SPACE OF SPA

Achtung / Attention / Attenzione / Let op / Προσοχή / Внимание / Atenție / Pozor / Perhatian / Внимание U 

FI: J5PR-GDVU-WK3E-K7QD Duftkerze / Scented candle / Bougie parfumée / Candela profumata / Geurkaars / Αρωματικό κερί / Aromātiska svece / Ароматна свещ / Lumânări parfumate / Dišeča sveča / L ilin Wangi / Ароматическая свеча HEXYL SALICYLATE, BENZYL SALICYLATE, trans-ISOEUGENOL

EN: May cause an allergic skin reaction. Harmful to aquatic life with long lasting effects. If medical advice is needed, have product container or label at hand. Keep out of reach of children. Read carefully and follow all instructions. IF ON SKIN: Wash with plenty of water. If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention. Do not dispose of contents/container with domestic waste but rather in accordance with regional/national regulations. 

FR : Peut provoquer des réactions allergiques cutanées. Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme. En cas de nécessité d’un avis médical, garder l’emballage ou l’étiquette à portée de main. Tenir hors de portée des enfants. Lire attentivement toutes les instructions et les respecter. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU : Laver abondamment à l’eau. En cas d’irritation ou d’éruption cutanée : consulter un médecin. Ne pas jeter le contenu/récipient avec les ordures ménagères et se conformer à la réglementation régionale/nationale en matière d’élimination des déchets. IT: Può causare reazioni allergiche alla pelle. Nocivo per gli organismi acquatici, con effetti di lunga durata. In caso di necessità di consulenza medica, tenere a portata di mano la confezione o l’etichetta. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Leggere attentamente tutte le istruzioni e attenervisi. IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua. In caso di irritazione o eruzione cutanea: consultare un medico. Non gettare il contenuto/recipiente insieme ai rifiuti domestici e smaltire nel rispetto delle normative regionali/nazionali. 

NL: Kan allergische huidreacties veroorzaken. Schadelijk voor waterorganismen, met langdurig effect. Als medisch advies nodig is, de verpakking of het identificatie-etiket bij de hand houden. Buiten bereik van kinderen houden. Lees alle aanwijzingen aandachtig door en volg ze op. BIJ AANRAKING MET DE HUID: wassen met veel water. Bij huidirritatie of -uitslag: advies van een arts of medische hulp inroepen. Inhoud/houder niet weggooien bij het huisvuil, maar afvoeren volgens de regionale/landelijke afvalstoffenvoorschriften. 

EL: Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική δερματική αντίδραση. Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνια δράση. Εάν χρειάζεστε ιατρική συμβου- λή, έχετε μαζί σας το δοχείο ή την ετικέτα του προϊόντος. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. Διαβάστε προσεκτι- κά όλες τις οδηγίες και ακολουθήστε τις. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύνετε με άφθονο νερό. Εάν εμφανιστεί ερεθισμός του δέρματος ή εξάνθημα: Ζητήστε ιατρική συμβουλή/βοήθεια. Μην απορρίπτετε το περιεχόμενο/δοχείο μαζί με τα οικιακά απορρίμματα και απορρίψτε το σύμφωνα με τους τοπικούς/εθνικούς κανο- νισμούς. 

LV: Var izraisīt alerģiskas ādas reakcijas. Kaitīga ūdens organismiem, ar ilgtermiņa iedarbību. Ja nepieciešama ārsta konsultācija, paņemiet līdzi iepakojumu vai marķējuma etiķeti. Sargāt no bērniem. Uzmanīgi izlasiet un ievērojiet visus norādījumus. NONĀKOT UZ ĀDAS: nomazgāt ar lielu ūdens daudzumu. Ādas kairinājuma vai izsitumu gadījumā: konsultēties ar ārstu/meklēt medicīnisku palīdzību. Saturu/konteineru neizmest pie sadzīves atkritumiem un nodot likvidācijai saskaņā ar vietējiem/valsts noteikumiem. Ievērojiet! 

BG: Може да причини алергични кожни реакции. Вредно за водни организми, с дълготраен ефект. При необходимост от лекар- ски съвет покажете опаковката или етикета. Не допускайте да попада в ръцете на деца. Прочетете внима- телно всички инструкции и ги следвайте. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Измийте с обилно количество вода. При поява на дразнене или обрив на кожата: Консултирайте се с лекар/Потърсете лекарска помощ. Не изхвърляйте съдържанието/съда заедно с битовите отпадъци, а ги предавайте за обезвреждане съгласно регионалните/националните наредби. 

RO: Pot provoca o reacție alergică a pielii. Nociv pentru organismele acvatice, cu efect pe termen lung. Dacă este nevoie de sfaturi medicale, vă rugăm să aveți la îndemână recipientul sau eticheta produsului. A nu se lăsa la îndemâna copiilor. Citiți cu atenție toate instrucțiunile și urmați-le. ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălați cu multă apă. Dacă apare iritația sau erupția cutanată: solicitați sfatul medicului. Nu aruncați conținutul/recipientul împreună cu deșeurile menajere ci aruncați în conformitate cu reglementările locale/naționale. 

SL: Lahko povzroči alergijski odziv kože. Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda. Hranite izven dosega otrok. Pozorno preberite in upoštevajte vsa navodila. PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko vode. Če nastopi draženje kože ali se pojavi izpuščaj: Poiščite zdravniško pomoč/oskrbo. Vsebine/posode ne odvrzite med gospodinjske odpadke in jo odstranite v skladu z regionalnimi/nacionalnimi predpisi. 

MS: Berkemungkinan menyebabkan alahan pada kulit. Berbahaya kepada hidupan laut untuk jangka masa panjang. Jika nasihat doktor diperlukan, sediakan bekas produk atau label. Jauhkan daripada jangkauan kanak-kanak. Baca dan patuhi arahan penggunaan produk. JIKA TERKENA PADA KULIT: Basuh dengan air yang banyak. Jika berlaku kerengsaan atau ruam pada kulit: Dapatkan nasihat/rawatan perubatan. Dilarang membuang produk/bekas bersama-sama bahan buangan isi rumah dan lupuskan mengikut peraturan setempat/negara. 

RU: Может вызывать кожные аллергические реакции. Вредна для водных организмов с долгосрочными последствиями. При обращении к врачу иметь при себе упаковку или маркировочный знак. Хранить в недоступном для детей месте. Внимательно про- читайте и соблюдайте все указания. ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: промыть большим количеством воды. При раздражении кожи или появлении сыпи: проконсультироваться у врача / обратиться за медицинской помощью. Содержимое/тару не выбрасывать в контейнеры для бытовых отходов и направить на утилиза- цию согласно региональным/национальным требованиям.