновляйте нанесение средства, особенно после купания. Особые указания по применению средства: Обильно нанесите средство перед загаром. Недостаточное количество средства снижает его защитные свойства. Регулярно возобновляйте нанесение средства для поддержания защиты от солнечных лучей, особенно после купания. Избегайте полуденного солнца. Защищайте детей от прямых солнечных лучей. Укрывайте детей от солнца при помощи соответствующей одежды, используйте солнцезащитное средство (SPF не ниже 25). Солнцезащитные средства даже с самым высоким SPF не могут обеспечить полную защиту от ультрафиолетового излучения.
Krim sunblock yang ringan, nyaman dan tahan air. Memberikan perlindungan kulit terhadap sinar matahari bahkan bagi kulit sensitif. Mencegah kulit keriput, rusak, kering dan flek karena sinar matahari. Cara Pemakaian: Oleskan pada tubuh dan wajah sebelum terpapar sinar matahari. Oleskan berulang-ulang untuk perlindungan sepanjang hari. Cara Aplikasi dan Peringatan: Gunakan sebelum berjemur di bawah sinar matahari. Aplikasi terlalu sedikit akan mengurangi performa perlindungan. Aplilkasikan berulang kali terutama jika terkena air agar kulit dapat tetap terlindungi. Hindari sinar matahari yang terlalu ekstrim. Lindungi balita dari radiasi sinar matahari secara langsung. Gunakan pakaian dan produk tabir surya dengan SPF lebih dari 25 untuk balita. Tabir Surya dengan SPF yang tinggipun tidak akan dapat melindungi kulit anda secara penuh terhadap sinar UV.
轻质防水配方提供最佳的防晒效果，敏感肌肤也适用。 它具有抗光老化的三重功效：“抗紫外线组合配方”可防止 阳光对皮肤的伤害，如色素沉淀，皱纹和皮肤干燥，“防污 染组合配方”可防止皮肤受到外界环境的伤害， “保护油组 合配方”保湿并为皮肤提供长期全面的呵护。 使用方法：在暴露于阳光之前涂抹于面部或者敏感部位。 游 泳，户外运动及长时间暴露在阳光下，建议增加涂抹频率， 以达到更好的防晒效果。 使用建议： 暴露在阳光下之前请务必涂抹防晒霜，最好大 量，多次的使用以起到更好的防晒效果。当您游泳，进行户 外运动或者长时间暴露在阳光中的情况下，更加建议增加涂 抹频率，以达到更好的防晒效果。请避免在午间时分直接暴 露在强烈的阳光下。 避免让婴幼儿直接受到阳光的照射。 对于婴幼儿，建议使用高防晒系数（SPF高于25）的防晒产 品。 即使具有高防晒因子的防晒产品也不能完全保护皮肤 免受紫外线的伤害。
كريم الحماية من الشمس للبشره الحساسة – عامل حماية 30 SPF توفر تركيبته الغنيه المقاومة للمياه حماية عاليه من اشعة الشمس خصوصا للبشره الحساسه له تأثير ثالثي ضد الشيخوخة المبكره الناجمة عن الضوء. مكوناته ضد االشعة فوق البنفسجية تحمي من اضرار اشعة الشمس كالتصبغ المفرط التجاعيد والبشره الجافة. يمنع تلوث الجلد الناتج عن البيئه. التطبيق: يوضع على الوجه والجسم قبل حمام الشمس ) التسمير – التان ( يطبق عدة مرات لضمان الحماية من االشعه الشمسيه خاصة بعد قضاء مدة من الوقت في الماء. تحذيرات هامة اثناء التطبيق : يوضع بسخاء قبل التعرض لحمامات الشمس )التان- التسمير (. التطبيق بشكل متفرق يقلل من نسبة االداء الوقائي. يطبق عدة مرات للحفاظ على الوقاية من الشمس خاصة بعد البقاء بالمياه مدة. تجنب اشعة الشمس المكثفة ُ اثناء النهار. تجنب تعرف االطفال والرضع الشعة الشمس مباشرة. استخدم مالبس واقية من اشعة الشمس مع عامل حماية من الشمس SPF اعلى من 25 ، ُ لالطفال والرضع. التعتبر النظارات الشمسية عامل كافي للحماية ضد االشعة فوف البنفسجية.
Водостійка формула забезпечує оптимальний захист від сонця навіть для чутливої шкіри. Anti-UV Stress Формула захищає від сонячного пошкодження, а Anti-Pollution Формула захищає від стресів, спричинених навколишнім середовищем. Protective Oil Формула зволожує та забезпечує довготривале зволоження. Застосування: рясно нанести на обличчя та чутливі ділянки шкіри перед засмагою. Наносити декілька разів для підтримки сонцезахисту, особливо після знаходження у воді. Застосування та рекомендації: Рясно наносити перед засмагою. Невелика кількість продукта зменшує захисні властивості. Наносити декілька разів для підтримки сонцезахисних властивостей, особливо після знаходження у воді. Уникайте інтенсивного впливу сонця. Захищайте дітей та підлітків під прямих сонячних променів. Використовуйте захисний одяг та сонцезахисні засоби з високим SPF (SPF вище 25) для дітей та підлітків. Навіть сонцезахасні засоби з високим рівнем сонцезахисту не забезпечують повний зихист від УФ випромінювання.
Hafif, su geçirmez formülü hassas ciltler için bile optimum güneş koruması sağlar. Işık nedeniyle erken cilt yaşlanmasına karşı üçlü etkiye sahiptir: Anti UV Stres Bileşiği, hiperpigmentasyon, kırışıklıklar ve kuru cilt gibi güneş hasarına karşı korur. Kirliliği önleyici bileşik cildin çevresel streslerden ve onlardan kaynaklanan zarar görmesini engeller. Koruyucu yağ bileşiği nemlendirir ve cilde uzun süreli bakım sağlar. Uygulama: Güneşlenmeden önce yüz ve vücuda uygulayın. Özellikle suyla zaman harcadıktan sonra, ışık korumasını korumak için defalarca uygulayın. Uygulama ve uyarı bilgileri: Güneşlenmeden önce bolca uygulayın. Seyrek uygulama, koruyucu performansı en aza indirir. Güneş koruyucuyu korumak için, özellikle suda kaldıktan sonra birkaç kez uygulayın. Öğlen güneşinden uzak durun. Bebeğinizi ve bebeklerinizi doğrudan güneş ışığından koruyun. Bebekler için koruyucu bir kıyafet ve yüksek SPF (SPF 25’den yüksek) güneş koruyucu kullanın. Yüksek güneş koruma faktörlerine sahip olan güneş kremi bile UV ışınlarına karşı tam koruma sağlamaz.
Die konzentrierte, schnell einziehende Formulierung bietet optimalen Sonnenschutz auch für empfindliche Haut. Sie wirkt dreifach gegen vorzeitige lichtbedingte Hautalterung: Der Anti-UV-Stress Compound schützt vor Sonnenschäden wie Hyperpigmentierung, Fältchen und trockener Haut. Der AntiPollution Compound bewahrt die Haut vor Umweltbelastungen und dessen Schädigungen. Der Protective Oil Compound sowie Hyaluronsäure durchfeuchten und pflegen die Haut nachhaltig. Parfümfrei. Anwendung: Vor dem Sonnen großzügig im Gesicht verteilen, einwirken lassen und bei Bedarf mit gewohnter Tagescreme nachpflegen. Mehrfach auftragen, um den Lichtschutz aufrechtzuerhalten, besonders nach dem Aufenthalt im Wasser. Anwendungs- und Warnhinweise: Vor dem Sonnen großzügig auftragen. Zu geringes Auftragen reduziert die Schutzleistung. Mehrfach auftragen, um den Lichtschutz aufrechtzuerhalten, insbesondere nach dem Aufenthalt im Wasser. Intensive Mittagssonne meiden. Babys und Kleinkinder vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Für Babys und Kleinkinder schützende Kleidung sowie Sonnenschutzmittel mit hohem Lichtschutzfaktor (LSF höher als 25) verwenden. Auch Sonnenschutzmittel mit hohen Lichtschutzfaktoren bieten keinen vollständigen Schutz vor UV-Strahlen.
The concentrated, fast-acting formula offers optimum sun protection, even for sensitive skin. It has a triple effect against premature skin aging caused by light: The Anti-UVStress Compound protects against sun damage such as hyperpigmentation, wrinkles and dry skin. The Anti-Pollution Compound prevents the skin from environmental stresses and damage caused by them. The Protective Oil Compound and hyaluronic acid provide long-term moisturizing for the skin. Fragrance-free. Application: Apply generously to the face before sunbathing, leave briefly, and, if necessary, reapply with usual day cream. Apply numerous times to maintain light protection, especially after spending time in the water. Application and warning instructions: Apply generously before sunbathing. Too low application reduces the protective performance. Apply multiply in order to maintain the light protection, particularly after stays in the water. Avoid intense midday sun. Protect babies and infants against direct solar radiation. Use protective clothing and sunscreen products with a high sun protection factor (SPF higher than 25) for babies and infants. Even sunscreen products with high sun protection factors do not provide full protection against UV-rays.
La formulation concentrée, à pénétration rapide offre une protection solaire optimale, également pour une peau sensible. Elle dispose d’une triple action contre un vieillissement précoce de la peau dû à l’exposition à la lumière : Le composant Anti-UV-Stress protège contre des dommages causés par le rayonnement solaire, comme par ex. l’hyperpigmentation, les rides et la peau sèche. Le composant Anti-Pollution protège la peau contre les incidences environnementales et les dommages en résultant. Le composant d’huile protectrice ainsi que l’acide hyaluronique humidifient et soignent la peau de manière durable. Sans parfum. Application: Appliquer généreusement sur le visage avant l’exposition au soleil et, en cas de besoin, combiner avec la crème de jour habituelle. Appliquer plusieurs fois, afin de maintenir la protection solaire, en particulier après un séjour dans l’eau. Conseils d’utilisation et avertissements: Appliquer généreusement avant prendre le soleil. L’application trop faible réduit le niveau de protection. Appliquer plusieurs fois pour maintenir l’effet de protection solaire, notamment après un séjour dans l’eau. Éviter le soleil de midi intense. Protéger les bébés et les jeunes enfants de la lumière directe du soleil. Utiliser des vêtements de protection aussi que des écrans solaires avec un indice de protection solaire élevé (supérieur à 25) pour les bébés et les jeunes enfants. Même les écrans solaires avec des indices de protection solaire élevés n’offrent pas une protection complète contre les rayons UV.
Su fórmula concentrada y de acción rápida, ofrece una protección solar óptima, incluso para pieles sensibles. Tiene un triple efecto contra el envejecimiento prematuro de la piel causado por el sol: el compuesto Anti-UV Stress protege contra el daño solar, como la hiperpigmentación, las arrugas y la piel seca. El compuesto Anti-Contaminación evita que la piel sufra tensiones ambientales y daños causados por ellas. El Protective Oil Compound y el ácido hyalurónico hidratan y proporcionan un cuidado a largo plazo para la piel. Sin fragancia. Aplicación: aplicar generosamente sobre el rostro antes de tomar el sol, dejar que se absorba y, si lo desea, aplicar después la crema de día de uso habitual. Aplique varias veces para mantener la protección contra el sol, especialmente después de pasar tiempo en el agua. Aplicación y advertencia: Aplicar generosamente antes de tomar el sol. La aplicación escasa minimiza el rendimiento de la protección. Aplicar varias veces para mantener la protección solar, especialmente después de permanecer en el agua. Evite el sol intenso del mediodía. Proteja a bebés y niños de la luz solar directa. Use ropa protectora y protector solar con un SPF alto (SPF superior a 25) para bebés y niños. Incluso los protectores solares con altos factores de protección solar no proporcionan una protección completa contra los rayos UV.
A fórmula concentrada de ação rápida oferece proteção solar indicada até mesmo para a pele mais sensível. Possui uma tripla ação na pele: atua contra o envelhecimento cutâneo prematuro causado pelo sol, O composto anti-stress UV protege contra danos causados pelo sol, enquanto o composto anti-poluição protege a pele de agressões ambientais. O composto de óleo de proteção e o ácido hialurónico hidratam e fornecem cuidados prolongados. Sem perfume. Aplicação: aplique generosamente no rosto antes da exposição solar, deixe atuar e, se necessário, combine com o seu creme de dia habitual. Aplique várias vezes para manter a proteção ao sol, especialmente depois de entrar na água. Instruções de aplicação e aviso: Aplicar generosamente antes da exposição solar. Aplicar várias vezes para manter a alta proteção, especialmente depois de sair da água. Evite o sol intenso do meio dia. Proteja bebés e crianças pequenas contra a radiação solar direta. Use roupas protetoras, e produtos solares com um alto fator de proteção solar (SPF superior a 25) para bebés e crianças. Mesmo os protetores solares com altos fatores de proteção não oferecem proteção total contra os raios UV. A aplicação com pouca frequência compromete o desempenho do protetor por isso deve se aplicar várias vezes para a alta proteção estar garantida.
La formulazione concentrata ad azione rapida offre un’ottimale protezione solare anche per le pelli sensibili. Ha un triplice effetto contro il prematuro invecchiamento della pelle causato dai raggi UV: Anti-UV Stress Compound protegge dai danni dei raggi UV come iperpigmentazione, rughe e pelle secca. Anti-Pollution Compound previene la pelle da stress ambientali e danni ad essi correlati. Protective Oil Compound e l’acido ialuronico idratano la pelle a lunga scadenza. Senza profumo. Applicazione: applicare generosamente sul viso prima di esporsi al sole, lasciare agire e, se necessario, applicare sopra la crema normalmente usata per il giorno. Applicare più volte per mantenere la protezione dai raggi UV, soprattutto dopo aver trascorso tempo in acqua. Avvertimenti e istruzioni per l’applicazione: Applicare generosamente sulla pelle prima di prendere il sole. Un’applicazione troppo bassa riduce il livello di protezione. Applicare più volte durante l’esposizione al sole per mantenere la protezione dai raggi UV, in particolare dopo i soggiorni in acqua. Evitare il sole intenso di mezzogiorno. Proteggere sempre bambini e neonati dalle radiazioni solari dirette. Utilizzare indumenti protettivi e prodotti per la protezione solare con un elevato fattore di protezione (SPF superiore a 25) per neonati e bambini piccoli. Anche i prodotti per la protezione solare con elevati fattori di protezione non offrono una schermatura completa contro i raggi UV.
De geconcentreerde, snel intrekkende formule biedt optimale bescherming tegen de zon, ook voor de gevoelige huid. Werkt drievoudig tegen voortijdige door licht veroorzaakte huidveroudering: De anti-uv-stress-compound beschermt tegen zonneschade zoals hyperpigmentatie, rimpeltjes en droge huid. De anti-pollution-compound beschermt de huid tegen schadelijke omgevingsinvloeden. De protective-oil-compound en hyaluroonzuur hydrateert de huid door en door, en verzorgt deze met lang aanhoudend effect. Parfumvrij. Gebruik: Vóór het zonnen royaal verdelen over het gezicht. Laten inwerken en zo nodig met gewone dagcrème nasmeren. Herhaaldelijk aanbrengen om de bescherming tegen licht in stand te houden, met name nadat men in het water geweest is. Gebruiksinstructies en waarschuwingen: Vóór het zonnen royaal aanbrengen. Te zuinig aanbrengen vermindert de bescherming. Herhaaldelijk aanbrengen om de bescherming tegen licht in stand te houden, met name nadat men in het water geweest is. De intense middagzon vermijden. Baby’s en kleine kinderen beschermen tegen directe zonnestralen. Voor baby’s en kleine kinderen beschermende kleding én een zonnebrandmiddel met hoge beschermingsfactor (LSF hoger dan 25) gebruiken. Ook zonnebrandmiddelen met hoge beschermingsfactor bieden geen volledige bescherming tegen uv-stralen.
Skoncentrowana, szybko działająca formuła zapewnia optymalną ochronę przed słońcem, nawet w przypadku cery wrażliwej i nadwrażliwej. Zapewnia potrójne działanie przeciwko przedwczesnemu starzeniu się skóry spowodowanemu przez promieniowanie: - antystresowa kompozycja chroni skórę przed uszkodzeniami słonecznymi, takimi jak przebarwienia, zmarszczki czy suchość - kompozycja antipollution stanowi tarczę ochronną przed zanieczyszczeniami i czynnikami zewnętrznymi niszczącymi skórę - związek oleju ochronnego nawilża skórę oraz zapewnia jej długotrwałą ochronę. Bezzapachowe serum można włączyć do codziennej pielęgnacji skóry, kwas hialuronowy zapewnia z kolei trwałe nawilżenie. Produkt bezzapachowy. Sposób użycia: Przed opalaniem obficie rozprowadź na skórze twarzy (mniejsza aplikacja zmniejsza wydajność ochrony), aż do wchłonięcia. W razie konieczności zastosuj dodatkowo krem na dzień do pielęgnacji twarzy. Należy stosować kilkakrotnie, aby utrzymać filtr przeciwsłoneczny, szczególnie po długim przebywaniuw wodzie. Instrukcje dotyczące aplikacji i ostrzeżenie: Obficie rozprowadź przed opalaniem. Zbyt niska aplikacja zmniejsza działanie ochronne. Zastosuj wielokrotnie, aby zachować ochronę przed promieniowaniem UV, szczególnie po pobycie w wodzie. Unikaj intensywnego słońca w południe. Chroń niemowlęta i małe dzieci przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym. Stosuj odzież ochronną i produkty ochrony przeciwsłonecznej o wysokim współczynniku ochrony przeciwsłonecznej (SPF wyższa niż 25) dla niemowląt i małych dzieci. Nawet produkty o wysokich parametrach ochrony przeciwsłonecznej nie zapewniają pełnej ochrony przed szkodliwymi promieniami UV.
Концентрированное средство мгновенного действия. Надежно защищает даже самую чувствительную кожу от солнечных лучей. Обеспечивает тройную защиту: предохраняет кожу от воздействия УФ-лучей, помогает избежать появления преждевременных признаков старения (гиперпигментация, морщины, обезвоживание кожи), защитные масла и гиалуроновая кислота обеспечивают длительное увлажнение кожи. Без запаха. Применение: обильно нанесите средство на лицо перед загаром, дайте впитаться, при необходимости нанесите сверху свой обычный дневной крем. Регулярно возобновляйте нанесение средства, особенно после купания. Особые указания по применению средства: Обильно нанесите средство перед загаром. Недостаточное количество средства снижает его защитные свойства. Регулярно возобновляйте нанесение средства для поддержания защиты от солнечных лучей, особенно после купания. Избегайте полуденного солнца. Защищайте детей от прямых солнечных лучей. Укрывайте детей от солнца при помощи соответствующей
Krim sunblock yang ringan dan nyaman. Zat aktif dengan cepat memberikan perlindungan kulit terhadap sinar matahari bahkan bagi kulit sensitif. Mencegah kulit keriput, rusak, kering dan flek karena sinar matahari. Senyawa Minyak Pelindung dan asam hialuronat memberikan efek pelembap jangka panjang untuk kulit. Tanpa pengharum. Cara pemakaian: Oleskan pada wajah sebelum berjemur, biarkan sejenak, dan bila perlu oleskan kembali dengan krim harian biasa. Oleskan berulang-ulang untuk perlindungan sepanjang hari. Cara Aplikasi dan Peringatan: Gunakan sebelum berjemur di bawah sinar matahari. Aplikasi terlalu sedikit akan mengurangi performa perlindungan. Aplilkasikan berulang kali terutama jika terkena air agar kulit dapat tetap terlindungi. Hindari sinar matahari yang terlalu ekstrim. Lindungi balita dari radiasi sinar matahari secara langsung. Gunakan pakaian dan produk tabir surya dengan SPF lebih dari 25 untuk balita. Tabir Surya dengan SPF yang tinggipun tidak akan dapat melindungi kulit anda secara penuh terhadap sinar UV.
浓缩的精华，快速为肌肤提供最佳的防晒效果。即使敏感肌 肤也适用。 它具有抗光老化的三重功效：“抗紫外线组合配 方”可防止阳光对皮肤的伤害，如色素沉淀，皱纹和皮肤干 燥，“防污染组合配方”可防止皮肤受到外界环境的伤害， “保护油以及透明质酸组合配方” 保湿并为皮肤提供长期全 面的呵护。不含香料。 使用方法：在暴露于阳光之前涂抹于面部或者敏感部位。 游 泳，户外运动及长时间暴露在阳光下，建议增加涂抹频率， 以达到更好的防晒效果。 使用方法和建议： 暴露在阳光下之前请务必涂抹防晒霜，让其发挥效果，必 要时可使用日常防护霜护理，防晒霜最好大量，多次的使 用，以起到更好的防晒效果。当您游泳，进行户外运动或者 长时间暴露在阳光中的情况下，更加建议增加涂抹频率， 以达到更好的防晒效果。请避免在午间时分直接暴露在强 烈的阳光下。 避免让婴幼儿直接受到阳光的照射。 对于婴幼儿，建议使用 高防晒系数（SPF高于25）的防晒产品。 即使具有高防晒 因子的防晒产品也不能完全保护皮肤免受紫外线的伤害。
سيروم الحماية من الشمس – 30 SPF تمثل تركيبته المركزة سريعة المفعول حماية عاليه ضد اشعة الشمس خصوصا للبشره الحساسه. له تأثير ثالثي ضد الشيخوخه المبكره الناتجع عن الضوء. مضاد لالشعه فوق البنفسجيه حيث يحمي الجلد من االجهاد واالفراط في التصبغ، كما يحميها من التجاعيد والجفاف. يمنع تلوث الجلد بفضل عوامل البيئه: توفر تركيبة زيت الوقاية مع حمض ً. خالي من العطر. التطبيق: ً الهيالورونيك ترطيبا للبشرة يدوم طويال يوضع على الوجه قبل حمام الشمس ) التسمير (، يترك لبعض الوقت، يستخدم إذا لزم األمر مع الكريم النهاري المعتاد. يطبق عدة مرات لضمان حماية الجلد من الضوء خاصة بعد قضاء مدة في الماء. تحذيرات هامة اثناء التطبيق : يوضع بسخاء قبل التعرض لحمامات الشمس )التان- التسمير (. التطبيق بشكل متفرق يقلل من نسبة االداء الوقائي. يطبق عدة مرات للحفاظ على الوقاية من الشمس خاصة بعد البقاء بالمياه مدة. تجنب اشعة الشمس ُ المكثفة اثناء النهار. تجنب تعرف االطفال والرضع الشعة الشمس مباشرة. استخدم مالبس واقية من اشعة الشمس مع عامل حماية من الشمس SPF اعلى من 25 ، ُ لالطفال والرضع. التعتبر النظارات الشمسية عامل كافي للحماية ضد االشعة فوف البنفسجية.
Концентрована, швидкодіюча формула забезпечує оптимальний захист від сонця навіть для чутливої шкіри. Має потрійний ефект проти завчасного старіння шкіри, спричиненого сонцем: Anti-UV Stress Формула захищає від сонячного пошкодження, а саме – від гіперпігментації, зморшок та сухості шкіри. Anti-Pollution Формула захищає шкіру від стресів спричинених факторами навколишнього середовища. Формула Protective Oil і гіалуронова кислота забезпечують тривале зволоження шкіри. Без ароматизаторів. Застосування: рясно нанести на обличчя перед засмагою, дати увібратися й у разі потреби нанести зверху звичайний денний крем для обличчя. Наносити декілька разів для підтримки сонцезахисту, особливо після знаходження у воді. Застосування та рекомендації: Рясно наносити перед засмагою. Невелика кількість продукта зменшує захисні властивості. Наносити декілька разів для підтримки сонцезахисних властивостей, особливо після знаходження у воді. Уникайте інтенсивного впливу сонця. Захищайте дітей та підлітків від прямих сонячних променів. Використовуйте захисний одяг та сонцезахисні засоби з високим SPF (SPF вище 25) для дітей та підлітків. Навіть сонцезахисні засоби з високим рівнем сонцезахисту не забезпечують повний захист від УФ випромінювання.
Yoğun, hızlı etkili formül, hassas ciltler için bile optimum güneş koruması sağlar. Işık nedeniyle erken cilt yaşlanmasına karşı üçlü etkiye sahiptir: Anti UV Stres Bileşiği, hiperpigmentasyon, kırışıklıklar ve kuru cilt gibi güneş hasarına karşı korur. Kirliliği önleyici bileşik cildin çevresel streslerden ve onlardan kaynaklanan zarar görmesini engeller. Koruyucu yağ bileşiği ve hyalüronik asit cildi uzun süreli nemlendirir. Parfüm içermez. Uygulama: Güneşlenmeden önce yüzünüze bolca uygulayın, emilmesini bekleyin ve gerekirse ardından tekrar günlük kreminizi uygulayın. Özellikle suyla zaman harcadıktan sonra, ışık korumasını korumak için defalarca uygulayın. Uygulama ve uyarı bilgileri: Güneşlenmeden önce bolca uygulayın. Seyrek uygulama, koruyucu performansı en aza indirir. Güneş koruyucuyu korumak için, özellikle suda kaldıktan sonra birkaç kez uygulayın. Öğlen güneşinden uzak durun. Bebeğinizi ve bebeklerinizi doğrudan güneş ışığından koruyun. Bebekler için koruyucu bir kıyafet ve yüksek SPF (SPF 25’den yüksek) güneş koruyucu kullanın. Yüksek güneş koruma faktörlerine sahip olan güneş kremi bile UV ışınlarına karşı tam koruma sağlamaz.
Absorptiv wirkende Packung zur Regulierung der Mikroflora speziell für großporige Haut. Anwendung: Wöchentlich ein- bis zweimal nach der Reinigung messerrückendick auftragen, 10–15 Minuten einwirken lassen. Anschließend Überschuss mit lauwarmem Wasser abnehmen. Haut mit einem Gesichtswasser erfrischen und mit individueller Tages- oder Nachtcreme nachpflegen.
Clay mask that helps to deep cleanse and balance the skin’s microflora, especially for enlarged pores. Application: Use once or twice a week. After cleansing, apply evenly and generously, leave for 10-15 minutes. Gently remove excess with warm water. Follow with appropriate toner and the appropriate day or night cream.
Masque absorbant et régulateur de la microflore épidermique. Recommandé pour les peaux à pores dilatés. Application: Une ou deux fois par semaine, appliquer généreusement sur la peau parfaitement nettoyée, laisser poser 10 à 15 minutes. Rincer abondamment à l’eau tiède, appliquer le tonique approprié puis la crème de jour ou de nuit conseillée.
Mascarilla con efecto de absorción para regularizar la microflora. Fórmula desarrollada especialmente para pieles con poros grandes. Aplicación: Utilizar una o dos veces a la semana después de la limpieza del cutis. Aplicar una capa de aprox. 1 mm, dejar actuar 10-15 minutos y retirar la cantidad excesiva con agua tibia. Refrescar la piel con un tónico facial y utilizar su crema de día o de noche habitual.
Máscara de argila que ajuda a limpar profundamente e equilibrar a microflora da pele, especialmente para poros dilatados. Aplicação: Utilizar uma vez ou duas vezes por semana. Após a limpeza, aplique uniformemente e generosamente, deixe actuar por 10-15 minutos. Com cuidado, retire o excesso com água morna. Em seguida aplique o Tónico adequado e o creme de dia ou de noite.
Maschera purificante e detossinante, aiuta a bilanciare la micro-flora della pelle. Indicata particolarmente a pelli con pori dilatati. Applicazione: Usare una o due volte alla settimana. Dopo la detersione applicare un abbondante strato di crema e lasciare agire 10 – 15 minuti. Rimuovere la parte in eccesso con acqua calda e proseguire il trattamento con il tonico e la crema giorno e notte indicata al tipo di pelle.
Absorptief werkend masker ter regulering van de microflora. Zuivert en reinigt de huid. Toepassing: één tot twee maal per week. Na de reiniging een dunne laag aanbrengen, 10–15 minuten laten inwerken. Verwijder het surplus met Dr. Spiller sponsje en lauw water, huid toniseren en naverzorgen met dag- of nachtcrème. Voor de onreine en gemengde, vette huid met grove poriën en met neiging tot pukkelvorming.
Maska zawierająca glinkę, głęboko oczyszcza i wyrównuje poziom flory bakteryjnej skóry. Przeznaczona szczególnie dla cery z rozszerzonymi porami. Aplikacja: Stosować 1-2 razy w tygodniu. Po dokładnym oczyszczeniu twarzy, nałożyć równomiernie i pozostawić na 10-15 minut. Zmyć maskę ciepłą wodą i zastosować odpowiedni tonik oraz krem na dzień lub na noc.
Masker detox hingga lapisan dalam kulit, menjaga mikroflora, special kulit berpori-pori membesar. Aplikasi: Gunakan satu atau dua kali dalam seminggu, setelah kulit dibersihkan, oleskan secara merata, lalu biarkan selama 10-15 menit. Perlahan bersihkan masker dengan air hangat. Lanjutkan dengan pemakaian toner sesuai kebutuhan& krim siang / malam sesuai keperluan.
Hloubkově čistící jílová maska. Reguluje mikroflóru, určená zejména pro pleť s rozšířenými póry. Aplikace: Používejte jednou nebo dvakrát týdně. Po vyčištění pleti naneste rovnoměrně a v dostatečném množství. Nechte působit 10-15 minut, poté odstraňte přebytek vlažnou vodou. Následně použijte vhodné tonikum a příslušný denní nebo noční krém.
Глинената маска Тера Калифорния абсорбира, регулира микрофлората, почиства. Кожата става нежна и еластична. За мазна, смесена и замърсена кожа.
Maske balte per pastrim te thelle dhe ballacimin e mikro-flores se lekures. Aplikimi: Perdore 1ose dy here ne jave. Pas pastrimit vendose masken dhe mbaje per 10-15 minuta. Hiq me kujdes me uje te vaket dhe apliko tonikun e duhur dhe me pas me kremin e dites apo nates sipas rastit.
Vitalisierende Creme mit Vitamin E, Algen, Thymian und Panthenol. Aktiviert und verbessert das Feuchthaltevermögen der Haut. Anwendung: Nach dem Auftragen des individuellen Feuchtigkeitsspenders als Nachtcreme verwenden.
Rich care cream with vitamin E, aosa algae extract, thyme and panthenol that can help to increase the skin’s moisture retention. Application: After application of appropriate serum, use as a night cream.
Crème de nuit riche. Contient de la vitamine E, des extraits d’algue Aosa, du thym et du panthénol qui maintiennent l’hydratation de la peau et améliorent sa capacité de rétention d’eau. Applicazione: Après votre sérum, appliquez comme crème de nuit.
Crema revitalizante con vitamina E, extracto de algas, tomillo y Pantenol. Activa y mejora la retención de humedad de la piel. Aplicación: Utilizar como crema de noche aplicándola después de su loción hidratante habitual.
Creme rico em vitamina E, extrato de algas AOSA, tomilho e pantenol que ajuda a aumentar a retenção da humidade da pele. Aplicação: Usar após a aplicação de serum adequado. Utilizar como creme de noite.
Ricca crema con Vitamina E, estratti di Alga Aosa, Timo e Phantenolo che aiutano ad incrementare la capacità di idratazione della pelle. Applicazione: Applicare come crema notte dopo il siero adatto al tipo di pelle.
Vitaliserende en celvernieuwende nachtcrème met een hoog gehalte aan vitamine E, aosa algenextract, tijm en panthenol. Het vochtvasthoudend vermogen van de huid wordt verbeterd. Toepassing: na het aanbrengen van uw persoonlijke moisterizer als nachtcrème gebruiken. Voor de droge, gevoelige en allergisch reagerende huid.
Krem o bogatej konsystencji, zawierający witaminę E, ekstrakt z alg aosa, tymianku i pantenol, przez co wspomaga magazynowanie wody w skórze. Aplikacja: Stosować na noc, po uprzednim nałożeniu serum odpowiedniego do typu cery.
Krim perawatan kombinasi Vit E, ekstrak aosa algae, thyme dan panthenol. Menjaga kelembaban kulit. Aplikasi: Setelah menggunakan serum yang sesuai kebutuhan, gunakan krim ini sebagai krim malam.
Vitalizační krém s bohatým obsahem vitaminu E, výtažky z řasy aosa, tymiánem a panthenolem pro zvýšení schopnosti zadržení vlhkosti v pokožce. Aplikace: Po aplikaci vhodného séra použijte jako noční krém.
Витализиращ крем с екстракт от мащерка, зелени водорасли и високо съдържание на витамин E и пантенол. Подпомага за увеличаване и задържане на влагата в кожата. Регенерира клетката и спира процеса на стареене. Подходящ за суха и взискателна кожа. Да се използва, като нощен крем.
Krem i pasur me Vitamin E, ekstrakte algash, thyme dhe panthenol te cilat rrisin aftesine e mbajtjen e lageshtires se lekures. Aplikimi: Perdor si krem dite pas aplikimit te serumit te duhur.
Stimulierende Cremepackung zur Pflege bei Verhärtungen des Bindegewebes. Verleiht der Haut Elastizität und Frische. Anwendung: Wöchentlich ein- bis zweimal nach der Reinigung messerrückendick auftragen, 10–15 Minuten einwirken lassen. Anschließend Überschuss abnehmen und den Rest einmassieren.
A caring cream mask that calms and moisturizes the skin for a fresh appearance. Application: Use once or twice a week. After cleansing, apply evenly and generously, leave for 10-15 minutes. Wipe off excess, massage the rest into the skin.
Masque crème régénérant. Renforce le tissu conjonctif, augmente l’élasticité et redonne à la peau fraîcheur et éclat. Application: Une ou deux fois par semaine, appliquer généreusement sur la peau parfaitement nettoyée, laisser poser 10 à 15 minutes. Essuyer le surplus puis masser pour faire pénétrer le reste du masque.
Mascarilla cremosa estimulante para combatir el endurecimiento del tejido conjuntivo. Confiere elasticidad y frescura a la piel. Aplicación: Utilizar una o dos veces a la semana después de la limpieza del cutis. Aplicar una capa de aprox. 1 mm y dejar actuar 10-15 minutos. Retirar la cantidad excesiva y masajear hasta su completa absorción.
Uma máscara creme que acalma e hidrata a pele para uma aparência fresca. Aplicação: Utilizar uma vez ou duas vezes por semana. Após a limpeza, aplique uniformemente e generosamente, deixe actuar por 10-15 minutos. Limpe o excesso e faça massagem com o restante.
Rigenerante maschera in crema che stimola il processo di rinnovamento cellulare. Applicazione: Usare una o due volte alla settimana. Dopo la detersione applicare un abbondante strato di crema e lasciare agire 10 – 15 minuti. Rimuovere poi la parte in eccesso e massaggiare i residui fino a completo assorbimento.
Stimulerend crèmemasker ter vermindering van verhardingen van het bindweefsel. Verleent de huid elasticiteit en frisheid. Toepassing: één tot twee maal per week. Na de reiniging een dunne laag aanbrengen en 10–15 minuten laten inwerken. Surplus verwijderen en rest inmasseren. Voor de droge, gevoelige huid.
Odżywcza maska do twarzy. Działa nawilżająco i łagodząco. Aplikacja: Stosować 1-2 razy w tygodniu. Po dokładnym oczyszczeniu twarzy, nałożyć równomiernie i pozostawić na 10-15 minut. Ściągnąć nadmiar maski, a pozostałości wmasować.
Masker krim bersifat stimulasi untuk hasil kulit elastis dn segar. Gunakan satu atau dua kali dalam seminggu. Aplikasi: Setelah kulit dibersihkan, oleskan secara merata, lalu biarkan selama 10-15 menit. Seka bersih yang berlebih, lalu pijat-pijat masker hingga meresap ke dalam kulit.
Pečující krémová maska zklidňuje a hydratuje pokožku. Dodává pleti pružnost a svěžest. Aplikace: Po vyčištění pleti naneste rovnoměrně a v dostatečném množství. Nechte působit 10-15 minut, po setření přebytku vmasírujte do pokožky.
Крем-маска с витамин E, екстракт от мащерка и зелени водорасли. Намалява втвърдяването на съединителната тъкан. Витамин F против вроговяване. Екстрактът от мащерка стимулира растежа на клетките. За суха, чувствителна, зряла, склонна към алергии кожа, изискваща повече грижи. Особено подходящ за атрофирала.
Maske qetesuese dhe lageshtuese per nje paraqitje te fresket te lekures. Aplikimi: Pas pastrimit vendose masken dhe mbaje per 10-15 minuta. Hiq me kujdes me uje te vaket dhe apliko tonikun e duhur dhe me pas me kremin e dites apo nates sipas rastit.
Intensive Reinigung, zuverlässiger Schutz und ein Extra an Pflege – das Handreinigungsspray mit 80% natürlichem Alkohol und zahlreichen Pflanzenwirkstoffen ist der ideale Begleiter für unterwegs. Für eine gründliche und zugleich schonende Handhygiene. Anwendung: Mehrmals täglich nach Bedarf auf die Hände aufsprühen und sorgfältig verteilen. Dabei Handinnenflächen, Fingerzwischenräume sowie Handoberflächen berücksichtigen. Pur, ohne Wasser verwenden.
Deep cleansing, reliable protection and additional nourishment for the skin – our hand cleansing spray with 80% natural alcohol and multiple botanicals is perfect for use on the go. It ensures thorough, water-free hand hygiene that is gentle on the skin. Application: Spray onto hands several times a day as needed. Distribute evenly. Remember to treat the palms and backs of the hands as well as the space between the fingers. Use undiluted (without water).
Nettoyage intensif, protection fiable et soin supplémentaire : le spray nettoyant pour les mains, qui contient 80% d’alcool naturel et de nombreux principes actifs d’origine végétale, est le compagnon idéal pour vos déplacements. Il assure une hygiène des mains à la fois complète et douce, et ce sans eau. Application : Vaporiser sur les mains plusieurs fois par jour selon les besoins et répartir soigneusement le produit. Vaporiser sur la paume des mains, les espaces entre les doigts et le dessus des mains. À utiliser pur, sans ajout d’eau.
Limpieza profunda, protección fiable y cuidado extra: el spray limpiador de manos con 80% de alcohol natural y numerosos ingredientes activos vegetales es el compañero ideal para los viajes. Sin agua, garantiza una higiene de manos minuciosa y al mismo tiempo suave. Aplicación: Pulverizar sobre las manos varias veces al día según sea necesario y untar con cuidado. Tenga en cuenta las palmas de las manos, los espacios entre los dedos y la superficie de las manos. Usar puro, sin agua.
Limpeza intensiva, proteção fiável e um cuidado extra: o spray de limpeza das mãos com 80% de álcool natural e inúmeros ingredientes vegetais é o seu acompanhante ideal para todo o lado. Completamente sem água, garante uma higienização das mãos minuciosa e, ao mesmo tempo, protetora. Aplicação: Pulverizar nas mãos várias vezes por dia, sempre que necessário, e espalhar cuidadosamente. Incluir a superfície superior da mão e as palmas das mãos e os espaços entre os dedos. Utilizar puro e sem água.
Pulizia intensa, protezione affidabile e una cura extra: lo spray per l’igiene delle mani con l’80% di alcol naturale e numerosi principi attivi vegetali è il compagno ideale per quando si è fuori casa. Garantisce un’igiene profonda e nel contempo delicata, senza bisogno di acqua. Applicazione: Spruzzare e distribuire sulle mani più volte al giorno, in base alla necessità. Non dimenticare i palmi, gli spazi interdigitali e il dorso delle mani. Utilizzare puro, senza acqua.
Intensieve reiniging, betrouwbare bescherming plus extra verzorging – de handreinigingsspray met 80% natuurlijke alcohol en met talrijke plantaardige werkstoffen is ideaal voor onderweg. Zorgt voor grondige en toch milde handhygiëne. Gebruik: Meerdere malen per dag naar behoefte op de handen sprayen en zorgvuldig verdelen. Goed verdelen over de handpalmen, de ruimtes tussen de vingers en de rug van de hand. Puur gebruiken. Niet met water gebruiken.
Intensywne oczyszczanie, niezawodna ochrona i dodatkowa pielęgnacja – spray do mycia rąk zawierający 80% czystego alkoholu, z wieloma aktywnymi składnikami roślinnymi idealnie sprawdzi się podczas podróży. Zapewnia dokładną i jednocześnie delikatną higienę rąk, bez konieczności dodatkowego użycia wody. Sposób użycia: Rozpylać na ręce kilka razy dziennie w zależności od potrzeb, a następnie ostrożnie rozprowadzać. Starannie natrzeć dół oraz górę dłoni, a także przestrzenie między palcami. Nie wymaga użycia dodatkowo wody.
Pembersihan yang intensif, perlindungan dan perawatan ekstra yang bisa diandalkan – spray pembersih tangan yang terbuat dari kandungan 80% alkohol alami dan berbagai bahan tanaman aktif, sebagai pendamping ideal untuk perjalanan Anda. Tanpa penggunaan air, memastikan kebersihan, kelembutan, dan kebersihan tangan secara menyeluruh. Penggunaan: Semprotkan ke tangan beberapa kali sehari sesuai kebutuhan dan oleskan merata dengan saksama. Oleskan ke bagian telapak tangan, bagian tangan di antara jari, dan permukaan tangan. Gunakan produk tanpa menggunakan air.
Intenzivní čištění, spolehlivá ochrana a mimořádná péče – čisticí sprej na ruce s 80% přírodního alkoholu a s řadou účinných rostlinných látek je ideální průvodce na cesty. Úplně bez vody zajišťuje důkladnou a zároveň šetrnou hygienu rukou. Použití: Víckrát denně podle potřeby nastříkejte na ruce a pečlivě rozetřete. Nevynechejte přitom dlaně, prostor mezi prsty a vnější povrch ruky. Sprej používejte samotný, bez vody.
Интензивно почистване, надеждна защита и допълнителна грижа – спреят за почистване на ръце с 80% натурален алкохол и многобройни растителни активни съставки е идеалният аксесоар за из път. Осигурява щателна и същевременно щадяща хигиена на ръцете. Приложение: Няколко пъти дневно – според необходимостта – напръсквайте ръцете и разпределяйте старателно. При това обработвайте дланите, пространствата между пръстите и горната повърхност на ръцете. Използвайте в чист вид – без добавяне на вода.
Pastrim intensiv, mbrojtje e besueshme dhe një ekstra në përkujdesje – spraj natyral për pastrimin e duarve me 80% alkool natyral dhe shumë përbërës bimor është shoqëruesi ideal kur jeni në udhëtim. Plotësisht pa ujë, kujdeset për një higjienë të plotë dhe në të njëjtën kohë për një higjienë mbrojtëse të duarve. Përdorimi: Spërkateni mbi duar disa herë në ditë sipas nevojës dhe shpërndajeni me kujdes. Kushtoni vëmendje pëllëmbëve të duarve, hapësirës ndërmjet gishtave si dhe pjesës së pasme të duarve. Përdoreni të papërzier, pa ujë.
Regenerierende Softcreme mit Vitamin A. Verfeinert die Hautstruktur für mehr Vitalität und Frische. Anwendung: Nach dem Auftragen des individuellen Feuchtigkeitsspenders als Tages- und Nachtcreme verwenden.
Lightweight cream with vitamin A. Can help to refine the skin’s texture for increased vitality and a fresh appearance. Application: After application of appropriate serum, use as a day and/or night cream.
Crème légère à la vitamine A. Affine la texture de la peau et lui redonne de la vitalité et de l’éclat. Application: Après votre sérum, appliquez comme crème de jour et/ou crème de nuit.
Crema suave con vitamina A que regenera su piel. Refine la estructura de la piel aportándole vitalidad y frescura. Aplicación: Usar como crema de día y de noche, aplicándola después de su loción hidratante habitual.
Crema suave con vitamina A que regenera su piel. Refine la estructura de la piel aportándole vitalidad y frescura. Aplicação: Usar como crema de día y de noche, aplicándola después de su loción hidratante habitual.
Leggera crema con Vitamina A. Aiuta a ridefinire la texture della pelle per una maggiore vitalità e freschezza. Applicazione: Applicare come crema giorno e/o notte dopo il siero adatto al tipo di pelle.
Regenererende softcrème met vitamine A. Verfijnt de huidstructuur voor meer vitaliteit en spankracht. Toepassing: na het aanbrengen van uw persoonlijke moisterizer bij voorkeur als dagcrème gebruiken. Voor de droge, gevoelige, veeleisende en rijpere huid.
Lekki krem zawierający witaminę A. Poprawia wygląd skóry, ożywia ją i odświeża. Aplikacja: Stosować na dzień lub na noc, po uprzednim nałożeniu serum odpowiedniego do typu cery.
Krim ringan Regenerasi berkadar Vitamin A. Menghaluskan struktur kulit, kulit lebih elastis, lentur dan vitalitas. Aplikasi: Setelah menggunakan serum yang sesuai kebutuhan, gunakan krim ini sebagai krim siang dan malam.
Lehký krém s vitaminem A pro vylepšení struktury pleti a pro zvýšení vitality a svěžího vzhledu. Aplikace: Po aplikaci vhodného séra použijte jako denní nebo noční krém.
Лек крем с витамин А , подходящ за летния сезон. За зряла и суха кожа, която изисква бърза и ефективна актуализация. Нощният крем с вит. А изглажда следите на времето. Ретинолът, който е част от активните съставки на крема стимулира възраждането на епидермалните клетки, овлажнява и подхранва, ускорява регенерацията на кожата.
Krem i lehte me Vitamin A per perfeksionin e siperfaqes se lekures dhe nje paraqitje sa me te fresket. Aplikimi: Pas aplikimit perdor serumin e duhur, perdor si krem dite ose nate.
Regenerierende Creme mit Vitamin A. Verfeinert die Hautstruktur für mehr Vitalität und Frische. Nach dem Auftragen des individuellen Feuchtigkeitsspenders als Tagescreme verwenden.
Revitalizing cream with vitamin A. Helps to refine the skin’s texture for increased vitality and a fresh appearance. After application of appropriate serum, use as a day cream.
Crème régénérante à la vitamine A. Affine la texture de la peau, lui redonne vitalité et fraîcheur. Après votre sérum, appliquez comme crème de jour.
Crema regeneradora con vitamina A. Refine la estructura de la piel aportándole vitalidad y frescura. Usar como crema de día aplicándola después de su loción hidratante habitual.
Creme revitalizante com vitamin A que promove uma regeneração da pele, conferindo uma aparência saudável e rejuvenescida. Aplicar após o serum adequado, usar como creme de dia.
Crema rivitalizzante con Vitamina A. Aiuta a ridefinire la texture della pelle per una maggiore vitalità e freschezza. Applicare come crema giorno dopo il siero adatto al tipo di pelle.
Regenererende dagcrème met vitamine A. Verfijnt de huidstructuur voor meer vitaliteit en spankracht. Toepassing: na het aanbrengen van uw persoonlijke moisterizer als dagcrème gebruiken. Voor de droge, gevoelige en veeleisende huid.
Krem regenerujący zawierający witaminę A. Wyraźnie poprawia strukturę skóry, sprawia, że cera promienieje. Stosować na dzień, po uprzednim nałożeniu serum odpowiedniego do typu cery.
Krim peremajaan kulit dengan Vitamin A. Memperhalus tekstur kulit sehingga kulit terlihat sehat dan lebih cerah. Setelah menggunakan serum yang sesuai kebutuhan, gunakan krim ini sebagai krim siang.
Revitalizační krém s vitaminem A. Pomáhá vylepšit texturu pleti pro zvýšení vitality a svěží vzhled. Po aplikaci vhodného séra použijte jako denní krém.
Дневен крем с витсмин А против бръчки със слънце защитен фактор за зряла и суха кожа с признаци на избледняване и отпускане. Ежедневната употреба намалява съществуващите бръчки и предпазва от нови, стимулира регенерацията на епидермиса, подобрява издръжливостта и гъвкавостта на кожата. Подобрява тена.
Krem revilalizues me vitamin A i cili perfeksionimin e siperfaqen lekures, per rritjen e entuziazmit dhe freskise se lekures. Perdor si krem dite pas aplikimit te serumit te duhur.
Revitalisierende Creme mit hohem Gehalt an Vitamin A zur Verbesserung der Hautelastizität. Für sichtbar glattere und geschmeidige Haut. Anwendung: Nach dem Auftragen des individuellen Feuchtigkeitsspenders als Nachtcreme verwenden.
Rich care cream with a high content of vitamin A, which can help to increase elasticity and suppleness. Application: After application of appropriate serum, use as a night cream.
Crème de nuit concentrée en vitamine A qui renforce l’élasticité et la souplesse de la peau. Application: Après votre sérum, appliquez comme crème de nuit.
Crema revitalizante con un alto contenido en vitamina A. Mejora la elasticidad cutánea. Para una piel visiblemente más lisa y suave. Aplicación: Utilizar como crema de noche aplicándola después de su loción hidratante habitual.
Creme de tratamento com um alto teor de vitamina A, que pode ajudar a aumentar a elasticidade e flexibilidade. Usar após a aplicação do serum adequado. Aplicação: Utilizar como creme de noite.
Ricca crema con un alto contenuto di Vitamina A che aiuta ad incrementare l’elasticità della pelle. Applicazione: Applicare come crema notte dopo il siero adatto al tipo di pelle.
Revitaliserende nachtverzorging met een hoog gehalte aan vitamine A ter verbetering van de elasticiteit van de huid. Heeft een positieve invloed op de spankracht en soepelheid. Toepassing: na het aanbrengen van uw persoonlijke moisterizer als nachtcrème gebruiken. Voor de droge, gevoelige huid en voor de veeleisende huid.
Krem o bogatej konsystencji, zawierający witaminę A w wysokim stężeniu. Poprawia elastyczność i jędrność skóry. Aplikacja: Stosować na noc, po uprzednim nałożeniu serum odpowiedniego do typu cery.
Krim perawatan berkadar tinggi Vitamin A, membantu menjadikan kulit lebih elastis dan lentur. Aplikasi: Setelah menggunakan serum yang sesuai kebutuhan, gunakan krim ini sebagai krim malam.
Revitalizační krém s vysokým obsahem vitaminu A pro zlepšení pružnosti a vláčnosti pleti. Aplikace: Po aplikaci vhodného séra použijte jako noční krém.
Крем с витамин А нощен е за зряла и суха кожа, която изисква бърза и ефективна актуализация. Нощният крем с вит. А изглажда следите на времето. Ретинолът, който е част от активните съставки на крема стимулира възраждането на епидермалните клетки, овлажнява и подхранва, ускорява регенерацията на кожата.
Krem i pasur me perqindje te larte te Vitamines A i cili rrit elasticitetin dhe ushqyerjen e lekures. Aplikimi: Perdor si krem dite pas aplikimit te serumit te duhur.
Hochkonzentriertes Serum mit liposomal verkapselten Vitaminen und synergetisch wirkenden Power-Aktivstoffen, die vor Umweltbelastungen und oxidativem Stress schützen – ein Vitamin-Cocktail der Extraklasse! Nach der Reinigung morgens und abends unter der Creme auf Gesicht und Hals auftragen.
Highly concentrated serum with liposomally encapsulated vitamins and powerful, synergistic active ingredients that protect against environmental and oxidative STRESS – A truly exceptional cocktail of vitamins for your SKIN. Apply to face and neck in the morning and evening after cleansing and before applying cream.
Sérum hautement concentré en vitamines encapsulées dans des liposomes et en substances actives puissantes agissant en synergie, qui protègent contre la pollution environnementale et le stress OXYDATIF – UN cocktail de vitamines de première classe. Appliquer matin et soir sur le visage et le cou après le nettoyage, avant la crème.
El suero Vitamin Booster Serum altamente concentrado con vitaminas con encapsulado liposomal y potentes activos de acción sinérgica protege contra los factores ambientales y el estrés oxidativo. Se trata de un cóctel de vitaminas de categoría superior con efecto antienvejecimiento. La vitamina A (retinol) alisa las arrugas a largo plazo, previene las impurezas, elimina las células muertas, optimiza la capacidad de regeneración y el metabolismo celular de la piel, aporta luminosidad a la tez y mejora visiblemente el relieve cutáneo. La sustancia activa PoreRefine potencia el efecto de afinamiento de los poros. El ácido hialurónico de alto peso molecular mantiene la hidratación de la piel. También contiene vitamina E y C que actúan como neutralizadores de alta potencia de radicales y escudo protector antioxidante. La vitamina B3 (niacinamida) y la provitamina B5 (pantenol) garantizan una barrera cutánea estable y una protección eficaz contra la irritación de la piel. Un extracto de fermentos marinos y el lúpulo fomentan el efecto calmante, actúan contra la inflamación y refuerzan el microbioma. Aplicación: Aplicar mañana y tarde después de la limpieza sobre la cara y el cuello como paso previo a la crema.
O Vitamin Booster Serum altamente concentrado com vitaminas de lipossomas encapsuladas e potentes substâncias ativas com efeito sinergético protege contra efeitos ambientais e stress oxidativo – um cocktail de vitaminas superior com efeito anti idade! A vitamina A (retinol) reduz as rugas a longo prazo, previne impurezas, remove células mortas, otimiza a capacidade regeneradora e o metabolismo celular da pele e torna o tom de pele mais radiante, bem como relaxa visivelmente a pele. A substância ativa PoreRefine reforça o efeito de uniformização dos poros. O ácido hialurónico macromolecular incorpora a humidade na pele. Contém ainda vitamina E e C como captor de radicais extremamente potente e escudo protetor antioxidante. A vitamina B3 (niacinamida) e provitamina B5 (pantenol) garantem uma barreira estável da pele e uma proteção eficaz contra irritações da pele. Um extrato de fermento marino e lúpulo favorecem o efeito calmante, têm um efeito anti-inflamatório e reforçam o microbioma. Aplicação: Depois da limpeza matinal e ao fim do dia, aplicar por baixo do creme no rosto e no pescoço.
Vitamin Booster Serum è un prodotto altamente concentrato, con vitamine incapsulate in liposomi e potenti principi attivi in sinergia, che protegge dallo stress ambientale e dallo stress ossidativo: un’eccellente cocktail di vitamine con effetto anti-invecchiamento! La vitamina A (retinolo) attenua le rughe a lungo termine, previene le impurità, rimuove le cellule morte, ottimizza la capacità rigenerativa e il metabolismo cellulare della pelle, assicura una carnagione luminosa e perfeziona visibilmente l’aspetto della pelle. Il principio attivo PoreRefine potenzia la pulizia dei pori. L'acido ialuronico ad alta peso molecolare cattura l'umidità della pelle. La vitamina E e la vitamina C sono inclusi nel prodotto come potenti neutralizzatori dei radicali liberi e scudi protettivi antiossidanti. La vitamina B3 (niacinamide) e la provitamina B5 (pantenolo) conferiscono stabilità alla barriera cutanea e forniscono una protezione efficace contro le irritazioni. Un estratto di fermento marino e il luppolo favoriscono l'effetto lenitivo, offrono un effetto antinfiammatorio e rafforzano il microbioma. Applicazione: Dopo la pulizia della pelle, applicare su viso e collo al mattino e alla sera sotto la crema.
Het hooggeconcentreerde Vitamin Booster Serum met liposomaal ingekapselde vitamines en synergetisch werkende power-ingrediënten beschermt tegen belasting vanuit de omgeving en tegen oxidatieve stress – een vitaminecocktail van een klasse apart, met anti-aging effect! Vitamine A (retinol) maakt rimpels glad met lang aanhoudend effect, voorkomt onzuiverheden, verwijdert dode huidcellen, optimaliseert het regenererend vermogen en de celstofwisseling van de huid en zorgt voor een stralende teint en een zichtbaar fijner huidreliëf. Het actieve ingrediënt PoreRefine versterkt het poriënverfijnende effect. Hoogmoleculair hyaluronzuur bindt vocht in de huid. Bovendien zijn vitamine E en C ook opgenomen als zeer krachtige radicalenvangers en bescherming tegen antioxidanten. Vitamine B3 (niacinamide) en provitamine B5 (panthenol) zorgen voor een stabiele huidbarrière en effectieve bescherming tegen huidirritatie. Een marien ferment-extract en hop ondersteunen het kalmerende effect, hebben een ontstekingsremmende werking en versterken het microbioom. Gebruik: Na het reinigen 's ochtends en 's avonds onder de crème aanbrengen op gezicht en hals.
Wysoce skoncentrowane serum witaminowe z witaminami zamkniętymi w liposomach i synergicznie działającymi składnikami aktywnymi chroni przed stresem środowiskowym i stresem oksydacyjnym – najwyższej klasy koktajl witaminowy z efektem przeciwstarzeniowym! Witamina A (retinol) długotrwale wygładza zmarszczki, zapobiega zanieczyszczeniom, usuwa martwe komórki naskórka, optymalizuje zdolności regeneracyjne skóry i metabolizm komórkowy oraz zapewnia promienną cerę i wyraźną ulgę dla skóry. Aktywny składnik PoreRefine wzmacnia efekt odnowy porów. Wysokocząsteczkowy kwas hialuronowy wiąże wilgoć w skórze. Zawiera również witaminy E i C, które są wysoce skutecznymi wymiataczami wolnych rodników i przeciwutleniaczami. Witamina B3 (niacyna) i prowitamina B5 (pantenol) zapewniają stabilną barierę ochronną skóry i skuteczną ochronę przed podrażnieniami. Ekstrakt biofermentu morskiego i chmiel wspomagają kojące działanie, działają przeciwzapalnie i wzmacniają mikrobiom. Zastosowanie: Nakładaj pod krem na oczyszczoną twarz i szyję rano i wieczorem.
Высококонцентрированная сыворотка Vitamin Booster Serum с липосомальными витаминами и мощными активными веществами, вступающими в синергетическое взаимодействие друг с другом, защищает от вредных воздействий окружающей среды и окислительного стресса — витаминный коктейль экстракласса с антиэйдж-эффектом! Витамин A (ретинол) устойчиво разглаживает морщины, предотвращает появление воспалений, отшелушивает отмершие частички кожи, улучшает ее способность к регенерации и клеточный обмен веществ, делая цвет лица сияющим и заметно выравнивая рельеф кожи. Действующее вещество PoreRefine усиливает поросуживающий эффект. Высокомолекулярная гиалуроновая кислота связывает воду в коже. Также сыворотка содержит витамины E и C — мощные улавливатели свободных радикалов и антиоксиданты. Витамин B3 (ниацинамид) и провитамин B5 (пантенол) укрепляют кожный барьер и эффективно защищают от раздражения. Ферментный экстракт из морских организмов и хмель дополнительно успокаивают кожу, оказывают противовоспалительное действие, заботятся о микробиоме. Применение: утром и вечером наносите сыворотку под крем на очищенную кожу лица и шеи.
Vitamin Booster Serum konsentrasi tinggi dengan vitamin yang ternekapsulasi secara liposomal dan bahan power aktif melindungi kandungan dari dampak lingkungan dan stres oksidatif – campuran vitamin yang luar biasa dengan efek anti penuaan! Vitamin A (Retinol) memuluskan kulit untuk waktu yang lama, mencegah noda kulit, mengangkat kulit mati, mengoptimalkan kemampuan regenerasi dan metabolisme sel kulit dan memberikan warna kulit yang cerah serta tekstur yang kulit yang halus. Bahan aktif PoreRefine semakin memperkuat efek pengecilan pori-pori. Asam hialuronat dengan tingkat molekular tinggi mengikat kelembapan di kulit. Terdapat juga vitamin E dan C sebagai penangkap radikal bebas dan pelindung antioksidan yang tangguh. Vitamin B3 (niasinamida) dan Provitamin B5 (panthenol) memberikan lapisan pelindung kulit yang stabil dan perlindungan efektif melawan iritasi kulit. Ekstrak enzim laut dan hop semakin menenangkan kulit, memberikan efek antiinflamasi dan memperkuat mikrobioma. Penggunaan: Bersihkan wajah dan leher terlebih dahulu, kemudian oleskan pada pagi dan malam hari.
高浓缩的维生素焕活精华与脂质体包裹的维生素和协同作用的活性成分合作抵御环境污染和氧化应激——高级混合维生素与抗衰老效果二合一！长期使用维生素A（视黄醇）的效果包括抚平皱纹，提高皮肤白皙度，分解死皮细胞，优化皮肤再生和细胞新陈代谢的能力，确保您容光焕发，缓解皮肤压力，令妆容尽显精致。活性成分PoreRefine能够有效紧实毛孔。高分子透明质酸能够锁紧皮肤中的水分。它还含有维生素E和维生素C，可以扮演高效的自由基清除剂和抗氧化保护盾。维生素B3（烟酰胺）和维生素原B5（泛醇）确保了皮肤屏障的稳定，并提供有效保护，防止出现皮肤过敏。来自海洋的发酵提取物和啤酒花具备支持性镇静效果，能够发挥抗炎作用并强健皮肤的微生物环境。使用方法：洁面后,于早晚在脸部和颈部涂抹本乳霜。
리포솜 캡슐에 담긴 비타민 및 이러한 비타민과 함께 작용하는 유효 성분이 함유된 고농도 비타민 부스터 세럼이 환경과 산화에 의한 스트레스로부터 피부를 보호하며, 최상의 비타민 조합을 통해 안티에이징 효과를 선사합니다. 비타민 A(레티놀)은 장기적으로 주름을 매끈하게 만들어 주고, 잡티를 예방하고, 죽은 피부세포를 분해하며 피부 재생력과 세포 대사를 최적화하여 눈에 띄게 개선되고 밝게 빛나는 피부를 만들어 줍니다. 유효 성분인 PoreRefine이 모공 감소 효과를 강화합니다. 고분자 히알루론산이 피부 속 수분을 유지해줍니다. 또한 매우 강력한 라디칼 제거제와 산화 방지제로서 비타민 E와 비타민 C가 함유되어 있습니다. 비타민 B3 (니아신아미드)과 프로비타민 B5(판테놀)가 안정적인 피부 장벽을 형성하고 피부 자극으로부터 보호합니다. 해양 발효 추출물과 홉이 진정 효과를 더하고 소염 작용을 하며, 마이크로바이옴을 강화합니다. 사용 방법: 아침과 저녁에 세안한 후, 크림을 바르기 전에 얼굴과 목에 발라줍니다.
مصل تعزيز الفيتامينات Vitamin Booster Serum عالي التركيز المزود بالفيتامينات المغلفة بالدهون والمواد الفعالة القوية المُعززة يحمي البشرة من التلوث البيئي والإجهاد التأكسدي - مزيج فيتامينات متميزة لها تأثير مضاد للشيخوخة! يعمل فيتامين A (الريتينول) على تنعيم التجاعيد على المدى الطويل، ويمنع تكوّن الشوائب، ويزيل خلايا الجلد الميتة، ويحسن قدرة البشرة على التجدد ويُعزز التمثيل الغذائي للخلايا ويضمن التمتع ببشرة مشرقة وبملمس بشرة نقي بشكل واضح. العنصر النشط، بور ريفاين، يعزز تأثير تنقية المسام. حمض الهيالورونيك ذو الوزن الجزيئي العالي يحبس الرطوبة في الجلد. كما يحتوي على فيتامين E وفيتامين C باعتباره إضافة قوية للغاية لتنقية المسام ودرعًا وقائيًا يحمي من الأكسدة. يضمن فيتامين B3 (النياسيناميد) وبروفيتامين B5 (البانثينول) توفير حاجز ثابت للبشرة وحماية فعالة ضد تهيج البشرة. مستخلص الخميرة البحرية والجنجل يدعمان التأثير المهدئ، ولهما تأثير مضاد للالتهابات ويقويان بيئة الميكروبيوم. الاستخدام: بعد التنظيف، يوضع على منطقة الوجه والرقبة في الصباح والمساء أسفل الكريم.
Feuchtigkeit spendende Softcreme mit speziellen Wirkstoffen zum Schutz vor freien Radikalen. Der vorzeitige Hautalterungsprozess wird verzögert. Anwendung: Nach dem Auftragen des individuellen Feuchtigkeitsspenders als Tages- und Nachtcreme verwenden.
Moisturizing lightweight cream with a balanced combination of active ingredients that help to protect from free radicals and have intensive age-defying components. Application: After application of appropriate serum, use as day and/or night cream.
Une crème légère avec des actifs puissants qui protègent la peau des radicaux libres. Un soin très efficace pour lutter contre le vieillissement prématuré de la peau et ses effets. Application: Après votre sérum, appliquez comme crème de jour et/ou crème de nuit.
Crema suave hidratante con principios activos especiales que ofrecen protección frente a los radicales libres. Evita el envejecimiento prematuro de la piel. Aplicación: Usar como crema de día y de noche, aplicándola después de su loción hidratante habitual.
Creme hidratante com uma combinação equilibrada de ingredientes ativos que ajudam a proteger contra os radicais livres e com princípios activos intensivos antiidade. Aplicação: Usar após a aplicação do serum apropriado. Usar como creme de dia e / ou creme de noite.
Leggera crema idratante con una bilanciata combinazione di principi attivi che aiutano a proteggere dall’azione dei radicali liberi ed hanno intesivi effetti anti-age. Applicazione: Applicare come crema giorno e/o notte dopo il siero adatto al tipo di pelle.
Hydraterende soft- en dagverzorging met een uitgebalanceerde combinatie van speciale, werkzame stoffen ter bescherming tegen vrije radicalen. Het voortijdige verouderingsproces van de huid wordt vertraagd. Toepassing: na het aanbrengen van uw persoonlijke moisterizer bij voorkeur als dagcrème gebruiken. Voor de nogal droge, gemengde huid en voor de gevoelige huid.
Lekki krem nawilżający, oparty na wyważonej kompozycji aktywnych składników. Chroni przed wolnymi rodnikami, ma działanie silnie przeciwzmarszczkowe. Aplikacja: Stosować na dzień lub na noc, po uprzednim nałożeniu serum odpowiedniego do typu cery.
Krim ringan pelembab dari zat aktif khusus untuk melindungi kulit dari radikal bebas dan proteksi penuaan dini. Aplikasi: Setelah menggunakan serum yang sesuai kebutuhan, gunakan krim ini sebagai krim siang dan malam.
Zvlhčující lehký krém s vyváženou kombinací účinných látek, které chrání před volnými radikály a mají intenzivní protistárnoucí komponenty. Aplikace: Po aplikaci vhodného séra použijte jako denní nebo noční krém.
Лек крем с витамин С, подходящ за летния сезон или по – мазни кожи, който ви позволява да спрете процеса на стареене и предпазите кожата от агресивното действие на околната среда. Неутрализира свободните радикали, в допълнение инхибира хиперпигментацията, като лунички и възрастови петна, стимулира колагена и еластина, регулира съдържанието на влага в кожата и има епитализиращ ефект, възстановява епидермалната бариера.
Krem lageshtues i kombinuar per te ballancuar perbresit te cilet influencojne ne mbrojtjen e lekures nga agjentet e jashtem atmosferik si dhe vonues i procesit te mplakjes. Aplikimi: Pas aplikimit perdor serumin e duhur, perdor si krem dite ose nate.
Ingredients:
000776-4/281124/VO/INGREDIENTS: AQUA (WATER), ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE, ETHYLHEXYL STEARATE, HYDROGENATED POLYDECENE, DICAPRYLYL CARBONATE, POLYGLYCERYL-2 SESQUIISOSTEARATE, GLYCERIN, STEARALKONIUM HECTORITE, MYRISTYL LACTATE, CALENDULA OFFICINALIS (MARIGOLD) FLOWER EXTRACT, SODIUM HYALURONATE, TOCOPHERYL ACETATE, ALLANTOIN, TOCOPHEROL, CERAMIDE NG, BISABOLOL, CERA ALBA, SODIUM ASCORBYL PHOSPHATE, TETRASODIUM GLUTAMATE DIACETATE, ACETYLATED LANOLIN ALCOHOL, LECITHIN, ASCORBYL PALMITATE, MAGNESIUM SULFATE, CETYL ACETATE, SUCROSE POLYSTEARATE, SODIUM PCA, CALCIUM STEAROYL LACTYLATE, LEVULINIC ACID, POLYGLYCERYL-3 DIISOSTEARATE, STEARYL ACETATE, SODIUM LEVULINATE, ETHYLHEXYLGLYCERIN, OLEYL ACETATE, SODIUM HYDROXIDE, GLYCERYL STEARATE, GLYCERYL OLEATE, CITRIC ACID, PHENOXYETHANOL, SODIUM DEHYDROACETATE, PARFUM (FRAGRANCE), HEXAMETHYLINDANOPYRAN, LIMONENE, LINALYL ACETATE, LINALOOL, CITRUS AURANTIUM PEEL OIL, CITRUS LIMON (LEMON) PEEL OIL, PINENE, GERANIOL, CITRONELLOL, ACETYL CEDRENE
Feuchtigkeit spendende Creme mit speziellen Wirkstoffen zum Schutz vor freien Radikalen. Der vorzeitige Hautalterungsprozess wird verzögert. Anwendung: Nach dem Auftragen des individuellen Feuchtigkeitsspenders als Tagescreme verwenden.
Moisturizing cream with special ingredients that help to protect from free radicals and can have age-defying effects. Application: After application of appropriate serum, use as a day cream.
Une crème hydratante qui contient des actifs puissants pour lutter contre les radicaux libres et retarder le vieillissement prématuré de la peau. Application: Après votre sérum, appliquez comme crème de jour.
Crema hidratante con principios activos especiales que protegen la piel de los radicales libres. Evita el envejecimiento prematuro de la piel. Aplicación: Usar como crema de día aplicándola después de su loción hidratante habitual.
Creme hidratante diário com especiais princípios activos que ajudam no combate aos radicais livres, protegendo da oxidação. Aplicação: Aplicar como creme de dia depois da limpeza e do tónico.
Crema idratante con speciali ingredienti che aiutano a proteggere dai radicali liberi. Può avere effetti anti-age. Applicazione: Applicare come crema giorno dopo il siero adatto al tipo di pelle.
Dagverzorging met een uitgebalanceerde combinatie van speciale, werkzame stoffen ter bescherming tegen vrije radicalen. Het voortijdige verouderingsproces van de huid wordt vertraagd. Toepassing: na het aanbrengen van uw persoonlijke moisterizer als dagcrème gebruiken. Voor de nogal droge, gemengde huid en voor de gevoelige huid.
Krem nawilżający bazujący na starannie wyselekcjonowanych składnikach. Chroni przed działaniem wolnych rodników, opóźnia proces starzenia się skóry. Aplikacja: Stosować na dzień, po uprzednim nałożeniu serum odpowiedniego do typu cery.
Krim pelembab dari zat aktif spesial untuk melindungi kulit dari radikal bebas, dan membuat kulit tampak lebih muda. Aplikasi: Setelah menggunakan serum yang sesuai kebutuhan, gunakan krim ini sebagai krim siang.
Hydratační krém se speciálním složením pro ochranu proti volným radikálům s účinky proti stárnutí pleti. Aplikace: Po aplikaci vhodného séra použijte jako denní krém.
Изключително лек крем с витамин С, който ви позволява да спрете процеса на стареене и предпазите кожата от агресивното действие на околната среда. Неутрализира свободните радикали, в допълнение инхибира хиперпигментацията, като лунички и възрастови петна, стимулира колагена и еластина, регулира съдържанието на влага в кожата и има епитализиращ ефект, възстановява епидермалната бариера. Прилагането на крема осигурява прекрасен тен, еластичност и твърдост. За дехидратирана комбинирана кожа и кожа с първите признаци на стареене.
Krem lageshtues me perberes te veçante qe luftojne dhe mbrojne lekuren nga faktoret plakjes se parakohshme. Aplikimi: Perdor si krem dite pas aplikimit te serumit te duhur.
Soft Aha Creme zur Verzögerung des vorzeitigen Hautalterungsprozesses. Pflegt intensiv und schützt vor freien Radikalen. Anwendung: Nach dem Auftragen des individuellen Feuchtigkeitsspenders als Nachtcreme verwenden.
Lightweight cream enhanced with vitamin C, an antioxidant which can have intensive age-defying effects. Cares intensively and helps to protect from free radicals. Application: After application of appropriate serum, use as a night cream.
Crème de nuit douce aux AHA qui retardent les effets du vieillissement cutané prématuré. Soin intensif qui protège des radicaux libres. Application: Après votre sérum, appliquez comme crème de nuit.
Crema suave con AHA para prevenir el envejecimiento prematuro de la piel. Cuida la piel de forma intensiva y protege el cutis de los radicales libres. Aplicacióne: Utilizar como crema de noche aplicándola después de su loción hidratante habitual.
Creme com vitamina C com efeito antioxidante. Importante na protecção contra os radicais livres. Aplicação: Usar após aplicação de serum adequado, utilizar como creme de noite.
Leggera crema arricchita con Alpha Hydroxy Acidi, anti ossidanti con intensivi effetti anti-age che aiutano a proteggere dall’azione dei radicali liberi. Applicazione: Applicare come crema notte dopo il siero adatto al tipo di pelle.
Soft AHA nachtcreme ter vertraging van het voortijdige verouderingsproces van de huid. Intensieve verzorging en bescherming tegen vrije radicalen. Toepassing: na het aanbrengen van uw persoonlijke moisterizer als nachtcrème gebruiken. Voor de nogal droge, gemengde en gevoelige huid.
Krem o bogatej konsystencji, zawierający witaminę A w wysokim stężeniu. Poprawia elastyczność i jędrność skóry. Aplikacja: Stosować na noc, po uprzednim nałożeniu serum odpowiedniego do typu cery.
Krim berkadar ringan AHA kombinasi Vitamin C, perawatan intensif dengan antioksidan untuk mencegah penuaan dini kulit. Aplikasi: Setelah menggunakan serum yang sesuai kebutuhan, gunakan krim ini sebagai krim malam.
Lehký krém obohacený o vitamin C, antioxidant, který má intenzivní protistárnoucí účinky. Intenzivně pečuje a chrání před volnými radikály. Aplikace: Po aplikaci vhodného séra použijte jako noční krém.
Крема с вит. С – нощен е със значително облекчаващ и освежаващ ефект, възстановява водния баланс на кожата и предпазва кожата от свободните радикали, стимулира клетъчното дишане и производството на колаген и еластин, нормализира клетъчния метаболизъм, възстановява епидермалната бариера, като блокира синтеза на меланин. В резултат на ежедневно прилагане процесите на стареене спират, овала на лицето е стегнат и пигментацията изчезва.
Krem i lehte i pasur mr vitamin C. Eshte nje antioksidant i cili ka aftesi te luftoje efektet e mohes se vjeter dhe kujdeses intensive per mrojtjen nga agjentet atmosferik. Aplikimi: Perdor si krem dite pas aplikimit te serumit te duhur.
Ingredients:
000628-3/251121/INGREDIENTS: AQUA (WATER), CITRUS AURANTIUM AMARA (BITTER ORANGE) FLOWER WATER, SODIUM ASCORBYL PHOSPHATE, PENTYLENE GLYCOL, EUGLENA GRACILIS EXTRACT, GLYCERIN, PANTHENOL, NIACINAMIDE, LEUCONOSTOC/RADISH ROOT FERMENT FILTRATE, SODIUM HYALURONATE, MAGNESIUM ASPARTATE, ZINC GLUCONATE, COPPER GLUCONATE, TOCOPHEROL, BIOTIN, XANTHAN GUM, LECITHIN, TETRASODIUM GLUTAMATE DIACETATE, RETINOL, ALCOHOL DENAT., HYDROXYETHYLCELLULOSE, CITRIC ACID, CAPRYLYL GLYCERYL ETHER, POLYSORBATE 20, CALCIUM GLUCONATE, POTASSIUM PHOSPHATE, SODIUM HYDROXIDE, DISODIUM PHOSPHATE, POLYSORBATE 60, SODIUM PHOSPHATE, NARINGENIN, PHENOXYETHANOL, POTASSIUM SORBATE, SODIUM BENZOATE
Vitaminreiches Konzentrat zur Unterstützung der natürlichen Hautfunktionen. Es fördert die Collagensynthese, verbessert das Hautoberflächenrelief und schützt vor den Folgen des Photo-Agings. Anwendung: Nach der Reinigung und Tonisierung gleichmäßig auf Gesicht, Hals und Décolleté auftragen, anschließend mit individueller Tages- bzw. Nachtcreme nachpflegen.
Light emulsion with age defying antioxidants. Helps to support the natural skin functions and improve the appearance and tone of the skin. Also helps to prevent photo-aging. Application: After cleansing and toning, apply evenly to face, neck and décolleté. Follow with the appropriate day or night care product.
Sérum concentré en vitamines pour renforcer les fonctions naturelles de la peau. Il stimule la synthèse du collagène, améliore la texture de la peau et la protège du photo-vieillissement. Application: Appliquer sur la peau du visage, du cou et du décolleté préalablement nettoyée et tonifiée. Puis appliquer la crème de jour ou de nuit conseillée.
Concentrado rico en vitaminas para favorecer el metabolismo natural de la piel. Contribuye a la síntesis de colágeno, refina la piel y protege de las consecuencias del fotoenvejecimiento. Aplicación: Después de limpiar y tonificar la piel, aplicar uniformemente sobre la cara, el cuello y el escote. Para terminar, utilizar la crema de día o de noche habitual.
Emulsão fluida com anti-oxidantes que protegem dos efeitos dos radicais livres. Para garantir as funcionalidades da pele, deixando-a com aparência fortalecida. Excelente preventivo do foto-envelhecimento. Aplicação: Aplicar depois do produto de limpeza e do tónico. Aplicar no rosto, pescoço e decote. Aplicar antes do creme de dia ou do creme de noite.
Leggera emulsione concentrata ricca di Vitamine per supportare le naturali funzioni della pelle. Promuove la sintesi di Collagene, migliora l’aspetto della pelle e la protegge dal photo invecchiamento. Applicazione: Dopo detersione e tonificazione, applicare abbondantemente su viso, collo e décolleté. Proseguire poi con l’appropriata crema giorno e/o notte.
Vitaminerijk preparaat ter ondersteuning van de natuurlijke huidfuncties. Het activeert de collageenopbouw, verbetert de huidstructuur en beschermt tegen een vroegtijdige huidveroudering (zgn. photoageings). Gebruik: na de reiniging en tonisering gelijkmatig verdelen op gezicht, hals en decolleté en met een individuele dag of nachtcrème nabehandelen. Voor de veeleisende huid.
Lekka emulsja zawierająca antyoksydanty. Poprawia wygląd, koloryt skóry i wspomaga jej prawidłowe funkcjonowanie. Hamuje również proces fotostarzenia skóry. Aplikacja: Po oczyszczeniu i stonowaniu, nałożyć równomiernie na twarz, szyję i dekolt. Następnie zastosować odpowiedni krem na dzień lub na noc.
Vitamin C berkonsentrasi tinggi. Meningkatkan kerja alamiah kulit, merangsang kolagen sintetik, memperbaiki relief kontur kulit dan mencegah proses penuaan dini kulit Setelah kulit dibersihkan, diberi toner, oleskan merata di wajah dan leher. Aplikasi: Selanjutnya gunakan produk perawatan siang atau malam yang sesuai.
Koncentrát bohatý na vitamíny pro podporu přirozené funkce pleti. Podporuje tvorbu kolagenu, zlepšuje vzhled a tonus pleti a chrání proti procesu foto-stárnutí. Po očištění a tonizaci, rovnoměrně rozetřete na obličej, krk a dekolt. Aplikace: Pokračujte s příslušným denním nebo nočním krémem.
Силно концентриран серум с витамин С , обогатен с витамини, за поддържане на естествените функции на кожата. Стимулира производството на колаген, подобрява текстурата и предпазва от преждевременно стареене. Кожата свети, порите са почистени и свити, еластичността се подобрява.
Locion i lehte per mbrojtjen nga agjentet e plakjes se parakohshme. Ndihmon ne mirembajtjen e lekures natyrale te fytyres per nje paraqitje te fresket. Pas pastruesit dhe tonikut, apliko njetrajtesisht ne fytyre, qafe dhe dekolte. Aplikimi: Me pas apliko produktin e duhur, krem dite ose nate.
Für einen strahlenden Start in den Tag. Die Ampulle vitalisiert die Haut und bietet Schutz vor Umweltbelastungen. Hochkonzentrierte Wirkstoffe sind eingebettet in eine feuchtigkeitsspendende Basis mit Hyaluronsäure als Hauptbestandteil. Diese Basis fungiert als Carrier-System und transportiert erlesene Ingredienzen tief in die Haut, wo sie ihre Wirkung optimal entfalten können. Ein orientalischer Tee-Compound und ein Bioactive Mineral-Complex regen die Hautfunktionen an. Ein mariner Ferment-Extrakt schützt vor Blue Light. Q10 und Vitamin C wirken belebend. Winzige Stressschutzmoleküle bewahren die Haut vor negativen Umwelteinflüssen. Parfumfrei.
For a radiant start to your day. The ampoule invigorates the skin and protects it against environmental stress. Highly concentrated active ingredients are embedded into a moisturizing base with Hyaluronic Acid as the main ingredient. This base acts as a carrier system that transports exquisite ingredients deeply into the skin where they can fully unfold their maximum power. Oriental Tea Compound and a Bioactive Mineral-Complex boost skin functions. A marine Ferment-Extract protects against blue light. Q10 and Vitamin C are invigorating. Microscopic stress protection molecules shield the skin from environmental stressors. Perfume-free.
Pour bien commencer la journée. L’ampoule vitalise la peau et protège contre la pollution de l’environnement. Des ingrédients actifs hautement concentrés sont incorporés dans une base hydratante avec de l’acide hyaluronique comme composant principal. Cette base agit comme un système porteur et transporte les ingrédients exquis en profondeur dans la peau, où ils peuvent développer leur effet de manière optimale. Un composé de thé oriental et un complexe minéral bioactif stimulent les fonctions naturelles de la peau. Un extrait de ferment marin protège contre la lumière bleue. La Q10 et la vitamine C ont un effet tonifiant. De minuscules molécules de protection contre le stress protègent la peau des influences environnementales négatives. Sans parfum.
Concentrado de agente activo vitalizante con protección anticontaminación. La base de ácido hialurónico de efecto hidratante incorpora ingredientes naturales seleccionados y activos innovadores de alta tecnología. Estimula las funciones naturales de la piel y protegen contra los efectos ambientales negativos. Agitar la ampolla y abrir rompiendo por el punto señalado con una anilla por medio del utensilio suministrado o de una toallita cosmética. Aplicar todo el contenido sobre el rostro, el cuello y el escote y masajear hasta que se absorba.
Ingrediente ativo concentrado revigorante com proteção antipoluição. Uma escolha de ingredientes naturais e ingredientes ativos inovadores de alta tecnologia que são incorporados em uma base hidratante de ácido hialurônico. Eles reforçam as funções naturais da pele e afastam as influências ambientais negativas. Agite a ampola e abra-a na área do anel usando o abridor da ampola ou um lenço de papel. Aplique todo o conteúdo no rosto, pescoço e decote e trabalhe na pele.
Vitalizzante concentrato di principi attivi con protezione anti-inquinamento. Squisiti ingredienti naturali e innovativi ingredienti high-tech sono incorporati in una base idratante di Acido Ialuronico. Stimolano le naturali funzioni della pelle e la proteggono dai negativi agenti ambientali esterni. Agitare la fiala e romperla dove indicato utilizzando l’apposito apri fiale o un tessuto. Applicare l’intero contenuto su viso, collo e décolleté e massaggiare fino a completo assorbimento.
Verkwikkende werkzame ingrediënten met een effectieve bescherming tegen verontreiniging (anti-pollution). Bevat natuurlijke ingrediënten en innovatieve high-tech ingrediënten en hebben de sterk hydraterende basis van hyaluronzuur. Het stimuleert de natuurlijke huidfuncties en beschermt tegen negatieve milieu-invloeden. Schud de ampul en breek open vanuit de ring. Gebruik hiervoor de speciale opener (inclusief) of een tissue. Gebruik de gehele ampul voor gelaat, hals en décolleté en masseer de ampul zacht in.
Ożywczy koncentrat chroniący przed szkodliwymi zanieczyszczeniami. Precyzyjnie dobrane naturalne komponenty i zaawansowane technologicznie substancje aktywne zawarte są w nawilżającej bazie kwasu hialuronowego. Wzmacniają naturalne funkcje skóry i zapobiegają negatywnym wpływom środowiska. Wstrząsnąć ampułkę i otworzyć w okolicy pierścienia za pomocą otwieracza do ampułek (w zestawie) lub chusteczki. Następnie całą zawartość ampułki nałożyć na uprzednio oczyszczoną skórę twarzy, szyi i dekoltu. Pozostawić do pełnej absorpcji.
Стимулирующий ампульный концентрат защищающий кожу от неблагоприятного воздействия окружающей среды. Специально подобранные природные компоненты и инновационные высокотехнологичные активные ингредиенты встроены в увлажняющую основу гиалуроновой кислоты. Улучшает естественные функции кожи и нейтрализует отрицательное влияние плохой экологии. Встряхните ампулу и надломите ее в обозначенной зоне с помощью входящего в комплект специального приспособления или салфетки. Нанесите все содержимое ампулы на область лица, шеи, декольте и вмассируйте в кожу.
Mengandung zat aktif berkonsentrat yang menyegarkan dengan perlindungan terhadap polusi. Bahan alami yang terkandung didalamnya dirancang penuh inovatif dengan teknologi tinggi pada basis Hyaluronic Acid yang kaya akan kelembaban. Merangsang fungsi alami kulit dan melindungi kulit dari dampak negatif akibat polusi lingkungan. Cara Pemakaian : Kocok dahulu ampul dan buka pada tanda cincin pada botol dengan pembuka atau tisu. Oleskan ampul ke seluruh wajah, leher dan leher dada.
具有防污染保护的活肤活性成分浓缩液。将精选的天然成分和创新的高科技活性成分嵌入透明质酸的保湿基中。它们能促进肌肤的自然机能，并抵御负面的环境影响。使用前，先摇动安瓿瓶，然后用安瓿瓶开瓶器(附带)或纸巾在环上打开。使用时，将整个产品涂抹于面部、颈部和肩部，令其可以深入肌肤。
안티 폴루션 보호 기능이 있는 생기 부여를 위한 활성 성분 농축액. 엄선된 천연 성분과 혁신적인 하이테크 활성 성분이 보습 히알루론산 베이스를 구성합니다. 피부의 자연적인 기능을 촉진하고 부정적인 환경 영향으로부터 보호합니다. 앰플을 잘 흔든 후, 동봉된 오프너 또는 미용 티슈를 사용하여 링이 부착된 위치에서 부러트려 엽니다. 전체 내용물을 얼굴, 목 및 데콜테에 바르고 흡수시킵니다.
مركز المادة الفعّالة المنشط يوفر الحماية من التلوث. حيث إنه يحتوي على مكونات طبيعية مُنتقاة، ومكونات مبتكرة ذات تقنيات عالية مخلوطة مع قاعدة من حمض الهيالورونيك المرطب للبشرة. حيث يحفز وظائف البشرة الطبيعية ويحميها من التأثيرات البيئية السلبية. رج الأمبولة واكسرها من الموضع الحلقيّ باستخدام الفتّاحة المرفقة أو باستخدام منديل التجميل. قم بدهن المحتوى بالكامل على الوجه والعنق وفتحة الصدر، ودلكه عليها.
Regenerierende Cremepackung mit dem kaltgepressten Öl des Weizenkeims. Die Haut erscheint samtig-weich und optimal gepflegt. Anwendung: Wöchentlich ein- bis zweimal nach der Reinigung messerrückendick auftragen, 10–15 Minuten einwirken lassen. Anschließend Überschuss abnehmen und den Rest einmassieren.
Rich cream mask with cold-pressed wheat germ oil. For smooth, supple skin. Application: Use once or twice a week. After cleansing, apply evenly and generously, leave for 10-15 minutes. Wipe off excess, massage the rest into the skin.
Masque crème hydratant, régénérant à l’huile de germes de blé obtenue par première pression à froid. La peau paraît veloutée et fraîche. Application: Une ou deux fois par semaine, appliquer généreusement sur la peau parfaitement nettoyée, laisser poser 10 à 15 minutes. Essuyer le surplus puis masser pour faire pénétrer le reste du masque.
Mascarilla cremosa regeneradora con aceite de trigo prensado en frío. Después de su utilización la piel tendrá un aspecto suave y un tacto aterciopelado, asegurando un cuidado óptimo del cutis. Aplicación: Utilizar una o dos veces a la semana después de la limpieza del cutis. Aplicar una capa de aprox. 1 mm y dejar actuar 10-15 minutos. Retirar la cantidad excesiva y masajear hasta su completa absorción.
Máscara creme com óleo prensado a frio de germen de trigo. Para uma pele suave e macia. Aplicação: Utilizar uma vez ou duas vezes por semana. Após a limpeza, aplique uniformemente e generosamente, deixe actuar por 10-15 minutos. Limpe o excesso e faça massagem com o restante.
Ricca maschera in crema con Olio di Semi di Grano pressati a freddo. Ideale per una maggiore elasticità della pelle. Applicazione: Usare una o due volte alla settimana. Dopo la detersione applicare un abbondante strato di crema e lasciare agire 10 – 15 minuti. Rimuovere poi la parte in eccesso e massaggiare i residui fino a completo assorbimento.
Verzorgend crèmemasker met de koudgeperste olie van de tarwekiem. De huid krijgt een zacht en soepel aanzien. Toepassing: één tot twee maal per week, na de reiniging een dunne laag aanbrengen en 10–15 minuten laten inwerken. Surplus verwijderen, rest inmasseren. Voor alle huidtypen.
Kremowa maska, której głównym składnikiem jest tłoczony na zimno olejek z zarodków pszenicznych. Pozostawia cerę gładką i jędrną. Aplikacja: Stosować 1-2 razy w tygodniu. Po dokładnym oczyszczeniu twarzy, nałożyć równomiernie i pozostawić na 10-15 minut. Ściągnąć nadmiar maski, a pozostałości wmasować.
Masker krim dari minyak wheat germ yang diolah dengan sistem cold-pressed. Utuk hasil kulit mulus dan lentur. Aplikasi: Gunakan satu atau dua kali dalam seminggu. Setelah kulit dibersihkan, oleskan secara merata, lalu biarkan selama 10-15 menit. Bersihkan sisa masker, lalu pijat-pijat sisanya hingga meresap ke dalam kulit.
Bohatá krémová maska s obsahem oleje z pšeničních klíčků, lisovaného za studena. Pro sametově hladkou a pružnou pokožku. Aplikace: Používejte jednou nebo dvakrát týdně. Po vyčištění pleti naneste rovnoměrně a v dostatečném množství. Nechte působit 10-15 minut, po setření přebytku vmasírujte do pokožky.
Крем-маска от студено пресовано масло от пшенични зародиши. Превъзходен козметичен ефект поради способността на активните субстанции на пшеничните зародиши да разтварят мазнините. Дълготраен ефект, кожата става гладка, копринена и еластична.
Aplikimi: Pas pastrimit vendose masken dhe mbaje per 10-15 minuta. Hiq me kujdes me uje te vaket dhe apliko tonikun e duhur dhe me pas me kremin e dites apo nates sipas rastit.
Für ein perfektioniertes Hautbild. Die Ampulle gleicht den natürlichen Hautton aus und schenkt einen ebenmäßigen Teint. Hochkonzentrierte Wirkstoffe sind eingebettet in eine feuchtigkeitsspendende Basis mit Hyaluronsäure als Hauptbestandteil. Diese Basis fungiert als Carrier-System und transportiert erlesene Ingredienzen tief in die Haut, wo sie ihre Wirkung optimal entfalten können. Hochaktive Polypeptide wirken in Kombination mit einem Aminosäure-Derivat aufhellend und schützen vor freien Radikalen. Gänseblümchen-Extrakt lässt Hyperpigmentierungen Schritt für Schritt verblassen. Ein Zaubernuss-Extrakt verfeinert das Hautrelief. Parfümfrei.
For complexion perfection. The ampoule balances out the natural skin tone and creates an even complexion. Highly concentrated active ingredients are embedded into a moisturizing base with Hyaluronic Acid as the main ingredient. This base acts as a carrier system that transports exquisite ingredients deeply into the skin where they can fully unfold their maximum power. Highly active polypeptides work in combination with an amino acid derivative to achieve a brightening effect and protect against free radicals. Daisy Flower Extract makes hyperpigmentation fade step by step. Witch Hazel Extract refines the skin’s texture. Perfume-free.
Pour une image de peau parfaite. L’ampoule équilibre le teint naturel de la peau et donne un teint uniforme. Des ingrédients actifs hautement concentrés sont incorporés dans une base hydratante avec de l’acide hyaluronique comme composant principal. Cette base agit comme un système porteur et transporte les ingrédients exquis en profondeur dans la peau où ils peuvent développer leur effet de manière optimale. Les polypeptides hautement actifs associés à un dérivé d’acide aminé illuminent le teint et protègent contre les radicaux libres. L’extrait de pâquerette permet à l’hyperpigmentation de s’affaiblir progressivement. Un extrait d‘hamamélis affine le relief de la peau. Sans parfum.
Concentrado de agente activo para una piel perfeccionada. La base de ácido hialurónico de efecto hidratante incorpora ingredientes naturales seleccionados y activos innovadores de alta tecnología. Aclaran la piel, afinan su relieve y proporcionan una protección anticontaminación efectiva. Agitar la ampolla y abrir rompiendo por el punto señalado con una anilla por medio del utensilio suministrado o de una toallita cosmética. Aplicar todo el contenido sobre el rostro, el cuello y el escote y masajear hasta que se absorba.
Ingrediente ativo concentrado para uma aparência impecável. Uma escolha de ingredientes naturais e ingredientes ativos inovadores de alta tecnologia que são incorporados em uma base hidratante de ácido hialurônico. Eles iluminam, refinam a aparência e fornecem proteção antipoluição eficaz. Agite a ampola e abra-a na área do anel usando o abridor da ampola ou um lenço de papel. Aplique todo o conteúdo no rosto, pescoço e decote e trabalhe na pele.
Concentrato di principi attivi per una pelle dall‘aspetto perfetto. Squisiti ingredienti naturali e innovativi ingredienti high-tech sono incorporati in una base idratante di Acido Ialuronico. Illuminano, rendono la pelle liscia e forniscono un’efficace protezione anti-inquinamento. Agitare la fiala e romperla dove indicato utilizzando l’apposito apri fiale o un tessuto. Applicare l’intero contenuto su viso, collo e décolleté e massaggiare bene fino a completo assorbimento.
Actieve ingrediënten voor een stralende teint. Bevat natuurlijke ingrediënten en innovatieve high-tech ingrediënten en hebben de sterk hydraterende basis van hyaluronzuur. Het verheldert en verfijnt de huid, en heeft een effectief anti-pollution bescherming. Schud de ampul en breek open vanuit de ring. Gebruik hiervoor de speciale opener (inclusief) of een tissue. Gebruik de gehele ampul voor gelaat, hals en décolleté en masseer de ampul zacht in.
Aktywny koncentrat zapewniający idealną cerę. Precyzyjnie dobrane naturalne komponenty i zaawansowane technologicznie substancje aktywne zawarte są w nawilżającej bazie kwasu hialuronowego. Rozjaśniają, oczyszczają skórę i zapewniają skuteczną ochronę przed zanieczyszczeniami. Wstrząsnąć ampułkę i otworzyć w okolicy pierścienia za pomocą otwieracza do ampułek (w zestawie) lub chusteczki. Następnie całą zawartość ampułki nałożyć na uprzednio oczyszczoną skórę twarzy, szyi i dekoltu. Pozostawić do pełnej absorpcji.
Ампульный концентрат для создания безупречного цвета лица. Специально подобранные природные компоненты и инновационные высокотехнологичные активные ингредиенты встроены в увлажняющую основу гиалуроновой кислоты. Защищает кожу от воздействия окружающей среды, улучшает ее структуру, придает сияние и свежесть. Встряхните ампулу и надломите ее в обозначенной зоне с помощью входящего в комплект специального приспособления или салфетки. Нанесите все содержимое ампулы на область лица, шеи, декольте и вмассируйте в кожу.
Zat aktif berkonsentrat untuk penampakan wajah yang sempurna. Bahan alami yang terkandung didalamnya dirancang penuh inovatif dengan teknologi tinggi pada basis Hyaluronic Acid yang kaya akan kelembaban. Membantu mencerahkan dan menghaluskan kulit serta memberikan kulit perlindungan yang efektif terhadap polusi. Cara Pemakaian : Kocok dahulu ampul dan buka pada tanda cincin pada botol dengan pembuka atau tisu. Oleskan ampul ke seluruh wajah, leher dan leher dada.
活性成分浓缩液，为肌肤缔造完美肤色。将精选的天然成分和创新的高科技活性成分嵌入透明质酸的保湿基中。达到提亮肤色，改善肤色及更有效的防污染保护的效果。使用前，先摇动安瓿瓶，然后用安瓿瓶开瓶器(附带)或纸巾在环上打开。使用时，将整个产品涂抹于面部、颈部和肩部，令其可以深入肌肤。
완벽한 피부 상태를 위한 활성 성분 농축액. 엄선된 천연 성분과 혁신적인 하이테크 활성 성분이 보습 히알루론산 베이스를 구성합니다. 피부를 밝고 깨끗하게하며, 피부 요철을 개선하고 효과전인 안티 폴루션 보호를 제공합니다. 앰플을 잘 흔든 후, 동봉된 오프너 또는 미용 티슈를 사용하여 링이 부착된 위치에서 부러트려 엽니다. 전체 내용물을 얼굴, 목 및 데콜테에 바르고 흡수시킵니다.
يوفر مركز المادة الفعّالة هذا مظهرًا مثاليًّا للبشرة. حيث إنه يحتوي على مكونات طبيعية مُنتقاة، ومكونات مبتكرة ذات تقنيات عالية مخلوطة مع قاعدة من حمض الهيالورونيك المرطب للبشرة. حيث يعمل هذا المنتج على تفتيح البشرة وتنقيحها، كما يوفر حماية فعالة من التلوث. رج الأمبولة واكسرها من الموضع الحلقيّ باستخدام الفتّاحة المرفقة أو باستخدام منديل التجميل. قم بدهن المحتوى بالكامل على الوجه والعنق وفتحة الصدر، ودلكه عليها.
Spezialpräparat mit Bleicheffekt zur Aufhellung der Haut bei Überpigmentierung und bei Altersflecken. Anwendung: Nach der Reinigung und Tonisierung gleichmäßig auf Gesicht und/oder Körper auftragen. Mehrmals täglich nachpflegen
Contains brightening ingredients that can be used on hyper-pigmentation and age spots. Application: After cleansing and toning apply evenly to face and/or body, re-apply several times a day.
Crème dépigmentante avec effet immédiat sur les taches d’hyperpigmentation ou les taches brunes qui apparaissent avec l’âge. Application: Sur la peau nettoyée et tonifiée, appliquer uniformément sur le visage et/ou le corps, plusieurs fois par jour.
Preparado especial con efecto blanqueador para aclarar la pigmentación excesiva de la piel y reducir las manchas producidas por la edad. Aplicación: Después de limpiar y tonificar la piel, aplicar uniformemente sobre la cara y/o el cuerpo. Repetir la aplicación varias veces al día.
Contém princípios activos regeneradores que podem ser usados na hiperpigmentação e manchas senis. Usar após o produto de limpeza e o tónico. Aplicativo: Aplicar uniformemente por todo o rosto e/ ou corpo. Repetir a aplicação várias vezes ao dia.
Formulazione con principi attivi schiarenti ideale nei casi di iper-pigmentazione e sui punti d’invecchiamento. Applicazione: Applicare abbondantemente su viso e/o collo dopo la pulizia e la tonificazione. Se necessario applicare diverse volte al giorno.
Emulsie met bleekeffect om de huid lichter te maken bij overpigmentatie van gelaat, lichaam en ouderdomsvlekken. Toepassing: na de reiniging en tonisering gelijkmatig aanbrengen en laten inwerken. meerdere malen per dag naverzorgen. Voor alle huidtypen.
Krem wybielający, do zastosowania na plamy starcze i obszary skóry objęte hiperpigmentacją. Aplikacja: Po umyciu, nakładać na twarz lub ciało; powtórzyć aplikację kilkakrotnie w ciągu dnia.
Mengandung bahan pencerah untuk kulit kondisi hiper-pigmentasi dan bintik hitam akibat penuaan. Aplikasi: Setelah kulit dibersihkan dan diberi toner, oleskan secara merata pada wajah dan/atau tubuh; oleskan kembali beberapa kali dalam sehari.
Speciální bělící přípravek k zesvětlení pleti, proti hyperpigmenatci a stařeckým skvrnám. Aplikace: Po očištění a tonizaci aplikujte opakovaně v průběhu dne na obličej nebo tělo.
Избелващия депигментиеащ крем избелва всички видове петна, намалява производството на меланин в клетките има незабавен ефект дължащ се на наличието на множество оптични филтри. Приложение: Използвайте върху всяка част от тялото, която има нужда от избелване.
Krem me permbajtje zbardhuese dhe perdoret per lekurat me pigmentacion te larte dhe lekurave me quka. Aplikimi: Apliko pas pastruesit dhe tonikut ne vendet e efektuara dhe apliko deri ne shtate here ne dite.
Intensiv-Serum zur allmählichen Aufhellung und Milderung von Pigmentflecken. Es verfeinert die Struktur und unterstützt die Hautregeneration. Anwendung: Nach der Reinigung und Tonisierung gleichmäßig auf Gesicht, Hals und Décolleté auftragen, anschließend mit individueller Tages- bzw. Nachtcreme nachpflegen.
Intensive serum which can help to gradually brighten the skin and can help to reduce pigmentation. It can also help to refine the skin’s texture. Application: After cleansing and toning, apply evenly to face, neck and décolleté. Follow with the appropriate day or night care product.
Sérum concentré en actifs dépigmentants. Blanchit progressivement la peau et atténue les taches brunes. Affine la texture de la peau et active la régénération cellulaire. Application: Appliquer sur la peau du visage, du cou et du décolleté préalablement nettoyée et tonifiée, uniformément. Appliquer ensuite la crème de jour ou de nuit conseillée.
Sérum intensivo para la aclaración progresiva y la reducción de manchas de pigmentación. Refine la estructura cutánea y fomenta la regeneración de la piel. Aplicación: Después de limpiar y tonificar la piel, aplicar uniformemente sobre la cara, el cuello y el escote. Para terminar, usar la crema de día o de noche habitual
Serum intensivo que ajuda a clarear gradualmente a pele reduzindo a pigmentação. Também ajuda a refinar a textura da pele. Usar após o produto de limpeza e o tonico. Aplicativo: Aplique uniformemente por todo o rosto, pescoço e decote. Em seguida aplique o creme de dia ou de apropriado.
Siero intensivo che aiuta gradualmente la pelle a ritrovare la sua lucentezza, a ridurre la pigmentazione e ridefinire la texture. Applicazione: Applicare abbondantemente su viso, collo e décolleté dopo detersione e tonificazione. Proseguire con l’appropriata crema giorno o notte.
Intensief serum voor geleidelijke vermindering van pigmentvlekken. Tegelijkertijd verfijnt het de huidstructuur en ondersteunt het regeneratie van de huid. Toepassing: na de reiniging en tonisering gelijkmatig verdelen op gezicht, hals en decolleté en met een individuele dag of nachtcrème nabehandelen. Voor alle huidtypen.
Intensywnie działające serum, które stopniowo rozjaśnia skórę i hamuje proces nadmiernej pigmentacji. Aplikacja: Stosować po uprzednim oczyszczeniu na twarz, szyję i dekolt. Następnie nałożyć odpowiedni produkt na dzień lub na noc.
Serum intensif secara bertahap dapat mencerahkan kulit dan mengurangi pigmentasi, meregenerasi dan menghaluskan tekstur kulit. Aplikasi: Setelah kulit dibersihkan dan diberi toner, oleskan secara merata pada wajah dan leher. Selanjutnya gunakan produk perawatan siang atau malam yang sesuai.
Intenzivní sérum k postupnému zesvětlení a zmírnění tmavých skvrn. Vylepšuje strukturu pleti a podporuje regeneraci pokožky. Aplikace: Po očištění a tonizaci naneste rovnoměrně na obličej, krk a dekolt, poté pokračujte s příslušným denním nebo nočním krémem.
Интензивен избелващ и депигментиращ гел за проясняване и предотвратяване на пигментните петна. Блокира активността на тирозиназата, намалява производството на меланин, изсветлява и възстановява кожата засилвайки защитните и функции.
Serum i fuqishem per zbardhjen gradualisht te lekurave me pigmentacion. Aplikimi: Pas pastruesit dhe tonikut apliko ne lekure, qafe dhe dekolte. Me pas apliko kemin e dites apo nates sipas rastit.
Für ein Gefühl jugendlicher Spannkraft und ebenmäßiger Schönheit. Die Ampulle glättet die Haut. Hochkonzentrierte Wirkstoffe sind eingebettet in eine feuchtigkeitsspendende Basis mit Hyaluronsäure als Hauptbestandteil. Diese Basis fungiert als Carrier-System und transportiert erlesene Ingredienzen tief in die Haut, wo sie ihre Wirkung optimal entfalten können. Chicorée-Extrakt sorgt für einen sichtbaren Effekt und Langzeit-Hydration. Eine einzigartige Kombination hochaktiver Peptide reorganisiert die Hautmatrix und entspannt die Gesichtszüge für mehr Spannkraft und Elastizität. Falten werden effektiv geglättet, das Hautbild wirkt geebnet. Parfümfrei.
For a youthful tone and smooth, evenly beautiful skin. The ampoule smoothes the skin. Highly concentrated active ingredients are embedded into a moisturizing base with Hyaluronic Acid as the main ingredient. This base acts as a carrier system that transports exquisite ingredients deeply into the skin where they can fully unfold their maximum power. Belgian Endive Extract provides a visible effect and lasting hydration. A unique combination of highly active peptides restructures the skin’s matrix and relaxes the facial features for enhanced tone and elasticity. Effectively smoothes wrinkles for a more even complexion. Perfume-free.
Pour un sentiment de résilience juvénile et même de beauté. L’ampoule lisse la peau. Des ingrédients actifs hautement concentrés sont incorporés dans une base hydratante avec de l’acide hyaluronique comme composant principal. Cette base agit comme un système porteur et transporte les ingrédients exquis en profondeur dans la peau, où ils peuvent développer leur effet de manière optimale. L’extrait de chicorée assure un effet visible et une hydratation à long terme. Une combinaison unique de peptides hautement actifs réorganise la matrice dermique et détend les traits du visage pour plus de résilience et d’élasticité. Les rides sont efficacement lissées, la texture de la peau est nivelée. Sans parfum.
Concentrado de agente activo con intenso efecto alisador y reafirmante. La base de ácido hialurónico de efecto hidratante incorpora ingredientes naturales seleccionados y activos innovadores de alta tecnología. Reorganiza la matriz cutánea y alisan la piel. Agitar la ampolla y abrir rompiendo por el punto señalado con una anilla por medio del utensilio suministrado o de una toallita cosmética. Aplicar todo el contenido sobre el rostro, el cuello y el escote y masajear hasta que se absorba.
Ingrediente ativo concentrado com um efeito de firmeza intenso e alisante. Uma escolha de ingredientes naturais e ingredientes ativos inovadores de alta tecnologia que são incorporados em uma base hidratante de ácido hialurônico. Eles reorganizam a matriz da pele e uniformizam a aparência. Agite a ampola e abra-a na área do anel usando o abridor da ampola ou um lenço de papel. Aplique todo o conteúdo no rosto, pescoço e decote e trabalhe na pele.
Concentrato di principi attivi con intensivo effetto levigante e rassodante. Squisiti ingredienti naturali e innovativi ingredienti high-tech sono incorporati in una base idratante di Acido Ialuronico. Riorganizzano la matrice dermica e rendono la pelle liscia. Agitare la fiala e romperla dove indicato utilizzando l’apposito apri fiale o un tessuto. Applicare l’intero contenuto su viso, collo e décolleté e massaggiare fino a completo assorbimento.
Actieve ingrediënten met een intensief verzachtend, verstevigend effect. Bevat natuurlijke ingrediënten en innovatieve high-tech ingrediënten en hebben de sterk hydraterende basis van hyaluronzuur. Het herstructureert de huid en egaliseert het oppervlak. Schud de ampul en breek open vanuit de ring. Gebruik hiervoor de speciale opener (inclusief) of een tissue. Gebruik de gehele ampul voor gelaat, hals en décolleté en masseer de ampul zacht in.
Aktywny koncentrat o intensywnym działaniu ujędrniającym i wygładzającym. Precyzyjnie dobrane naturalne komponenty i zaawansowane technologicznie substancje aktywne zawarte są w nawil-żającej bazie kwasu hialuronowego. Przebudowują macierz skóry i wzmacniają jej strukturę. Wstrząsnąć ampułkę i otworzyć w okolicy pierścienia za pomocą otwieracza do ampułek (w zestawie) lub chusteczki. Następnie całą zawartość ampułki nałożyć na uprzednio oczyszczoną skórę twarzy, szyi i dekoltu. Pozostawić do pełnej absorpcji.
Ампульный концентрат с интенсивным укрепляющим и разглаживающим эффектом. Специально подобранные природные компоненты и инновационные высокотехнологичные активные ингредиенты встроены в увлажняющую основу гиалуроновой кислоты. Улучшает состояние межклеточного матрикса, выравнивает цвет и структуру кожи. Встряхните ампулу и надломите ее в обозначенной зоне с помощью входящего в комплект специального приспособления или салфетки. Нанесите все содержимое ампулы на область лица, шеи, декольте и вмассируйте в кожу.
Mengandung zat aktif berkonsentrat dengan fungsi menghaluskan dan pengencangan. Bahan alami yang terkandung didalamnya dirancang penuh inovatif dengan teknologi tinggi pada basis Hyaluronic Acid yang kaya akan kelembaban. Menstruktur ulang matriks kulit dan membantu menghaluskan kondisi kulit. Cara Pemakaian : Kocok dahulu ampul dan buka pada tanda cincin pada botol dengan pembuka atau tisu. Oleskan ampul ke seluruh wajah, leher dan leher dada.
具有使肌肤强烈光滑和紧致效果的活性成分浓缩液。将精选的天然成分和创新的高科技活性成分嵌入透明质酸的保湿基中。它们重组肌肤基质，使肌肤肤色更均匀。使用前，先摇动安瓿瓶，然后用安瓿瓶开瓶器(附带)或纸巾在环上打开。使用时，将整个产品涂抹于面部、颈部和肩部，令其可以深入肌肤。
강력한 스무딩 및 퍼밍 효과가 있는 활성 성분 농축액. 엄선된 천연 성분과 혁신적인 하이테크 활성 성분이 보습 히알루론산 베이스를 구성합니다. 피부 기질을 재구성하고 피부 상태를 균일화합니다. 앰플을 잘 흔든 후, 동봉된 오프너 또는 미용 티슈를 사용하여 링이 부착된 위치에서 부러트려 엽니다. 전체 내용물을 얼굴, 목 및 데콜테에 바르고 흡수시킵니다.
مركز المادة الفعّالة له تأثير كثيف اللمعان ويدعم شد البشرة. حيث إنه يحتوي على مكونات طبيعية مُنتقاة، ومكونات مبتكرة ذات تقنيات عالية مخلوطة مع قاعدة من حمض الهيالورونيك المرطب للبشرة. حيث يعمل على إعادة تنظيم مصفوفة البشرة ويُسوّي البشرة. رج الأمبولة واكسرها من الموضع الحلقيّ باستخدام الفتّاحة المرفقة أو باستخدام منديل التجميل. قم بدهن المحتوى بالكامل على الوجه والعنق وفتحة الصدر، ودلكه عليها.
2-WAY SCRUB Enzymatic/Mechanical verfeinert das Hautbild Multifunktionales Peeling für jede Haut. Der 2-WAY SCRUB kann als reines, sanftes Enzympeeling oder zusätzlich als mechanisches, durchblutungsförderndes Peeling angewendet werden. Anwendung: Ein- bis zweimal wöchentlich vor dem Tonisieren auf die gereinigte, angefeuchtete Haut auftragen und kurz massieren. Nach 5 – 7 Minuten sofort mit Wasser abnehmen oder die Haut zuvor mit sanften Bewegungen peelen.
2-WAY SCRUB Enzymatic/Mechanical refines the complexion Multifunctional peeling for all skin types. The 2-WAY SCRUB can be used as needed as a pure, gentle enzyme peeling or as an additional mechanical, circulation-boosting peeling. Application: Apply once or twice a week to cleansed, moistened skin before using tonic and massage in briefly until a milky emulsion forms. After 5 – 7 minutes, either immediately remove with water or perform a peeling with gentle motions before removing with water for the mechanical effect.
GOMMAGE DOUBLE ACTION ENZYMATIQUE & MÉCANIQUE affine le grain de peau Un peeling multifonctionnel pour chaque type de peau Le GOMMAGE DOUBLE ACTION peut être utilisé selon les besoins comme un peeling enzymatique pur afin d'éliminer en douceur les squames de la peau ou comme un peeling mécanique qui donne un effet intensif sur la peau et favorise la circulation sanguine. Il optimise le renouvellement cellulaire. La peau est plus nette, fraîche et affinée. Application : Appliquer 1 à 2 fois par semaine avant d'appliquer le tonique sur la peau nettoyée et humidifiée du visage, du cou et du décolleté et masser brièvement jusqu'à obtention d'une émulsion laiteuse. Éviter le contour des yeux et des lèvres. Après 5 à 7 minutes, rincer immédiatement à l'eau, ou, afin d'apporter un effet mécanique, faire peler la peau en exerçant des mouvements doux et circulaires.
EXFOLIANTE DE DOBLE USO Enzimático/mecánico afina el aspecto del cutis Exfoliación multifuncional para cualquier tipo de piel. El EXFOLIANTE DE DOBLE USO se puede usar como una exfoliación enzimática pura y suave o adicionalmente como un peeling mecánico que revitaliza la circulación sanguínea. Aplicación: Aplicar una o dos veces por semana antes del tónico sobre la piel limpia y humedecida y masajear brevemente. Dejar actuar 5 – 7 minutos y retirar enseguida con agua o intensificar el efecto masajeando la piel con movimientos suaves.
ESFOLIAÇÃO DE 2 FORMAS Enzimática/Mecânica refina a textura da pele Peeling multifuncional para qualquer tipo de pele. A ESFOLIAÇÃO DE 2 FORMAS pode ser aplicada como um peeling de enzima pura e suave ou adicionalmente como um peeling mecânico que promove a circulação. Aplicação: Aplicar uma ou duas vezes por semana sobre a pele limpa e humedecida antes de a tonificar e massajar brevemente. Após 5 - 7 minutos, remover imediatamente com água ou esfoliar previamente a pele com movimentos suaves.
SCRUB A DOPPIA AZIONE Enzimatica/meccanica migliora l’aspetto della pelle Peeling multifunzionale per ogni tipo di pelle. Lo SCRUB A DOPPIA AZIONE può essere usato come peeling enzimatico puro e delicato o anche come peeling meccanico per stimolare la circolazione. Applicazione: Applicare una o due volte a settimana sulla pelle pulita e inumidita prima della tonificazione e massaggiare brevemente. Dopo 5 - 7 minuti, rimuovere con acqua o esfoliare dapprima la pelle con movimenti delicati.
2-WAY SCRUB Enzymatisch/mechanisch Verfijnt het huidbeeld Multifunctionele peeling voor iedere huid. 2-WAY SCRUB kan alleen als zachte enzym-peeling gebruikt worden, maar ook met extra mechanische doorbloedingsbevorderende peeling. Gebruik: Een tot twee keer per week vóór de tonifiëring op de gereinigde, licht vochtig gemaakte huid aanbrengen en kort masseren. Na 5 tot 7 minuten meteen met water afnemen, of de huid eerst nog even met zachte bewegingen peelen.
PODWÓJNY PEELING Enzymatic/Mechanical poprawia cerę Wielofunkcyjny peeling do wszystkich rodzajów skóry. PODWÓJNY PEELING może być stosowany jako czysty, delikatny peeling enzymatyczny lub dodatkowo jako peeling mechaniczny, który pobudza krążenie. Sposób użycia: Stosować raz lub dwa razy w tygodniu na oczyszczoną, wilgotną skórę przed tonizacją i krótko wmasować. Po 5 - 7 minutach usunąć natychmiast wodą lub wcześniej złuszczyć skórę delikatnymi ruchami.
СКРАБ ДВОЙНОГО ДЕЙСТВИЯ Энзимный/механический Улучшает внешний вид кожи Многофункциональный пилинг для всех типов кожи. СКРАБ ДВОЙНОГО ДЕЙСТВИЯ можно использовать как чистый, мягкий энзимный пилинг или дополнительно как механический пилинг, стимулирующий кровообращение. Применение: Один–два раза в неделю перед тонизированием наносить на очищенную влажную кожу и быстро втирать. Через 5–7 сразу смыть водой или предварительно стереть мягкими движениями для получения эффекта пилинга.
SCRUB 2 ARAH Enzimatik/Mekanik melembutkan tekstur kulit Pengelupasan multifungsi untuk setiap bagian kulit. SCRUB 2 ARAH bisa digunakan sebagai pengelupasan enzim yang murni dan lembut atau sebagai pengelupasan mekanis untuk meningkatkan sirkulasi. Penggunaan: Terapkan ke kulit yang telah dibersihkan dan dilembapkan, pijat sebentar, satu atau dua kali seminggu sebelum menerapkan toner. Setelah 5 – 7 menit berlalu, bersihkan dengan air atau eksfoliasi kulit dengan gerakan perlahan terlebih dahulu.
双向磨砂膏 酶/机械 改善肌肤外观 适用于任何肌肤的多功能去角质产品。 本双向磨砂膏可以用作纯粹温和的酶磨砂膏，也可以用作可促进循环的机械磨砂膏。 使用方法：每周涂抹一到两次，在使用滋补品前，涂抹于清洁、湿润的肌肤上，并短暂按摩促进吸收。 先用轻柔的动作去角质，5-7 分钟后立即用水清洁肌肤。
투웨이 스크럽 효소/물리적 작용 피부 텍스처를 매끄럽게 정리 모든 피부 타입에 사용할 수 있는 다기능 필링 제품입니다. 투웨이 스크럽은 깨끗하고 순한 효소 필링 제품으로 사용하거나, 추가로 물리적 혈액순환 촉진 필링 제품으로 사용할 수 있습니다. 사용 방법: 주 1~2회 톤업 전에 세안을 마친 촉촉한 피부에 바르고 잠깐 마사지합니다. 5~7분 후 즉시 물로 씻어내거나 피부를 부드럽게 필링합니다.
مقشر ثنائي المفعول إنزيمي / ميكانيكيّ ينقي القشرة الخارجية للبشرة تقشير متعدد الوظائف لجميع أنواع البشرة. يمكن استخدام المقشر ثنائي المفعول كوسيلة تقشير إنزيمية نقية ولطيفة أو بالإضافة إلى ذلك، كوسيلة تقشير ميكانيكية معززة للدورة الدموية. الاستعمال: يوضع المقشر على بشرة نظيفة ومبللة ويدلك لفترة وجيزة مرة أو مرتين في الأسبوع قبل استخدام التونك. بعد 5-7 دقائق، يُزال فورًا بالماء أو تُقشر البشرة بحركات لطيفة قبل ذلك.